MobiHL-SH – Lübeck (Q6940476)

Mit dem Projekt „Mobil-SH“ spricht die Türkische Gemeinde in Schleswig-Holstein unter Berücksichtigung des nachhaltigen Wandels der regionalen Arbeitsmärkte und der damit verbundenen strukturellen Veränderungen Langzeitarbeitslose mit Migrationshintergrund an. Das Projekt richtet seinen Fokus auf die Erhöhung der Mobilität und Flexibilität der Teilnehmenden aber auch auf die Ausschöpfung ihrer Potenziale. Eine erhöhte Bereitschaft, Veränderungen zuzulassen und gewohnte Umgebungen und Lebensmuster zu durchbrechen sollen dazu beitragen, die Langzeitarbeitslosigkeit dauerhaft zu überwinden. Ziel ist auch, kleine und mittelständische Unternehmen in Lübeck und Umgebung in das Vorhaben einzubinden. (German)

0 references

With the “Mobil-SH” project, the Turkish community in Schleswig-Holstein addresses the long-term unemployed with a migration background, taking into account the sustainable change in regional labour markets and the associated structural changes. The project focuses on increasing the mobility and flexibility of participants but also on exploiting their potential. An increased willingness to allow change and to break through familiar environments and lifestyles should help to overcome long-term unemployment permanently. The aim is also to involve small and medium-sized companies in Lübeck and the surrounding area in the project. (English)

readability score

0.9097954270940778

0 references

Med projektet ”Mobil-SH” tar den turkiska befolkningen i Schleswig-Holstein itu med långtidsarbetslösa med invandrarbakgrund, med beaktande av de hållbara förändringarna på de regionala arbetsmarknaderna och de strukturella förändringar som detta medför. Projektet fokuserar på att öka deltagarnas rörlighet och flexibilitet men också på att utnyttja deras potential. En ökad vilja att tillåta förändring och bryta igenom välbekanta miljöer och livsstilar bör bidra till att varaktigt övervinna långtidsarbetslösheten. Syftet är också att involvera små och medelstora företag i Lübeck och omgivningen i projektet. (Swedish)

0 references

Įgyvendindama projektą „Mobil-SH“, Turkijos bendruomenė Šlėzvige-Holšteine sprendžia ilgalaikių migrantų kilmės bedarbių problemas, atsižvelgdama į tvarius regioninių darbo rinkų pokyčius ir susijusius struktūrinius pokyčius. Projekte daugiausia dėmesio skiriama dalyvių judumo ir lankstumo didinimui, taip pat jų potencialo išnaudojimui. Didesnis noras leisti pokyčius ir pralaužti pažįstamą aplinką bei gyvenimo būdą turėtų padėti visam laikui įveikti ilgalaikį nedarbą. Taip pat siekiama į projektą įtraukti mažas ir vidutines įmones Liubeke ir apylinkėse. (Lithuanian)

0 references

Turška skupnost v Schleswig-Holsteinu s projektom „Mobil-SH“ obravnava dolgotrajno brezposelne z migrantskim ozadjem, pri čemer upošteva trajnostne spremembe na regionalnih trgih dela in s tem povezane strukturne spremembe. Projekt se osredotoča na povečanje mobilnosti in prilagodljivosti udeležencev, pa tudi na izkoriščanje njihovega potenciala. Večja pripravljenost za spremembe in premagovanje znanih okolij in življenjskega sloga bi morala prispevati k trajnemu premagovanju dolgotrajne brezposelnosti. Cilj je v projekt vključiti tudi mala in srednje velika podjetja v Lübecku in okolici. (Slovenian)

0 references

Projektiga „Mobil-SH“ tegeleb Schleswig-Holsteinis asuv Türgi kogukond rändetaustaga pikaajaliste töötutega, võttes arvesse püsivaid muutusi piirkondlikel tööturgudel ja nendega seotud struktuurimuutusi. Projekt keskendub osalejate liikuvuse ja paindlikkuse suurendamisele, aga ka nende potentsiaali ärakasutamisele. Suurem valmisolek muutuste võimaldamiseks ning tuttavatest keskkondadest ja elustiilidest väljamurdmiseks peaks aitama pikaajalisest töötusest püsivalt üle saada. Eesmärk on kaasata projekti ka Lübecki ja selle ümbruskonna väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted. (Estonian)

