Construction of a multifunctional cross-laminated bell tower in the parish of St. Georg in Bleibach (Q7281317)
Jump to navigation
Jump to search
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176447 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a multifunctional cross-laminated bell tower in the parish of St. Georg in Bleibach |
Project GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176447 in Germany |
Statements
200,000.0 Euro
0 references
7 September 2018
0 references
31 December 2019
0 references
Kath. Kirchengemeinde Mittleres Elz- und Simonswäldertal
0 references
Die Röm.-Kath. Kirchengemeinde Mittleres Elz- und Simonswäldertal baut für ihre Pfarrgemeinde St. Georg in Bleibach einen Glockenturm. Die derzeitige Glockenstube ist als Provisorium im Dachgeschoss des denkmalgeschützten gotischen Chors der Kirche untergebracht. Dort kann sie aus Gründen des Unfallschutzes, zur Wahrung der Bausubstanz und aus Lärmschutzgründen nicht länger bleiben. Der Turm erfüllt zusätzlich weitere Funktionen. Im Schnittpunkt von Elz-und Simonswäldertal bietet seine Aussichtsplattform einen tollen Ausblick ins Zweitälerland und auf die Gipfel der umgebenden Schwarzwaldberge. Im Turmhelm integrierte Nistkästen schaffen Brutmöglichkeiten und Habitate für bedrohte Vogelarten wie Mauersegler,Turmfalke, Störche und Eulen sowie verschiedensten Fledermausarten. Photovoltaikplatten sorgen schließlich für eine umweltfreundliche und autarke Energieversorgung. (German)
0 references
The Röm.-Kath. Mitteles Elz- and Simonswäldertal is building a bell tower for its parish of St. George in Bleibach. The current bell room is housed as a temporary residence in the attic of the church’s listed Gothic choir. It can no longer stay there for reasons of accident protection, to preserve the building fabric and for noise protection reasons. The tower also performs other functions. At the intersection of Elz- and Simonswäldertal, its viewing platform offers a great view of the Second Ages and the peaks of the surrounding Black Forest mountains. Nesting boxes integrated in the tower helmet create breeding opportunities and habitats for endangered bird species such as masonry sailors, tower falcons, storks and owls as well as various species of bats. After all, photovoltaic panels ensure an environmentally friendly and self-sufficient energy supply. (English)
0.5089050913757439
0 references
Den Röm.-Kath. Mitteles Elz- og Simonswäldertal bygger et klokketårn for sit sogn St. George i Bleibach. Det nuværende klokkerum har til huse som midlertidig residens på loftet i kirkens fredede gotiske kor. Det kan ikke længere blive der af hensyn til ulykkesbeskyttelse, for at bevare bygningsstoffet og af hensyn til støjbeskyttelsen. Tårnet udfører også andre funktioner. I skæringspunktet mellem Elz- og Simonswäldertal tilbyder dens udsigtsplatform en fantastisk udsigt over den anden tidsalder og toppene af de omkringliggende Schwarzwald bjerge. Redekasser integreret i tårnhjelmen skaber ynglemuligheder og levesteder for truede fuglearter som murværkssejlere, tårnfalke, storke og ugler samt forskellige arter af flagermus. Solcellepaneler sikrer trods alt en miljøvenlig og selvforsynende energiforsyning. (Danish)
0 references
