Cargo bikes in urban mobility (Q4302390)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302390 in Poland, Germany, Sweden, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cargo bikes in urban mobility |
Project Q4302390 in Poland, Germany, Sweden, Denmark |
Statements
1,452,602.5 Euro
0 references
1,823,470.0 Euro
0 references
79.66 percent
0 references
2 January 2018
0 references
31 January 2021
0 references
City of Växjö
0 references
54°30'33.91"N, 18°32'20.80"E
0 references
56°52'53.54"N, 14°48'8.82"E
0 references
56°53'11.11"N, 14°46'43.25"E
0 references
54°27'52.88"N, 17°1'36.08"E
0 references
55°40'33.96"N, 12°34'6.02"E
0 references
54°5'41.75"N, 13°22'28.85"E
0 references
The overall objective of CoBiUM is to reduce car-traffic and parking pressure in urban areas – relieving roads, making them safer and creating new space, reduce air pollution and noise emissions and as a consequence improve the quality of living in Baltic cities. At a higher level the reduction of greenhouse gas emissions is a strategic objective of this project. CoBiUM will focus on three thematic areas: private users, municipal services and business logistics. CoBiUM will offer innovative and sustainable solutions, helping municipalities in the South Baltic area to integrate cargo bikes into their urban mobility concepts. At the same time the knowledge about the potential of cargo bikes and their acceptance among private users and businesses will be improved through targeted communication and campaigning – at project level as well as at local level. In CoBiUM the partners will carry out pilots (with small scale-investments) in one or more of the three thematic areas (private use, municipal services and business logistics). The pilots themselves as well as the accompanying communication and campaigning will take into account the different levels of advancement in the respective country with regard to cycling culture and mobility behaviour. There will be a sound evaluation plan in place before the pilots start. From comparing the findings from the individual pilots and the lessons learned the partners will jointly be able to draw conclusions, identify good practice examples and produce guidelines with communication strategies and advice on the measures’ transferability with regard to the different development levels of bicycle mobility in the different countries. This will also ensure a broad transferability and uptake of good practice examples throughout the entire South Baltic area. (English)
0.9444606597412804
0 references
Det overordnede mål med CoBiUM er at reducere biltrafikken og parkeringstrykket i byområder — lette vejene, gøre dem sikrere og skabe nye rum, reducere luftforurening og støjemissioner og dermed forbedre livskvaliteten i de baltiske byer. På et højere niveau er reduktion af drivhusgasemissioner et strategisk mål for dette projekt. CoBiUM vil fokusere på tre tematiske områder: private brugere, kommunale tjenester og forretningslogistik. CoBiUM vil tilbyde innovative og bæredygtige løsninger, der hjælper kommunerne i det sydlige Østersøområde med at integrere lastcykler i deres koncepter for mobilitet i byerne. Samtidig vil kendskabet til potentialet i lastcykler og deres accept blandt private brugere og virksomheder blive forbedret gennem målrettet kommunikation og kampagner — både på projektniveau og på lokalt plan. I CoBiUM vil partnerne gennemføre pilotprojekter (med mindre investeringer) inden for et eller flere af de tre tematiske områder (privat brug, kommunale tjenester og virksomhedslogistik). Piloterne selv samt den ledsagende kommunikation og kampagner vil tage hensyn til de forskellige fremskridt i det pågældende land med hensyn til cykelkultur og mobilitetsadfærd. Der vil være en solid evalueringsplan på plads, inden piloterne starter. Ved at sammenligne resultaterne fra de enkelte pilotprojekter og de indhøstede erfaringer vil partnerne i fællesskab kunne drage konklusioner, identificere eksempler på god praksis og udarbejde retningslinjer med kommunikationsstrategier og rådgivning om, hvorvidt foranstaltningerne kan overføres med hensyn til de forskellige udviklingsniveauer for cykelmobilitet i de forskellige lande. Dette vil også sikre en bred overførsel og udbredelse af eksempler på god praksis i hele det sydlige Østersøområde. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det overordnede mål med CoBiUM er at mindske presset fra bil- og parkeringstrafikken i byområder — at lette vejene, gøre dem sikrere og skabe nye rum, reducere luftforurening og støjemissioner og dermed forbedre livskvaliteten i de baltiske byer. På et højere niveau er reduktion af drivhusgasemissioner et strategisk mål for dette projekt. CoBiUM vil fokusere på tre tematiske områder: private brugere, forsyningsselskaber og forretningslogistik. CoBiUM vil tilbyde innovative og bæredygtige løsninger, der hjælper kommunerne i den sydlige baltiske region med at integrere lastcykler i deres koncepter for mobilitet i byerne. Samtidig vil kendskabet til potentialet i lastcykler og deres accept blandt private brugere og virksomheder blive forbedret gennem målrettet kommunikation og kampagner — både på projekt- og lokalt plan. På CoBiUM vil partnerne gennemføre pilotprojekter (med små investeringer) inden for mindst et af de tre tematiske områder (privat anvendelse, kommunale tjenester og virksomhedslogistik). Piloterne selv samt den ledsagende kommunikation og kampagner vil tage hensyn til de forskellige fremskridt i et givet land med hensyn til cykelkultur og mobilitetsadfærd. Der vil blive udarbejdet en solid evalueringsplan forud for pilotarbejdet. Ved at sammenligne resultaterne af de enkelte pilotprojekter med de indhøstede erfaringer vil partnerne kunne drage erfaringer sammen, identificere eksempler på god praksis og udarbejde retningslinjer sammen med kommunikationsstrategier og rådgivning om overførsel af midler i forhold til de forskellige udviklingsniveauer inden for cykelmobilitet på tværs af lande. Det vil også give en bred vifte af overførbarhed og udbredelse af eksempler på god praksis i hele den sydlige Østersø. (Danish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на CoBiUM е да намали натиска от автомобилния трафик и паркирането в градските райони — да облекчи пътищата, да ги направи по-безопасни и да създаде ново пространство, да намали замърсяването на въздуха и шумовите емисии и в резултат на това да подобри качеството на живот в балтийските градове. На по-високо равнище намаляването на емисиите на парникови газове е стратегическа цел на този проект. CoBiUM ще се съсредоточи върху три тематични области: частни потребители, общински услуги и бизнес логистика. CoBiUM ще предложи иновативни и устойчиви решения, като ще помогне на общините в региона на Южна Балтийско море да интегрират товарни велосипеди в своите концепции за градска мобилност. В същото време знанията за потенциала на товарните велосипеди и тяхното приемане сред частните потребители и бизнеса ще бъдат подобрени чрез целенасочена комуникация и кампании — както на проектно, така и на местно ниво. В CoBiUM партньорите ще проведат пилотни проекти (с малки инвестиции) в една или повече от трите тематични области (частно ползване, общински услуги и бизнес логистика). Самите пилоти, както и придружаващата ги комуникация и кампания ще вземат предвид различните нива на напредък в съответната страна по отношение на културата на колоездене и поведението на мобилността. Преди да започнат пилотните проекти, ще има солиден план за оценка. От сравняването на констатациите от отделните пилоти и извлечените поуки партньорите ще могат съвместно да правят заключения, да набелязват примери за добри практики и да изготвят насоки с комуникационни стратегии и съвети относно прехвърляемостта на мерките по отношение на различните равнища на развитие на велосипедната мобилност в различните държави. Това също така ще гарантира широка преносимост и възприемане на примери за добри практики в целия регион на Южното Балтийско море. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel von CoBiUM ist es, den Auto- und Parkdruck in städtischen Gebieten zu reduzieren – Straßen zu entlasten, sie sicherer zu machen und neue Räume zu schaffen, Luftverschmutzung und Lärmemissionen zu reduzieren und dadurch die Lebensqualität in baltischen Städten zu verbessern. Auf einem höheren Niveau ist die Reduzierung der Treibhausgasemissionen ein strategisches Ziel dieses Projekts. CoBiUM wird sich auf drei Themenbereiche konzentrieren: Privatnutzer, kommunale Dienstleistungen und Unternehmenslogistik. CoBiUM wird innovative und nachhaltige Lösungen anbieten und Kommunen im Südbaltraum dabei helfen, Lastenräder in ihre urbanen Mobilitätskonzepte zu integrieren. Gleichzeitig wird das Wissen über das Potenzial von Lastenrädern und deren Akzeptanz bei privaten Nutzern und Unternehmen durch gezielte Kommunikation und Kampagnen verbessert – sowohl auf Projektebene als auch auf lokaler Ebene. Im CoBiUM werden die Partner Pilotprojekte (mit Kleininvestitionen) in einem oder mehreren der drei Themenbereiche (Privatnutzung, kommunale Dienstleistungen und Unternehmenslogistik) durchführen. Die Piloten selbst sowie die begleitende Kommunikation und Kampagne werden den unterschiedlichen Fortschritten im jeweiligen Land in Bezug auf Radsportkultur und Mobilitätsverhalten Rechnung tragen. Es wird einen soliden Evaluierungsplan geben, bevor die Piloten beginnen. Aus dem Vergleich der Ergebnisse der einzelnen Piloten und der gewonnenen Erkenntnisse können die Partner gemeinsam Schlussfolgerungen ziehen, Beispiele für bewährte Verfahren identifizieren und Leitlinien mit Kommunikationsstrategien und Beratung zur Übertragbarkeit der Maßnahmen im Hinblick auf die unterschiedlichen Entwicklungsstufen der Fahrradmobilität in den verschiedenen Ländern erstellen. Dies wird auch eine breite Übertragbarkeit und Übernahme von Beispielen bewährter Verfahren im gesamten südlichen Baltikum gewährleisten. (German)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán CoBiUM brú tráchta gluaisteán agus brú páirceála i gceantair uirbeacha a laghdú — bóithre a mhaolú, iad a dhéanamh níos sábháilte agus spás nua a chruthú, truailliú aeir agus astaíochtaí torainn a laghdú agus, mar thoradh air sin, feabhas a chur ar cháilíocht na maireachtála i gcathracha Mhuir Bhailt. Ar leibhéal níos airde, is cuspóir straitéiseach de chuid an tionscadail seo é astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Díreoidh CoBiUM ar thrí réimse théamacha: úsáideoirí príobháideacha, seirbhísí bardasacha agus lóistíocht ghnó. Cuirfidh CoBiUM réitigh nuálacha agus inbhuanaithe ar fáil, rud a chuideoidh le bardais i limistéar Mhuir Bhailt Theas rothair lasta a chomhtháthú ina gcoincheapa soghluaisteachta uirbí. Ag an am céanna, feabhsófar an t-eolas faoi acmhainneacht rothar lasta agus faoi ghlacadh na rothar sin i measc úsáideoirí príobháideacha agus gnólachtaí trí chumarsáid agus feachtasaíocht spriocdhírithe — ar leibhéal an tionscadail agus ar an leibhéal áitiúil. In CoBiUM déanfaidh na comhpháirtithe píolótaí (le hinfheistíocht ar scála beag) i gceann amháin nó níos mó de na trí réimse théamacha (úsáid phríobháideach, seirbhísí bardasacha agus lóistíocht ghnó). Cuirfidh na píolótaí iad féin chomh maith leis an gcumarsáid agus an feachtasaíocht a ghabhann leo san áireamh na leibhéil éagsúla dul chun cinn sa tír faoi seach maidir le cultúr rothaíochta agus iompraíocht soghluaisteachta. Beidh plean meastóireachta fónta i bhfeidhm sula gcuirfear tús leis na píolótaí. Trí chomparáid a dhéanamh idir na torthaí ó na treoirthionscadail aonair agus na ceachtanna a foghlaimíodh, beidh na comhpháirtithe in ann teacht ar chonclúidí, samplaí dea-chleachtais a shainaithint agus treoirlínte a chur ar fáil ina mbeidh straitéisí cumarsáide agus comhairle maidir le hinaistritheacht na mbeart maidir le leibhéil forbartha éagsúla soghluaisteachta rothar sna tíortha éagsúla. Áiritheofar leis sin freisin inaistritheacht leathan agus glacadh samplaí dea-chleachtais ar fud limistéar Mhuir Bhailt Theas ar fad. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του CoBiUM είναι να μειώσει την πίεση κυκλοφορίας αυτοκινήτων και στάθμευσης στις αστικές περιοχές — ανακουφίζοντας τους δρόμους, καθιστώντας τους ασφαλέστερους και δημιουργώντας νέους χώρους, μειώνοντας την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις εκπομπές θορύβου και, ως εκ τούτου, βελτιώνοντας την ποιότητα διαβίωσης στις πόλεις της Βαλτικής. Σε υψηλότερο επίπεδο, η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου αποτελεί στρατηγικό στόχο αυτού του έργου. Το CoBiUM θα επικεντρωθεί σε τρεις θεματικούς τομείς: ιδιώτες χρήστες, δημοτικές υπηρεσίες και επιχειρηματική εφοδιαστική. Το CoBiUM θα προσφέρει καινοτόμες και βιώσιμες λύσεις, βοηθώντας τους δήμους στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής να ενσωματώσουν τα ποδήλατα φορτίου στις ιδέες τους για την αστική κινητικότητα. Παράλληλα, οι γνώσεις σχετικά με τις δυνατότητες των ποδηλάτων φορτίου και η αποδοχή τους από ιδιώτες χρήστες και επιχειρήσεις θα βελτιωθούν μέσω στοχευμένης επικοινωνίας και εκστρατείας — τόσο σε επίπεδο έργου όσο και σε τοπικό επίπεδο. Στο CoBiUM οι εταίροι θα υλοποιήσουν πιλοτικά προγράμματα (με επενδύσεις μικρής κλίμακας) σε έναν ή περισσότερους από τους τρεις θεματικούς τομείς (ιδιωτική χρήση, δημοτικές υπηρεσίες και επιχειρηματική υλικοτεχνική υποστήριξη). Οι ίδιοι οι πιλότοι καθώς και η συνοδευτική επικοινωνία και εκστρατεία θα λάβουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα προόδου στην αντίστοιχη χώρα όσον αφορά την ποδηλατική κουλτούρα και τη συμπεριφορά κινητικότητας. Θα υπάρχει σωστό σχέδιο αξιολόγησης πριν από την έναρξη των πιλοτικών προγραμμάτων. Από τη σύγκριση των ευρημάτων των επιμέρους πιλοτικών προγραμμάτων και των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, οι εταίροι θα είναι σε θέση από κοινού να συναγάγουν συμπεράσματα, να εντοπίσουν παραδείγματα ορθής πρακτικής και να καταρτίσουν κατευθυντήριες γραμμές με στρατηγικές επικοινωνίας και συμβουλές σχετικά με τη δυνατότητα μεταφοράς των μέτρων όσον αφορά τα διαφορετικά επίπεδα ανάπτυξης της κινητικότητας ποδηλάτων στις διάφορες χώρες. Αυτό θα εξασφαλίσει επίσης ευρεία δυνατότητα μεταφοράς και υιοθέτηση παραδειγμάτων ορθών πρακτικών σε ολόκληρη την περιοχή της Νότιας Βαλτικής. (Greek)
4 November 2022
0 references
El objetivo general de CoBiUM es reducir el tráfico de automóviles y la presión de estacionamiento en las zonas urbanas, aliviando las carreteras, haciéndolos más seguros y creando nuevos espacios, reduciendo la contaminación atmosférica y las emisiones sonoras y, como consecuencia, mejorar la calidad de vida en las ciudades bálticas. En un nivel superior, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es un objetivo estratégico de este proyecto. CoBiUM se centrará en tres áreas temáticas: usuarios privados, servicios municipales y logística empresarial. CoBiUM ofrecerá soluciones innovadoras y sostenibles, ayudando a los municipios del área del Báltico Sur a integrar las bicicletas de carga en sus conceptos de movilidad urbana. Al mismo tiempo, se mejorará el conocimiento sobre el potencial de las bicicletas de carga y su aceptación entre los usuarios privados y las empresas a través de la comunicación y las campañas específicas, tanto a nivel de proyectos como a nivel local. En CoBiUM los socios llevarán a cabo proyectos piloto (con inversiones a pequeña escala) en una o más de las tres áreas temáticas (uso privado, servicios municipales y logística empresarial). Los propios pilotos, así como la comunicación y la campaña que acompañan, tendrán en cuenta los diferentes niveles de avance en el país respectivo con respecto a la cultura ciclista y el comportamiento de la movilidad. Habrá un plan de evaluación sólido en su lugar antes de que comiencen los pilotos. Comparando los resultados de los distintos pilotos y las lecciones aprendidas, los socios podrán extraer conclusiones, identificar ejemplos de buenas prácticas y elaborar directrices con estrategias de comunicación y asesoramiento sobre la transferibilidad de las medidas con respecto a los diferentes niveles de desarrollo de la movilidad en bicicleta en los diferentes países. Esto también garantizará una amplia transferibilidad y la adopción de ejemplos de buenas prácticas en toda la zona del Báltico meridional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem CoBiUM je snížit tlak na automobily a parkování v městských oblastech – uvolnit silnice, zvýšit jejich bezpečnost a vytvořit nový prostor, snížit znečištění ovzduší a emise hluku, a v důsledku toho zlepšit kvalitu života v pobaltských městech. Na vyšší úrovni je snížení emisí skleníkových plynů strategickým cílem tohoto projektu. COBiUM se zaměří na tři tematické oblasti: soukromí uživatelé, komunální služby a obchodní logistika. CoBiUM nabídne inovativní a udržitelná řešení, která obcím v oblasti jižního Baltského moře pomohou integrovat nákladní kola do jejich konceptů městské mobility. Zároveň se zlepší znalosti o potenciálu nákladních kol a jejich přijetí mezi soukromými uživateli a podniky prostřednictvím cílené komunikace a kampaní – na úrovni projektů i na místní úrovni. V CoBiUM budou partneři provádět pilotní projekty (s drobnými investicemi) v jedné nebo více ze tří tematických oblastí (soukromé využití, komunální služby a obchodní logistika). Samotní piloti, jakož i doprovodná komunikace a kampaně zohlední různé úrovně pokroku v dané zemi, pokud jde o cyklistickou kulturu a chování v oblasti mobility. Před zahájením pilotních projektů bude zaveden řádný plán hodnocení. Na základě srovnání zjištění jednotlivých pilotních projektů a získaných poznatků budou partneři společně schopni vyvodit závěry, určit příklady osvědčených postupů a vypracovat pokyny s komunikačními strategiemi a poradenstvím ohledně převoditelnosti opatření s ohledem na různé úrovně rozvoje mobility jízdních kol v různých zemích. To rovněž zajistí širokou přenositelnost a využívání příkladů osvědčených postupů v celé oblasti jižního Baltského moře. (Czech)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van CoBiUM is het verminderen van autoverkeer en parkeerdruk in stedelijke gebieden — het verlichten van wegen, het veiliger maken ervan en het creëren van nieuwe ruimte, het verminderen