0 references

Med "Mobil-SH"-projektet henvender det tyrkiske samfund i Slesvig-Holsten sig til langtidsledige med migrationsbaggrund under hensyntagen til de bæredygtige ændringer på de regionale arbejdsmarkeder og de dermed forbundne strukturelle ændringer. Projektet fokuserer på at øge deltagernes mobilitet og fleksibilitet, men også på at udnytte deres potentiale. En øget vilje til at tillade ændringer og til at bryde gennem velkendte miljøer og livsstil bør bidrage til at overvinde langtidsledighed permanent. Målet er også at inddrage små og mellemstore virksomheder i Lübeck og omegn i projektet. (Danish)

0 references

V rámci projektu „Mobil-SH“ sa turecká komunita v Šlezvicku-Holštajnsku zaoberá dlhodobo nezamestnanými z migračného prostredia, pričom zohľadňuje udržateľnú zmenu na regionálnych trhoch práce a súvisiace štrukturálne zmeny. Projekt sa zameriava na zvýšenie mobility a flexibility účastníkov, ale aj na využitie ich potenciálu. Zvýšená ochota umožniť zmenu a prelomiť známe prostredie a životný štýl by mala pomôcť prekonať dlhodobú nezamestnanosť natrvalo. Cieľom je tiež zapojiť malé a stredné podniky v Lübecku a okolitej oblasti projektu. (Slovak)

0 references

Bil-proġett “Mobil-SH”, il-komunità Torka fi Schleswig-Holstein tindirizza lill-persuni qiegħda fit-tul bi sfond ta’ migrazzjoni, filwaqt li tqis il-bidla sostenibbli fis-swieq tax-xogħol reġjonali u l-bidliet strutturali assoċjati. Il-proġett jiffoka fuq iż-żieda tal-mobbiltà u l-flessibbiltà tal-parteċipanti iżda wkoll fuq l-isfruttament tal-potenzjal tagħhom. Żieda fir-rieda li tippermetti l-bidla u li jinkisru ambjenti u stili ta’ ħajja familjari għandha tgħin biex jingħeleb b’mod permanenti l-qgħad fit-tul. l-għan huwa wkoll li jiġu involuti kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju f’Lübeck u fiż-żona tal-madwar fil-proġett. (Maltese)

0 references

Schleswig-Holsteinin turkkilainen yhteisö käsittelee Mobil-SH-hankkeen avulla pitkäaikaistyöttömiä, joilla on maahanmuuttajatausta, ottaen huomioon alueellisten työmarkkinoiden kestävän muutoksen ja siihen liittyvät rakennemuutokset. Hankkeessa keskitytään osallistujien liikkuvuuden ja joustavuuden lisäämiseen mutta myös heidän potentiaalinsa hyödyntämiseen. Lisääntynyt halu mahdollistaa muutos ja murtautua tuttuihin ympäristöihin ja elämäntapoihin auttaa selviytymään pitkäaikaistyöttömyydestä pysyvästi. Tavoitteena on myös saada Lyypekin ja sitä ympäröivän alueen pienet ja keskisuuret yritykset mukaan hankkeeseen. (Finnish)

0 references

A „Mobil-SH” projekttel a schleswig-Holsteini török közösség foglalkozik a migrációs háttérrel rendelkező tartósan munkanélküliekkel, figyelembe véve a regionális munkaerőpiacok fenntartható változását és a kapcsolódó strukturális változásokat. A projekt középpontjában a résztvevők mobilitásának és rugalmasságának növelése, valamint a bennük rejlő lehetőségek kiaknázása áll. A változás lehetővé tételére és az ismerős környezeteken és életmódokon való áttörésre való fokozott hajlandóság várhatóan hozzájárul a tartós munkanélküliség végleges leküzdéséhez. A cél az is, hogy a projektbe bevonják a lübecki és a környező kis- és középvállalkozásokat is. (Hungarian)

0 references

Prin proiectul „Mobil-SH”, comunitatea turcă din Schleswig-Holstein se adresează șomerilor de lungă durată care provin dintr-un context de migrație, ținând seama de schimbările durabile de pe piețele regionale ale forței de muncă și de schimbările structurale asociate. Proiectul se concentrează pe creșterea mobilității și flexibilității participanților, dar și pe exploatarea potențialului acestora. O disponibilitate sporită de a permite schimbarea și de a depăși mediile și stilurile de viață familiare ar trebui să contribuie la depășirea permanentă a șomajului de lungă durată. Scopul este, de asemenea, implicarea în proiect a întreprinderilor mici și mijlocii din Lübeck și din zona înconjurătoare. (Romanian)

