KursKultur (Q4302571)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302571 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KursKultur |
Project Q4302571 in Germany, Denmark |
Statements
2,637,074.88 Euro
0 references
3,516,099.85 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 July 2015
0 references
30 June 2019
0 references
Region Sønderjylland-Schleswig, Regionskontor & Infocenter (Aabenraa Kommune)
0 references
54°30'51.37"N, 9°32'46.61"E
0 references
54°51'20.16"N, 9°22'0.98"E
0 references
54°55'56.93"N, 8°52'7.10"E
0 references
54°46'52.03"N, 9°26'1.90"E
0 references
54°28'44.83"N, 9°2'55.79"E
0 references
55°15'11.30"N, 9°29'8.41"E
0 references
55°29'2.98"N, 8°29'8.20"E
0 references
54°54'46.84"N, 9°46'45.41"E
0 references
55°1'24.60"N, 9°25'20.14"E
0 references
KursKultur aims at using culture as a leverage to promote international understanding in the Danish-German border region. The differences between Danish and German culture are looked upon as a strong point that could become the vital nerve in the development of the region. The Southern Jutland and Schleswig regions are considered as peripheral areas in their respective countries. They are struggling with the problems of a negative demographic transition. Most young people seek to move to the metropolitan regions. This development needs to be stopped – and the most important 'weapons' to win that battle are cultural competence and cultural diversity. KursKultur is pursuing a continuous process aiming at having the local citizens consider the cross-border perspective as a part of their DNA. Like rings in the water, the project intends to help more citizens discover the benefits of cross-border cooperation. The project wants to encourage children, young people and adults to show more interest in the culture and language of the respective neighboring country and our common cultural heritage. Supporting direct encounters between citizens aims at improving their language abilities and promoting intercultural competence. The project's culture and network pool facilitates cooperation between citizens across national borders, minority-majority aspects, disciplinary boundaries, language and cultural background. The pool is intended to cover the immediate border region of South Jutland and Schleswig, but culture does not prosper with borders. Kurskultur, therefore, also offers initiatives aimed at generating a positive approach and openness among people, not only in respect of regional closeness but also the Danish-German area in general and Europe as a whole. Knowledge sharing and more dialogue across the entire program area aim at providing inspiration and paving the way towards new future cooperation. Children and teenagers are the adults of tomorrow – which is why we need to improve our knowledge about the best ways to plan encounters between Danish and German 'kids and youngsters' in order to strengthen their language proficiency and intercultural competence. KursKultur wants to provide more knowledge based on evidence for the benefit of the entire program area and also various learning pathways that can be a useful part of a common Danish-German educational approach. KursKultur is an umbrella project to support numerous innovative micro projects. The cultural community spirit of the citizens sets the course for the cultural development in the border region. (English)
0.8456310770978736
0 references
Kurskultur sigter mod at bruge kultur som løftestang til at fremme international forståelse i den dansk-tyske grænseregion. Forskellene mellem dansk og tysk kultur betragtes som et stærkt punkt, der kan blive den vitale nerve i regionens udvikling. Sønderjyllands og Slesvigs regioner betragtes som perifere områder i deres respektive lande. De kæmper med problemerne med en negativ demografisk overgang. De fleste unge søger at flytte til storbyregionerne. Denne udvikling skal stoppes — og de vigtigste "våben" for at vinde denne kamp er kulturel kompetence og kulturel mangfoldighed. Kurskultur forfølger en kontinuerlig proces, der sigter mod at få de lokale borgere til at betragte det grænseoverskridende perspektiv som en del af deres DNA. Ligesom ringe i vandet har projektet til formål at hjælpe flere borgere med at opdage fordelene ved grænseoverskridende samarbejde. Projektet ønsker at tilskynde børn, unge og voksne til at vise større interesse for kulturen og sproget i det respektive naboland og vores fælles kulturarv. Støtte til direkte møder mellem borgerne har til formål at forbedre deres sprogkundskaber og fremme interkulturel kompetence. Projektets kultur- og netværkspulje letter samarbejdet mellem borgere på tværs af landegrænser, mindretalsflertal, disciplinære grænser, sprog og kulturel baggrund. Puljen skal dække den nærmeste grænseregion Sønderjylland og Slesvig, men kulturen trives ikke med grænser. Kurskultur tilbyder derfor også initiativer, der har til formål at skabe en positiv tilgang og åbenhed blandt mennesker, ikke kun med hensyn til regional nærhed, men også det dansk-tyske område generelt og Europa som helhed. Vidensdeling og mere dialog på tværs af hele programområdet sigter mod at give inspiration og bane vejen for et nyt fremtidigt samarbejde. Børn og teenagere er morgendagens voksne — derfor er vi nødt til at forbedre vores viden om de bedste måder at planlægge møder mellem danske og tyske "børn og unge' på for at styrke deres sprogkundskaber og interkulturelle kompetencer. Kurskultur ønsker at give mere viden baseret på evidens til gavn for hele programområdet og også forskellige læringsforløb, der kan være en nyttig del af en fælles dansk-tysk pædagogisk tilgang. Kurskultur er et paraplyprojekt til støtte for en lang række innovative mikroprojekter. Borgernes kulturelle samfundsånd sætter kursen for den kulturelle udvikling i grænseregionen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá sé d’aidhm ag KursKultur an cultúr a úsáid mar ghiaráil chun comhthuiscint idirnáisiúnta a chur chun cinn i réigiún teorann na Danmhairge-na Gearmáine. Breathnaítear ar na difríochtaí idir cultúr na Danmhairge agus na Gearmáine mar phointe láidir a d’fhéadfadh a bheith ina néaróg ríthábhachtach i bhforbairt an réigiúin. Meastar gur limistéir fhorimeallacha iad réigiúin na hIútlainne Theas agus Schleswig ina dtíortha faoi seach. Tá siad ag streachailt leis na fadhbanna a bhaineann le haistriú diúltach déimeagrafach. Féachann formhór na ndaoine óga le bogadh go dtí na réigiúin chathrach. Ní mór deireadh a chur leis an bhforbairt sin — agus na ‘laocha’ is tábhachtaí chun an bua a fháil gur inniúlacht chultúrtha agus éagsúlacht chultúrtha iad an cath sin. Tá KursKultur ag tabhairt faoi phróiseas leanúnach a bhfuil sé mar aidhm leis go mbreithneoidh na saoránaigh áitiúla an pheirspictíocht trasteorann mar chuid dá DNA. Ar nós fáinní san uisce, tá sé beartaithe ag an tionscadal cabhrú le níos mó saoránach teacht ar na buntáistí a bhaineann le comhar trasteorann. Is mian leis an tionscadal leanaí, daoine óga agus daoine fásta a spreagadh chun níos mó spéise a léiriú i gcultúr agus i dteanga na tíre comharsanacha faoi seach agus ár n-oidhreacht chultúrtha choiteann. Is é is aidhm do thacaíocht a thabhairt do theagmháil dhíreach idir saoránaigh feabhas a chur ar a gcumas teanga agus a n-inniúlacht idirchultúrtha a chur chun cinn. Éascaíonn cultúr agus comhthiomsú gréasáin an tionscadail comhar idir saoránaigh thar theorainneacha náisiúnta, gnéithe mionlaigh, teorainneacha araíonachta, cúlra teanga agus cultúrtha. Tá sé i gceist go gclúdódh an díorma réigiún teorann láithreach na hIútlainne Theas agus Schleswig, ach níl an cultúr rathúil le teorainneacha. Dá bhrí sin, cuireann Kurskultur tionscnaimh ar fáil freisin arb é is aidhm dóibh cur chuige dearfach agus oscailteacht a chruthú i measc na ndaoine, ní hamháin i ndáil le dlúthmhaireacht réigiúnach ach freisin le limistéar na Danmhairge-na Gearmáine i gcoitinne agus leis an Eoraip ina hiomláine. Tá sé d’aidhm ag comhroinnt eolais agus tuilleadh idirphlé ar fud réimse iomlán an chláir inspioráid