Maritime Cluster North Germany (MCN) 2017-2021 – Regional Office Schleswig-Holstein (Q7316716)
Jump to navigation
Jump to search
Project LPW-E/1.2.1/413 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Maritime Cluster North Germany (MCN) 2017-2021 – Regional Office Schleswig-Holstein |
Project LPW-E/1.2.1/413 in Germany |
Statements
1,573,223.67 Euro
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2021
0 references
WTSH Wirtschaftsförderung und Technologietransfer S-H GmbH
0 references
24103
0 references
Das Maritime Cluster Norddeutschland (MCN) ist das Branchennetzwerk für Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein sowie für die assoziierten Partner Bremen und Mecklenburg-Vorpommern mit den Kernkompetenzen Innovation, Förderung und Internationalisierung. Die WTSH GmbH beantragt die Fortführung der Regionalen Geschäftsstelle in Schleswig-Holstein, um für die Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen weiterhin eine vor-Ort-Betreuung durch das maritime Clustermanagement zu gewährleisten. Die zentrale Aufgabe liegt darin, die regionalen Kompetenzen zu stärken, auch über Ländergrenzen hinweg Kooperationsprojekte zu initiieren und die bestehenden Netzwerke auszubauen. Zu den übergeordneten Zielen gehört im Wesentlichen die Förderung der maritimen Wirtschaft und der vorhandenen Wertschöpfungsketten in Norddeutschland und insbesondere in Schleswig-Holstein. (German)
0 references
Le cluster maritime de l’Allemagne du Nord (MCN) est le réseau sectoriel pour Hambourg, Basse-Saxe et Schleswig-Holstein, ainsi que pour les partenaires associés Brême et Mecklembourg-Poméranie occidentale avec des compétences clés en matière d’innovation, de promotion et d’internationalisation. WTSH GmbH demande la poursuite du secrétariat régional du Schleswig-Holstein afin de continuer à assurer aux entreprises et aux institutions scientifiques un suivi sur place par la gestion des clusters maritimes. La tâche principale consiste à renforcer les compétences régionales, à lancer des projets de coopération au-delà des frontières et à développer les réseaux existants. L’un des objectifs généraux consiste essentiellement à promouvoir l’économie maritime et les chaînes de valeur existantes dans le nord de l’Allemagne, en particulier dans le Schleswig-Holstein. (French)
0 references
Šiaurės Vokietijos jūrų klasteris (MCN) yra Hamburgo, Žemutinės Saksonijos ir Šlėzvigo-Holšteino pramonės tinklas, taip pat asocijuotų partnerių Brėmeno ir Meklenburgo-Pomeranijos pramonės tinklas, turintis pagrindines inovacijų, skatinimo ir tarptautinimo kompetencijas. Bendrovė „WTSH GmbH“ prašo tęsti regioninio biuro veiklą Šlėzvige-Holšteine, siekdama užtikrinti, kad įmonės ir mokslo institucijos vykdytų jūrinių klasterių valdymo vietoje vykdomą priežiūrą. Pagrindinė užduotis – stiprinti regionų kompetenciją, inicijuoti bendradarbiavimo projektus net ir tarpvalstybiniu mastu ir plėsti esamus tinklus. Vienas iš svarbiausių tikslų – skatinti jūrų ekonomiką ir esamas vertės grandines Šiaurės Vokietijoje, visų pirma Šlėzvige-Holšteine. (Lithuanian)
0 references
Mereklaster Põhja-Saksamaa (MCN) on Hamburgi, Alam-Saksi ja Schleswig-Holsteini tööstusvõrgustik, samuti seotud partnerite Bremen ja Mecklenburg-Western Pommeri põhipädevustega innovatsioon, edendamine ja rahvusvahelistumine. WTSH GmbH taotleb Schleswig-Holsteini piirkondliku büroo tegevuse jätkamist, et jätkuvalt tagada ettevõtete ja teadusasutuste merendusklastrite juhtimise kohapealne järelevalve. Keskne ülesanne on tugevdada piirkondlikke pädevusi, algatada koostööprojekte isegi üle riigipiiride ja laiendada olemasolevaid võrgustikke. Üks üldeesmärke on meremajanduse ja olemasolevate väärtusahelate edendamine Põhja-Saksamaal ja eelkõige Schleswig-Holsteinis. (Estonian)
0 references