0 references

V rámci projektu „Mobil-SH“ se turecká komunita ve Šlesvicko-Holštýnsku zabývá dlouhodobě nezaměstnanými z migračního prostředí, přičemž bere v úvahu udržitelnou změnu na regionálních trzích práce a související strukturální změny. Projekt se zaměřuje na zvýšení mobility a flexibility účastníků, ale také na využití jejich potenciálu. Zvýšená ochota umožnit změnu a prolomit známé prostředí a životní styl by měla přispět k trvalému překonání dlouhodobé nezaměstnanosti. Cílem je zapojit do projektu i malé a střední podniky v Lübecku a okolí. (Czech)

0 references

Avec le projet Mobil-SH, la municipalité turque du Schleswig-Holstein s’adresse aux chômeurs de longue durée issus de l’immigration, en tenant compte de la transformation durable des marchés du travail régionaux et des changements structurels qui y sont associés. Le projet met l’accent sur l’augmentation de la mobilité et de la flexibilité des participants, mais aussi sur l’exploitation de leur potentiel. Une volonté accrue de permettre le changement et de briser les environnements et les modes de vie habituels devraient contribuer à surmonter durablement le chômage de longue durée. L’objectif est également d’associer les petites et moyennes entreprises à Lübeck et ses environs au projet. (French)

0 references

С проекта „Mobil-SH“ турската общност в Шлезвиг-Холщайн се обръща към трайно безработните лица с миграционен произход, като взема предвид устойчивата промяна на регионалните пазари на труда и свързаните с това структурни промени. Проектът е насочен към повишаване на мобилността и гъвкавостта на участниците, но и към оползотворяване на техния потенциал. Повишената готовност да се позволи промяна и да се пробие познатата среда и начин на живот следва да спомогне за трайното преодоляване на дълготрайната безработица. Целта е също така в проекта да се включат малки и средни предприятия в Любек и околностите. (Bulgarian)

0 references

Con el proyecto «Mobil-SH», la comunidad turca de Schleswig-Holstein se dirige a los desempleados de larga duración con antecedentes migratorios, teniendo en cuenta el cambio sostenible en los mercados laborales regionales y los cambios estructurales asociados. El proyecto se centra en aumentar la movilidad y la flexibilidad de los participantes, pero también en explotar su potencial. Una mayor voluntad de permitir el cambio y romper entornos y estilos de vida familiares debería ayudar a superar el desempleo de larga duración de forma permanente. El objetivo también es involucrar a las pequeñas y medianas empresas de Lübeck y sus alrededores en el proyecto. (Spanish)

0 references

Con il progetto "Mobil-SH", la comunità turca dello Schleswig-Holstein affronta i disoccupati di lungo periodo con un contesto migratorio, tenendo conto del cambiamento sostenibile nei mercati del lavoro regionali e dei relativi cambiamenti strutturali. Il progetto si concentra sull'aumento della mobilità e della flessibilità dei partecipanti, ma anche sullo sfruttamento del loro potenziale. Una maggiore disponibilità a consentire il cambiamento e a sfondare ambienti e stili di vita familiari dovrebbe contribuire a superare in modo permanente la disoccupazione di lunga durata. L'obiettivo è anche quello di coinvolgere nel progetto le piccole e medie imprese di Lubecca e dei dintorni. (Italian)

0 references

Com o projeto «Mobil-SH», a comunidade turca de Schleswig-Holstein aborda os desempregados de longa duração com antecedentes migratórios, tendo em conta as mudanças sustentáveis nos mercados de trabalho regionais e as mudanças estruturais associadas. O projeto centra-se no aumento da mobilidade e flexibilidade dos participantes, mas também na exploração do seu potencial. Uma maior vontade de permitir a mudança e de romper com ambientes e estilos de vida familiares deverá contribuir para superar permanentemente o desemprego de longa duração. O objectivo é também envolver no projecto pequenas e médias empresas em Lübeck e arredores. (Portuguese)