a thabhairt agus an bealach a réiteach do chomhar nua amach anseo. Is iad leanaí agus déagóirí daoine fásta an lae amárach — agus sin an fáth a gcaithfimid feabhas a chur ar ár n-eolas ar na bealaí is fearr chun teagmháil a phleanáil idir ‘páistí agus ógánaigh’ na Danmhairge agus na Gearmáine chun a n-inniúlacht teanga agus a n-inniúlacht idirchultúrtha a neartú. KursKultur ba mhaith leis eolas níos mó a chur ar fáil bunaithe ar fhianaise ar mhaithe le réimse iomlán an chláir agus freisin bealaí foghlama éagsúla a d’fhéadfadh a bheith ina chuid úsáideach de chur chuige coiteann oideachais na Danmhairge-na Gearmáine. Is bratthionscadal é KursKultur a thacaíonn le go leor micreathionscadal nuálach. Is é spiorad pobail chultúrtha na saoránach a leagann amach an cúrsa don fhorbairt chultúrtha i réigiún na teorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Kurskultur mira a utilizzare la cultura come leva per promuovere la comprensione internazionale nella regione di confine tra Danimarca e Germania. Le differenze tra la cultura danese e quella tedesca sono considerate un punto di forza che potrebbe diventare il nervo vitale nello sviluppo della regione. Le regioni dello Jutland meridionale e dello Schleswig sono considerate aree periferiche nei rispettivi paesi. Stanno lottando con i problemi di una transizione demografica negativa. La maggior parte dei giovani cerca di trasferirsi nelle regioni metropolitane. Questo sviluppo deve essere fermato — e le più importanti "armi" per vincere quella battaglia sono la competenza culturale e la diversità culturale. Kurskultur sta perseguendo un processo continuo volto a far sì che i cittadini locali considerino la prospettiva transfrontaliera come parte del loro DNA. Come gli anelli nell'acqua, il progetto intende aiutare più cittadini a scoprire i benefici della cooperazione transfrontaliera. Il progetto vuole incoraggiare bambini, giovani e adulti a mostrare più interesse per la cultura e la lingua dei rispettivi paesi limitrofi e il nostro patrimonio culturale comune. Sostenere gli incontri diretti tra i cittadini mira a migliorare le loro capacità linguistiche e a promuovere la competenza interculturale. Il pool culturale e di rete del progetto facilita la cooperazione tra i cittadini attraverso i confini nazionali, gli aspetti a maggioranza minoritaria, i confini disciplinari, la lingua e il background culturale. La piscina è destinata a coprire l'immediata regione di confine dello Jutland meridionale e dello Schleswig, ma la cultura non prospera con i confini. Kurskultur, quindi, offre anche iniziative volte a generare un approccio positivo e un'apertura tra le persone, non solo rispetto alla vicinanza regionale, ma anche all'area danese-tedesca in generale e all'Europa nel suo complesso. La condivisione delle conoscenze e un maggiore dialogo in tutta l'area del programma mirano a fornire ispirazione e a spianare la strada verso una nuova cooperazione futura. I bambini e gli adolescenti sono gli adulti di domani — motivo per cui dobbiamo migliorare le nostre conoscenze sui modi migliori per pianificare gli incontri tra "bambini e ragazzi" danesi e tedeschi al fine di rafforzare la loro conoscenza linguistica e la loro competenza interculturale. Kurskultur vuole fornire maggiori conoscenze basate su prove a beneficio dell'intera area del programma e anche vari percorsi di apprendimento che possono essere una parte utile di un comune approccio educativo danese-tedesco. Kurskultur è un progetto ombrello a sostegno di numerosi micro progetti innovativi. Lo spirito della comunità culturale dei cittadini apre la strada allo sviluppo culturale nella regione di confine. (Italian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur ma na celu wykorzystanie kultury jako dźwigni do promowania międzynarodowego zrozumienia w regionie przygranicznym duńsko-niemieckim. Różnice między kulturą duńską i niemiecką są postrzegane jako silny punkt, który może stać się ważnym nerwem w rozwoju regionu. Regiony Jutlandii Południowej i Szlezwiku są uważane za obszary peryferyjne w swoich krajach. Borykają się one z problemami negatywnej transformacji demograficznej. Większość młodych ludzi chce przenieść się do regionów metropolitalnych. Należy powstrzymać ten rozwój – a najważniejszą „broń”, aby wygrać tę walkę, są kompetencje kulturowe i różnorodność kulturowa. Kurskultur kontynuuje ciągły proces mający na celu, aby lokalni obywatele postrzegali perspektywę transgraniczną jako część swojego DNA. Podobnie jak pierścienie w wodzie, projekt ma pomóc większej liczbie obywateli odkryć korzyści płynące ze współpracy transgranicznej. Celem projektu jest zachęcenie dzieci, młodzieży i dorosłych do większego zainteresowania kulturą i językiem sąsiedniego kraju oraz naszym wspólnym dziedzictwem kulturowym. Wspieranie bezpośrednich spotkań między obywatelami ma na celu poprawę ich umiejętności językowych i promowanie kompetencji międzykulturowych. Kultura projektu i pula sieci ułatwiają współpracę między obywatelami ponad granicami państwowymi, aspektami mniejszości i większości, granicami dyscypliny, językiem i kulturą. Basen przeznaczony jest do pokrycia bezpośredniego obszaru przygranicznego południowej Jutlandii i Szlezwika, ale kultura nie prosperuje wraz z granicami. Kurskultur oferuje zatem również inicjatywy mające na celu generowanie pozytywnego podejścia i otwartości wśród ludzi, nie tylko w odniesieniu do bliskości regionalnej, ale także obszaru duńsko-niemieckiego w ogóle i Europy jako całości. Dzielenie się wiedzą i dialog w całym obszarze programu mają na celu zapewnienie inspiracji i utorowanie drogi do nowej przyszłej współpracy. Dzieci i młodzież są dorosłymi jutra – dlatego musimy poszerzyć naszą wiedzę na temat najlepszych sposobów planowania spotkań między duńskimi i niemieckimi „dzieciami i młodzieżą” w celu wzmocnienia ich biegłości językowej i kompetencji międzykulturowych. Kurskultur chce dostarczyć więcej wiedzy opartej na dowodach z korzyścią dla całego obszaru programu, a także różnych ścieżek edukacyjnych, które mogą być przydatną częścią wspólnego duńsko-niemieckiego podejścia edukacyjnego. Kurskultur to projekt parasolowy wspierający wiele innowacyjnych mikroprojektów. Duch wspólnoty kulturowej obywateli wyznacza kierunek rozwoju kulturalnego w regionie przygranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Kurskultur wil cultuur gebruiken als hefboom voor het bevorderen van internationaal begrip in de Deens-Duitse grensregio. De verschillen tussen de Deense en de Duitse cultuur worden gezien als een sterk punt dat de vitale zenuw kan worden in de ontwikkeling van de regio. De regio’s Zuid-Jutland en Sleeswijk worden in hun respectieve landen als perifere gebieden beschouwd. Ze worstelen met de problemen van een negatieve demografische transitie. De meeste jongeren willen verhuizen naar de grootstedelijke regio’s. Deze ontwikkeling moet worden gestopt — en de belangrijkste „wapens” om te winnen die strijd zijn culturele competentie en culturele diversiteit. Kurskultur voert een continu proces om de lokale burgers het grensoverschrijdende perspectief als onderdeel van hun DNA te laten beschouwen. Net als ringen in het water wil het project meer burgers helpen de voordelen van grensoverschrijdende samenwerking te ontdekken. Het project wil kinderen, jongeren en volwassenen aanmoedigen om meer interesse te tonen in de cultuur en taal van het betreffende buurland en ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed. Het ondersteunen van rechtstreekse ontmoetingen tussen burgers is gericht op het verbeteren van hun taalvaardigheid en het bevorderen van interculturele competentie. De cultuur- en netwerkpool van het project vergemakkelijkt de samenwerking tussen burgers over de nationale grenzen heen, aspecten met een minderheidsmeerderheid, disciplinaire grenzen, taal en culturele achtergrond. Het zwembad is bedoeld om de directe grensregio van Zuid-Jutland en Sleeswijk te bedekken, maar cultuur bloeit niet met grenzen. Kurskultur biedt daarom ook initiatieven die gericht