Pomorska grozda Severna Nemčija (MCN) je industrijska mreža za Hamburg, Spodnjo Saško in Schleswig-Holstein ter za pridružena partnerja Bremen in Mecklenburg-Zahodno Pomorjansko s ključnimi kompetencami inovacij, promocije in internacionalizacije. Družba WTSH GmbH prosi za nadaljevanje regionalnega urada v Schleswig-Holsteinu, da bi podjetjem in znanstvenim ustanovam še naprej zagotavljala nadzor na kraju samem s strani upravljanja pomorskih grozdov. Osrednja naloga je okrepiti regionalne pristojnosti, začeti projekte sodelovanja tudi prek nacionalnih meja in razširiti obstoječe mreže. Eden od glavnih ciljev je spodbujanje pomorskega gospodarstva in obstoječih vrednostnih verig v severni Nemčiji, zlasti v Schleswig-Holsteinu. (Slovenian)
0 references
Meriklusteri Pohjois-Saksa (MCN) on teollisuuden verkosto Hampurissa, Ala-Saksissa ja Schleswig-Holsteinissa sekä assosioituneille kumppaneille Bremenille ja Mecklenburg-Vorpommernille, joilla on innovoinnin, edistämisen ja kansainvälistymisen ydinosaaminen. WTSH GmbH hakee Schleswig-Holsteinin aluetoimiston jatkamista, jotta yritykset ja tieteelliset laitokset voisivat jatkossakin valvoa meriklusterien hallinnointia paikan päällä. Keskeisenä tehtävänä on vahvistaa alueellista osaamista, käynnistää yhteistyöhankkeita myös yli kansallisten rajojen ja laajentaa olemassa olevia verkostoja. Yksi yleistavoitteista on meritalouden ja olemassa olevien arvoketjujen edistäminen Pohjois-Saksassa ja erityisesti Schleswig-Holsteinissa. (Finnish)
0 references
Pomorski klaster Sjeverna Njemačka (MCN) je industrijska mreža za Hamburg, Donju Sasku i Schleswig-Holstein, kao i za povezane partnere Bremen i Mecklenburg-Zapadno Pomorje s temeljnim kompetencijama inovacija, promocije i internacionalizacije. Društvo WTSH GmbH podnosi zahtjev za nastavak rada regionalnog ureda u Schleswig-Holsteinu kako bi se nastavio osiguravati nadzor na licu mjesta od strane upravljanja pomorskim klasterima za poduzeća i znanstvene institucije. Glavni je zadatak ojačati regionalne kompetencije, pokrenuti projekte suradnje čak i preko nacionalnih granica i proširiti postojeće mreže. Jedan je od glavnih ciljeva promicanje pomorskog gospodarstva i postojećih lanaca vrijednosti u sjevernoj Njemačkoj, a posebno u Schleswig-Holsteinu. (Croatian)
0 references
Námorný klastr Severné Nemecko (MCN) je priemyselná sieť pre Hamburg, Dolné Sasko a Šlezvicko-Holštajnsko, ako aj pre pridružených partnerov Brémy a Meklenbursko-západné Pomoransko s hlavnými kompetenciami v oblasti inovácií, propagácie a internacionalizácie. Spoločnosť WTSH GmbH žiada o pokračovanie regionálnej kancelárie v Šlezvicku-Holštajnsku s cieľom naďalej zabezpečovať dohľad na mieste prostredníctvom riadenia námorných zoskupení pre spoločnosti a vedecké inštitúcie. Ústrednou úlohou je posilniť regionálne kompetencie, iniciovať projekty spolupráce aj cez štátne hranice a rozšíriť existujúce siete. Jedným z hlavných cieľov je podpora námorného hospodárstva a existujúcich hodnotových reťazcov v severnom Nemecku, a najmä v Šlezvicku-Holštajnsku. (Slovak)
0 references
Maritime Cluster Northern Germany (MCN) är industrinätverket för Hamburg, Niedersachsen och Schleswig-Holstein samt för de associerade partnerna Bremen och Mecklenburg-Vorpommern med kärnkompetenser inom innovation, marknadsföring och internationalisering. WTSH GmbH ansöker om fortsättningen av det regionala kontoret i Schleswig-Holstein för att fortsätta att säkerställa tillsyn på plats genom havsklusterförvaltning för företag och vetenskapliga institutioner. Den centrala uppgiften är att stärka den regionala kompetensen, initiera samarbetsprojekt även över nationsgränserna och utöka befintliga nätverk. Ett av de övergripande målen är att främja den maritima ekonomin och de befintliga värdekedjorna i norra Tyskland och särskilt i Schleswig-Holstein. (Swedish)
0 references