Video comhrá Röm.-Kath. Tá Mitteles Elz- agus Simonswäldertal ag tógáil túr clog dá pharóiste Naomh Seoirse i mBleibach. Tá an seomra cloigín reatha lonnaithe mar áit chónaithe shealadach in áiléar an chór Gotach atá liostaithe ag an séipéal. Ní féidir leis fanacht ann a thuilleadh ar chúiseanna a bhaineann le cosaint tionóiscí, chun creatlach an fhoirgnimh a chaomhnú agus ar chúiseanna cosanta torainn. Comhlíonann an túr feidhmeanna eile freisin. Ag trasnú Elz- agus Simonswäldertal, tugann a ardán féachana radharc iontach ar an Dara Aois agus ar bhuaiceanna na sléibhte Foraoise Duibhe máguaird. Cruthaíonn boscaí neadaithe atá comhtháite sa chlogad túr deiseanna pórúcháin agus gnáthóga do speicis éan i mbaol amhail mairnéalach saoirseachta, fabhcúin túir, stoirc agus owls chomh maith le speicis éagsúla ialtóg. Tar éis an tsaoil, cinntíonn painéil fhótavoltacha soláthar fuinnimh atá neamhdhíobhálach don chomhshaol agus neamhspleách. (Irish)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- și Simonswäldertal construiesc un turn clopotniță pentru parohia Sf. Actuala sală de clopote este găzduită ca reședință temporară în mansarda corului gotic listat al bisericii. Acesta nu mai poate rămâne acolo din motive de protecție împotriva accidentelor, pentru a păstra materialul clădirii și din motive de protecție împotriva zgomotului. Turnul îndeplinește și alte funcții. La intersecția dintre Elz- și Simonswäldertal, platforma sa de vizionare oferă o priveliște minunată a celei de-a doua epoci și a vârfurilor munților din jurul Pădurii Negre. Cutiile de cuibărit integrate în casca turn creează oportunități de reproducere și habitate pentru speciile de păsări pe cale de dispariție, cum ar fi marinarii de zidărie, șoimii turn, berzele și bufnițe, precum și diverse specii de lilieci. La urma urmei, panourile fotovoltaice asigură o aprovizionare cu energie ecologică și autosuficientă. (Romanian)
0 references
Le Catholique Rhum. La paroisse de Mittees Elz- und Simonswäldertal construit un clocher pour sa paroisse de St. Georg à Bleibach. Le clocher actuel est logé en tant que Provisorium dans le grenier du chœur gothique classé monument historique de l’église. Elle ne peut y rester pour des raisons de protection contre les accidents, pour préserver la substance du bâtiment et pour des raisons de protection contre le bruit. La tour remplit d’autres fonctions. À l’intersection de la vallée d’Elz et de la vallée de Simonswald, sa plate-forme d’observation offre une vue magnifique sur le pays des deuxième vallées et sur les sommets des montagnes de la Forêt-Noire environnantes. Des nichoirs intégrés dans le casque de tour créent des possibilités de reproduction et des habitats pour les espèces d’oiseaux menacées telles que les maçons, le faucon de tour, les cigognes et les hiboux ainsi que diverses espèces de chauves-souris. Enfin, les panneaux photovoltaïques assurent un approvisionnement énergétique écologique et autonome. (French)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- a Simonswäldertal stavajú zvonicu pre svoju farnosť sv. Súčasná zvonica je umiestnená ako prechodný pobyt v podkroví gotického zboru kostola. Už tam nemôže zostať z dôvodov ochrany pred nehodami, zachovania štruktúry budovy a z dôvodov ochrany pred hlukom. Veža vykonáva aj ďalšie funkcie. Na križovatke Elz- a Simonswäldertal ponúka vyhliadková plošina skvelý výhľad na Druhé veky a vrcholy okolitých Čiernych lesov. Hniezdne boxy integrované vo vežovej prilbe vytvárajú príležitosti na chov a biotopy pre ohrozené druhy vtákov, ako sú murárske námorníci, sokoly veže, bociany a sovy, ako aj rôzne druhy netopierov. Koniec koncov, fotovoltaické panely zabezpečujú ekologický a sebestačný prívod energie. (Slovak)
0 references