zijn op het creëren van een positieve benadering en openheid onder de bevolking, niet alleen met betrekking tot de regionale nabijheid, maar ook voor het Deens-Duitse gebied in het algemeen en Europa als geheel. Kennisdeling en meer dialoog over het hele programmagebied zijn bedoeld om inspiratie te bieden en de weg te effenen naar nieuwe toekomstige samenwerking. Kinderen en tieners zijn de volwassenen van morgen — daarom moeten we onze kennis verbeteren over de beste manieren om ontmoetingen tussen Deense en Duitse „kinderen en jongeren” te plannen om hun taalvaardigheid en interculturele competentie te versterken. Kurskultur wil meer kennis bieden op basis van bewijs ten behoeve van het hele programmagebied en ook verschillende leertrajecten die een nuttig onderdeel kunnen zijn van een gemeenschappelijke Deens-Duitse onderwijsaanpak. Kurskultur is een overkoepelend project ter ondersteuning van talrijke innovatieve microprojecten. De culturele gemeenschapsgeest van de burgers bepaalt de koers voor de culturele ontwikkeling in de grensregio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Kurskultur има за цел да използва културата като лост за насърчаване на международното разбирателство в датско-германския граничен регион. Различията между датската и германската култура се разглеждат като силна точка, която може да се превърне в жизненоважен нерв в развитието на региона. Южните ютландски региони и регионите Шлезвиг се считат за периферни райони в съответните им страни. Те се борят с проблемите на отрицателния демографски преход. Повечето млади хора се стремят да се преместят в метрополните райони. Това развитие трябва да бъде спряно и най-важните „оръжия“, за да се спечели тази битка, са културната компетентност и културното многообразие. Курскултур води непрекъснат процес, чиято цел е местните граждани да разглеждат трансграничната перспектива като част от своята ДНК. Подобно на пръстените във водата, проектът има за цел да помогне на повече граждани да открият ползите от трансграничното сътрудничество. Проектът има за цел да насърчи децата, младите хора и възрастните да проявяват по-голям интерес към културата и езика на съответната съседна страна и нашето общо културно наследство. Подпомагането на преките срещи между гражданите има за цел подобряване на езиковите им способности и насърчаване на междукултурната компетентност. Културата и мрежата на проекта улесняват сътрудничеството между гражданите отвъд националните граници, аспектите на малцинството, дисциплинарните граници, езиковия и културния произход. Басейнът е предназначен за покриване на непосредствения граничен район на Южен Ютланд и Шлезвиг, но културата не процъфтява с граници. Поради това Kurskultur предлага и инициативи, насочени към генериране на положителен подход и откритост сред хората, не само по отношение на регионалната близост, но и на датско-германския регион като цяло и на Европа като цяло. Обменът на знания и повече диалог в цялата област на програмата имат за цел да предоставят вдъхновение и да проправят пътя към ново бъдещо сътрудничество. Децата и тийнейджърите са възрастните на утрешния ден — затова трябва да подобрим познанията си за най-добрите начини за планиране на срещи между датски и немски „деца и младежи“, за да засилим езиковата им компетентност и междукултурната им компетентност. Kurskultur иска да предостави повече знания въз основа на доказателства в полза на цялата област на програмата, както и различни учебни пътеки, които могат да бъдат полезна част от общ датско-германски образователен подход. Kurskultur е общ проект за подкрепа на множество иновативни микропроекти. Духът на културната общност на гражданите определя курса за културно развитие в граничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Το Kurskultur στοχεύει στη χρήση του πολιτισμού ως μοχλού για την προώθηση της διεθνούς κατανόησης στη μεθοριακή περιοχή Δανίας-Γερμανίας. Οι διαφορές μεταξύ του δανικού και του γερμανικού πολιτισμού θεωρούνται ένα ισχυρό σημείο που θα μπορούσε να γίνει το ζωτικό νεύρο για την ανάπτυξη της περιοχής. Οι περιοχές της Νότιας Γιουτλάνδης και του Σλέσβιχ θεωρούνται περιφερειακές περιοχές στις αντίστοιχες χώρες τους. Αγωνίζονται με τα προβλήματα μιας αρνητικής δημογραφικής μετάβασης. Οι περισσότεροι νέοι προσπαθούν να μετακομίσουν στις μητροπολιτικές περιοχές. Αυτή η εξέλιξη πρέπει να σταματήσει — και τα σημαντικότερα «όπλα» για να κερδίσει αυτή τη μάχη είναι οι πολιτιστικές ικανότητες και η πολιτιστική πολυμορφία. Η Kurskultur επιδιώκει μια συνεχή διαδικασία που στοχεύει στο να θεωρήσουν οι τοπικοί πολίτες τη διασυνοριακή προοπτική ως μέρος του DNA τους. Όπως και οι δακτύλιοι στο νερό, το έργο έχει ως στόχο να βοηθήσει περισσότερους πολίτες να ανακαλύψουν τα οφέλη της διασυνοριακής συνεργασίας. Το πρόγραμμα επιδιώκει να ενθαρρύνει τα παιδιά, τους νέους και τους ενήλικες να δείξουν μεγαλύτερο ενδιαφέρον για τον πολιτισμό και τη γλώσσα της αντίστοιχης γειτονικής χώρας και την κοινή μας πολιτιστική κληρονομιά. Η υποστήριξη των άμεσων συναντήσεων μεταξύ των πολιτών αποσκοπεί στη βελτίωση των γλωσσικών ικανοτήτων τους και στην προώθηση της διαπολιτισμικής ικανότητας. Η πολιτιστική και δικτυακή δεξαμενή του έργου διευκολύνει τη συνεργασία μεταξύ των πολιτών πέρα από τα εθνικά σύνορα, πτυχές μειονοτικής πλειοψηφίας, πειθαρχικά όρια, γλώσσα και πολιτιστικό υπόβαθρο. Η δεξαμενή προορίζεται να καλύψει την άμεση παραμεθόρια περιοχή της Νότιας Γιουτλάνδης και του Σλέσβιχ, αλλά ο πολιτισμός δεν ευημερεί με σύνορα. Ως εκ τούτου, το Kurskultur προσφέρει επίσης πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στη δημιουργία θετικής προσέγγισης και διαφάνειας μεταξύ των πολιτών, όχι μόνο όσον αφορά την περιφερειακή εγγύτητα, αλλά και τη δανική-γερμανική περιοχή εν γένει και την Ευρώπη στο σύνολό της. Η ανταλλαγή γνώσεων και ο περισσότερος διάλογος σε ολόκληρη την περιοχή του προγράμματος αποσκοπούν στην παροχή έμπνευσης και ανοίγοντας το δρόμο προς μια νέα μελλοντική συνεργασία. Τα παιδιά και οι έφηβοι είναι οι ενήλικες του αύριο — γι’ αυτό πρέπει να βελτιώσουμε τις γνώσεις μας σχετικά με τους καλύτερους τρόπους για τον σχεδιασμό συναντήσεων μεταξύ δανικών και γερμανικών «παιδιών και νέων» προκειμένου να ενισχυθεί η γλωσσική τους επάρκεια και η διαπολιτισμική τους ικανότητα. Kurskultur θέλει να παρέχει περισσότερες γνώσεις βασισμένες σε στοιχεία προς όφελος ολόκληρης της περιοχής του προγράμματος, καθώς και διάφορα μονοπάτια μάθησης που μπορεί να είναι ένα χρήσιμο μέρος μιας κοινής δανο-γερμανικής εκπαιδευτικής προσέγγισης. Το Kurskultur είναι ένα έργο ομπρέλας για την υποστήριξη πολλών καινοτόμων μικροπρογραμμάτων. Το πνεύμα της πολιτιστικής κοινότητας των πολιτών καθορίζει την πορεία για την πολιτιστική ανάπτυξη στην παραμεθόρια περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Kurskultur sa zameriava na využívanie kultúry ako páky na podporu medzinárodného porozumenia v dánsko-nemeckom pohraničnom regióne. Rozdiely medzi dánskou a nemeckou kultúrou sa považujú za silný bod, ktorý by sa mohol stať životne dôležitým nervom v rozvoji regiónu. Regióny Južné Jutsko a Šlezvicko sa vo svojich krajinách považujú za okrajové oblasti. Bojujú s problémami negatívnej demografickej transformácie. Väčšina mladých ľudí sa snaží presťahovať sa do metropolitných regiónov. Tento vývoj treba zastaviť – a najdôležitejšími „zbraniami“ na to, aby sme tento boj vyhrali, sú kultúrna kompetencia a kultúrna rozmanitosť. Kurskultur pokračuje v neustálom procese, ktorého cieľom je, aby miestni občania považovali cezhraničnú perspektívu za súčasť svojej DNA. Podobne ako kruhy vo vode, aj projekt má pomôcť väčšiemu počtu občanov odhaľovať výhody cezhraničnej spolupráce. Cieľom projektu je povzbudiť deti, mladých ľudí a dospelých, aby prejavili väčší záujem o kultúru a jazyk príslušnej susednej krajiny a naše spoločné kultúrne dedičstvo. Podpora priamych stretnutí medzi občanmi sa zameriava na zlepšenie ich jazykových schopností a podporu medzikultúrnej kompetencie. Fond kultúry a siete projektu uľahčuje spoluprácu medzi občanmi naprieč štátnymi hranicami, aspektmi