Is é an Bhraisle Mhuirí Tuaisceart na Gearmáine (MCN) an líonra tionscail do Hamburg, an tSacsain Íochtarach agus Schleswig-Holstein agus do na comhpháirtithe comhlachaithe Bremen agus Mecklenburg-Western Pomerania a bhfuil croí-inniúlachtaí acu maidir le nuálaíocht, cur chun cinn agus idirnáisiúnú. Tá feidhm ag WTSH GmbH maidir le leanúint den oifig réigiúnach in Schleswig-Holstein chun a áirithiú go leanfaidh bainistíocht na mbraislí muirí de mhaoirseacht ar an láthair a dhéanamh i gcás na gcuideachtaí agus na n-institiúidí eolaíochta. Is é an príomhchúram atá air inniúlachtaí réigiúnacha a neartú, tionscadail chomhair a thionscnamh fiú thar theorainneacha náisiúnta agus líonraí atá ann cheana a leathnú. Ar cheann de na cuspóirí uileghabhálacha tá cur chun cinn an gheilleagair mhuirí agus na slabhraí luacha atá ann cheana i dtuaisceart na Gearmáine agus go háirithe in Schleswig-Holstein. (Irish)
0 references
O Cluster Marítimo do Norte da Alemanha (MCN) é a rede industrial para Hamburgo, Baixa Saxónia e Schleswig-Holstein, bem como para os parceiros associados Bremen e Meclemburgo-Pomerânia Ocidental, com as competências essenciais de inovação, promoção e internacionalização. A WTSH GmbH solicita a continuação do escritório regional em Schleswig-Holstein, a fim de continuar a garantir a supervisão no local pela gestão de clusters marítimos para as empresas e instituições científicas. A tarefa central consiste em reforçar as competências regionais, iniciar projetos de cooperação mesmo para além das fronteiras nacionais e expandir as redes existentes. Um dos objetivos globais é a promoção da economia marítima e das cadeias de valor existentes no norte da Alemanha e, em especial, no Schleswig-Holstein. (Portuguese)
0 references
The Maritime Cluster Northern Germany (MCN) is the industry network for Hamburg, Lower Saxony and Schleswig-Holstein as well as for the associated partners Bremen and Mecklenburg-Western Pomerania with the core competencies of innovation, promotion and internationalisation. WTSH GmbH applies for the continuation of the regional office in Schleswig-Holstein in order to continue to ensure on-site supervision by maritime cluster management for the companies and scientific institutions. The central task is to strengthen regional competences, initiate cooperation projects even across national borders and expand existing networks. One of the overarching objectives is the promotion of the maritime economy and the existing value chains in northern Germany and in particular in Schleswig-Holstein. (English)
0.8962805224940592
0 references
Het Maritiem Cluster Noord-Duitsland (MCN) is het industrienetwerk voor Hamburg, Nedersaksen en Sleeswijk-Holstein en voor de geassocieerde partners Bremen en Mecklenburg-Voorpommeren met de kerncompetenties van innovatie, promotie en internationalisering. WTSH GmbH vraagt de voortzetting van het regionale kantoor in Schleswig-Holstein aan om te blijven zorgen voor toezicht ter plaatse door maritiem clusterbeheer voor de bedrijven en wetenschappelijke instellingen. De centrale taak is het versterken van de regionale bevoegdheden, het initiëren van samenwerkingsprojecten, zelfs over de landsgrenzen heen, en het uitbreiden van bestaande netwerken. Een van de overkoepelende doelstellingen is de bevordering van de maritieme economie en de bestaande waardeketens in Noord-Duitsland en met name in Sleeswijk-Holstein. (Dutch)
0 references
Ziemeļvācijas jūras klasteris (MCN) ir Hamburgas, Lejassaksijas un Šlēsvigas-Holšteinas rūpniecības tīkls, kā arī asociētie partneri Brēmene un Meklenburga-Priekšpomerānija ar pamatkompetenci inovācijas, veicināšanas un internacionalizācijas jomā. WTSH GmbH lūdz turpināt reģionālo biroju Šlēsvigā-Holšteinā, lai turpinātu uzņēmumu un zinātnisko institūciju uzraudzību uz vietas, ko veic jūrniecības klasteru pārvaldība. Galvenais uzdevums ir stiprināt reģionālās kompetences, uzsākt sadarbības projektus pat pāri valstu robežām un paplašināt esošos tīklus. Viens no galvenajiem mērķiem ir jūras ekonomikas un esošo vērtības ķēžu veicināšana Vācijas ziemeļos un jo īpaši Šlēsvigā-Holšteinā. (Latvian)
