Competence Centre for Energy Efficiency Rhein-Neckar (Q7281434)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176564 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Competence Centre for Energy Efficiency Rhein-Neckar |
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176564 in Germany |
Statements
2,647,764.04 Euro
0 references
11 March 2016
0 references
28 February 2023
0 references
IHK Rhein-Neckar
0 references
KEFF ist eine Informations- und Beratungsoffensive für Unternehmen in der Region Rhein-Neckar zur Steigerung der Energie- und Ressourceneffizienz. Durch konkrete Ansprache über verschiedene Medien, Vor-Ort-Termine, Direktansprache verantwortlicher Personen und eine breite Palette von Veranstaltungen sollen die Unternehmen sensibilisiert und Möglichkeiten aufgezeigt werden, eigene Kompetenzen zur Effizienzverbesserung zu entwickeln. In lernenden Netzwerken sollen Unternehmen zu überdurchschnittlichen und beispielhaften Energie- und Ressourceneffizienzsteigerungen angeregt werden. KEFF Rhein-Neckar soll zudem über Wege informieren, mittels externer Energieexperten das oftmals fehlende Know-how zu erlangen und fehlende innerbetriebliche Ressourcen auszugleichen. Dabei werden die Unternehmen zielgruppenspezifisch kontaktiert. Netzwerke als Informations- und Erfahrungsaustauschplattformen und Sonderthemen wie Abwärmenutzung ergänzen das Angebot. (German)
0 references
Keff is an information and consulting initiative for companies in the Rhine-Neckar region to increase energy and resource efficiency. Through concrete speech through various media, on-site appointments, direct contact of responsible persons and a wide range of events, companies should be sensitised and opportunities to develop their own competences to improve efficiency. In learning networks, companies should be encouraged to achieve above-average and exemplary energy and resource efficiency increases. Keff Rhein-Neckar is also intended to inform about ways to gain the often missing know-how through external energy experts and to compensate for the lack of internal resources. The companies are contacted specifically to target groups. Networks as information and experience exchange platforms and special topics such as waste heat utilisation complement the offer. (English)
0.6275613892242461
0 references
Keff er et informations- og rådgivningsinitiativ for virksomheder i Rhein-Neckar-regionen for at øge energi- og ressourceeffektiviteten. Gennem konkret tale gennem forskellige medier, udnævnelser på stedet, direkte kontakt med ansvarlige personer og en bred vifte af arrangementer bør virksomhederne være sensibiliserede og mulighed for at udvikle deres egne kompetencer for at forbedre effektiviteten. I læringsnetværk bør virksomhederne tilskyndes til at opnå en stigning i energi- og ressourceeffektiviteten over gennemsnittet og eksemplarisk. Keff Rhein-Neckar har også til formål at informere om, hvordan man kan få den ofte manglende knowhow gennem eksterne energieksperter og kompensere for manglen på interne ressourcer. Virksomhederne kontaktes specifikt til målgrupper. Netværk som informations- og erfaringsudvekslingsplatforme og særlige emner som udnyttelse af spildvarme supplerer tilbuddet. (Danish)
0 references
Is tionscnamh faisnéise agus comhairliúcháin é keff do chuideachtaí i réigiún na Réine-Neckar chun éifeachtúlacht fuinnimh agus acmhainní a mhéadú. Trí chaint nithiúil trí mheáin éagsúla, trí cheapacháin ar an láthair, trí theagmháil dhíreach le daoine freagracha agus trí réimse leathan imeachtaí, ba cheart cuideachtaí a íogrú agus deiseanna a bheith acu a n-inniúlachtaí féin a fhorbairt chun éifeachtúlacht a fheabhsú. I líonraí foghlama, ba cheart cuideachtaí a spreagadh chun méaduithe eiseamláireacha agus eiseamláireacha ar éifeachtúlacht fuinnimh agus acmhainní a bhaint amach. Tá sé i gceist freisin keff Rhein-Neckar a chur ar an eolas faoi bhealaí chun an fios gnó a bhíonn ar iarraidh go minic a fháil trí shaineolaithe fuinnimh seachtracha agus chun an easpa acmhainní inmheánacha a chúiteamh. Déantar teagmháil leis na cuideachtaí go sonrach le spriocghrúpaí. Comhlánaíonn líonraí mar ardáin malartaithe faisnéise agus taithí agus ábhair speisialta amhail úsáid dramhtheasa leis an tairiscint. (Irish)