van luchtvervuiling en geluidsemissies en als gevolg daarvan de kwaliteit van het leven in de Baltische steden verbeteren. Op een hoger niveau is de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen een strategische doelstelling van dit project. CoBiUM zal zich richten op drie thematische gebieden: particuliere gebruikers, gemeentelijke diensten en zakelijke logistiek. CoBiUM biedt innovatieve en duurzame oplossingen en helpt gemeenten in het zuidelijke Oostzeegebied om bakfietsen te integreren in hun stedelijke mobiliteitsconcepten. Tegelijkertijd zal de kennis over het potentieel van bakfietsen en hun acceptatie onder particuliere gebruikers en bedrijven worden verbeterd door gerichte communicatie en campagnes — zowel op projectniveau als op lokaal niveau. In CoBiUM zullen de partners proefprojecten uitvoeren (met kleinschalige investeringen) in een of meer van de drie thematische gebieden (privégebruik, gemeentelijke diensten en bedrijfslogistiek). De piloten zelf en de bijbehorende communicatie en campagnes zullen rekening houden met de verschillende niveaus van vooruitgang in het betreffende land met betrekking tot fietscultuur en mobiliteitsgedrag. Voordat de piloten van start gaan, is er een gedegen evaluatieplan. Door de bevindingen van de individuele pilots te vergelijken met de geleerde lessen, zullen de partners gezamenlijk conclusies kunnen trekken, voorbeelden van goede praktijken kunnen identificeren en richtsnoeren kunnen opstellen met communicatiestrategieën en advies over de overdraagbaarheid van de maatregelen met betrekking tot de verschillende ontwikkelingsniveaus van fietsmobiliteit in de verschillende landen. Dit zal ook zorgen voor een brede overdraagbaarheid en toepassing van voorbeelden van goede praktijken in het gehele zuidelijke Oostzeegebied. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Ogólnym celem CoBiUM jest zmniejszenie ciśnienia ruchu samochodowego i postojowego na obszarach miejskich – złagodzenie dróg, uczynienie ich bezpieczniejszymi i tworzenie nowej przestrzeni, zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza i emisji hałasu, a w konsekwencji poprawa jakości życia w miastach bałtyckich. Na wyższym poziomie redukcja emisji gazów cieplarnianych jest strategicznym celem tego projektu. COBiUM skupi się na trzech obszarach tematycznych: użytkownicy prywatni, usługi komunalne i logistyka biznesowa. CoBiUM zaoferuje innowacyjne i zrównoważone rozwiązania, pomagając gminom w rejonie Południowego Bałtyku w zintegrowaniu rowerów cargo z ich koncepcjami mobilności miejskiej. Jednocześnie wiedza o potencjale rowerów cargo i ich akceptacji wśród użytkowników prywatnych i firm zostanie poprawiona poprzez ukierunkowaną komunikację i kampanie – zarówno na poziomie projektu, jak i na poziomie lokalnym. W CoBiUM partnerzy będą realizować projekty pilotażowe (z niewielkimi inwestycjami) w co najmniej jednym z trzech obszarów tematycznych (użytkowanie prywatne, usługi komunalne i logistyka biznesowa). Sami piloci, jak również towarzyszący im komunikat i kampanie, będą uwzględniać różne poziomy zaawansowania w danym kraju w odniesieniu do kultury rowerowej i zachowań związanych z mobilnością. Przed rozpoczęciem prac pilotażowych zostanie opracowany solidny plan oceny. Porównując wyniki poszczególnych projektów pilotażowych z wyciągniętymi doświadczeniami, partnerzy będą mogli wspólnie wyciągnąć wnioski, wskazać przykłady dobrych praktyk i opracować wytyczne wraz ze strategiami komunikacyjnymi i doradztwem na temat możliwości przenoszenia środków w odniesieniu do różnych poziomów rozwoju mobilności rowerowej w poszczególnych krajach. Zapewni to również szeroką możliwość przenoszenia i upowszechnienie przykładów dobrych praktyk na całym obszarze Południowego Bałtyku. (Polish)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale di CoBiUM è ridurre la pressione del traffico automobilistico e dei parcheggi nelle aree urbane — alleviare le strade, renderle più sicure e creare nuovi spazi, ridurre l'inquinamento atmosferico e le emissioni sonore e, di conseguenza, migliorare la qualità della vita nelle città baltiche. A un livello più elevato la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra è un obiettivo strategico di questo progetto. CoBiUM si concentrerà su tre aree tematiche: utenti privati, servizi comunali e logistica aziendale. CoBiUM offrirà soluzioni innovative e sostenibili, aiutando i comuni dell'area del Baltico meridionale a integrare le bici cargo nei loro concetti di mobilità urbana. Allo stesso tempo, la conoscenza del potenziale delle bici cargo e della loro accettazione da parte degli utenti privati e delle imprese sarà migliorata attraverso comunicazioni mirate e campagne, sia a livello di progetto che a livello locale. In CoBiUM i partner effettueranno progetti pilota (con investimenti su piccola scala) in una o più delle tre aree tematiche (uso privato, servizi comunali e logistica aziendale). I piloti stessi, nonché la comunicazione e la campagna di accompagnamento terranno conto dei diversi livelli di avanzamento nel rispettivo paese per quanto riguarda la cultura ciclistica e il comportamento della mobilità. Ci sarà un piano di valutazione valido prima dell'inizio dei piloti. Confrontando i risultati dei singoli piloti e gli insegnamenti appresi, i partner saranno in grado di trarre conclusioni, individuare esempi di buone pratiche e produrre orientamenti con strategie di comunicazione e consulenza sulla trasferibilità delle misure in relazione ai diversi livelli di sviluppo della mobilità delle biciclette nei diversi paesi. Ciò garantirà inoltre un'ampia trasferibilità e l'adozione di esempi di buone pratiche in tutta l'area del Baltico meridionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Das übergeordnete Ziel von CoBiUM ist es, den Druck des Auto- und Parkverkehrs in städtischen Gebieten zu reduzieren – Straßen zu erleichtern, sie sicherer zu machen und neue Räume zu schaffen, Luftverschmutzung und Lärmemissionen zu reduzieren und damit die Lebensqualität in den baltischen Städten zu verbessern. Auf einer höheren Ebene ist die Reduzierung der Treibhausgasemissionen ein strategisches Ziel dieses Projekts. CoBiUM wird sich auf drei Themenbereiche konzentrieren: Privatanwender, Versorgungsunternehmen und Geschäftslogistik. CoBiUM wird innovative und nachhaltige Lösungen anbieten und Kommunen im Südbalt bei der Integration von Lastenrädern in ihre urbanen Mobilitätskonzepte unterstützen. Gleichzeitig wird das Wissen um das Potenzial von Lastenrädern und deren Akzeptanz bei privaten Nutzern und Unternehmen durch gezielte Kommunikation und Kampagnen verbessert – sowohl auf Projekt- als auch auf lokaler Ebene. Am CoBiUM werden die Partner Pilotprojekte (mit kleinen Investitionen) in mindestens einem der drei Themenbereiche (Privatnutzung, kommunale Dienstleistungen und Unternehmenslogistik) durchführen. Die Piloten selbst sowie die begleitenden Kommunikationen und Kampagnen werden den unterschiedlichen Fortschritten in einem bestimmten Land in Bezug auf die Fahrradkultur und das Mobilitätsverhalten Rechnung tragen. Vor der Pilotarbeit wird ein robuster Evaluierungsplan ausgearbeitet. Durch den Vergleich der Ergebnisse einzelner Pilotprojekte mit den gewonnenen Erkenntnissen werden die Partner in der Lage sein, Lehren zu ziehen, Beispiele für bewährte Verfahren zu ermitteln und Leitlinien zusammen mit Kommunikationsstrategien und Beratung zur Übertragbarkeit von Fonds in Bezug auf die unterschiedlichen Entwicklungsstufen der Fahrradmobilität in den einzelnen Ländern zu entwickeln. Es wird auch eine breite Palette von Übertragbarkeit und Verbreitung von Beispielen für bewährte Verfahren in der gesamten Südbalt bieten. (German)
4 November 2022
0 references
Ο γενικός στόχος του CoBiUM είναι να μειώσει την πίεση που ασκεί η κυκλοφορία αυτοκινήτων και στάθμευσης στις αστικές περιοχές — να διευκολύνει τους δρόμους, να τους καταστήσει ασφαλέστερους και να δημιουργήσει νέους χώρους, να μειώσει την ατμοσφαιρική ρύπανση και τις εκπομπές θορύβου και, κατά συνέπεια, να βελτιώσει την ποιότητα ζωής στις πόλεις της Βαλτικής. Σε υψηλότερο επίπεδο, η μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου αποτελεί στρατηγικό στόχο αυτού του έργου. Το CoBiUM θα επικεντρωθεί σε τρεις θεματικούς τομείς: ιδιώτες χρήστες, επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας και επιχειρηματική εφοδιαστική. Το CoBiUM θα προσφέρει καινοτόμες και βιώσιμες λύσεις, βοηθώντας τους δήμους στην περιοχή της Νότιας Βαλτικής να ενσωματώσουν τα ποδήλατα φορτίου στις ιδέες τους για την αστική κινητικότητα. Παράλληλα, η γνώση των δυνατοτήτων των ποδηλάτων φορτίου και η αποδοχή τους από ιδιώτες χρήστες και εταιρείες θα βελτιωθούν μέσω στοχευμένης επικοινωνίας και εκστρατειών — τόσο σε επίπεδο έργου όσο και σε τοπικό επίπεδο. Στο CoBiUM, οι εταίροι θα υλοποιήσουν πιλοτικά έργα (με μικρές επενδύσεις) σε τουλάχιστον έναν από τους τρεις θεματικούς τομείς (ιδιωτική χρήση, δημοτικές υπηρεσίες και επιχειρηματική εφοδιαστική). Οι ίδιοι οι πιλότοι, καθώς και οι συνοδευτικές ανακοινώσεις και εκστρατείες, θα λάβουν υπόψη τα διαφορετικά επίπεδα προόδου σε μια δεδομένη χώρα όσον