El Röm.-Kath. Mitteles Elz- and Simonswäldertal está construyendo un campanario para su parroquia de San Jorge en Bleibach. La actual sala de campanas se encuentra como una residencia temporal en el ático del coro gótico de la iglesia. Ya no puede permanecer allí por razones de protección contra accidentes, para preservar el tejido del edificio y por razones de protección contra el ruido. La torre también realiza otras funciones. En la intersección de Elz- y Simonswäldertal, su plataforma de observación ofrece una gran vista de la Segunda Edad y los picos de las montañas circundantes de la Selva Negra. Las cajas de nidificación integradas en el casco de la torre crean oportunidades de reproducción y hábitats para especies de aves en peligro de extinción, como marineros de mampostería, halcones de torre, cigüeñas y búhos, así como varias especies de murciélagos. Después de todo, los paneles fotovoltaicos garantizan un suministro de energía respetuoso con el medio ambiente y autosuficiente. (Spanish)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- ja Simonswäldertal ehitavad Bleibachis St. George’i kogudusele kellatorni. Praegune kellaruum asub ajutise elukohana kiriku loetletud gooti koori pööningul. See ei saa enam sinna jääda õnnetuste eest kaitsmise, hoone struktuuri säilitamise ja mürakaitse põhjustel. Torn täidab ka muid funktsioone. Elz- ja Simonswäldertali ristumiskohas pakub selle vaateplatvorm suurepärast vaadet Teisele ajastule ja ümbritsevate Musta metsa mägede tippudele. Torni kiivrisse integreeritud pesakastid loovad paljunemisvõimalusi ja elupaiku ohustatud linnuliikidele, nagu müüritise meremehed, tornid, tornid ja öökullid ning mitmesugused nahkhiirte liigid. Lõppude lõpuks tagavad fotogalvaanilised paneelid keskkonnasõbraliku ja isemajandava energiavarustuse. (Estonian)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- a Simonswäldertal staví zvonici pro svou farnost svatého Jiří v Bleibachu. Současná zvonárna je umístěna jako dočasné bydliště v podkroví chráněného gotického sboru kostela. Již zde nemůže zůstat z důvodu ochrany proti nehodám, zachování stavebního materiálu a z důvodů ochrany proti hluku. Věž plní i další funkce. Na křižovatce Elz- a Simonswäldertal nabízí jeho vyhlídková plošina skvělý výhled na Druhý věk a vrcholy okolních hor Černého lesa. Hnízdící boxy integrované ve věžové přilbě vytvářejí chovné příležitosti a stanoviště pro ohrožené druhy ptáků, jako jsou zdivo námořníci, věžní sokolové, čápi a sovy, stejně jako různé druhy netopýrů. Koneckonců fotovoltaické panely zajišťují ekologicky šetrné a soběstačné zásobování energií. (Czech)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- in Simonswäldertal gradita zvonik za župnijo svetega Jurija v Bleibachu. Sedanja zvočna soba je nastanjena kot začasna rezidenca na podstrešju cerkvenega gotskega zbora. Ne more več ostati tam zaradi zaščite pred nesrečami, ohranjanja gradbenega materiala in zaradi zaščite pred hrupom. Stolp opravlja tudi druge funkcije. Na križišču Elz-a in Simonswälderta ponuja razgledna ploščad odličen pogled na drugi vek in vrhove okoliških gora Črnega gozda. Gnezditvene škatle, vgrajene v čelado stolpa, ustvarjajo možnosti za razmnoževanje in habitate za ogrožene vrste ptic, kot so zidarski mornarji, stolpni sokoli, štorklje in sove ter različne vrste netopirjev. Navsezadnje fotonapetostni paneli zagotavljajo okolju prijazno in samozadostno oskrbo z energijo. (Slovenian)
0 references