0 references
Keff este o inițiativă de informare și consultanță pentru companiile din regiunea Rin-Neckar pentru a spori eficiența energetică și a resurselor. Prin discursuri concrete prin diverse mijloace de informare în masă, numiri la fața locului, contact direct cu persoanele responsabile și o gamă largă de evenimente, întreprinderile ar trebui să fie sensibilizate și să își dezvolte propriile competențe pentru a îmbunătăți eficiența. În rețelele de învățare, întreprinderile ar trebui încurajate să realizeze creșteri ale eficienței energetice și a utilizării resurselor peste medie și exemplară. Keff Rhein-Neckar este, de asemenea, destinat să informeze cu privire la modalitățile de a obține know-how-ul adesea lipsă prin experți externi în domeniul energiei și să compenseze lipsa resurselor interne. Companiile sunt contactate în mod specific pentru grupurile țintă. Rețelele ca platforme de schimb de informații și de experiență și subiecte speciale, cum ar fi utilizarea căldurii reziduale, completează oferta. (Romanian)
0 references
Keff est une offensive d’information et de conseil pour les entreprises de la région Rhin-Neckar visant à accroître l’efficacité énergétique et l’efficacité des ressources. L’objectif est de sensibiliser les entreprises et d’identifier les possibilités de développer leurs propres compétences en vue d’améliorer l’efficacité grâce à un discours concret sur différents médias, à des rendez-vous sur place, à des personnes responsables et à un large éventail d’événements. Dans les réseaux apprenants, les entreprises doivent être encouragées à améliorer l’efficacité énergétique et l’efficacité des ressources au-dessus de la moyenne et exemplaire. Keff Rhein-Neckar doit également fournir des informations sur les moyens d’acquérir, par l’intermédiaire d’experts externes en énergie, le savoir-faire souvent manquant et le manque de ressources internes. Les entreprises sont contactées en fonction du groupe cible. Les réseaux en tant que plates-formes d’échange d’informations et d’expériences et des thèmes spéciaux tels que l’utilisation de la chaleur résiduelle complètent l’offre. (French)
0 references
Keff je informačná a konzultačná iniciatíva pre spoločnosti v regióne Rýn-Neckar s cieľom zvýšiť energetickú efektívnosť a efektívnosť využívania zdrojov. Prostredníctvom konkrétnych prejavov prostredníctvom rôznych médií, schôdzok na mieste, priameho kontaktu zodpovedných osôb a širokej škály podujatí by spoločnosti mali byť citlivé a mali by mať príležitosti na rozvoj vlastných kompetencií na zlepšenie efektívnosti. Vo vzdelávacích sieťach by sa podniky mali nabádať, aby dosiahli nadpriemerné a príkladné zvýšenie energetickej efektívnosti a efektívneho využívania zdrojov. Keff Rhein-Neckar je tiež určený na informovanie o spôsoboch získania často chýbajúceho know-how prostredníctvom externých odborníkov v oblasti energetiky a na kompenzáciu nedostatku vnútorných zdrojov. Spoločnosti sú kontaktované špeciálne pre cieľové skupiny. Ponuku dopĺňajú siete ako platformy na výmenu informácií a skúseností a osobitné témy, ako je využívanie odpadového tepla. (Slovak)
0 references