αφορά την ποδηλατική κουλτούρα και τη συμπεριφορά κινητικότητας. Πριν από τις πιλοτικές εργασίες θα εκπονηθεί άρτιο σχέδιο αξιολόγησης. Συγκρίνοντας τα αποτελέσματα των επιμέρους πιλοτικών σχεδίων με τα διδάγματα που αντλήθηκαν, οι εταίροι θα είναι σε θέση να αντλήσουν διδάγματα από κοινού, να εντοπίσουν παραδείγματα ορθών πρακτικών και να αναπτύξουν κατευθυντήριες γραμμές μαζί με στρατηγικές επικοινωνίας και συμβουλές σχετικά με τη φορητότητα των κονδυλίων σε σχέση με τα διάφορα επίπεδα ανάπτυξης της ποδηλατικής κινητικότητας μεταξύ των χωρών. Θα παρέχει επίσης ευρύ φάσμα δυνατότητας μεταφοράς και διάδοσης παραδειγμάτων ορθής πρακτικής σε ολόκληρη τη Νότια Βαλτική. (Greek)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj CoBiUM-a je zmanjšati pritisk na promet z avtomobilom in parkiranje na mestnih območjih – razbremeniti ceste, jih narediti varnejše in ustvariti nove prostore, zmanjšati onesnaževanje zraka in emisije hrupa ter posledično izboljšati kakovost življenja v baltskih mestih. Na višji ravni je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov strateški cilj tega projekta. COBiUM se bo osredotočil na tri tematska področja: zasebni uporabniki, komunalne storitve in poslovna logistika. CoBiUM bo ponudil inovativne in trajnostne rešitve, ki bodo občinam na območju južnega Baltskega morja pomagale pri vključevanju tovornih koles v njihove koncepte mobilnosti v mestih. Hkrati se bo znanje o potencialu tovornih koles in njihovo sprejemanje med zasebnimi uporabniki in podjetji izboljšalo s ciljno usmerjeno komunikacijo in kampanjami – tako na ravni projekta kot tudi na lokalni ravni. V CoBiUM-u bodo partnerji izvajali pilotne projekte (z majhnimi naložbami) na enem ali več od treh tematskih področij (zasebna uporaba, komunalne storitve in poslovna logistika). Piloti sami ter spremljajoče komuniciranje in kampanje bodo upoštevali različne ravni napredka v posamezni državi v zvezi s kulturo kolesarjenja in vedenjem mobilnosti. Pred začetkom pilotnih projektov bo vzpostavljen zanesljiv načrt ocenjevanja. Na podlagi primerjave ugotovitev posameznih pilotnih projektov in pridobljenih izkušenj bodo partnerji lahko skupaj oblikovali zaključke, opredelili primere dobre prakse ter pripravili smernice s komunikacijskimi strategijami in nasveti o prenosljivosti ukrepov v zvezi z različnimi stopnjami razvoja kolesarske mobilnosti v različnih državah. To bo zagotovilo tudi široko prenosljivost in uporabo primerov dobre prakse na celotnem območju južnega Baltskega morja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Bendras CoBiUM tikslas – sumažinti automobilių eismą ir automobilių stovėjimo aikšteles miestuose – sumažinti kelių saugumą, sukurti naują erdvę, sumažinti oro taršą ir triukšmą ir taip pagerinti gyvenimo Baltijos šalyse kokybę. Didesnis šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimas yra strateginis šio projekto tikslas. COBiUM daugiausia dėmesio skirs trims teminėms sritims: privatūs vartotojai, komunalinės paslaugos ir verslo logistika. CoBiUM pasiūlys inovatyvius ir tvarius sprendimus, padėsiančius Pietų Baltijos regiono savivaldybėms integruoti krovininius dviračius į mobilumo mieste koncepcijas. Tuo pačiu metu bus pagerintos žinios apie krovininių dviračių potencialą ir jų pripažinimą tarp privačių naudotojų ir įmonių vykdant tikslinę komunikaciją ir kampanijas – tiek projektų, tiek vietos lygmeniu. CoBiUM partneriai vykdys bandomuosius projektus (su nedidelėmis investicijomis) vienoje ar daugiau iš trijų teminių sričių (privatus naudojimas, savivaldybių paslaugos ir verslo logistika). Patys bandomieji projektai, taip pat su jais susijusi komunikacija ir kampanijos atsižvelgs į skirtingą atitinkamos šalies pažangą, susijusią su dviračių kultūra ir judumo elgsena. Prieš pradedant bandomuosius projektus bus parengtas patikimas vertinimo planas. Lygindami atskirų bandomųjų projektų rezultatus ir įgytą patirtį, partneriai galės kartu padaryti išvadas, nustatyti gerosios patirties pavyzdžius ir parengti gaires su komunikacijos strategijomis ir patarimais dėl priemonių perkeliamumo, atsižvelgiant į skirtingą dviračių judumo išsivystymo lygį įvairiose šalyse. Tai taip pat užtikrins platų gerosios patirties pavyzdžių perkeliamumą ir įsisavinimą visame Pietų Baltijos regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CoBiUMi üldine eesmärk on vähendada liiklus- ja parkimissurvet linnapiirkondades, leevendades teid, muutes need turvalisemaks ja luues uusi ruume, vähendades õhusaastet ja müra ning parandades seeläbi elukvaliteeti Balti linnades. Selle projekti strateegiline eesmärk on kõrgemal tasemel kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine. CoBiUM keskendub kolmele teemavaldkonnale: erakasutajad, munitsipaalteenused ja ärilogistika. CoBiUM pakub uuenduslikke ja jätkusuutlikke lahendusi, aidates Lõuna-Balti omavalitsustel integreerida kaubajalgrattad oma linnalise liikumiskeskkonna kontseptsioonidesse. Samal ajal parandatakse teadmisi kaubajalgrataste potentsiaalist ja nende aktsepteerimisest erakasutajate ja ettevõtjate seas sihipärase teabevahetuse ja kampaaniate kaudu nii projekti tasandil kui ka kohalikul tasandil. CoBiUMis viivad partnerid läbi katseprojekte (väikeste investeeringutega) ühes või mitmes kolmest teemavaldkonnast (erakasutus, munitsipaalteenused ja ärilogistika). Piloodid ise ning sellega kaasnev teabevahetus ja kampaaniad võtavad arvesse jalgrattakultuuri ja liikuvuskäitumisega seotud arengutasemeid vastavas riigis. Enne katseprojektide algust koostatakse usaldusväärne hindamiskava. Üksikute katseprojektide tulemuste ja saadud kogemuste võrdlemisel saavad partnerid ühiselt teha järeldusi, teha kindlaks heade tavade näiteid ja koostada suuniseid koos kommunikatsioonistrateegiate ja nõuannetega meetmete ülekantavuse kohta seoses jalgrattaliikuvuse erinevate arengutasemetega eri riikides. See tagab ka heade tavade laialdase ülekantavuse ja kasutuselevõtmise kogu Lõuna-Läänemere piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
CoBiUM:n yleisenä tavoitteena on vähentää autoliikenne- ja pysäköintipainetta kaupunkialueilla – helpottaa teitä, tehdä niistä turvallisempia ja luoda uusia tiloja, vähentää ilmansaasteita ja melupäästöjä ja siten parantaa asumisen laatua Baltian kaupungeissa. Tämän hankkeen strateginen tavoite on kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen korkeammalla tasolla. CoBiUM keskittyy kolmeen aihealueeseen: yksityiset käyttäjät, kunnalliset palvelut ja yrityslogistiikka. CoBiUM tarjoaa innovatiivisia ja kestäviä ratkaisuja, jotka auttavat eteläisen Itämeren alueen kuntia integroimaan rahtipyörät kaupunkiliikenteen konsepteihinsa. Samalla parannetaan tietämystä lastipyörien mahdollisuuksista ja niiden hyväksymisestä yksityisten käyttäjien ja yritysten keskuudessa kohdennetulla viestinnällä ja kampanjoinnilla – sekä hanketasolla että paikallisella tasolla. CoBiUMissa kumppanit toteuttavat pilottihankkeita (pienin investoinnein) yhdellä tai useammalla kolmesta aihealueesta (yksityinen käyttö, kunnalliset palvelut ja yrityslogistiikka). Itse pilottihankkeissa sekä siihen liittyvässä viestinnässä ja kampanjoinnissa otetaan huomioon pyöräilykulttuurin ja liikkuvuuskäyttäytymisen eri tasot kyseisessä maassa. Ennen pilottien aloittamista on tarkoitus laatia asianmukainen arviointisuunnitelma. Vertaamalla yksittäisten pilottien tuloksia ja saatuja kokemuksia kumppanit voivat yhdessä tehdä johtopäätöksiä, yksilöidä esimerkkejä hyvistä käytännöistä ja laatia suuntaviivoja sekä viestintästrategioita ja neuvoja toimenpiteiden siirrettävyydestä polkupyörien liikkuvuuden eri kehitystasoissa eri maissa. Näin varmistetaan myös hyvien käytänteiden laaja siirrettävyys ja käyttöönotto koko Kaakkois-Itämeren alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Общата цел на CoBiUM е да намали натиска от автомобилния и паркинга в градските райони — да облекчи пътищата, да ги направи по-безопасни и да създаде нови пространства, да намали замърсяването на въздуха и шумовите емисии, а оттам и да подобри качеството на живот в балтийските градове. На по-високо равнище намаляването на емисиите на парникови газове е стратегическа цел на този проект. CoBiUM ще се съсредоточи върху три тематични области: частни потребители, комунални услуги и бизнес логистика. CoBiUM ще предложи иновативни и устойчиви решения, като ще помогне на общините в Южнобалтийския регион да интегрират товарни велосипеди в своите концепции за градска мобилност. В същото време познаването на потенциала на товарните велосипеди и тяхното приемане сред частните потребители и компании ще бъде подобрено чрез целенасочени комуникации и кампании — както на проектно, така и на местно ниво. В CoBiUM партньорите ще изпълняват пилотни проекти (с малки инвестиции) в поне една от трите тематични области (частно ползване, общински услуги и бизнес логистика). Самите пилоти, както и съпътстващите ги комуникации и кампании, ще вземат предвид различните равнища на напредък в дадена държава по отношение на културата на колоездене и поведението на мобилността. Преди пилотната работа ще бъде разработен солиден план за оценка. Сравнявайки резултатите от отделните пилотни проекти с извлечените поуки, партньорите ще могат да извличат поуки, да набелязват примери за добри практики и да разработват насоки заедно с комуникационни стратегии и съвети относно преносимостта на средствата във връзка с различните равнища на развитие на велосипедната мобилност в различните държави. Той също така ще осигури широк спектър от прехвърляемост и разпространение на примери за добри практики в южната част на Балтийско море. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom CoBiUM je znížiť tlak na dopravu automobilov a parkovanie v mestských oblastiach – zmierniť cesty, zvýšiť ich bezpečnosť a vytvoriť nový priestor, znížiť znečistenie ovzdušia a emisie hluku a v dôsledku toho zlepšiť kvalitu bývania v pobaltských mestách. Na vyššej úrovni je zníženie emisií skleníkových plynov strategickým cieľom tohto projektu. Výbor COBiUM sa zameria na tri tematické oblasti: súkromní užívatelia, obecné služby a obchodná logistika. CoBiUM ponúkne inovatívne a udržateľné riešenia, ktoré pomôže obciam v oblasti južného Baltského mora integrovať nákladné bicykle do svojich koncepcií mestskej mobility. Zároveň sa budú zlepšovať poznatky o potenciáli nákladných bicyklov a ich akceptovaní medzi súkromnými používateľmi a podnikmi prostredníctvom cielenej komunikácie a kampaní – na úrovni projektu, ako aj na miestnej úrovni. V rámci CoBiUM budú partneri vykonávať pilotné projekty (s malými investíciami) v jednej alebo viacerých z troch tematických oblastí (súkromné využitie, komunálne služby a obchodná logistika). Samotné pilotné projekty, ako aj sprievodná komunikácia a kampaň budú zohľadňovať rôzne úrovne pokroku v príslušnej krajine, pokiaľ ide o kultúru cyklistiky a správanie v oblasti mobility. Pred začatím pilotných projektov bude zavedený spoľahlivý plán hodnotenia. Na základe porovnania zistení z jednotlivých pilotných projektov a získaných skúseností budú partneri spoločne schopní vyvodiť závery, identifikovať príklady osvedčených postupov a vypracovať usmernenia s komunikačnými stratégiami a poradenstvom o prenosnosti opatrení, pokiaľ ide o rôzne úrovne rozvoja mobility bicyklov v rôznych krajinách. Tým sa zabezpečí aj široká prenosnosť a využívanie príkladov osvedčených postupov v celej oblasti južného Baltského mora. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir foriomlán CoBiUM brú tráchta gluaisteán agus páirceála i gceantair uirbeacha a laghdú — bóithre a éascú, iad a dhéanamh níos sábháilte agus spásanna nua a chruthú, truailliú aeir agus astaíochtaí torainn a laghdú, agus dá bhrí sin feabhas a chur ar cháilíocht na beatha i gcathracha Mhuir Bhailt. Ar leibhéal níos airde, is sprioc straitéiseach de chuid an tionscadail seo é astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Díreoidh CoBiUM ar thrí réimse théamacha: úsáideoirí príobháideacha, fóntais agus lóistíocht ghnó. Cuirfidh CoBiUM réitigh nuálacha agus inbhuanaithe ar fáil, rud a chuideoidh le bardais i réigiún Mhuir Bhailt Theas rothair lasta a chomhtháthú ina gcoincheapa soghluaisteachta uirbí. Ag an am céanna, feabhsófar eolas ar acmhainneacht rothar lasta agus ar a nglacadh i measc úsáideoirí príobháideacha agus cuideachtaí trí chumarsáid agus feachtais spriocdhírithe — ar leibhéal an tionscadail agus ar an leibhéal áitiúil araon. Ag CoBiUM, déanfaidh na comhpháirtithe treoirthionscadail (le hinfheistíochtaí beaga) i gceann amháin ar a laghad de na trí réimse théamacha (úsáid phríobháideach, seirbhísí bardasacha agus lóistíocht ghnó). Cuirfidh píolótaí iad féin, chomh maith leis an gcumarsáid agus na feachtais a ghabhann leo, san áireamh na leibhéil éagsúla dul chun cinn i dtír ar leith maidir le cultúr rothaíochta agus iompraíocht soghluaisteachta. Forbrófar plean láidir meastóireachta roimh an obair phíolótach. Trí thorthaí na dtreoirthionscadal aonair a chur i gcomparáid leis na ceachtanna a foghlaimíodh, beidh comhpháirtithe in ann ceachtanna a fhoghlaim, samplaí den dea-chleachtas a shainaithint agus treoirlínte a fhorbairt mar aon le straitéisí cumarsáide agus comhairle maidir le hinaistritheacht cistí i ndáil leis na leibhéil éagsúla forbartha ar shoghluaisteacht rothaíochta ar fud tíortha. Cuirfidh sé ar fáil freisin réimse leathan inaistritheacht agus scaipeadh samplaí dea-chleachtais ar fud Mhuir Bhailt Theas. (Irish)
4 November 2022
0 references
Celkovým cílem CoBiUM je snížit tlak automobilové a parkovací dopravy v městských oblastech – usnadnit silnice, zvýšit jejich bezpečnost a vytvořit nové prostory, snížit znečištění ovzduší a emise hluku a následně zlepšit kvalitu života v pobaltských městech. Na vyšší úrovni je snížení emisí skleníkových plynů strategickým cílem tohoto projektu. COBiUM se zaměří na tři tematické oblasti: soukromí uživatelé, veřejné služby a obchodní logistika. CoBiUM nabídne inovativní a udržitelná řešení, která obcím v jižním Baltském regionu pomohou začlenit nákladní kola do svých koncepcí městské mobility. Zároveň se zlepší znalost potenciálu nákladních kol a jejich přijetí mezi soukromými uživateli a společnostmi prostřednictvím cílené komunikace a kampaní – a to jak na úrovni projektů, tak na místní úrovni. Na CoBiUM budou partneři provádět pilotní projekty (s malými investicemi) alespoň v jedné ze tří tematických oblastí (soukromé využití, obecní služby a obchodní logistika). Samotné pilotní projekty, jakož i doprovodná komunikace a kampaně zohlední různé úrovně pokroku v dané zemi, pokud jde o cyklistickou kulturu a chování v oblasti mobility. Před pilotní prací bude vypracován důkladný plán hodnocení. Porovnáním výsledků jednotlivých pilotních projektů s získanými poznatky budou partneři schopni vyvozovat ponaučení, určit příklady osvědčených postupů a vypracovat pokyny spolu s komunikačními strategiemi a poradenstvím ohledně přenositelnosti finančních prostředků ve vztahu k různým úrovním rozvoje cyklistické mobility v jednotlivých zemích. Zajistí rovněž širokou škálu přenositelnosti a šíření příkladů osvědčených postupů v celém jižním Baltském moři. (Czech)
4 November 2022
0 references
L’objectif général de CoBiUM est de réduire la pression du trafic automobile et du stationnement dans les zones urbaines — soulager les routes, les rendre plus sûres et créer de nouveaux espaces, réduire la pollution atmosphérique et les émissions sonores et, par conséquent, améliorer la qualité de vie dans les villes baltes. À un niveau plus élevé, la réduction des émissions de gaz à effet de serre est un objectif stratégique de ce projet. CoBiUM se concentrera sur trois domaines thématiques: utilisateurs privés, services municipaux et logistique d’affaires. CoBiUM proposera des solutions innovantes et durables, en aidant les municipalités de la région de la Baltique méridionale à intégrer les vélos cargos dans leurs concepts de mobilité urbaine. Dans le même temps, les connaissances sur le potentiel des vélos cargo et leur acceptation par les utilisateurs privés et les entreprises seront améliorées grâce à une communication ciblée et à des campagnes — tant au niveau des projets qu’au niveau local. Au sein de CoBiUM, les partenaires réaliseront des projets pilotes (avec des investissements à petite échelle) dans un ou plusieurs des trois domaines thématiques (utilisation privée, services municipaux et logistique des entreprises). Les pilotes eux-mêmes, ainsi que la communication et la campagne qui l’accompagnent, tiendront compte des différents niveaux d’avancement dans le pays concerné en ce qui concerne la culture cycliste et les comportements de mobilité. Un plan d’évaluation solide sera en place avant le début des projets pilotes. En comparant les résultats des différents projets pilotes et les enseignements tirés, les partenaires pourront conjointement tirer des conclusions, identifier des exemples de bonnes pratiques et élaborer des lignes directrices avec des stratégies de communication et des conseils sur la transférabilité des mesures en ce qui concerne les différents niveaux de développement de la mobilité des vélos dans les différents pays. Cela garantira également une large transférabilité et l’adoption d’exemples de bonnes pratiques dans l’ensemble de la région de la Baltique méridionale. (French)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al CoBiUM este de a reduce presiunea traficului auto și a parcărilor în zonele urbane – de a ușura drumurile, de a le face mai sigure și de a crea noi spații, de a reduce poluarea aerului și emisiile sonore și, în consecință, de a îmbunătăți calitatea vieții în orașele baltice. La un nivel mai înalt, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră reprezintă un obiectiv strategic al acestui proiect. CoBiUM se va concentra pe trei domenii tematice: utilizatori privați, servicii municipale și logistică pentru întreprinderi. CoBiUM va oferi soluții inovatoare și durabile, ajutând municipalitățile din zona sud- Baltică să integreze bicicletele de marfă în conceptele lor de mobilitate urbană. În același timp, cunoștințele privind potențialul bicicletelor de marfă și acceptarea acestora în rândul utilizatorilor privați și al întreprinderilor vor fi îmbunătățite prin comunicare și campanii specifice – atât la nivel de proiect, cât și la nivel local. În cadrul CoBiUM, partenerii vor desfășura proiecte-pilot (cu investiții la scară mică) într-unul sau mai multe dintre cele trei domenii tematice (utilizare privată, servicii municipale și logistică pentru întreprinderi). Piloții înșiși, precum și comunicarea și campania însoțitoare vor lua în considerare diferitele niveluri de avansare din țara respectivă în ceea ce privește cultura ciclismului și comportamentul mobilității. Va exista un plan de evaluare solid înainte ca piloții să înceapă. Prin compararea rezultatelor obținute în urma proiectelor-pilot individuale și a lecțiilor învățate, partenerii vor putea în comun să tragă concluzii, să identifice exemple de bune practici și să elaboreze orientări cu strategii de comunicare și consiliere cu privire la transferabilitatea măsurilor în ceea ce privește diferitele niveluri de dezvoltare a mobilității bicicletelor în diferite țări. Acest lucru va asigura, de asemenea, o transferabilitate largă și adoptarea exemplelor de bune practici în întreaga zonă a Mării Baltice de Sud. (Romanian)