De Röm.-Kath. Mitteles Elz- en Simonswäldertal bouwt een klokkentoren voor de parochie St. George in Bleibach. De huidige klokkenkamer is gehuisvest als een tijdelijke residentie op de zolder van het gotische koor van de kerk. Het kan er niet langer blijven om redenen van bescherming tegen ongevallen, om het bouwmateriaal te behouden en om redenen van geluidsbescherming. De toren vervult ook andere functies. Op de kruising van Elz- en Simonswäldertal biedt het uitkijkplatform een prachtig uitzicht op de Tweede Eeuwen en de toppen van het omliggende Zwarte Woud. Nestkasten geïntegreerd in de torenhelm creëren broedmogelijkheden en habitats voor bedreigde vogelsoorten zoals metselwerkzeilers, torenvalken, ooievaars en uilen, evenals verschillende soorten vleermuizen. Fotovoltaïsche panelen zorgen immers voor een milieuvriendelijke en zelfvoorzienende energievoorziening. (Dutch)
0 references
Rem.-Kath. Mitteles Elz- un Simonswäldertal uzbūvē zvanu torni savam Svētā Džordža draudzei Bleibahā. Pašreizējā zvanu istaba ir izvietota kā pagaidu rezidence baznīcas sarakstā iekļautā gotiskā kora bēniņos. Tas vairs nevar palikt tur avāriju aizsardzības iemeslu dēļ, lai saglabātu celtniecības materiālu un lai aizsargātu pret troksni. Tornis veic arī citas funkcijas. Elz- un Simonswäldertal krustojumā tās skatu platforma piedāvā lielisku skatu uz otro laikmetu un apkārtējo Švarcvaldes kalnu virsotnēm. Ligzdošanas kastes, kas integrētas torņa ķiverē, rada vairošanās iespējas un dzīvotnes apdraudētām putnu sugām, piemēram, mūra jūrniekiem, torņa piekūniem, stārķiem un pūcēm, kā arī dažādām sikspārņu sugām. Galu galā fotoelementu paneļi nodrošina videi draudzīgu un pašpietiekamu energoapgādi. (Latvian)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz i Simonswäldertal grade zvonik za svoju župu Sv. Trenutna zvona smještena je kao privremena rezidencija u potkrovlju crkvenog popisa gotičkog zbora. Tamo više ne može ostati zbog zaštite od nesreća, radi očuvanja građevne tkanine i zbog zaštite od buke. Toranj također obavlja i druge funkcije. Na raskrižju Elz-a i Simonswäldertala, njegova platforma za gledanje pruža prekrasan pogled na Drugo doba i vrhove okolnih planina Crnih šuma. Kutije za gniježđenje integrirane u kacigu stvaraju mogućnosti uzgoja i staništa za ugrožene vrste ptica kao što su zidani mornari, sokolovi kule, rode i sove, kao i razne vrste šišmiša. Uostalom, fotonaponski paneli osiguravaju ekološki prihvatljivu i samodostatnu opskrbu energijom. (Croatian)
0 references
The Röm.-Kath (em inglês). Mitteles Elz- and Simonswäldertal está a construir uma torre sineira para a sua paróquia de St. George em Bleibach. A atual sala do sino está alojada como residência temporária no sótão do coro gótico da igreja. Ele não pode mais ficar lá por razões de proteção contra acidentes, para preservar o tecido do edifício e por razões de proteção contra o ruído. A torre também desempenha outras funções. Na intersecção de Elz- e Simonswäldertal, a sua plataforma de observação oferece uma excelente vista da Segunda Era e dos picos das montanhas circundantes da Floresta Negra. As caixas de nidificação integradas no capacete da torre criam oportunidades de reprodução e habitats para espécies de aves ameaçadas, como marinheiros de alvenaria, falcões-torre, cegonhas e corujas, bem como várias espécies de morcegos. Afinal, os painéis fotovoltaicos garantem um fornecimento de energia ecológico e autossuficiente. (Portuguese)
0 references
