Dismantling of the Wächtersbach brewery (Q7289201)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP007-2024-2-9-184415 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dismantling of the Wächtersbach brewery |
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP007-2024-2-9-184415 in Germany |
Statements
1,314,710.0 Euro
0 references
2 August 2018
0 references
30 June 2024
0 references
Magistrat der Stadt Wächtersbach
0 references
63607
0 references
Die Transformation des brachliegenden Brauereiareals in ein neues Stadtquartier direkt am Schloss ist das Schlüsselprojekt des Stadtumbaus im historischen Stadtkern Wächtersbach. Gemeinsam mit dem Umbau des Schlosses zum Rathaus und der Neugestaltung des Schlossparks wird das historische Zentrum revitalisiert. Da die monofunktionalen Gebäude der ehemaligen Brauerei keine Folgenutzung finden, ist die Substanz rückzubauen und die historischen Gebäude freizulegen. Mit dem Abbruch der Gewerbebauten sowie der brauereibedingten Funktionsanlagen und der Vorbereitung des Brauereihofes für eine Neunutzung kann das Innenentwicklungspotential des ehemaligen Brauereigeländes aktiviert werden. (German)
0 references
La transformation du Brauereiareal en un nouveau quartier près du château est le projet clé de la transformation de la ville dans le centre historique de Wächtersbach. Avec la transformation du château en mairie et la refonte du parc du château, le centre historique est revitalisé. Comme les bâtiments monofonctionnels de l’ancienne brasserie ne trouvent pas d’utilisation ultérieure, la substance doit être démantelée et les bâtiments historiques exposés. Avec la démolition des bâtiments commerciaux ainsi que les installations fonctionnelles liées à la brasserie et la préparation de la brasserie pour une nouvelle utilisation, le potentiel de développement intérieur de l’ancien site de brasserie peut être activé. (French)
0 references
Přeměna pivovaru ladem v novou městskou čtvrť přímo u zámku je klíčovým projektem přestavby města v historickém centru Wächtersbachu. Spolu s přestavbou hradu na radnici a rekonstrukcí zámeckého parku dochází k revitalizaci historického centra. Vzhledem k tomu, že monofunkční budovy bývalého pivovaru nejsou znovu použity, musí být látka demontována a historické budovy vystaveny. S demolicí komerčních budov, jakož i funkčním zázemím pivovaru a přípravou pivovarské farmy pro nové využití lze aktivovat vnitřní rozvoj bývalého pivovarského areálu. (Czech)
0 references
Η μετατροπή της περιοχής ζυθοποιίας υπό αγρανάπαυση σε νέα αστική συνοικία απευθείας στο κάστρο είναι το βασικό έργο της μετατροπής της πόλης στο ιστορικό κέντρο της πόλης Wächtersbach. Μαζί με τη μετατροπή του κάστρου στο δημαρχείο και τον επανασχεδιασμό του πάρκου του κάστρου, το ιστορικό κέντρο αναζωογονείται. Δεδομένου ότι τα μονολειτουργικά κτίρια του πρώην ζυθοποιείου δεν επαναχρησιμοποιούνται, η ουσία πρέπει να αποσυναρμολογείται και να εκτίθενται τα ιστορικά κτίρια. Με την κατεδάφιση των εμπορικών κτιρίων, καθώς και τις λειτουργικές εγκαταστάσεις που σχετίζονται με τη ζυθοποιία και την προετοιμασία της εκμετάλλευσης ζυθοποιίας για νέα χρήση, μπορεί να ενεργοποιηθεί το δυναμικό ανάπτυξης σε εσωτερικούς χώρους του πρώην ζυθοποιείου. (Greek)
0 references
Omdannelsen af brakbryggeriet til et nyt bykvarter direkte på slottet er det centrale projekt for byomdannelsen i det historiske centrum af Wächtersbach. Sammen med ombygningen af slottet til rådhuset og redesignet af slotsparken er det historiske centrum ved at blive revitaliseret. Da det tidligere bryggeris monofunktionelle bygninger ikke genanvendes, skal stoffet demonteres og de historiske bygninger eksponeres. Med nedrivningen af de kommercielle bygninger samt de bryggerirelaterede funktionelle faciliteter og forberedelsen af bryggerifarmen til en ny anvendelse kan det tidligere bryggeris indendørs udviklingspotentiale aktiveres. (Danish)
0 references