Keff on Reini-Neckari piirkonna ettevõtetele suunatud teabe- ja nõustamisalgatus energia- ja ressursitõhususe suurendamiseks. Eri meediakanalite kaudu konkreetse kõne, kohapealsete kohtumiste, vastutavate isikute otsekontaktide ja mitmesuguste ürituste kaudu tuleks ettevõtjaid teadvustada ja võimalusi arendada oma pädevusi tõhususe suurendamiseks. Õppevõrgustikes tuleks julgustada ettevõtjaid saavutama keskmisest suuremat ja eeskujulikku energia- ja ressursitõhususe kasvu. Keff Rhein-Neckar on mõeldud ka selleks, et anda teavet selle kohta, kuidas saada sageli puuduvat oskusteavet välisekspertide kaudu ja kompenseerida sisemiste ressursside puudumist. Ettevõtetega võetakse ühendust konkreetselt sihtgruppidele. Pakkumist täiendavad teabe- ja kogemuste vahetamise platvormid ning eriteemad, nagu heitsoojuse kasutamine. (Estonian)
0 references
Keff es una iniciativa de información y consultoría para empresas de la región Rin-Neckar para aumentar la eficiencia energética y de recursos. A través de discursos concretos a través de diversos medios de comunicación, citas in situ, contacto directo de personas responsables y una amplia gama de eventos, las empresas deben ser sensibilizadas y oportunidades para desarrollar sus propias competencias para mejorar la eficiencia. En las redes de aprendizaje, se debe alentar a las empresas a lograr aumentos superiores a la media y ejemplares de la eficiencia energética y de los recursos. Keff Rhein-Neckar también pretende informar sobre las formas de obtener los conocimientos técnicos que a menudo faltan a través de expertos externos en energía y compensar la falta de recursos internos. Las empresas se ponen en contacto específicamente con los grupos objetivo. Las redes como plataformas de intercambio de información y experiencias y temas especiales como la utilización del calor residual complementan la oferta. (Spanish)
0 references
Keff je informativna in svetovalna pobuda za podjetja v regiji Ren-Neckar za povečanje energetske učinkovitosti in učinkovite rabe virov. S konkretnim govorom prek različnih medijev, imenovanji na kraju samem, neposrednim stikom odgovornih oseb in najrazličnejšimi dogodki bi morala biti podjetja osveščena in priložnosti za razvoj lastnih kompetenc za izboljšanje učinkovitosti. V učnih mrežah bi bilo treba podjetja spodbujati, da dosežejo nadpovprečno in zgledno povečanje energetske učinkovitosti in učinkovite rabe virov. Keff Rhein-Neckar je namenjen tudi informiranju o načinih pridobivanja pogosto manjkajočega strokovnega znanja prek zunanjih energetskih strokovnjakov in nadomestitvi pomanjkanja notranjih virov. Podjetja so posebej navezana na ciljne skupine. Omrežja kot platforme za izmenjavo informacij in izkušenj ter posebne teme, kot je uporaba odpadne toplote, dopolnjujejo ponudbo. (Slovenian)
0 references
Keff je informační a konzultační iniciativa pro společnosti v regionu Porýní-Neckar s cílem zvýšit energetickou účinnost a účinnost zdrojů. Prostřednictvím konkrétních projevů prostřednictvím různých sdělovacích prostředků, schůzek na místě, přímého kontaktu odpovědných osob a široké škály akcí by společnosti měly být citlivé a měly by mít příležitost rozvíjet své vlastní kompetence ke zlepšení efektivity. V vzdělávacích sítích by měly být podniky vybízeny k tomu, aby dosáhly nadprůměrného a příkladného zvýšení energetické účinnosti a účinného využívání zdrojů. Cílem společnosti Keff Rhein-Neckar je také informovat o způsobech, jak získat často chybějící know-how prostřednictvím externích odborníků v oblasti energetiky a kompenzovat nedostatek vnitřních zdrojů. Společnosti jsou kontaktovány speciálně pro cílové skupiny. Nabídku doplňují sítě jako platformy pro výměnu informací a zkušeností a speciální témata, jako je využití odpadního tepla. (Czech)
0 references