4 November 2022
0 references
CoBiUMin yleisenä tavoitteena on vähentää auto- ja pysäköintiliikenteen paineita kaupunkialueilla – helpottaa teitä, tehdä niistä turvallisempia ja luoda uusia tiloja, vähentää ilmansaasteita ja melupäästöjä ja siten parantaa elämänlaatua Baltian kaupungeissa. Korkeammalla tasolla kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen on tämän hankkeen strateginen tavoite. CoBiUM keskittyy kolmeen aihealueeseen: yksityiset käyttäjät, apuohjelmat ja yrityslogistiikka. CoBiUM tarjoaa innovatiivisia ja kestäviä ratkaisuja, jotka auttavat eteläisen Itämeren alueen kuntia integroimaan rahtipyörät kaupunkiliikenteen konsepteihinsa. Samalla parannetaan tietämystä rahtipyörien mahdollisuuksista ja niiden hyväksymisestä yksityisten käyttäjien ja yritysten keskuudessa kohdennetulla viestinnällä ja kampanjoilla – sekä hanke- että paikallistasolla. CoBiUMissa kumppanit toteuttavat pilottihankkeita (pienillä investoinneilla) ainakin yhdellä kolmesta aihealueesta (yksityinen käyttö, kunnalliset palvelut ja yrityslogistiikka). Itse pilottihankkeissa sekä niihin liittyvissä viestintä- ja kampanjoissa otetaan huomioon pyöräilykulttuurin ja liikkuvuuskäyttäytymisen eri tasot tietyssä maassa. Ennen pilottityötä laaditaan vankka arviointisuunnitelma. Vertaamalla yksittäisten pilottihankkeiden tuloksia saatuihin kokemuksiin kumppanit voivat kerätä kokemuksia, yksilöidä esimerkkejä hyvistä käytännöistä ja laatia suuntaviivoja sekä viestintästrategioita ja neuvoja varojen siirrettävyydestä suhteessa pyöräilyn eri kehitystasoihin eri maissa. Se tarjoaa myös laajan valikoiman siirrettävyyttä ja esimerkkejä hyvistä käytänteistä koko Kaakkois-Itämerellä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
CoBiumi üldeesmärk on vähendada linnapiirkondades auto- ja parkimisliikluse survet – lihtsustada teid, muuta need ohutumaks ja luua uusi ruume, vähendada õhusaastet ja müra ning seeläbi parandada elukvaliteeti Balti linnades. Kõrgemal tasandil on kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine selle projekti strateegiline eesmärk. CoBiUM keskendub kolmele teemavaldkonnale: erakasutajad, kommunaalteenused ja ärilogistika. CoBiUM pakub uuenduslikke ja jätkusuutlikke lahendusi, aidates Lõuna-Balti piirkonna omavalitsustel integreerida kaubajalgrattad oma linnalise liikumiskeskkonna kontseptsioonidesse. Samal ajal parandatakse nii projekti kui ka kohalikul tasandil sihipärase teabevahetuse ja kampaaniate kaudu teadmisi kaubajalgrataste potentsiaalist ja nende aktsepteerimisest erakasutajate ja ettevõtete seas. CoBiUMis viivad partnerid ellu katseprojekte (väikeste investeeringutega) vähemalt ühes kolmest teemavaldkonnast (erakasutus, munitsipaalteenused ja ärilogistika). Katseprojektid ise ning nendega kaasnev teabevahetus ja kampaaniad võtavad arvesse jalgrattakultuuri ja liikuvuskäitumisega seotud arengutasemeid konkreetses riigis. Enne katsetööd töötatakse välja jõuline hindamiskava. Võrreldes üksikute katseprojektide tulemusi saadud kogemustega, saavad partnerid teha ühiselt järeldusi, teha kindlaks heade tavade näited ja töötada välja suunised koos kommunikatsioonistrateegiate ja nõuannetega rahaliste vahendite ülekandmise kohta seoses jalgrattaliikuvuse erineva arengutasemega riikide vahel. Samuti pakub see suurt hulka heade tavade ülekantavust ja levitamist kogu Läänemere lõunaosas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för CoBiUM är att minska biltrafik- och parkeringstrycket i stadsområden – att minska vägarna, göra dem säkrare och skapa nytt utrymme, minska luftföroreningar och buller och därmed förbättra livskvaliteten i de baltiska städerna. På en högre nivå är minskningen av växthusgasutsläppen ett strategiskt mål för detta projekt. CoBiUM kommer att fokusera på tre tematiska områden: privata användare, kommunala tjänster och företagslogistik. CoBiUM kommer att erbjuda innovativa och hållbara lösningar som hjälper kommuner i södra Baltikum att integrera lastcyklar i sina urbana mobilitetskoncept. Samtidigt kommer kunskapen om lastcyklarnas potential och deras acceptans bland privata användare och företag att förbättras genom riktad kommunikation och kampanjer – både på projektnivå och på lokal nivå. I CoBiUM kommer partnerna att genomföra pilotprojekt (med småskaliga investeringar) inom ett eller flera av de tre temaområdena (privat användning, kommunala tjänster och företagslogistik). Piloterna själva samt den tillhörande kommunikationen och kampanjerna kommer att ta hänsyn till de olika utvecklingsnivåerna i respektive land när det gäller cykelkultur och rörlighetsbeteende. Det kommer att finnas en sund utvärderingsplan på plats innan piloterna börjar. Genom att jämföra resultaten från de enskilda piloterna och de lärdomar som dragits kommer partnerna gemensamt att kunna dra slutsatser, identifiera exempel på god praxis och ta fram riktlinjer med kommunikationsstrategier och råd om åtgärdernas överförbarhet när det gäller de olika utvecklingsnivåerna för cykelmobilitet i de olika länderna. Detta kommer också att säkerställa en bred överförbarhet och användning av exempel på god praxis i hela södra Baltikum. (Swedish)
4 November 2022
0 references
CoBiUM vispārējais mērķis ir samazināt automobiļu satiksmes un stāvvietu radīto spiedienu pilsētu teritorijās — atvieglot ceļus, padarīt tos drošākus un radīt jaunu telpu, samazināt gaisa piesārņojumu un trokšņa emisijas un tādējādi uzlabot dzīves kvalitāti Baltijas pilsētās. Augstākā līmenī siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana ir šā projekta stratēģisks mērķis. CoBiUM koncentrēsies uz trim tematiskajām jomām: privātie lietotāji, pašvaldību pakalpojumi un biznesa loģistika. CoBiUM piedāvās inovatīvus un ilgtspējīgus risinājumus, palīdzot Dienvidu Baltijas reģiona pašvaldībām integrēt kravas velosipēdus pilsētu mobilitātes koncepcijās. Tajā pašā laikā zināšanas par kravas velosipēdu potenciālu un to pieņemšanu privāto lietotāju un uzņēmumu vidū tiks uzlabotas, izmantojot mērķtiecīgu saziņu un kampaņas — gan projektu līmenī, gan vietējā līmenī. CoBiUM partneri veiks izmēģinājuma projektus (ar nelieliem ieguldījumiem) vienā vai vairākās no trim tematiskajām jomām (privātā izmantošana, pašvaldību pakalpojumi un uzņēmējdarbības loģistika). Paši piloti, kā arī ar to saistītā komunikācija un kampaņas ņems vērā dažādos sasniegumus attiecīgajā valstī attiecībā uz riteņbraukšanas kultūru un mobilitātes paradumiem. Pirms pilotu darbības uzsākšanas būs izstrādāts pārdomāts novērtēšanas plāns. Salīdzinot atsevišķu izmēģinājuma projektu rezultātus un gūto pieredzi, partneri varēs kopīgi izdarīt secinājumus, apzināt labas prakses piemērus un izstrādāt pamatnostādnes ar komunikācijas stratēģijām un ieteikumiem par pasākumu pārnesamību attiecībā uz dažādiem velosipēdu mobilitātes attīstības līmeņiem dažādās valstīs. Tas arī nodrošinās labas prakses piemēru plašu pārnesamību un pārņemšanu visā Dienvidu Baltijas jūras reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo generale di CoBiUM è quello di ridurre la pressione del traffico automobilistico e di parcheggio nelle aree urbane — per facilitare le strade, renderle più sicure e creare nuovi spazi, ridurre l'inquinamento atmosferico e le emissioni sonore e, di conseguenza, migliorare la qualità della vita nelle città baltiche. A un livello più elevato, ridurre le emissioni di gas a effetto serra è un obiettivo strategico di questo progetto. CoBiUM si concentrerà su tre aree tematiche: utenti privati, utility e logistica aziendale. CoBiUM offrirà soluzioni innovative e sostenibili, aiutando i comuni della regione del Baltico meridionale a integrare le bici cargo nei loro concetti di mobilità urbana. Allo stesso tempo, la conoscenza del potenziale delle bici cargo e la loro accettazione tra utenti privati e aziende saranno migliorate attraverso comunicazioni mirate e campagne, sia a livello di progetto che a livello locale. In CoBiUM, i partner realizzeranno progetti pilota (con piccoli investimenti) in almeno una delle tre aree tematiche (uso privato, servizi comunali e logistica aziendale). I piloti stessi, nonché la comunicazione e le campagne