menšinovej väčšiny, disciplinárnymi hranicami, jazykom a kultúrnym zázemím. Bazén je určený na pokrytie bezprostredného pohraničného regiónu Južný Jutland a Šlezvicko, ale kultúra s hranicami neprekvitá. Kurskultur preto ponúka aj iniciatívy zamerané na vytvorenie pozitívneho prístupu a otvorenosti medzi ľuďmi, a to nielen pokiaľ ide o regionálnu blízkosť, ale aj dánsko-nemeckú oblasť vo všeobecnosti a Európu ako celok. Cieľom výmeny poznatkov a väčšieho dialógu v celej programovej oblasti je poskytnúť inšpiráciu a pripraviť pôdu pre novú budúcu spoluprácu. Deti a tínedžeri sú dospelí zajtrajška – a preto musíme zlepšiť naše vedomosti o najlepších spôsoboch plánovania stretnutí medzi dánskymi a nemeckými „deťmi a mladými“ s cieľom posilniť ich jazykovú spôsobilosť a medzikultúrnu kompetenciu. Kurskultur chce poskytnúť viac vedomostí na základe dôkazov v prospech celej programovej oblasti a tiež rôznych vzdelávacích ciest, ktoré môžu byť užitočnou súčasťou spoločného dánsko-nemeckého vzdelávacieho prístupu. Kurskultur je zastrešujúci projekt na podporu mnohých inovatívnych mikroprojektov. Kultúrny komunitný duch občanov nastavuje kurz pre kultúrny rozvoj v pohraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kurskultur mērķis ir izmantot kultūru kā līdzekli, lai veicinātu starptautisko sapratni Dānijas un Vācijas pierobežas reģionā. Atšķirības starp dāņu un vācu kultūru tiek uzskatītas par spēcīgu punktu, kas varētu kļūt par būtisku nervu reģiona attīstībā. Dienvidu Jitlandes un Šlēsvigas reģionus attiecīgajās valstīs uzskata par perifēriem apgabaliem. Viņi cīnās ar negatīvas demogrāfiskās pārejas problēmām. Lielākā daļa jauniešu cenšas pārcelties uz lielpilsētu reģioniem. Šī attīstība ir jāpārtrauc, un vissvarīgākie “ieroči”, lai uzvarētu šajā cīņā, ir kultūras kompetence un kultūras daudzveidība. Kurskultur turpina nepārtrauktu procesu, kura mērķis ir panākt, lai vietējie iedzīvotāji pārrobežu perspektīvu uzskatītu par daļu no savas DNS. Tāpat kā gredzeni ūdenī, projekta mērķis ir palīdzēt lielākam iedzīvotāju skaitam atklāt pārrobežu sadarbības priekšrocības. Projekta mērķis ir mudināt bērnus, jauniešus un pieaugušos izrādīt lielāku interesi par attiecīgās kaimiņvalsts kultūru un valodu un mūsu kopīgo kultūras mantojumu. Atbalsts tiešai saskarsmei starp iedzīvotājiem ir vērsts uz to, lai uzlabotu viņu valodu prasmes un veicinātu starpkultūru kompetenci. Projekta kultūras un tīkla kopfonds veicina sadarbību starp iedzīvotājiem pāri valstu robežām, minoritāšu un vairākuma aspektus, disciplinārās robežas, valodu un kultūras izcelsmi. Šis fonds ir paredzēts, lai aptvertu Dienvidu Jitlandes un Šlēsvigas tuvākās pierobežas reģionus, bet kultūra neuzplaukst ar robežām. Tāpēc Kurskultur piedāvā arī iniciatīvas, kuru mērķis ir radīt pozitīvu pieeju un atklātību starp cilvēkiem ne tikai attiecībā uz reģionālo tuvumu, bet arī Dānijas un Vācijas teritoriju kopumā un Eiropu kopumā. Zināšanu apmaiņas un plašāka dialoga mērķis visā programmas jomā ir dot iedvesmu un bruģēt ceļu uz jaunu turpmāko sadarbību. Bērni un pusaudži ir rītdienas pieaugušie, tāpēc mums ir jāuzlabo zināšanas par labākajiem veidiem, kā plānot tikšanās starp dāņu un vācu “bērniem un jauniešiem”, lai stiprinātu viņu valodu prasmi un starpkultūru kompetenci. Kurskultur vēlas sniegt vairāk zināšanu, pamatojoties uz pierādījumiem par labu visai programmas jomai, kā arī dažādus mācību ceļus, kas var būt noderīga daļa no kopīgas Dānijas un Vācijas izglītības pieejas. Kurskultur ir jumta projekts, lai atbalstītu daudzus inovatīvus mikroprojektus. Iedzīvotāju kultūras kopienas gars nosaka kursu kultūras attīstībai pierobežas reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kurskulturi eesmärk on kasutada kultuuri mõjuvahendina, et edendada rahvusvahelist mõistmist Taani-Saksa piirialal. Taani ja Saksa kultuuri erinevusi peetakse tugevaks punktiks, mis võib muutuda piirkonna arengu oluliseks närviks. Lõuna-Jüütimaa ja Schleswigi piirkondi peetakse oma riigi äärealadeks. Nad võitlevad negatiivse demograafilise ülemineku probleemidega. Enamik noori soovib kolida suurlinnapiirkondadesse. See areng tuleb peatada – ja kõige olulisemad „relvad“, et võita, et lahing on kultuuriline pädevus ja kultuuriline mitmekesisus. Kurskultur tegeleb pideva protsessiga, mille eesmärk on, et kohalikud kodanikud käsitleksid piiriülest perspektiivi oma DNA osana. Nagu rõngad vees, on projekti eesmärk aidata rohkematel kodanikel avastada piiriülese koostöö eeliseid. Projekti eesmärk on julgustada lapsi, noori ja täiskasvanuid üles näitama üles suuremat huvi naaberriigi kultuuri ja keele ning meie ühise kultuuripärandi vastu. Kodanike vaheliste otseste kohtumiste toetamise eesmärk on parandada nende keeleoskust ja edendada kultuuridevahelist pädevust. Projekti kultuur ja võrgustik lihtsustavad kodanike piiriülest koostööd, vähemuse aspekte, distsiplinaarpiire, keelt ja kultuuritausta. Bassein on ette nähtud Lõuna-Jüütimaa ja Schleswigi vahetuspiiriala katmiseks, kuid kultuur ei edene piiridega. Kurskultur pakub seega ka algatusi, mille eesmärk on luua positiivne lähenemine ja avatus inimeste seas, mitte ainult seoses piirkondliku lähedusega, vaid ka Taani-Saksa piirkonnaga üldiselt ja Euroopas tervikuna. Teadmiste jagamise ja suurema dialoogi eesmärk on pakkuda inspiratsiooni ja sillutada teed uuele tulevasele koostööle. Lapsed ja teismelised on homsed täiskasvanud, mistõttu peame parandama oma teadmisi parimate viiside kohta, kuidas planeerida kohtumisi taani ja saksa „laste ja noorte“ vahel, et tugevdada nende keeleoskust ja kultuuridevahelist pädevust. Kurskultur soovib pakkuda rohkem teadmisi, mis põhinevad tõenditel kogu programmiala kasuks ja ka erinevaid õppimisvõimalusi, mis võivad olla kasulik osa ühisest Taani-Saksa hariduslikust lähenemisviisist. Kurskultur on katusprojekt, mis toetab paljusid uuenduslikke mikroprojekte. Kodanike kultuurikogukonna vaim määrab piiriala kultuurilise arengu kursuse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur pyrkii käyttämään kulttuuria vipuvaikutuksena edistämään kansainvälistä ymmärrystä Tanskan ja Saksan raja-alueella. Tanskalaisen ja saksalaisen kulttuurin välisiä eroja pidetään vahvana seikkana, josta voi tulla elintärkeä hermo alueen kehityksessä. Etelä-Jyllannin ja Schleswigin alueita pidetään syrjäisinä alueina omissa maissaan. He kamppailevat negatiivisen väestörakenteen muutoksen ongelmien kanssa. Useimmat nuoret pyrkivät muuttamaan pääkaupunkiseudulle. Tämä kehitys on pysäytettävä – ja tärkeimmät taistelun voitettavat ”aseet” ovat kulttuurinen osaaminen ja kulttuurinen monimuotoisuus. Kurskultur jatkaa jatkuvaa prosessia, jonka tavoitteena on, että paikalliset kansalaiset pitävät rajatylittävää näkökulmaa osana DNA:ta. Kuten veden renkaat, hankkeella pyritään auttamaan yhä useampia kansalaisia löytämään rajatylittävän yhteistyön edut. Hankkeen tavoitteena on kannustaa lapsia, nuoria ja aikuisia osoittamaan kiinnostusta naapurimaan kulttuuriin ja kieleen sekä yhteiseen kulttuuriperintöömme. Kansalaisten välisten suorien kohtaamisten tukemisella pyritään parantamaan heidän kielitaitoaan ja edistämään kulttuurienvälistä osaamista. Hankkeen kulttuuri- ja verkostopool helpottaa kansalaisten välistä yhteistyötä yli kansallisten rajojen, vähemmistö-enemmistönäkökohtien, kurinpidollisten rajojen, kielen ja kulttuuritaustan. Uima-allas on tarkoitettu kattamaan Etelä-Jyllannin ja Schleswigin välittömät raja-alueet, mutta kulttuuri ei kukoista rajojen kanssa. Kurskultur tarjoaa näin ollen myös aloitteita, joilla pyritään luomaan myönteinen lähestymistapa ja avoimuus ihmisten keskuudessa paitsi alueellisen läheisyyden myös koko Tanskan ja Saksan alueen ja koko Euroopan osalta. Tietämyksen jakaminen ja enemmän vuoropuhelua koko ohjelma-alueella pyrkivät tarjoamaan inspiraatiota ja tasoittamaan tietä uudelle tulevalle yhteistyölle. Lapset ja nuoret ovat huomisen aikuisia, minkä vuoksi meidän on parannettava tietämystämme parhaista tavoista suunnitella tanskalaisten ja saksalaisten ”lasten ja nuorten” kohtaamisia heidän kielitaidon ja kulttuurienvälisen osaamisen vahvistamiseksi. Kurskultur haluaa tarjota enemmän tietoa, joka perustuu todistusaineistoon koko ohjelma-alueen hyödyksi sekä erilaisia oppimispolkuja, jotka voivat olla hyödyllinen osa yhteistä tanskalais-saksalaista koulutustapaa. Kurskultur on sateenvarjohanke, joka tukee lukuisia innovatiivisia mikrohankkeita. Kansalaisten kulttuuriyhteisöllisyys antaa suunnan rajaseudun kulttuuriselle kehitykselle. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Kurskultur se zaměřuje na využití kultury jako pákového efektu k podpoře mezinárodního porozumění v dánsko-německém pohraničním regionu. Rozdíly mezi dánskou a německou kulturou jsou považovány za silný bod, který by se mohl stát důležitým nervem pro rozvoj regionu. Regiony Jižní Jutsko a Šlesvicko jsou považovány za okrajové oblasti ve svých zemích. Potýkají se s problémy negativního demografického přechodu. Většina mladých lidí se chce přestěhovat do metropolitních oblastí. Tento vývoj je třeba zastavit – a nejdůležitějšími „zbraněmi“, které mají tuto bitvu vyhrát, jsou kulturní kompetence a kulturní rozmanitost. Kurskultur pokračuje v nepřetržitém procesu, jehož cílem je, aby místní občané považovali přeshraniční hledisko za součást své DNA. Stejně jako kruhy ve vodě má projekt pomoci více občanům objevit výhody přeshraniční spolupráce. Cílem projektu je povzbudit děti, mládež a dospělé, aby projevili větší zájem o kulturu a jazyk příslušné sousední země a o naše společné kulturní dědictví. Podpora přímých setkání mezi občany má za cíl zlepšit jejich jazykové schopnosti a podporovat mezikulturní kompetence. Kulturní a síťový fond projektu usnadňuje spolupráci mezi občany přes hranice jednotlivých států, aspekty menšin a většiny, disciplinární hranice, jazyk a kulturní zázemí. Bazén je určen k pokrytí bezprostřední pohraniční oblasti Jižní Jutsko a Šlesvicko, ale kultura prosperuje s hranicemi. Kurskultur proto nabízí také iniciativy zaměřené na vytvoření pozitivního přístupu a otevřenosti mezi lidmi, a to nejen s ohledem na regionální blízkost, ale také na dánsko-německou oblast obecně a na Evropu jako celek. Sdílení znalostí a další dialog v celé programové oblasti mají za cíl poskytnout inspiraci a připravit cestu k nové budoucí spolupráci. Děti a dospívající jsou dospělí zítřka – proto musíme zlepšit své znalosti o nejlepších způsobech plánování setkání mezi dánskými a německými „dětmi a mládeží“, abychom posílili jejich jazykové znalosti a mezikulturní kompetence. Kurskultur chce poskytnout více znalostí založených na důkazech ve prospěch celé programové oblasti a také různých učebních cest, které mohou být užitečnou součástí společného dánsko-německého vzdělávacího přístupu. Kurskultur je zastřešující projekt na podporu mnoha inovativních mikroprojektů. Kulturní komunita duch občanů stanoví kurz pro kulturní rozvoj v příhraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Kurskultur si prizadeva za uporabo kulture kot vzvoda za spodbujanje mednarodnega razumevanja v dansko-nemški obmejni regiji. Razlike med dansko in nemško kulturo se obravnavajo kot močna točka, ki bi lahko postala ključni dejavnik v razvoju regije. Južni Jutland in Schleswig se v svojih državah obravnavata kot obrobni območji. Spopadajo se s problemi negativnega demografskega prehoda. Večina mladih se želi preseliti v metropolitanske regije. Ta razvoj je treba ustaviti – in najpomembnejše „orožje“, da bi zmagali, so kulturna kompetenca in kulturna raznolikost. Kurskultur si prizadeva za stalen proces, katerega cilj je, da lokalni državljani obravnavajo čezmejno perspektivo kot del svojega DNK. Projekt naj bi tako kot obroči v vodi pomagal več državljanom odkriti prednosti čezmejnega sodelovanja. Projekt želi spodbuditi otroke, mlade in odrasle, da pokažejo več zanimanja za kulturo in jezik zadevne sosednje države ter za našo skupno kulturno dediščino. Podpora neposrednim srečanjem med državljani je namenjena izboljšanju njihovih jezikovnih sposobnosti in spodbujanju medkulturnih kompetenc. Sklop kulture in mreže projekta olajšuje sodelovanje med državljani prek nacionalnih meja, vidikov manjšinske večine, disciplinskih meja, jezika in kulturnega ozadja. Bazen je namenjen kritju neposredne mejne regije Južni Jutland in Schleswig, vendar kultura ne uspeva z mejami. Kurskultur zato ponuja tudi pobude za ustvarjanje pozitivnega pristopa in odprtosti med ljudmi, ne le v zvezi z regionalno bližino, ampak tudi z vidika dansko-nemškega območja na splošno in Evrope kot celote. Izmenjava znanja in več dialoga na celotnem programskem področju sta namenjena zagotavljanju navdiha in utiranju poti k novemu prihodnjemu sodelovanju. Otroci in najstniki so odrasli prihodnosti – zato moramo izboljšati svoje znanje o najboljših načinih načrtovanja srečanj med danskimi in nemškimi „otroci in mladimi“, da bi okrepili njihovo znanje jezika in medkulturne kompetence. Kurskultur želi zagotoviti več znanja na podlagi dokazov v korist celotnega programskega področja in tudi različnih učnih poti, ki so lahko koristen del skupnega dansko-nemškega izobraževalnega pristopa. Kurskultur je krovni projekt, ki podpira številne inovativne mikro projekte. Duh kulturne skupnosti državljanov postavlja pot kulturnemu razvoju v obmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur siekia panaudoti kultūrą kaip svertą skatinant tarptautinį supratimą Danijos ir Vokietijos pasienio regione. Danijos ir Vokietijos kultūros skirtumai vertinami kaip stiprus taškas, kuris gali tapti gyvybiškai svarbiu regiono vystymosi nervu. Pietų Jutlandijos ir Šlėzvigo regionai savo šalyse laikomi periferiniais regionais. Jie kovoja su neigiamos demografinės pertvarkos problemomis. Dauguma jaunų žmonių siekia persikelti į didmiesčių regionus. Šis vystymasis turi būti sustabdytas – ir svarbiausi „ginklai“ laimėti, kad kova yra kultūrinė kompetencija ir kultūrų įvairovė. „Kurskultur“ tęsia nuolatinį procesą, kuriuo siekiama, kad vietos piliečiai tarpvalstybinės perspektyvos suvoktų kaip savo DNR dalį. Projektu, kaip ir žiedais vandenyje, siekiama padėti daugiau piliečių atrasti tarpvalstybinio bendradarbiavimo naudą. Projektu siekiama paskatinti vaikus, jaunimą ir suaugusiuosius labiau domėtis atitinkamos kaimyninės šalies kultūra ir kalba bei mūsų bendru kultūros paveldu. Remiant tiesioginius piliečių susitikimus siekiama gerinti jų kalbinius gebėjimus ir skatinti tarpkultūrinę kompetenciją. Projekto kultūra ir tinklas palengvina piliečių bendradarbiavimą tarpvalstybiniu mastu, mažumų daugumos aspektus, drausmines ribas, kalbą ir kultūrinę kilmę. Baseinas skirtas tiesioginiam Pietų Jutlandijos ir Šlėzvigo pasienio regionui, tačiau kultūra nepasituri sienų. Todėl Kurskultur taip pat siūlo iniciatyvas, kuriomis siekiama sukurti teigiamą požiūrį ir atvirumą tarp žmonių, ne tik atsižvelgiant į regioninį artumą, bet ir apie Danijos-Vokietijos teritoriją apskritai ir visą Europą. Dalijimusi žiniomis ir aktyvesniu dialogu visoje programos srityje siekiama įkvėpti ir nutiesti kelią naujam būsimam bendradarbiavimui. Vaikai ir paaugliai yra rytdienos suaugusieji, todėl turime gilinti žinias apie geriausius būdus planuoti danų ir vokiečių „vaikų ir jaunuolių“ susitikimus, siekiant sustiprinti jų kalbų mokėjimą ir tarpkultūrinę kompetenciją. Kurskultur nori suteikti daugiau žinių, pagrįstų įrodymais visos programos srityje, taip pat įvairių mokymosi būdų, kurie gali būti naudinga bendro Danijos ir Vokietijos švietimo požiūrio dalis. Kurskultur yra skėtinis projektas, skirtas remti daugybę novatoriškų mikroprojektų. Piliečių kultūrinės bendruomenės dvasia nustato kultūros plėtros kryptį pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur își propune să utilizeze cultura ca pârghie pentru a promova înțelegerea internațională în regiunea de frontieră danezo-germană. Diferențele dintre cultura daneză și cea germană sunt privite ca un punct forte care ar putea deveni nervul vital în dezvoltarea regiunii. Regiunile Iutlanda de Sud și Schleswig sunt considerate zone periferice în țările lor respective. Ei se confruntă cu problemele