Keff is een informatie- en adviesinitiatief voor bedrijven in de regio Rijn-Neckar om de energie- en hulpbronnenefficiëntie te verhogen. Door middel van concrete toespraken via verschillende media, benoemingen ter plaatse, rechtstreeks contact met verantwoordelijke personen en een breed scala aan evenementen, moeten bedrijven worden sensibiliseerd en kansen krijgen om hun eigen competenties te ontwikkelen om de efficiëntie te verbeteren. In leernetwerken moeten bedrijven worden aangemoedigd om bovengemiddelde en voorbeeldige verhogingen van energie en hulpbronnen te realiseren. Keff Rhein-Neckar is ook bedoeld om te informeren over manieren om via externe energiedeskundigen de vaak ontbrekende knowhow te verwerven en het gebrek aan interne middelen te compenseren. De bedrijven worden specifiek gecontacteerd voor doelgroepen. Netwerken als informatie- en ervaringsplatforms en speciale onderwerpen zoals het gebruik van afvalwarmte vormen een aanvulling op het aanbod. (Dutch)
0 references
Keff ir informācijas un konsultāciju iniciatīva uzņēmumiem Reinas-Neckaras reģionā, lai palielinātu energoefektivitāti un resursu efektivitāti. Ar konkrētu runu dažādos plašsaziņas līdzekļos, iecelšanu uz vietas, tiešu saziņu ar atbildīgajām personām un plašu pasākumu klāstu uzņēmumiem vajadzētu būt jutīgiem un iespējām attīstīt savas kompetences, lai uzlabotu efektivitāti. Mācību tīklos uzņēmumi būtu jāmudina panākt enerģijas un resursu efektivitātes pieaugumu, kas pārsniedz vidējo rādītāju, un par paraugu. Keff Rhein-Neckar arī ir paredzēts, lai informētu par to, kā iegūt bieži trūkstošo zinātību, izmantojot ārējos enerģētikas ekspertus, un kompensēt iekšējo resursu trūkumu. Ar uzņēmumiem sazinās konkrēti ar mērķgrupām. Piedāvājumu papildina tīkli kā informācijas un pieredzes apmaiņas platformas un īpašas tēmas, piemēram, atlikumsiltuma izmantošana. (Latvian)
0 references
Keff je informacijska i savjetodavna inicijativa za tvrtke u regiji Rajna-Neckar kako bi se povećala energetska i resursna učinkovitost. Konkretnim govorom putem različitih medija, imenovanjem na licu mjesta, izravnim kontaktom odgovornih osoba i širokim rasponom događanja trebalo bi senzibilizirati poduzeća i omogućiti im da razviju vlastite kompetencije za poboljšanje učinkovitosti. U obrazovnim mrežama poduzeća bi trebalo poticati na postizanje iznadprosječnog i uzornog povećanja energetske učinkovitosti i učinkovitosti resursa. Keff Rhein-Neckar također je namijenjen informiranju o načinima stjecanja često nestalog znanja i iskustva preko vanjskih energetskih stručnjaka i kompenziranju nedostatka unutarnjih resursa. Tvrtke su posebno kontaktirane s ciljnim skupinama. Mreže kao platforme za razmjenu informacija i iskustava te posebne teme kao što je korištenje otpadne topline nadopunjuju ponudu. (Croatian)
0 references
A KEF egy tájékoztatási és tanácsadási kezdeményezés a Rajna-Neckar régióban működő vállalatok számára az energia- és erőforrás-hatékonyság növelése érdekében. A különböző médián keresztül tartott konkrét beszédek, a helyszíni kinevezések, a felelős személyek közvetlen kapcsolata és a rendezvények széles köre révén a vállalatoknak érzékenyeknek kell lenniük, és lehetőséget kell biztosítani arra, hogy saját kompetenciáikat fejlesszék a hatékonyság növelése érdekében. A tanulási hálózatokban a vállalatokat arra kell ösztönözni, hogy átlagon felüli és példaértékű energia- és erőforrás-hatékonyságot érjenek el. A Kevf Rhein-Neckar célja továbbá, hogy tájékoztassa a gyakran hiányzó know-how megszerzésének módját külső energiaszakértők révén, és kompenzálja a belső erőforrások hiányát. A vállalatokat kifejezetten a célcsoportok felé veszik fel. Az információs és tapasztalatcsere-platformok, valamint az olyan speciális témák, mint a hulladékhő hasznosítása kiegészítik az ajánlatot. (Hungarian)
0 references