0 references

Leis an tionscadal ‘Mobil-SH’, tugann pobal na Tuirce in Schleswig-Holstein aghaidh ar dhaoine atá dífhostaithe go fadtéarmach a bhfuil cúlra imirce acu, agus an t-athrú inbhuanaithe sna margaí saothair réigiúnacha agus na hathruithe struchtúracha gaolmhara á gcur san áireamh. Díríonn an tionscadal ar shoghluaisteacht agus solúbthacht na rannpháirtithe a mhéadú ach freisin ar leas a bhaint as a n-acmhainneacht. Ba cheart go gcabhródh toilteanas méadaithe athrú a cheadú agus briseadh trí thimpeallachtaí agus stíleanna maireachtála eolacha chun an dífhostaíocht fhadtéarmach a shárú go buan. Tá sé mar aidhm freisin go mbeadh cuideachtaí beaga agus meánmhéide páirteach sa tionscadal i Lübeck agus sa cheantar máguaird. (Irish)

0 references

Ar “Mobil-SH” projektu Šlēsvigas-Holšteinas turku kopiena pievēršas ilgtermiņa bezdarbniekiem ar migrācijas izcelsmi, ņemot vērā ilgtspējīgas pārmaiņas reģionālajos darba tirgos un ar tām saistītās strukturālās pārmaiņas. Projekta uzmanības centrā ir dalībnieku mobilitātes un elastīguma palielināšana, kā arī viņu potenciāla izmantošana. Lielākai vēlmei pieļaut pārmaiņas un izjaukt pazīstamu vidi un dzīvesveidu būtu jāpalīdz pastāvīgi pārvarēt ilgtermiņa bezdarbu. Mērķis ir iesaistīt projektā arī mazos un vidējos uzņēmumus Lībekā un tās apkārtnē. (Latvian)

0 references

Projektom „Mobil-SH” turska zajednica u Schleswig-Holsteinu bavi se dugotrajno nezaposlenim osobama migrantskog podrijetla, uzimajući u obzir održive promjene na regionalnim tržištima rada i s njima povezane strukturne promjene. Projekt je usmjeren na povećanje mobilnosti i fleksibilnosti sudionika, ali i na iskorištavanje njihova potencijala. Veća spremnost za omogućavanje promjena i probijanje poznatih okruženja i načina života trebala bi pomoći u trajnom prevladavanju dugotrajne nezaposlenosti. Cilj je i uključiti mala i srednja poduzeća u Lübeck i okolno područje u projekt. (Croatian)

0 references

Met het project „Mobil-SH” richt de Turkse gemeenschap in Sleeswijk-Holstein zich op de langdurig werklozen met een migratieachtergrond, rekening houdend met de duurzame verandering op de regionale arbeidsmarkten en de daarmee gepaard gaande structurele veranderingen. Het project richt zich op het vergroten van de mobiliteit en flexibiliteit van deelnemers, maar ook op het benutten van hun potentieel. Een grotere bereidheid om verandering mogelijk te maken en vertrouwde omgevingen en levensstijlen te doorbreken, moet helpen om langdurige werkloosheid permanent te overwinnen. Het doel is ook kleine en middelgrote ondernemingen in Lübeck en omgeving bij het project te betrekken. (Dutch)

0 references

Με το πρόγραμμα «Mobil-SH», η τουρκική κοινότητα στο Schleswig-Holstein απευθύνεται στους μακροχρόνια ανέργους με μεταναστευτικό υπόβαθρο, λαμβάνοντας υπόψη τη βιώσιμη αλλαγή στις περιφερειακές αγορές εργασίας και τις σχετικές διαρθρωτικές αλλαγές. Το έργο επικεντρώνεται στην αύξηση της κινητικότητας και της ευελιξίας των συμμετεχόντων, αλλά και στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων τους. Η αυξημένη προθυμία για αλλαγή και διάρρηξη γνωστών περιβαλλόντων και τρόπων ζωής αναμένεται να συμβάλει στην οριστική αντιμετώπιση της μακροχρόνιας ανεργίας. Στόχος είναι επίσης η συμμετοχή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο Lübeck και στη γύρω περιοχή στο έργο. (Greek)

0 references

priority axis

Promoting social inclusion and combating poverty and all discrimination

0 references

0 references

date of first ingestion

12 February 2024

0 references