0 references
El Clúster Marítimo del Norte de Alemania (MCN) es la red de la industria para Hamburgo, Baja Sajonia y Schleswig-Holstein, así como para los socios asociados Bremen y Mecklemburgo-Pomerania Occidental con las competencias básicas de innovación, promoción e internacionalización. WTSH GmbH solicita la continuación de la oficina regional en Schleswig-Holstein con el fin de seguir garantizando la supervisión in situ por parte de la gestión de clusters marítimos para las empresas y las instituciones científicas. La tarea central es reforzar las competencias regionales, iniciar proyectos de cooperación incluso a través de las fronteras nacionales y ampliar las redes existentes. Uno de los objetivos generales es la promoción de la economía marítima y las cadenas de valor existentes en el norte de Alemania y, en particular, en Schleswig-Holstein. (Spanish)
0 references
Το Maritime Cluster Northern Germany (MCN) είναι το βιομηχανικό δίκτυο για το Αμβούργο, την Κάτω Σαξονία και το Schleswig-Holstein, καθώς και για τους συνεργαζόμενους εταίρους Βρέμη και Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία με τις βασικές ικανότητες της καινοτομίας, της προώθησης και της διεθνοποίησης. Η WTSH GmbH υποβάλλει αίτηση για τη συνέχιση της λειτουργίας του περιφερειακού γραφείου στο Schleswig-Holstein, προκειμένου να συνεχίσει να διασφαλίζει την επιτόπια εποπτεία από τη διαχείριση ναυτιλιακών συνεργατικών σχηματισμών για τις εταιρείες και τα επιστημονικά ιδρύματα. Το κεντρικό καθήκον είναι να ενισχυθούν οι περιφερειακές αρμοδιότητες, να δρομολογηθούν έργα συνεργασίας ακόμη και πέραν των εθνικών συνόρων και να επεκταθούν τα υφιστάμενα δίκτυα. Ένας από τους πρωταρχικούς στόχους είναι η προώθηση της θαλάσσιας οικονομίας και των υφιστάμενων αλυσίδων αξίας στη βόρεια Γερμανία και ιδίως στο Schleswig-Holstein. (Greek)
0 references
Clusterul maritim Germania de Nord (MCN) este rețeaua industrială pentru Hamburg, Saxonia Inferioară și Schleswig-Holstein, precum și pentru partenerii asociați Bremen și Mecklenburg-Pomerania de Vest, cu competențele de bază ale inovării, promovării și internaționalizării. WTSH GmbH solicită continuarea biroului regional din Schleswig-Holstein pentru a asigura în continuare supravegherea la fața locului de către managementul clusterelor maritime pentru companii și instituții științifice. Sarcina centrală este de a consolida competențele regionale, de a iniția proiecte de cooperare chiar și dincolo de frontierele naționale și de a extinde rețelele existente. Unul dintre obiectivele generale este promovarea economiei maritime și a lanțurilor valorice existente în nordul Germaniei, în special în Schleswig-Holstein. (Romanian)
0 references
Námořní klastr Severní Německo (MCN) je průmyslová síť pro Hamburk, Dolní Sasko a Šlesvicko-Holštýnsko, jakož i pro přidružené partnery Brémy a Meklenbursko-Přední Pomořansko se základními kompetencemi v oblasti inovací, propagace a internacionalizace. Společnost WTSH GmbH žádá o pokračování regionální kanceláře ve Šlesvicko-Holštýnsku, aby nadále zajišťovala dohled na místě ze strany správy námořních klastrů pro společnosti a vědecké instituce. Hlavním úkolem je posílit regionální kompetence, iniciovat projekty spolupráce i přes hranice států a rozšířit stávající sítě. Jedním z hlavních cílů je podpora námořního hospodářství a stávajících hodnotových řetězců v severním Německu, a zejména ve Šlesvicku-Holštýnsku. (Czech)
0 references