Keff é uma iniciativa de informação e consultoria para as empresas da região do Reno-Neckar para aumentar a eficiência energética e de recursos. Através de discursos concretos através de vários meios de comunicação social, de nomeações no local, do contacto direto de pessoas responsáveis e de uma vasta gama de eventos, as empresas devem ser sensibilizadas e ter oportunidades de desenvolver as suas próprias competências para melhorar a eficiência. Nas redes de aprendizagem, as empresas devem ser incentivadas a alcançar aumentos da eficiência energética e dos recursos acima da média e exemplares. O Keff Rhein-Neckar destina-se também a informar sobre formas de obter o know-how, muitas vezes em falta, através de peritos externos em energia e a compensar a falta de recursos internos. As empresas são contactadas especificamente para grupos-alvo. As redes como plataformas de intercâmbio de informações e experiências e temas especiais, como a utilização do calor residual, complementam a oferta. (Portuguese)
0 references
Il-Keff hija inizjattiva ta’ informazzjoni u ta’ konsultazzjoni għall-kumpaniji fir-reġjun tar-Renu-Neckar biex iżidu l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi. Permezz ta’ diskors konkret permezz ta’ diversi midja, ħatriet fuq il-post, kuntatt dirett ta’ persuni responsabbli u firxa wiesgħa ta’ avvenimenti, il-kumpaniji għandhom jiġu sensibilizzati u opportunitajiet biex jiżviluppaw il-kompetenzi tagħhom stess biex itejbu l-effiċjenza. Fin-netwerks tat-tagħlim, il-kumpaniji għandhom jiġu mħeġġa jiksbu żidiet ogħla mill-medja u eżemplari fl-effiċjenza tal-enerġija u tar-riżorsi. Il-Keff Rhein-Neckar huwa maħsub ukoll biex jinforma dwar modi kif jista’ jinkiseb l-għarfien ta’ spiss nieqes permezz ta’ esperti esterni tal-enerġija u biex jikkumpensa għan-nuqqas ta’ riżorsi interni. Il-kumpaniji jiġu kkuntattjati speċifikament lill-gruppi fil-mira. In-netwerks bħala pjattaformi ta’ skambju ta’ informazzjoni u esperjenza u suġġetti speċjali bħall-użu tas-sħana mormija jikkumplimentaw l-offerta. (Maltese)
0 references
Το Keff είναι μια πρωτοβουλία ενημέρωσης και διαβούλευσης για τις εταιρείες στην περιοχή Rhine-Neckar για την αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της αποδοτικής χρήσης των πόρων. Μέσω συγκεκριμένων ομιλιών μέσω διαφόρων μέσων ενημέρωσης, επιτόπιων συναντήσεων, άμεσης επαφής των υπευθύνων και ευρέος φάσματος εκδηλώσεων, οι εταιρείες θα πρέπει να ευαισθητοποιηθούν και να αναπτύξουν τις δικές τους ικανότητες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας. Στα δίκτυα μάθησης, οι εταιρείες θα πρέπει να ενθαρρύνονται να επιτυγχάνουν πάνω από τον μέσο όρο και υποδειγματικές αυξήσεις της ενέργειας και της αποδοτικής χρήσης των πόρων. Σκοπός του Keff Rhein-Neckar είναι επίσης να ενημερώσει σχετικά με τρόπους απόκτησης της συχνά ελλείπουσας τεχνογνωσίας μέσω εξωτερικών εμπειρογνωμόνων στον τομέα της ενέργειας και να αντισταθμίσει την έλλειψη εσωτερικών πόρων. Οι εταιρείες έρχονται σε επαφή ειδικά με τις ομάδες-στόχους. Τα δίκτυα ως πλατφόρμες ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών και ειδικά θέματα όπως η χρήση απορριπτόμενης θερμότητας συμπληρώνουν την προσφορά. (Greek)
0 references
Keff è un'iniziativa di informazione e consulenza per le aziende della regione Reno-Neckar per aumentare l'efficienza energetica e delle risorse. Attraverso interventi concreti attraverso vari media, appuntamenti in loco, contatti diretti di persone responsabili e un'ampia gamma di eventi, le imprese dovrebbero essere sensibilizzate e opportunità di sviluppare le proprie competenze per migliorare l'efficienza. Nelle reti di apprendimento, le imprese dovrebbero essere incoraggiate a conseguire aumenti dell'efficienza energetica e delle risorse superiori alla media ed esemplari. Keff Rhein-Neckar ha anche lo scopo di informare sui modi per acquisire il know-how spesso mancante attraverso esperti energetici esterni e per compensare la mancanza di risorse interne. Le aziende sono contattate specificamente a gruppi target. Le reti quali piattaforme di scambio di informazioni ed esperienze e argomenti speciali come l'utilizzo del calore di scarto completano l'offerta. (Italian)
0 references