di accompagnamento, terranno conto dei diversi livelli di avanzamento in un determinato paese per quanto riguarda la cultura ciclistica e il comportamento della mobilità. Prima del lavoro pilota sarà elaborato un solido piano di valutazione. Confrontando i risultati dei singoli progetti pilota con le lezioni apprese, i partner saranno in grado di trarre insieme insegnamenti, individuare esempi di buone pratiche e sviluppare orientamenti insieme a strategie di comunicazione e consulenza sulla portabilità dei fondi in relazione ai diversi livelli di sviluppo della mobilità ciclistica tra i paesi. Esso fornirà inoltre un'ampia gamma di trasferibilità e diffusione di esempi di buone pratiche in tutto il Baltico meridionale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Opći cilj CoBiUM-a je smanjiti pritisak na promet automobila i parkiranje u urbanim područjima – olakšati ceste, učiniti ih sigurnijima i stvoriti novi prostor, smanjiti onečišćenje zraka i emisije buke te posljedično poboljšati kvalitetu života u baltičkim gradovima. Na višoj razini smanjenje emisija stakleničkih plinova strateški je cilj ovog projekta. CoBiUM će se usredotočiti na tri tematska područja: privatni korisnici, komunalne usluge i poslovna logistika. CoBiUM će ponuditi inovativna i održiva rješenja, pomažući općinama u južnom Baltiku da integriraju teretne bicikle u svoje koncepte gradske mobilnosti. Istovremeno, znanje o potencijalu teretnih bicikala i njihovom prihvaćanju među privatnim korisnicima i poduzećima poboljšat će se ciljanom komunikacijom i kampanjama – na razini projekta i na lokalnoj razini. U CoBiUM-u partneri će provoditi pilot-projekte (s malim ulaganjima) u jednom ili više od tri tematska područja (privatna uporaba, komunalne usluge i poslovna logistika). Sami pilot-projekti, kao i popratna komunikacija i kampanje, uzet će u obzir različite razine napretka u dotičnoj zemlji u pogledu biciklističke kulture i ponašanja u pogledu mobilnosti. Prije početka pilot-projekta uspostavit će se dobar plan evaluacije. Usporedbom nalaza pojedinačnih pilot-projekata i stečenih iskustava partneri će zajedno moći izvući zaključke, utvrditi primjere dobre prakse i izraditi smjernice s komunikacijskim strategijama i savjetima o prenosivosti mjera s obzirom na različite razine razvoja mobilnosti bicikala u različitim zemljama. Time će se osigurati i široka prenosivost i primjena primjera dobre prakse u cijelom području južnog Baltika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Bendras „CoBiUM“ tikslas – sumažinti automobilių ir stovėjimo aikštelių eismo spaudimą miesto teritorijose – palengvinti kelius, padaryti juos saugesnius ir kurti naujas erdves, sumažinti oro taršą ir triukšmą bei taip pagerinti gyvenimo kokybę Baltijos šalyse. Aukštesniu lygmeniu šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo mažinimas yra strateginis šio projekto tikslas. COBiUM daugiausia dėmesio skirs trims teminėms sritims: privatūs vartotojai, komunalinės paslaugos ir verslo logistika. CoBiUM pasiūlys inovatyvius ir tvarius sprendimus, padėsiančius Pietų Baltijos regiono savivaldybėms integruoti krovininius dviračius į savo mobilumo mieste koncepcijas. Tuo pačiu metu bus pagerintos žinios apie krovininių dviračių potencialą ir jų pripažinimą tarp privačių naudotojų ir įmonių vykdant tikslinę komunikaciją ir kampanijas – tiek projekto, tiek vietos lygmeniu. CoBiUM partneriai vykdys bandomuosius projektus (su nedidelėmis investicijomis) bent vienoje iš trijų teminių sričių (privatus naudojimas, savivaldybių paslaugos ir verslo logistika). Patys bandomieji projektai, taip pat su jais susijusi komunikacija ir kampanijos atsižvelgs į skirtingą pažangą tam tikroje šalyje, susijusią su dviračių kultūra ir judumo elgsena. Prieš pradedant bandomąjį darbą bus parengtas patikimas vertinimo planas. Lygindami atskirų bandomųjų projektų rezultatus su įgyta patirtimi, partneriai galės pasidalyti patirtimi, nustatyti gerosios patirties pavyzdžius ir parengti gaires kartu su komunikacijos strategijomis bei konsultacijomis dėl lėšų perkeliamumo, atsižvelgiant į skirtingus dviračių judumo plėtros lygius įvairiose šalyse. Ji taip pat užtikrins platų gerosios patirties pavyzdžių perkeliamumą ir sklaidą visoje Pietų Baltijos regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
CoBiUM vispārējais mērķis ir samazināt automobiļu un stāvvietu satiksmes spiedienu pilsētu teritorijās — atvieglot ceļus, padarīt tos drošākus un radīt jaunas telpas, samazināt gaisa piesārņojumu un trokšņa emisijas, tādējādi uzlabojot dzīves kvalitāti Baltijas pilsētās. Augstākā līmenī siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana ir šā projekta stratēģisks mērķis. CoBiUM koncentrēsies uz trim tematiskajām jomām: privātie lietotāji, komunālie pakalpojumi un biznesa loģistika. CoBiUM piedāvās inovatīvus un ilgtspējīgus risinājumus, palīdzot Dienvidu Baltijas reģiona pašvaldībām integrēt kravas velosipēdus pilsētu mobilitātes koncepcijās. Vienlaikus ar mērķtiecīgu komunikāciju un kampaņām gan projekta, gan vietējā līmenī tiks uzlabotas zināšanas par kravas velosipēdu potenciālu un to pieņemšanu privāto lietotāju un uzņēmumu vidū. CoBiUM partneri īstenos izmēģinājuma projektus (ar nelieliem ieguldījumiem) vismaz vienā no trim tematiskajām jomām (privātā izmantošana, pašvaldību pakalpojumi un uzņēmējdarbības loģistika). Paši piloti, kā arī ar to saistītā komunikācija un kampaņas ņems vērā dažādos sasniegumus konkrētā valstī attiecībā uz riteņbraukšanas kultūru un mobilitātes paradumiem. Pirms izmēģinājuma darba tiks izstrādāts pamatīgs novērtēšanas plāns. Salīdzinot atsevišķu izmēģinājuma projektu rezultātus ar gūto pieredzi, partneri varēs apkopot pieredzi, apzināt labas prakses piemērus un izstrādāt pamatnostādnes kopā ar komunikācijas stratēģijām un ieteikumiem par līdzekļu pārnesamību saistībā ar dažādiem riteņbraukšanas mobilitātes attīstības līmeņiem dažādās valstīs. Tas nodrošinās arī plašu labas prakses piemēru pārnesamību un izplatīšanu visā Baltijas jūras reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A CoBiUM általános célkitűzése az autóforgalom és a parkolási nyomás csökkentése a városi területeken – az utak csökkentése, biztonságosabbá tétele és új tér kialakítása, a légszennyezés és a zajkibocsátás csökkentése, és ennek következtében a balti városok életminőségének javítása. Magasabb szinten az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése e projekt stratégiai célkitűzése. A CoBiUM három tematikus területre összpontosít: magánfelhasználók, önkormányzati szolgáltatások és üzleti logisztika. A CoBiUM innovatív és fenntartható megoldásokat kínál, segítve a dél-balti térség településeit abban, hogy a teherkerékpárokat integrálják a városi mobilitási koncepcióikba. Ugyanakkor célzott kommunikáció és kampányok révén – projektszinten és helyi szinten egyaránt – javulni fog a tehergépjárművekben rejlő lehetőségekre és azok magánfelhasználók és vállalkozások általi elfogadására vonatkozó ismeretek. A CoBiUM-ban a partnerek (kis léptékű beruházásokkal) kísérleti projekteket hajtanak végre a három tematikus terület közül egy vagy többen (magánfelhasználás, önkormányzati szolgáltatások és üzleti logisztika). Maguk a pilóták, valamint az azt kísérő kommunikáció és kampányok figyelembe veszik az adott országban a kerékpáros kultúra és a mobilitási magatartás terén elért haladás különböző szintjét. A pilóták indulása előtt alapos értékelési terv készül. Az egyes kísérleti projektek megállapításainak és a levont tanulságoknak az összehasonlítása révén a partnerek közösen következtetéseket vonhatnak le, meghatározhatják a bevált gyakorlatok példáit, és kommunikációs stratégiákat tartalmazó iránymutatásokat dolgozhatnak ki, valamint tanácsot adhatnak az intézkedéseknek a különböző országokban a kerékpármobilitás különböző fejlettségi szintjei tekintetében való átvihetőségéről. Ez biztosítja továbbá a bevált gyakorlatok széles körű átvihetőségét és elterjedését a Balti-tenger déli részén. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