Az Észak-Németország tengeri klaszter (MCN) az ipari hálózat Hamburg, Alsó-Szászország és Schleswig-Holstein, valamint a társult partnerek Bréma és Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia alapvető kompetenciákkal az innováció, a promóció és a nemzetközivé válás. A WTSH GmbH a schleswig-Holstein-i regionális iroda folytatását kéri annak érdekében, hogy továbbra is biztosítsa a tengeri klaszterek irányításának helyszíni felügyeletét a vállalatok és a tudományos intézmények számára. A központi feladat a regionális hatáskörök megerősítése, a nemzeti határokon átnyúló együttműködési projektek kezdeményezése és a meglévő hálózatok bővítése. Az egyik átfogó célkitűzés a tengergazdaság és a meglévő értékláncok előmozdítása Észak-Németországban, különösen Schleswig-Holsteinben. (Hungarian)
0 references
Ir-Raggruppament Marittimu ta’ Fuq tal-Ġermanja (MCN) huwa n-netwerk tal-industrija għal Hamburg, is-Sassonja t’Isfel u Schleswig-Holstein kif ukoll għall-imsieħba assoċjati Bremen u Mecklenburg-Western Pomerania bil-kompetenzi ewlenin tal-innovazzjoni, il-promozzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni. WTSH GmbH tapplika għall-kontinwazzjoni tal-uffiċċju reġjonali fi Schleswig-Holstein sabiex tkompli tiżgura s-superviżjoni fuq il-post mill-ġestjoni tal-clusters marittimi għall-kumpaniji u l-istituzzjonijiet xjentifiċi. Il-kompitu ċentrali huwa t-tisħiħ tal-kompetenzi reġjonali, it-tnedija ta’ proġetti ta’ kooperazzjoni anke bejn il-fruntieri nazzjonali u l-espansjoni tan-netwerks eżistenti. Wieħed mill-objettivi ġenerali huwa l-promozzjoni tal-ekonomija marittima u l-ktajjen tal-valur eżistenti fit-Tramuntana tal-Ġermanja u b’mod partikolari fi Schleswig-Holstein. (Maltese)
0 references
Морският клъстер Северна Германия (MCN) е промишлената мрежа за Хамбург, Долна Саксония и Шлезвиг-Холщайн, както и за асоциираните партньори Бремен и Мекленбург-Западна Померания с основните компетенции на иновациите, популяризирането и интернационализацията. WTSH GmbH кандидатства за продължаване на регионалния офис в Шлезвиг-Холщайн, за да продължи да осигурява надзор на място чрез управление на морските клъстери за дружествата и научните институции. Основната задача е да се укрепят регионалните компетенции, да се инициират проекти за сътрудничество дори отвъд националните граници и да се разширят съществуващите мрежи. Една от основните цели е насърчаването на морската икономика и съществуващите вериги за създаване на стойност в Северна Германия, и по-специално в Шлезвиг-Холщайн. (Bulgarian)
0 references
Il Maritime Cluster Northern Germany (MCN) è la rete industriale per Amburgo, Bassa Sassonia e Schleswig-Holstein, nonché per i partner associati Brema e Meclemburgo-Pomerania Occidentale con le competenze fondamentali di innovazione, promozione e internazionalizzazione. WTSH GmbH chiede la prosecuzione dell'ufficio regionale dello Schleswig-Holstein al fine di continuare a garantire la supervisione in loco da parte della gestione dei cluster marittimi per le imprese e le istituzioni scientifiche. Il compito centrale è quello di rafforzare le competenze regionali, avviare progetti di cooperazione anche oltre i confini nazionali e ampliare le reti esistenti. Uno degli obiettivi generali è la promozione dell'economia marittima e delle catene del valore esistenti nella Germania settentrionale e in particolare nello Schleswig-Holstein. (Italian)
0 references
Maritime Cluster Nordtyskland (MCN) er industrinetværket for Hamburg, Niedersachsen og Slesvig-Holsten samt for de associerede partnere Bremen og Mecklenburg-Vorpommern med kernekompetencer inden for innovation, fremme og internationalisering. WTSH GmbH ansøger om videreførelse af det regionale kontor i Slesvig-Holsten med henblik på fortsat at sikre tilsyn på stedet af maritim klyngeledelse for virksomheder og videnskabelige institutioner. Den centrale opgave er at styrke regionale kompetencer, iværksætte samarbejdsprojekter selv på tværs af landegrænser og udvide eksisterende netværk. Et af de overordnede mål er at fremme den maritime økonomi og de eksisterende værdikæder i Nordtyskland og navnlig i Slesvig-Holsten. (Danish)
0 references
18 February 2024
0 references
Identifiers
LPW-E/1.2.1/413
0 references