Keff on Rein-Neckarin alueen yrityksille suunnattu tiedotus- ja konsultointialoite energia- ja resurssitehokkuuden parantamiseksi. Erilaisten tiedotusvälineiden kautta tapahtuvan konkreettisen puheen, paikan päällä tehtävien nimitysten, vastuuhenkilöiden suorien kontaktien ja erilaisten tapahtumien avulla yritysten tulisi olla herkkiä ja mahdollisuuksia kehittää omaa osaamistaan tehokkuuden parantamiseksi. Oppimisverkostoissa yrityksiä olisi kannustettava lisäämään keskimääräistä enemmän ja esimerkillistä energia- ja resurssitehokkuutta. Keff Rhein-Neckarin tarkoituksena on myös tiedottaa tavoista saada usein puuttuvaa osaamista ulkoisten energia-asiantuntijoiden kautta ja kompensoida sisäisten resurssien puutetta. Yritykset ovat yhteydessä erityisesti kohderyhmiin. Verkostot tiedon- ja kokemustenvaihtoalustoina ja erityisaiheina, kuten hukkalämmön hyödyntäminen, täydentävät tarjontaa. (Finnish)
0 references
Keff är ett informations- och konsultinitiativ för företag i Rhen-Neckar-regionen för att öka energi- och resurseffektiviteten. Genom konkret tal genom olika medier, utnämningar på plats, direktkontakt med ansvariga personer och ett brett spektrum av evenemang bör företagen vara medvetna om och möjligheter att utveckla sin egen kompetens för att förbättra effektiviteten. I nätverk för lärande bör företagen uppmuntras att uppnå högre energi- och resurseffektivitet än genomsnittet och föredömliga ökningar av energi- och resurseffektiviteten. Keff Rhein-Neckar syftar också till att informera om hur man kan få den ofta saknade kunskapen genom externa energiexperter och kompensera för bristen på interna resurser. Företagen kontaktas specifikt till målgrupper. Nätverk som informations- och erfarenhetsutbytesplattformar och särskilda ämnen som användning av spillvärme kompletterar erbjudandet. (Swedish)
0 references
„Keff“ yra Reino-Neckaro regiono įmonėms skirta informavimo ir konsultavimo iniciatyva, kuria siekiama didinti energijos ir išteklių naudojimo efektyvumą. Konkrečiose kalbose įvairiomis žiniasklaidos priemonėmis, paskyrimais vietoje, tiesioginiais atsakingų asmenų kontaktais ir įvairiais renginiais reikėtų atkreipti dėmesį į įmones ir sudaryti galimybes plėtoti savo kompetenciją, kad būtų padidintas veiksmingumas. Mokymosi tinkluose įmonės turėtų būti skatinamos siekti didesnio nei vidutiniškai ir pavyzdinio energijos ir išteklių naudojimo efektyvumo didinimo. Keff Rhein-Neckar taip pat yra skirtas informuoti apie būdus, kaip įgyti dažnai trūkstamos praktinės patirties per išorės energetikos ekspertus ir kompensuoti vidaus išteklių trūkumą. Su bendrovėmis susisiekiama specialiai tikslinėms grupėms. Tinklai, kaip informacijos ir patirties mainų platformos ir specialios temos, pavyzdžiui, atliekinės šilumos naudojimas, papildo pasiūlymą. (Lithuanian)
0 references
Кеф е информационна и консултантска инициатива за компании от региона Рейн-Некар за повишаване на енергийната и ресурсната ефективност. Чрез конкретни изказвания чрез различни медии, назначения на място, пряк контакт с отговорни лица и широк спектър от прояви, дружествата следва да бъдат чувствителни и да развият възможности за развитие на собствените си компетентности за подобряване на ефективността. В мрежите за обучение дружествата следва да бъдат насърчавани да постигат над средното и образцово повишаване на енергийната и ресурсната ефективност. Keff Rhein-Neckar също има за цел да информира за начините за придобиване на често липсващото ноу-хау чрез външни енергийни експерти и да компенсира липсата на вътрешни ресурси. Дружествата се свързват специално с целевите групи. Мрежите като платформи за обмен на информация и опит и специални теми като оползотворяване на отпадната топлина допълват офертата. (Bulgarian)
0 references
16 February 2024
0 references
Mannheim
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176564
0 references