Ir-Röm.-Kath. Mitteles Elz- u Simonswäldertal qed jibnu torri tal-qanpiena għall-parroċċa ta’ San Ġorġ fi Bleibach. Il-kamra tal-qanpiena attwali tinżamm bħala residenza temporanja fl-attika tal-kor Gotiku elenkat tal-knisja. Ma tistax tibqa’ hemm għal raġunijiet ta’ protezzjoni mill-inċidenti, biex tippreserva n-nisġa tal-bini u għal raġunijiet ta’ protezzjoni mill-istorbju. It-torri jwettaq ukoll funzjonijiet oħra. Fl-intersezzjoni ta ‘Elz- u Simonswäldertal, il-pjattaforma tal-wiri tagħha toffri fehma kbira tat-Tieni Ages u l-qċaċet tal-muntanji Black Forest tal-madwar. Il-kaxxi tat-tbejjit integrati fl-elmu tat-torri joħolqu opportunitajiet ta’ tgħammir u ħabitats għal speċijiet ta’ għasafar fil-periklu bħal baħħara tal-ġebel, falkoni tat-torri, ċikoni u kokki kif ukoll diversi speċijiet ta’ friefet il-lejl. Wara kollox, il-pannelli fotovoltajċi jiżguraw provvista tal-enerġija awtosuffiċjenti u favur l-ambjent. (Maltese)
0 references
A Röm.-Kath. Mitteles Elz- és Simonswäldertal egy harangtornyot épít a bleibachi Szent György plébánia számára. A jelenlegi harangszoba ideiglenes rezidencia a templom gótikus kórusának padlásán. Balesetvédelmi okokból, az építőanyag megőrzése és zajvédelmi okok miatt már nem maradhat ott. A torony más funkciókat is ellát. Az Elz- és Simonswäldertal kereszteződésénél a kilátó remek kilátást nyújt a Második Korra és a környező Fekete-erdő hegycsúcsaira. A toronysisakba beépített fészkelő dobozok tenyésztési lehetőségeket és élőhelyeket teremtenek a veszélyeztetett madárfajok számára, mint például a falazott matrózok, a toronysólyák, a gólyák és a baglyok, valamint a különböző denevérek. Végtére is, a fotovoltaikus panelek környezetbarát és önellátó energiaellátást biztosítanak. (Hungarian)
0 references
Ο Ρομ-Καθ. Οι Mitteles Elz- και Simonswäldertal χτίζουν ένα καμπαναριό για την ενορία του Αγίου Γεωργίου στο Bleibach. Το σημερινό καμπαναριό στεγάζεται ως προσωρινή κατοικία στη σοφίτα της καταγεγραμμένης γοτθικής χορωδίας της εκκλησίας. Δεν μπορεί πλέον να παραμείνει εκεί για λόγους προστασίας από ατυχήματα, για τη διατήρηση του οικοδομικού υφάσματος και για λόγους προστασίας από το θόρυβο. Ο πύργος εκτελεί και άλλες λειτουργίες. Στη διασταύρωση των Elz- και Simonswäldertal, η πλατφόρμα προβολής του προσφέρει μια υπέροχη θέα της Δεύτερης Εποχής και των κορυφών των γύρω βουνών του Μαύρου Δάσους. Τα κιβώτια φωλεοποίησης ενσωματωμένα στο κράνος του πύργου δημιουργούν ευκαιρίες αναπαραγωγής και οικοτόπους για απειλούμενα είδη πουλιών, όπως οι ναυτικοί τοιχοποιίας, τα γεράκια του πύργου, οι πελαργοί και οι κουκουβάγιες, καθώς και διάφορα είδη νυχτερίδων. Μετά από όλα, τα φωτοβολταϊκά πάνελ εξασφαλίζουν έναν φιλικό προς το περιβάλλον και αυτόνομο ενεργειακό εφοδιασμό. (Greek)
0 references
Il Röm.-Kath. Mitteles Elz- e Simonswäldertal stanno costruendo un campanile per la sua parrocchia di San Giorgio a Bleibach. L'attuale campana è ospitata come residenza temporanea nella soffitta del coro gotico elencato della chiesa. Non può più rimanere lì per motivi di protezione dagli incidenti, per preservare il tessuto edilizio e per motivi di protezione dal rumore. La torre svolge anche altre funzioni. All'incrocio tra Elz- e Simonswäldertal, la sua piattaforma panoramica offre una splendida vista sulla Seconda Era e sulle cime delle montagne circostanti della Foresta Nera. Le scatole di nidificazione integrate nel casco della torre creano opportunità di riproduzione e habitat per specie di uccelli in via di estinzione come marinai in muratura, falchi torre, cicogne e gufi, nonché varie specie di pipistrelli. Dopo tutto, i pannelli fotovoltaici garantiscono un approvvigionamento energetico rispettoso dell'ambiente e autosufficiente. (Italian)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- ja