La transformación de la zona cervecera en barbecho en un nuevo barrio urbano directamente en el castillo es el proyecto clave de la conversión de la ciudad en el centro histórico de la ciudad de Wächtersbach. Junto con la conversión del castillo al ayuntamiento y el rediseño del parque del castillo, se está revitalizando el centro histórico. Dado que los edificios monofuncionales de la antigua cervecería no se reutilizan, la sustancia debe desmontarse y exponerse los edificios históricos. Con la demolición de los edificios comerciales, así como las instalaciones funcionales relacionadas con la cervecería y la preparación de la granja cervecera para un nuevo uso, se puede activar el potencial de desarrollo interior de la antigua fábrica de cerveza. (Spanish)
0 references
The transformation of the fallow brewery area into a new urban quarter directly at the castle is the key project of the city conversion in the historic town centre of Wächtersbach. Together with the conversion of the castle to the town hall and the redesign of the castle park, the historic centre is being revitalised. Since the monofunctional buildings of the former brewery are not reused, the substance must be dismantled and the historic buildings exposed. With the demolition of the commercial buildings as well as the brewery-related functional facilities and the preparation of the brewery farm for a new use, the indoor development potential of the former brewery site can be activated. (English)
0.7664927524036671
0 references
Is é claochlú cheantar na grúdlainne branair go díreach sa chaisleán príomhthionscadal tiontú na cathrach i lár stairiúil Wächtersbach. In éineacht le tiontú an chaisleáin go halla an bhaile agus athdhearadh pháirc an chaisleáin, tá an t-ionad stairiúil á athbheochan. Ós rud é nach n-athúsáidtear foirgnimh aonfheidhmiúla na hiarghrúdlainne, ní mór an tsubstaint a dhíchóimeáil agus na foirgnimh stairiúla a nochtadh. Le scartáil na bhfoirgneamh tráchtála chomh maith leis na háiseanna feidhmiúla a bhaineann le grúdlann agus ullmhú fheirm na grúdlainne le haghaidh úsáide nua, is féidir acmhainneacht forbartha faoi dhíon láithreán iarghrúdlainne a chur i ngníomh. (Irish)
0 references
Kesa õlletehase piirkonna ümberkujundamine uueks linnakvartaliks otse lossis on Wächtersbachi ajaloolises kesklinnas linna muutmise põhiprojekt. Koos lossi ümberehitamisega raekojaks ja lossipargi ümberkujundamisega elavdatakse ajaloolist keskust. Kuna endise õlletehase monofunktsionaalseid hooneid ei taaskasutata, tuleb aine demonteerida ja ajaloolised hooned kokku puutuda. Ärihoonete ja õlletehaste funktsionaalsete rajatiste lammutamisega ning õlletehase uueks kasutuseks ettevalmistamisega saab aktiveerida endise õlletehase siseruumide arenduspotentsiaali. (Estonian)
0 references
Premena úhorného pivovaru na novú mestskú štvrť priamo na hrade je kľúčovým projektom premeny mesta v historickom centre mesta Wächtersbach. Spolu s prestavbou hradu na radnicu a rekonštrukciou zámockého parku sa revitalizuje historické centrum. Keďže monofunkčné budovy bývalého pivovaru sa opätovne nepoužívajú, látka sa musí demontovať a historické budovy sa musia odstaviť. S demoláciou komerčných budov, ako aj funkčnými zariadeniami súvisiacimi s pivovarom a prípravou pivovarníckej farmy na nové využitie je možné aktivovať potenciál vnútorného rozvoja bývalého pivovaru. (Slovak)
0 references
Papuvju alus darītavas teritorijas pārveidošana par jaunu pilsētas kvartālu tieši pilī ir galvenais projekts pilsētas pārveidošanai vēsturiskajā Wächtersbach pilsētas centrā. Līdz ar pils pārbūvi uz rātsnamu un pils parka pārbūvi tiek atjaunots vēsturiskais centrs. Tā kā bijušās alus darītavas monofunkcionālās ēkas netiek izmantotas atkārtoti, viela ir jāizjauc un jāatklāj vēsturiskās ēkas. Ar komerciālo ēku nojaukšanu, kā arī ar alus darītavu saistīto funkcionālo iekārtu nojaukšanu un alus darītavas sagatavošanu jaunai izmantošanai var aktivizēt bijušās alus darītavas iekštelpu attīstības potenciālu. (Latvian)
0 references