unei tranziții demografice negative. Majoritatea tinerilor caută să se mute în regiunile metropolitane. Această evoluție trebuie oprită – și cele mai importante „arme” pentru a câștiga această bătălie sunt competența culturală și diversitatea culturală. Kurskultur urmărește un proces continuu care vizează ca cetățenii locali să considere perspectiva transfrontalieră ca parte a ADN-ului lor. La fel ca inelele din apă, proiectul intenționează să ajute mai mulți cetățeni să descopere beneficiile cooperării transfrontaliere. Proiectul își propune să încurajeze copiii, tinerii și adulții să manifeste mai mult interes pentru cultura și limba țării vecine respective și pentru patrimoniul nostru cultural comun. Sprijinirea întâlnirilor directe dintre cetățeni vizează îmbunătățirea abilităților lingvistice ale acestora și promovarea competențelor interculturale. Cultura și rezerva de rețea a proiectului facilitează cooperarea între cetățeni dincolo de frontierele naționale, aspectele legate de majoritatea minorităților, limitele disciplinare, limba și mediul cultural. Piscina este destinată să acopere regiunea de frontieră imediată din Iutlanda de Sud și Schleswig, dar cultura nu prosperă cu frontierele. Prin urmare, Kurskultur oferă, de asemenea, inițiative menite să genereze o abordare pozitivă și o deschidere între oameni, nu numai în ceea ce privește apropierea regională, ci și zona danezo-germană în general și Europa în ansamblu. Schimbul de cunoștințe și mai mult dialog în întreaga zonă a programului vizează să ofere inspirație și să deschidă calea către o nouă cooperare viitoare. Copiii și adolescenții sunt adulții de mâine – de aceea trebuie să ne îmbunătățim cunoștințele despre cele mai bune modalități de planificare a întâlnirilor dintre „copii și tinerii” danezi și germani pentru a-și consolida competențele lingvistice și interculturale. Kurskultur dorește să ofere mai multe cunoștințe bazate pe dovezi în beneficiul întregii zone a programului și, de asemenea, diverse căi de învățare care pot fi o parte utilă a unei abordări educaționale comune danezo-germane. Kurskultur este un proiect umbrelă pentru a sprijini numeroase microproiecte inovatoare. Spiritul comunității culturale al cetățenilor stabilește cursul pentru dezvoltarea culturală în regiunea de frontieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur syftar till att använda kulturen som en hävstång för att främja internationell förståelse i den dansk-tyska gränsregionen. Skillnaderna mellan dansk och tysk kultur ses som en stark punkt som kan bli den vitala nerven i regionens utveckling. Regionerna Södra Jylland och Schleswig betraktas som perifera områden i sina respektive länder. De kämpar med problemen med en negativ demografisk övergång. De flesta ungdomar försöker flytta till storstadsregionerna. Denna utveckling måste stoppas – och de viktigaste ”vapenen” för att vinna kampen är kulturell kompetens och kulturell mångfald. Kurskultur bedriver en kontinuerlig process som syftar till att få lokalbefolkningen att betrakta det gränsöverskridande perspektivet som en del av deras DNA. Liksom ringar i vattnet syftar projektet till att hjälpa fler medborgare att upptäcka fördelarna med gränsöverskridande samarbete. Projektet vill uppmuntra barn, ungdomar och vuxna att visa mer intresse för kulturen och språket i respektive grannland och vårt gemensamma kulturarv. Att stödja direkta möten mellan medborgarna syftar till att förbättra deras språkkunskaper och främja interkulturell kompetens. Projektets kultur- och nätverkspool underlättar samarbete mellan medborgare över nationsgränser, minoritetsmajoritetsaspekter, disciplinära gränser, språk och kulturell bakgrund. Poolen är avsedd att täcka den omedelbara gränsregionen Sydjylland och Schleswig, men kulturen blomstrar inte med gränser. Kurskultur erbjuder därför också initiativ som syftar till att skapa en positiv inställning och öppenhet bland människor, inte bara när det gäller den regionala närheten utan även det dansk-tyska området i allmänhet och Europa som helhet. Kunskapsdelning och mer dialog över hela programområdet syftar till att ge inspiration och bana väg för nytt framtida samarbete. Barn och tonåringar är morgondagens vuxna – därför behöver vi förbättra vår kunskap om de bästa sätten att planera möten mellan danska och tyska ”barn och ungdomar” för att stärka deras språkkunskaper och interkulturell kompetens. Kurskultur vill ge mer kunskap baserad på bevis till förmån för hela programområdet och även olika inlärningsvägar som kan vara en användbar del av en gemensam dansk-tysk utbildningsstrategi. Kurskultur är ett paraplyprojekt för att stödja många innovativa mikroprojekt. Medborgarnas kulturgemenskapsanda banar väg för den kulturella utvecklingen i gränsregionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kurskultur ima za cilj koristiti kulturu kao poticaj za promicanje međunarodnog razumijevanja u dansko-njemačkoj pograničnoj regiji. Razlike između danske i njemačke kulture smatraju se snažnom točkom koja bi mogla postati vitalni živac u razvoju regije. Regije Jutland i Schleswig smatraju se rubnim područjima u svojim zemljama. Oni se bore s problemima negativne demografske tranzicije. Većina mladih želi se preseliti u metropolske regije. Taj razvoj treba zaustaviti, a najvažnije „oružje” za pobjedu su kulturna kompetencija i kulturna raznolikost. Kurskultur provodi kontinuirani proces usmjeren na to da lokalni građani uzmu u obzir prekograničnu perspektivu kao dio svojeg DNK-a. Kao i prstenovi u vodi, projektom se želi pomoći većem broju građana da otkriju prednosti prekogranične suradnje. Projektom se želi potaknuti djecu, mlade i odrasle da pokažu veći interes za kulturu i jezik susjedne zemlje i našu zajedničku kulturnu baštinu. Podupiranje izravnih susreta među građanima ima za cilj poboljšanje njihovih jezičnih sposobnosti i promicanje međukulturnih kompetencija. Kulturom i mrežom projekta olakšava se prekogranična suradnja među građanima, aspekti većinske manjine, disciplinske granice, jezik i kulturna pozadina. Bazen je namijenjen za pokrivanje neposredne granične regije Jutland i Schleswig, ali kultura ne napreduje s granicama. Kurskultur stoga nudi i inicijative usmjerene na stvaranje pozitivnog pristupa i otvorenosti među ljudima, ne samo u pogledu regionalne bliskosti, već i dansko-njemačkog područja općenito i Europe u cjelini. Razmjena znanja i više dijaloga u cijelom programskom području imaju za cilj pružiti inspiraciju i utrti put prema novoj budućoj suradnji. Djeca i tinejdžeri odrasli su sutrašnjice, zbog čega moramo poboljšati svoje znanje o najboljim načinima planiranja susreta danskih i njemačkih „djeca i mladih” kako bismo ojačali svoje znanje jezika i međukulturne kompetencije. Kurskultur želi pružiti više znanja temeljenih na dokazima u korist cijelog programskog područja, kao i raznih načina učenja koji mogu biti koristan dio zajedničkog dansko-njemačkog obrazovnog pristupa. Kurskultur je krovni projekt za potporu brojnim inovativnim mikro projektima. Duh kulturne zajednice građana određuje smjer kulturnog razvoja u pograničnom području. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur zielt darauf ab, Kultur als Hebel zur Förderung der internationalen Verständigung in der dänisch-deutschen Grenzregion zu nutzen. Die Unterschiede zwischen dänischer und deutscher Kultur werden als ein starker Punkt angesehen, der zum lebenswichtigen Nerv in der Entwicklung der Region werden könnte. Die Regionen Südjütland und Schleswig gelten in ihren jeweiligen Ländern als Randgebiete. Sie kämpfen mit den Problemen eines negativen demografischen Wandels. Die meisten jungen Menschen wollen in die Metropolregionen ziehen. Diese Entwicklung muss gestoppt werden – und die wichtigsten „Waffen“, um zu gewinnen, sind kulturelle Kompetenz und kulturelle Vielfalt. Kurskultur verfolgt einen kontinuierlichen Prozess, der darauf abzielt, dass die Bürgerinnen und Bürger vor Ort die grenzüberschreitende Perspektive als Teil ihrer DNA betrachten. Wie Ringe im Wasser soll das Projekt dazu beitragen, dass mehr Bürgerinnen und Bürger die Vorteile der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit entdecken. Das Projekt möchte Kinder, Jugendliche und Erwachsene ermutigen, mehr Interesse an der Kultur und Sprache des jeweiligen Nachbarlandes und unserem gemeinsamen kulturellen Erbe zu zeigen. Die Unterstützung direkter Begegnungen zwischen den Bürgerinnen und Bürgern zielt darauf ab, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und interkulturelle Kompetenz zu fördern. Der Kultur- und Netzwerkpool des Projekts erleichtert die Zusammenarbeit zwischen Bürgern über Landesgrenzen hinweg, Aspekte der Minderheitenmehrheit, Disziplinargrenzen, Sprache und kulturellen Hintergrund. Der Pool soll die unmittelbare Grenzregion Südjütlands und Schleswig abdecken, aber die Kultur gedeiht nicht mit Grenzen. Kurskultur bietet daher auch Initiativen an, die darauf abzielen, eine positive Herangehensweise und Offenheit unter den Menschen zu schaffen, nicht nur in Bezug auf die regionale Nähe, sondern auch im dänisch-deutschen Raum im Allgemeinen und in Europa insgesamt. Wissensaustausch und mehr Dialog über den gesamten Programmbereich zielen darauf ab, Inspiration zu geben und den Weg für eine neue zukünftige Zusammenarbeit zu ebnen. Kinder und Jugendliche sind die Erwachsenen von morgen – deshalb müssen wir unser Wissen über die besten Wege zur Planung von Begegnungen zwischen dänischen und deutschen „Kindern und Jugendlichen“ verbessern, um ihre Sprachkenntnisse und interkulturelle Kompetenz zu stärken. Kurskultur möchte mehr Wissen auf der Grundlage von Evidenz zum Nutzen des gesamten Programmbereichs und auch verschiedene Lernwege liefern, die ein nützlicher Teil eines gemeinsamen dänisch-deutschen Bildungsansatzes sein können. Kurskultur ist ein Dachprojekt zur Unterstützung zahlreicher innovativer Mikroprojekte. Der kulturelle Gemeinschaftsgeist der Bürger stellt die Weichen für die kulturelle Entwicklung in der Grenzregion. (German)
4 November 2022
0 references
Kurskultur célja, hogy a kultúrát a dán-német határtérség nemzetközi megértésének elősegítésére használja fel. A dán és a német kultúra közötti különbségeket erős pontnak tekintik, amely a régió fejlődésének létfontosságú idegévé válhat. Dél-Jütland és Schleswig régióit országuk peremterületeinek tekintik. Küzdenek a negatív demográfiai átmenet problémáival. A legtöbb fiatal arra törekszik, hogy a nagyvárosi régiókba költözzön. Ezt a fejlődést meg kell állítani – és a legfontosabb „fegyverek” ahhoz, hogy megnyerjék ezt a csatát, a kulturális kompetencia és a kulturális sokszínűség. Kurskultur folyamatos folyamatot folytat annak érdekében, hogy a helyi polgárok DNS-ük részeként tekintsék a határokon átnyúló perspektívát. A vízgyűrűkhöz hasonlóan a projekt is segíteni kívánja a polgárokat abban, hogy felfedezzék a határokon átnyúló együttműködés előnyeit. A projekt arra kívánja ösztönözni a gyermekeket, fiatalokat és felnőtteket, hogy nagyobb érdeklődést tanúsítsanak az adott szomszédos ország kultúrája és nyelve, valamint közös kulturális örökségünk iránt. A polgárok közötti közvetlen találkozások támogatásának célja nyelvi képességeik javítása és az interkulturális kompetenciák előmozdítása. A projekt kultúrája és hálózata megkönnyíti a polgárok nemzeti határokon átnyúló együttműködését, a kisebbségi többség szempontjait, a fegyelmi határokat, a nyelvi és kulturális hátteret. A medence Dél-Jütland és Schleswig közvetlen határrégiójának lefedésére szolgál, de a kultúra nem virágzik a határokkal. A Kurskultur ezért olyan kezdeményezéseket is kínál, amelyek célja, hogy pozitív megközelítést és nyitottságot teremtsenek az emberek körében, nemcsak a regionális közelség, hanem általában a dán-német térség és Európa egésze tekintetében is. A tudásmegosztás és az egész programterületen folytatott párbeszéd célja, hogy inspirációt nyújtson és előkészítse az utat az új jövőbeli együttműködés felé. A gyermekek és a tizenévesek a holnap felnőttjei, ezért bővítenünk kell ismereteinket a dán és a német „gyerekek és fiatalok” közötti találkozások tervezésének legjobb módjairól annak érdekében, hogy megerősítsük nyelvtudásukat és interkulturális kompetenciájukat. Kurskultur több tudást kíván szolgáltatni bizonyítékok alapján az egész programterület javára, valamint különböző tanulási utakat, amelyek hasznos részét képezhetik a közös dán-német oktatási megközelítésnek. A Kurskultur számos innovatív mikroprojektet támogat. A polgárok kulturális közösségi szelleme határozza meg a határrégió kulturális fejlődésének irányát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kurskultur tiene como objetivo utilizar la cultura como una palanca para promover el entendimiento internacional en la región fronteriza danés-alemana. Las diferencias entre la cultura danesa y alemana se consideran como un punto fuerte que podría convertirse en el nervio vital en el desarrollo de la región. Las regiones de Jutlandia meridional y Schleswig se consideran áreas periféricas en sus respectivos países. Están luchando con los problemas de una transición demográfica negativa. La mayoría de los jóvenes buscan trasladarse a las regiones metropolitanas. Este desarrollo debe detenerse, y las «armas» más importantes para ganar esa batalla son la competencia cultural y la diversidad cultural. Kurskultur está persiguiendo un proceso continuo con el objetivo de que los ciudadanos locales consideren la perspectiva transfronteriza como parte de su ADN. Al igual que los anillos en el agua, el proyecto pretende ayudar a más ciudadanos a descubrir los beneficios de la cooperación transfronteriza. El proyecto quiere animar a niños, jóvenes y adultos a mostrar más interés por la cultura y el idioma del país vecino respectivo y nuestro patrimonio cultural común. Apoyar los encuentros directos entre los ciudadanos tiene como objetivo mejorar sus habilidades lingüísticas y promover la competencia intercultural. La red y la cultura del proyecto facilitan la cooperación entre los ciudadanos a través de las fronteras nacionales, los aspectos de mayoría minoritaria, los límites disciplinarios, el idioma y los antecedentes culturales. La piscina está destinada a cubrir la región fronteriza inmediata de Jutlandia Meridional y Schleswig, pero la cultura no prospera con las fronteras. Kurskultur, por lo tanto, también ofrece iniciativas destinadas a generar un enfoque positivo y apertura entre las personas, no solo en lo que respecta a la cercanía regional, sino también al área danés-alemana en general y a Europa en su conjunto. El intercambio de conocimientos y más diálogo en todo el área del programa tienen como objetivo proporcionar inspiración y allanar el camino hacia una nueva cooperación futura. Los niños y adolescentes son los adultos del mañana, por lo que necesitamos mejorar nuestros conocimientos sobre las mejores maneras de planificar encuentros entre «niños y jóvenes» daneses y alemanes para fortalecer su competencia lingüística y competencia intercultural. Kurskultur quiere proporcionar más conocimientos basados en la evidencia para el beneficio de todo el área del programa y también varias vías de aprendizaje que pueden ser una parte útil de un enfoque educativo danés-alemán común. Kurskultur es un proyecto paraguas para apoyar numerosos microproyectos innovadores. El espíritu de comunidad cultural de los ciudadanos establece el rumbo para el desarrollo cultural en la región fronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A KursKultur visa utilizar a cultura como alavanca para promover a compreensão internacional na região fronteiriça entre a Dinamarca e a Alemanha. As diferenças entre as culturas dinamarquesa e alemã são vistas como um ponto forte que pode tornar-se o nervo vital no desenvolvimento da região. As regiões da Jutlândia Meridional e do Schleswig são consideradas zonas periféricas nos respetivos países. Estão a debater-se com os problemas de uma transição demográfica negativa. A maioria dos jovens procura mudar-se para as regiões metropolitanas. Este desenvolvimento tem de ser