Simonswäldertal rakentavat kellotornia Pyhän Georgen seurakunnalleen Bleibachiin. Nykyinen kellohuone on väliaikainen asuinpaikka kirkon listatun goottilaisen kuoron ullakolla. Se ei voi enää jäädä sinne onnettomuussuojan, rakennusmateriaalin säilyttämisen ja melunsuojelun vuoksi. Torni suorittaa myös muita toimintoja. Elz- ja Simonswäldertalin risteyksessä sen katselualusta tarjoaa upeat näkymät Toisen Ajan ja ympäröivien Mustan metsän vuorien huipuille. Tornikypärään integroidut pesälaatikot luovat lisääntymismahdollisuuksia ja elinympäristöjä uhanalaisille lintulajeille, kuten muurauksen merimiehille, tornihaukkaille, storkille ja pöllöille sekä erilaisille lepakoille. Loppujen lopuksi aurinkosähköpaneelit varmistavat ympäristöystävällisen ja omavaraisen energiansaannin. (Finnish)
0 references
Röm.-Kath. Mitteles Elz- och Simonswäldertal bygger ett klocktorn för sin församling St George i Bleibach. Det nuvarande klockrummet är inrymt som en tillfällig bostad på vinden i kyrkans listade gotiska kör. Det kan inte längre stanna där av olycksskäl, för att bevara byggnadsmaterialet och av bullerskyddsskäl. Tornet utför också andra funktioner. I korsningen mellan Elz- och Simonswäldertal erbjuder utsiktsplattformen en fantastisk utsikt över den andra tidsåldern och topparna i de omgivande Schwarzwaldbergen. Häcklådor integrerade i tornhjälmen skapar avelsmöjligheter och livsmiljöer för hotade fågelarter som murverksseglare, tornfalkar, storkar och ugglor samt olika arter av fladdermöss. Solcellspaneler säkerställer trots allt en miljövänlig och självförsörjande energiförsörjning. (Swedish)
0 references
Röm-Kath. Mitteles Elz- ir Simonswäldertal stato varpinę savo Šv. Dabartinis skambučio kambarys yra laikomas laikina rezidencija bažnytinio gotikos choro palėpėje. Jis nebegali likti ten dėl apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų, dėl statybinės medžiagos išsaugojimo ir dėl apsaugos nuo triukšmo priežasčių. Bokštas atlieka ir kitas funkcijas. Elz- ir Simonswäldertal sankirtoje jo žiūrėjimo platforma siūlo puikų vaizdą į Antruosius amžius ir aplinkinių Juodosios miško kalnų viršūnes. Bokštiniame šalme integruotos indų dėžės sukuria nykstančių paukščių rūšių, tokių kaip mūro jūrininkai, bokštiniai sakalai, gandrai ir pelėdos, taip pat įvairios šikšnosparnių rūšys, veisimosi galimybes ir buveines. Galų gale, fotovoltinės plokštės užtikrina aplinkai nekenksmingą ir savarankišką energijos tiekimą. (Lithuanian)
0 references
Рьом-Кат. Mitteles Elz- и Simonswäldertal изграждат камбанария за енорията „Свети Георги“ в Блайбах. Настоящата камбанария се помещава като временна резиденция на тавана на списъка на готическия хор на църквата. Той вече не може да остане там от съображения за защита от злополуки, за да се запази конструкцията на сградата и от съображения за защита от шум. Кулата изпълнява и други функции. На пресечната точка на Elz- и Simonswäldertal, неговата платформа за наблюдение предлага чудесен изглед към Втората епоха и върховете на околните планини на Черна гора. Гнездящите кутии, интегрирани в каската на кулата, създават възможности за размножаване и местообитания на застрашени видове птици като зидарски моряци, кули соколи, щъркели и сови, както и различни видове прилепи. В края на краищата, фотоволтаичните панели осигуряват екологично и самодостатъчно енергоснабдяване. (Bulgarian)
0 references
16 February 2024
0 references
Gutach im Breisgau
0 references
Identifiers
GENERATED-ID-2014DE16RFOP001-2024-2-9-176447
0 references