A parlagi sörfőzdék átalakítása egy új városi negyedbe közvetlenül a várban a város átalakításának kulcsfontosságú projektje Wächtersbach történelmi központjában. A kastély városházává történő átalakításával és a kastélypark átalakításával együtt a történelmi központ újjáéled. Mivel az egykori sörfőzde monofunkcionális épületeit nem használják újra, az anyagot le kell bontani, és ki kell tárni a történelmi épületeket. A kereskedelmi épületek, a sörfőzdékhez kapcsolódó funkcionális létesítmények lebontásával és a sörfőzde új használatra való előkészítésével aktiválható az egykori sörfőzde beltéri fejlesztési potenciálja. (Hungarian)
0 references
La trasformazione dell'area del birrificio a riposo in un nuovo quartiere urbano direttamente al castello è il progetto chiave della riconversione della città nel centro storico di Wächtersbach. Insieme alla riconversione del castello al municipio e alla riprogettazione del parco del castello, il centro storico viene rivitalizzato. Poiché gli edifici monofunzionali dell'ex birrificio non vengono riutilizzati, la sostanza deve essere smantellata e gli edifici storici esposti. Con la demolizione degli edifici commerciali, le strutture funzionali legate alla birreria e la preparazione della birreria per un nuovo utilizzo, è possibile attivare il potenziale di sviluppo interno dell'ex sito di birreria. (Italian)
0 references
It-trasformazzjoni taż-żona tal-birrerija mistrieħa fi kwart urban ġdid direttament fil-kastell huwa l-proġett ewlieni tal-konverżjoni tal-belt fiċ-ċentru storiku tal-belt ta’ Wächtersbach. Flimkien mal-konverżjoni tal-kastell għall-muniċipju u d-disinn mill-ġdid tal-park tal-kastell, iċ-ċentru storiku qed jerġa’ jingħata l-ħajja. Peress li l-binjiet monofunzjonali tal-birrerija ta’ qabel ma jerġgħux jintużaw, is-sustanza trid tiżżarma u l-bini storiku jiġi espost. Bit-twaqqigħ tal-bini kummerċjali kif ukoll bil-faċilitajiet funzjonali relatati mal-birrerija u l-preparazzjoni tar-razzett tal-birrerija għal użu ġdid, il-potenzjal tal-iżvilupp fuq ġewwa tas-sit tal-birrerija ta’ qabel jista’ jiġi attivat. (Maltese)
0 references
Preobrazba područja pivovara na palubi u novu urbanu četvrt izravno u dvorcu ključni je projekt prenamjene grada u povijesnoj gradskoj jezgri Wächtersbacha. Uz prenamjenu dvorca u gradsku vijećnicu i redizajn parka dvorca, revitalizira se povijesna jezgra. Budući da se monofunkcionalne zgrade nekadašnje pivovare ne upotrebljavaju, tvar se mora rastaviti i izložiti povijesne građevine. Rušenjem poslovnih zgrada, kao i funkcionalnim objektima povezanima s pivovarom i pripremom farme pivovara za novu uporabu, može se aktivirati unutarnji razvojni potencijal bivše pivovare. (Croatian)
0 references
Превръщането на района на пивоварната под угар в нов градски квартал директно в замъка е ключов проект за преобразуването на града в историческия център на град Wächtersbach. Заедно с превръщането на замъка в кметството и редизайна на замъка парк, историческият център се съживява. Тъй като монофункционалните сгради на бившата пивоварна не се използват повторно, веществото трябва да бъде демонтирано и историческите сгради да бъдат изложени на риск. С разрушаването на търговските сгради, както и на свързаните с пивоварната функционални съоръжения и подготовката на пивоварната ферма за нова употреба, може да се активира потенциалът за вътрешно развитие на бившата пивоварна. (Bulgarian)
0 references
Kesantopanimoalueen muuttaminen uudeksi kaupunkikortteliksi suoraan linnassa on Wächtersbachin historiallisen keskustan kaupunginmuutoksen kärkihanke. Historiallista keskustaa elvytetään yhdessä linnan muuttamisen kaupungintaloksi ja linnapuiston uudelleensuunnittelun kanssa. Koska entisen panimon yksitoimisia rakennuksia ei käytetä uudelleen, aine on purettava ja historialliset rakennukset on paljastettava. Liikerakennusten purkamisen sekä panimotoimintaan liittyvien toiminnallisten tilojen ja panimotilan valmistelun myötä voidaan aktivoida entisen panimoalueen sisätilakehityspotentiaali. (Finnish)
0 references