travado – e as «armas» mais importantes para vencer essa batalha são a competência cultural e a diversidade cultural. A KursKultur prossegue um processo contínuo com o objetivo de fazer com que os cidadãos locais considerem a perspetiva transfronteiriça como parte do seu ADN. Tal como os anéis na água, o projeto pretende ajudar mais cidadãos a descobrir os benefícios da cooperação transfronteiriça. O projeto pretende incentivar as crianças, os jovens e os adultos a demonstrarem mais interesse pela cultura e pela língua do respetivo país vizinho e pelo nosso património cultural comum. O apoio aos encontros directos entre cidadãos visa melhorar as suas capacidades linguísticas e promover as competências interculturais. A cultura e a rede comum do projeto facilitam a cooperação entre os cidadãos para além das fronteiras nacionais, os aspetos relativos às minorias maioritárias, as fronteiras disciplinares, a língua e o contexto cultural. A reserva destina-se a cobrir a região fronteiriça imediata da Jutlândia do Sul e Schleswig, mas a cultura não prospera com fronteiras. A Kurskultur, portanto, também oferece iniciativas destinadas a gerar uma abordagem positiva e abertura entre os povos, não só no que diz respeito à proximidade regional, mas também ao espaço dinamarquês-alemão em geral e à Europa como um todo. A partilha de conhecimentos e mais diálogo em toda a área do programa visam fornecer inspiração e abrir caminho para uma nova cooperação futura. As crianças e os adolescentes são os adultos de amanhã – é por isso que precisamos de melhorar os nossos conhecimentos sobre as melhores formas de planear encontros entre «crianças e jovens» dinamarqueses e alemães, a fim de reforçar a sua proficiência linguística e competência intercultural. KursKultur quer fornecer mais conhecimento com base em provas para o benefício de toda a área do programa e também vários percursos de aprendizagem que podem ser uma parte útil de uma abordagem educacional dinamarquês-alemão comum. KursKultur é um projecto guarda-chuva para apoiar numerosos micro-projectos inovadores. O espírito de comunidade cultural dos cidadãos define o rumo para o desenvolvimento cultural na região fronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Kurskultur għandu l-għan li juża l-kultura bħala ingranaġġ biex jippromwovi l-fehim internazzjonali fir-reġjun tal-fruntiera bejn id-Danimarka u l-Ġermanja. Id-differenzi bejn il-kultura Daniża u dik Ġermaniża jitqiesu bħala punt b’saħħtu li jista’ jsir in-nerv vitali fl-iżvilupp tar-reġjun. In-Nofsinhar ta’ Jutland u r-reġjuni ta’ Schleswig huma kkunsidrati bħala żoni periferiċi fil-pajjiżi rispettivi tagħhom. Dawn qed jitħabtu mal-problemi ta’ tranżizzjoni demografika negattiva. Il-biċċa l-kbira taż-żgħażagħ ifittxu li jmorru jgħixu fir-reġjuni metropolitani. Dan l-iżvilupp jeħtieġ li jitwaqqaf — u l-aktar ‘armi’ importanti biex tintrebaħ dik il-battalja huma l-kompetenza kulturali u d-diversità kulturali. Kurskultur qed isegwi proċess kontinwu bil-għan li ċ-ċittadini lokali jqisu l-perspettiva transkonfinali bħala parti mid-DNA tagħhom. Bħal ċrieki fl-ilma, il-proġett għandu l-għan li jgħin aktar ċittadini jiskopru l-benefiċċji tal-kooperazzjoni transfruntiera. Il-proġett irid jinkoraġġixxi lit-tfal, liż-żgħażagħ u lill-adulti biex juru aktar interess fil-kultura u l-lingwa tal-pajjiż ġar rispettiv u l-wirt kulturali komuni tagħna. L-appoġġ għal laqgħat diretti bejn iċ-ċittadini għandu l-għan li jtejjeb il-kapaċitajiet lingwistiċi tagħhom u jippromwovi l-kompetenza interkulturali. Il-kultura u l-pula tan-netwerk tal-proġett jiffaċilitaw il-kooperazzjoni bejn iċ-ċittadini bejn il-fruntieri nazzjonali, l-aspetti b’maġġoranza minoritarja, il-konfini dixxiplinari, il-lingwa u l-isfond kulturali. Il-pool huwa maħsub biex ikopri r-reġjun tal-fruntiera immedjata tan-Nofsinhar ta’ Jutland u Schleswig, iżda l-kultura ma tirnexxix mal-fruntieri. Għalhekk, Kurskultur joffri wkoll inizjattivi mmirati lejn il-ħolqien ta’ approċċ pożittiv u ftuħ fost in-nies, mhux biss fir-rigward tal-qrubija reġjonali iżda wkoll fiż-żona Daniża-Ġermaniża b’mod ġenerali u fl-Ewropa kollha kemm hi. Il-kondiviżjoni tal-għarfien u aktar djalogu fil-qasam kollu tal-programm għandhom l-għan li jipprovdu ispirazzjoni u jwittu t-triq lejn kooperazzjoni futura ġdida. It-tfal u ż-żgħażagħ huma l-adulti ta’ għada — u din hija r-raġuni għaliex għandna bżonn intejbu l-għarfien tagħna dwar l-aħjar modi kif nippjanaw il-laqgħat bejn ‘kids u żgħażagħ’ Daniżi u Ġermaniżi sabiex insaħħu l-profiċjenza lingwistika u l-kompetenza interkulturali tagħhom. Kurskultur irid jipprovdi aktar għarfien ibbażat fuq evidenza għall-benefiċċju taż-żona kollha tal-programm kif ukoll diversi mogħdijiet ta’ tagħlim li jistgħu jkunu parti utli minn approċċ edukattiv komuni Daniż-Ġermaniż. Kurskultur huwa proġett umbrella li jappoġġja bosta mikroproġetti innovattivi. L-ispirtu tal-komunità kulturali taċ-ċittadini jwitti t-triq għall-iżvilupp kulturali fir-reġjun tal-fruntiera. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Kurskultur vise à utiliser la culture comme levier pour promouvoir la compréhension internationale dans la région frontalière entre le Danemark et l’Allemagne. Les différences entre la culture danoise et allemande sont considérées comme un point fort qui pourrait devenir le nerf vital dans le développement de la région. Les régions du Jutland méridional et du Schleswig sont considérées comme des zones périphériques dans leurs pays respectifs. Ils sont aux prises avec les problèmes d’une transition démographique négative. La plupart des jeunes cherchent à s’installer dans les régions métropolitaines. Ce développement doit être arrêté — et les «armes» les plus importantes pour gagner cette bataille sont la compétence culturelle et la diversité culturelle. Kurskultur poursuit un processus continu visant à faire en sorte que les citoyens locaux considèrent la perspective transfrontalière comme une partie de leur ADN. Comme les anneaux dans l’eau, le projet vise à aider un plus grand nombre de citoyens à découvrir les avantages de la coopération transfrontalière. Le projet vise à encourager les enfants, les jeunes et les adultes à s’intéresser davantage à la culture et à la langue du pays voisin respectif et à notre patrimoine culturel commun. Soutenir les rencontres directes entre les citoyens vise à améliorer leurs capacités linguistiques et à promouvoir les compétences interculturelles. La mise en commun de la culture et du réseau du projet facilite la coopération entre les citoyens au-delà des frontières nationales, les aspects liés à la majorité des minorités, les frontières disciplinaires, la langue et l’origine culturelle. La piscine est destinée à couvrir la région frontalière immédiate du Jutland Sud et du Schleswig, mais la culture ne prospère pas avec les frontières. Kurskultur propose donc également des initiatives visant à susciter une approche positive et une ouverture parmi les citoyens, non seulement en ce qui concerne la proximité régionale, mais aussi l’espace danois-allemand en général et l’Europe dans son ensemble. Le partage des connaissances et plus de dialogue dans l’ensemble du domaine de programme visent à inspirer et à ouvrir la voie à une nouvelle coopération future. Les enfants et les adolescents sont les adultes de demain — c’est pourquoi nous devons améliorer nos connaissances sur les meilleures façons de planifier les rencontres entre «enfants et jeunes» danois et allemands afin de renforcer leurs compétences linguistiques et interculturelles. Kurskultur veut fournir plus de connaissances basées sur des données probantes pour le bénéfice de l’ensemble de la zone du programme et aussi divers parcours d’apprentissage qui peuvent être une partie utile d’une approche éducative commune danois-allemand. Kurskultur est un projet-cadre destiné à soutenir de nombreux micro-projets innovants. L’esprit de la communauté culturelle des citoyens ouvre la voie au développement culturel dans la région frontalière. (French)
4 November 2022
0 references