A transformação da área da fábrica de cerveja em pousio num novo bairro urbano diretamente no castelo é o projeto-chave da conversão da cidade no centro histórico da cidade de Wächtersbach. Juntamente com a conversão do castelo para a câmara municipal e o redesenho do parque do castelo, o centro histórico está a ser revitalizado. Uma vez que os edifícios monofuncionais da antiga cervejaria não são reutilizados, a substância deve ser desmontada e os edifícios históricos expostos. Com a demolição dos edifícios comerciais, bem como das instalações funcionais relacionadas com a fábrica de cerveja e a preparação da exploração da fábrica de cerveja para uma nova utilização, o potencial de desenvolvimento interior da antiga fábrica de cerveja pode ser ativado. (Portuguese)
0 references
Transformarea zonei de bere pârloagă într-un nou cartier urban direct la castel este proiectul cheie al transformării orașului în centrul istoric al orașului Wächtersbach. Odată cu transformarea castelului în primărie și reproiectarea parcului castelului, centrul istoric este revitalizat. Întrucât clădirile monofuncționale ale fostei fabrici de bere nu sunt reutilizate, substanța trebuie dezmembrată, iar clădirile istorice trebuie expuse. Odată cu demolarea clădirilor comerciale, precum și a instalațiilor funcționale aferente fabricii de bere și pregătirea fermei de bere pentru o nouă utilizare, se poate activa potențialul de dezvoltare interioară al fostei fabrici de bere. (Romanian)
0 references
Omvandlingen av bryggeriområdet i träda till ett nytt stadskvarter direkt vid slottet är huvudprojektet för stadsomvandlingen i den historiska stadskärnan i Wächtersbach. Tillsammans med omvandlingen av slottet till rådhuset och omformningen av slottsparken, återupplivas den historiska stadskärnan. Eftersom det tidigare bryggeriets monofunktionella byggnader inte återanvänds måste ämnet demonteras och de historiska byggnaderna exponeras. Med rivningen av de kommersiella byggnaderna samt de funktionella anläggningarna med anknytning till bryggeriet och förberedelsen av bryggeriets gård för en ny användning, kan den tidigare bryggerianläggningens potential att utvecklas inomhus aktiveras. (Swedish)
0 references
Pūdymo zonos pertvarkymas į naują miesto kvartalą tiesiai prie pilies yra pagrindinis miesto pertvarkymo projektas istoriniame Wächtersbach miesto centre. Kartu su pilies pertvarkymu į rotušę ir pilies parko pertvarkymu atgaivinamas istorinis centras. Kadangi ankstesnės alaus daryklos monofunkciniai pastatai nėra pakartotinai naudojami, medžiaga turi būti išmontuota ir istoriniai pastatai turi būti paveikti. Nugriovus komercinius pastatus, taip pat su alaus darykla susijusius funkcinius įrenginius ir paruošus alaus daryklos ūkį naujai paskirčiai, galima aktyvuoti buvusios alaus daryklos vidaus plėtros potencialą. (Lithuanian)
0 references
Preoblikovanje neobdelane pivovarne v novo mestno četrt neposredno na gradu je ključni projekt preoblikovanja mesta v zgodovinskem središču mesta Wächtersbach. Skupaj s preoblikovanjem gradu v mestno hišo in preoblikovanjem grajskega parka se ponovno oživlja zgodovinsko središče. Ker monofunkcionalne stavbe nekdanje pivovarne niso ponovno uporabljene, je treba snov razstaviti in izpostaviti zgodovinske stavbe. Z rušenjem poslovnih zgradb, funkcionalnimi objekti, povezanimi z pivovarno, in pripravo pivovarne za novo uporabo se lahko aktivira notranji razvojni potencial nekdanje pivovarne. (Slovenian)
0 references
De transformatie van het braakland tot een nieuwe stadswijk direct aan het kasteel is het belangrijkste project van de stadsverbouwing in het historische centrum van Wächtersbach. Samen met de verbouwing van het kasteel naar het stadhuis en de herinrichting van het kasteelpark wordt het historische centrum nieuw leven ingeblazen. Aangezien de monofunctionele gebouwen van de voormalige brouwerij niet worden hergebruikt, moet de stof worden ontmanteld en de historische gebouwen worden blootgesteld. Met de sloop van de commerciële gebouwen, de aan de brouwerij gerelateerde functionele faciliteiten en de voorbereiding van de brouwerijboerderij voor een nieuw gebruik, kan het binnenontwikkelingspotentieel van de voormalige brouwerij worden geactiveerd. (Dutch)
0 references
16 February 2024
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE16RFOP007-2024-2-9-184415
0 references