De algemene doelstelling van CoBiUM is om de druk van auto- en parkeerverkeer in stedelijke gebieden te verminderen — wegen te verlichten, veiliger te maken en nieuwe ruimtes te creëren, luchtvervuiling en geluidsemissies te verminderen en bijgevolg de levenskwaliteit in de Baltische steden te verbeteren. Op een hoger niveau is het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen een strategisch doel van dit project. CoBiUM zal zich richten op drie thematische gebieden: particuliere gebruikers, nutsbedrijven en zakelijke logistiek. CoBiUM zal innovatieve en duurzame oplossingen bieden en gemeenten in het zuidelijke deel van de Oostzee helpen om bakfietsen te integreren in hun stedelijke mobiliteitsconcepten. Tegelijkertijd zal de kennis van het potentieel van bakfietsen en hun acceptatie onder particuliere gebruikers en bedrijven worden verbeterd door gerichte communicatie en campagnes — zowel op project- als lokaal niveau. Bij CoBiUM zullen de partners proefprojecten uitvoeren (met kleine investeringen) in ten minste één van de drie thematische gebieden (privégebruik, gemeentelijke diensten en bedrijfslogistiek). Piloten zelf, evenals de bijbehorende communicatie en campagnes, zullen rekening houden met de verschillende niveaus van vooruitgang in een bepaald land met betrekking tot fietscultuur en mobiliteitsgedrag. Voorafgaand aan de proefwerkzaamheden zal een robuust evaluatieplan worden opgesteld. Door de resultaten van individuele proefprojecten te vergelijken met geleerde lessen, zullen de partners in staat zijn lessen te trekken, voorbeelden van goede praktijken te identificeren en richtsnoeren te ontwikkelen, samen met communicatiestrategieën en advies over de overdraagbaarheid van middelen met betrekking tot de verschillende ontwikkelingsniveaus van fietsmobiliteit tussen landen. Het zal ook zorgen voor een breed scala aan overdraagbaarheid en verspreiding van voorbeelden van goede praktijken in het hele zuidelijke deel van de Oostzee. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celkovým cieľom CoBiUM je znížiť tlak automobilovej a parkovacej dopravy v mestských oblastiach – uľahčiť cesty, zvýšiť ich bezpečnosť a vytvoriť nové priestory, znížiť znečistenie ovzdušia a emisie hluku a následne zlepšiť kvalitu života v pobaltských mestách. Na vyššej úrovni je zníženie emisií skleníkových plynov strategickým cieľom tohto projektu. Výbor COBiUM sa zameria na tri tematické oblasti: súkromní používatelia, verejnoprospešné služby a obchodná logistika. CoBiUM ponúkne inovatívne a udržateľné riešenia, ktoré pomôže obciam v regióne južného Baltského mora integrovať nákladné bicykle do svojich koncepcií mestskej mobility. Zároveň sa zlepší znalosť potenciálu nákladných bicyklov a ich akceptácia medzi súkromnými používateľmi a spoločnosťami prostredníctvom cielenej komunikácie a kampaní na projektovej aj miestnej úrovni. V CoBiUM budú partneri realizovať pilotné projekty (s malými investíciami) aspoň v jednej z troch tematických oblastí (súkromné využitie, komunálne služby a obchodná logistika). Samotné pilotné projekty, ako aj sprievodné oznámenia a kampane, zohľadnia rôzne úrovne pokroku v danej krajine, pokiaľ ide o kultúru cyklistiky a správanie v oblasti mobility. Pred pilotnou prácou sa vypracuje spoľahlivý plán hodnotenia. Porovnaním výsledkov jednotlivých pilotných projektov so získanými poznatkami budú partneri schopní vyvodiť ponaučenia, identifikovať príklady osvedčených postupov a vypracovať usmernenia spolu s komunikačnými stratégiami a poradenstvom o prenosnosti finančných prostriedkov v súvislosti s rôznymi úrovňami rozvoja cyklistickej mobility v jednotlivých krajinách. Takisto poskytne širokú škálu prenosnosti a šírenia príkladov osvedčených postupov v južnom Baltskom mori. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Obiectivul general al CoBiUM este de a reduce presiunea traficului auto și de parcare în zonele urbane – de a ușura drumurile, de a le face mai sigure și de a crea spații noi, de a reduce poluarea aerului și emisiile sonore și, prin urmare, de a îmbunătăți calitatea vieții în orașele baltice. La un nivel mai înalt, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră este un obiectiv strategic al acestui proiect. CoBiUM se va concentra pe trei domenii tematice: utilizatori privați, utilități și logistică de afaceri. CoBiUM va oferi soluții inovatoare și durabile, ajutând municipalitățile din regiunea sud- Baltică să integreze bicicletele de marfă în conceptele lor de mobilitate urbană. În același timp, cunoașterea potențialului bicicletelor de marfă și acceptarea acestora în rândul utilizatorilor privați și al întreprinderilor vor fi îmbunătățite prin comunicare și campanii specifice – atât la nivel de proiect, cât și la nivel local. La CoBiUM, partenerii vor derula proiecte pilot (cu investiții mici) în cel puțin unul dintre cele trei domenii tematice (utilizare privată, servicii municipale și logistica afacerilor). Piloții înșiși, precum și comunicarea și campaniile însoțitoare vor lua în considerare diferitele niveluri de progres într-o anumită țară în ceea ce privește cultura ciclismului și comportamentul mobilității. Înainte de lucrările-pilot va fi elaborat un plan de evaluare solid. Prin compararea rezultatelor proiectelor-pilot individuale cu lecțiile învățate, partenerii vor putea să tragă învățăminte împreună, să identifice exemple de bune practici și să elaboreze orientări, împreună cu strategii de comunicare și consiliere cu privire la portabilitatea fondurilor în raport cu diferitele niveluri de dezvoltare a mobilității ciclismului între țări. Acesta va oferi, de asemenea, o gamă largă de transferabilitate și diseminare a exemplelor de bune practici pe întreg teritoriul Mării Baltice de Sud. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Splošni cilj CoBiUM-a je zmanjšati pritisk avtomobilskega in parkirnega prometa na mestnih območjih – olajšati ceste, jih narediti varnejše in ustvariti nove prostore, zmanjšati onesnaževanje zraka in emisije hrupa ter posledično izboljšati kakovost življenja v baltskih mestih. Na višji ravni je zmanjšanje emisij toplogrednih plinov strateški cilj tega projekta. COBiUM se bo osredotočil na tri tematska področja: zasebni uporabniki, komunalne storitve in poslovna logistika. CoBiUM bo ponudil inovativne in trajnostne rešitve, ki bodo občinam v regiji južnega Baltskega morja pomagale vključiti tovorna kolesa v njihove koncepte mobilnosti v mestih. Hkrati se bo s ciljno usmerjeno komunikacijo in kampanjami na projektni in lokalni ravni izboljšalo poznavanje potenciala tovornih koles in njihovo sprejemanje med zasebnimi uporabniki in podjetji. V CoBiUM-u bodo partnerji izvajali pilotne projekte (z majhnimi naložbami) na vsaj enem od treh tematskih področij (zasebna raba, komunalne storitve in poslovna logistika). Piloti sami ter spremljajoče komuniciranje in kampanje bodo upoštevali različne ravni napredka v določeni državi v zvezi s kulturo kolesarjenja in vedenjem mobilnosti. Pred pilotnim delom bo pripravljen trden načrt ocenjevanja. S primerjavo rezultatov posameznih pilotnih projektov s pridobljenimi spoznanji bodo partnerji lahko zbrali izkušnje, opredelili primere dobre prakse in skupaj s komunikacijskimi strategijami ter nasveti o prenosljivosti sredstev v zvezi z različnimi stopnjami razvoja kolesarske mobilnosti po državah oblikovali smernice. Zagotovil bo tudi široko paleto prenosljivosti in razširjanja primerov dobre prakse po celotnem južnem Baltskem morju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Det övergripande målet för CoBiUM är att minska trycket från bil- och parkeringstrafiken i stadsområden – att underlätta vägar, göra dem säkrare och skapa nya utrymmen, minska luftföroreningar och buller och därmed förbättra livskvaliteten i de baltiska städerna. På en högre nivå är minskade utsläpp av växthusgaser ett strategiskt mål för detta projekt. CoBiUM kommer att fokusera på tre tematiska områden: privata användare, verktyg och affärslogistik. CoBiUM kommer att erbjuda innovativa och hållbara lösningar som hjälper kommuner i södra Baltikum att integrera lastcyklar i sina urbana mobilitetskoncept. Samtidigt kommer kunskapen om lastcyklarnas potential och deras acceptans bland privata användare och företag att förbättras genom riktad kommunikation och kampanjer – både på projektnivå och på lokal nivå. Vid CoBiUM kommer partnerna att genomföra pilotprojekt (med små investeringar) inom minst ett av de tre tematiska områdena (privat användning, kommunala tjänster och företagslogistik). Piloterna själva, liksom den tillhörande kommunikationen och kampanjerna, kommer att ta hänsyn till de olika utvecklingsnivåerna i ett visst land när det gäller cykelkultur och rörlighetsbeteende. En robust utvärderingsplan kommer att utarbetas före pilotarbetet. Genom att jämföra resultaten från enskilda pilotprojekt med tillvaratagna erfarenheter kommer partnerna att kunna dra lärdomar tillsammans, identifiera exempel på god praxis och utarbeta riktlinjer tillsammans med kommunikationsstrategier och råd om överföring av medel i förhållande till de olika utvecklingsnivåerna för cyklingsrörlighet mellan olika länder. Det kommer också att ge ett brett utbud av överförbarhet och spridning av exempel på god praxis i hela södra Östersjön. (Swedish)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do CoBiUM é reduzir a pressão do tráfego automóvel e do estacionamento nas zonas urbanas, aliviando as estradas, tornando-as mais seguras e criando novo espaço, reduzindo a poluição atmosférica e as emissões sonoras e, consequentemente, melhorando a qualidade de vida nas cidades bálticas. A um nível mais elevado, a redução das emissões de gases com efeito de estufa é um objetivo estratégico deste projeto. O CoBiUM centrar-se-á em três áreas temáticas: utilizadores privados, serviços municipais e logística empresarial. O CoBiUM oferecerá soluções inovadoras e sustentáveis, ajudando os municípios da região do Báltico Meridional a integrar as bicicletas de carga nos seus conceitos de mobilidade urbana. Ao mesmo tempo, o conhecimento sobre o potencial das bicicletas de carga e a sua aceitação entre os utilizadores privados e as empresas será melhorado através de uma comunicação e de campanhas específicas, tanto a nível do projeto como a nível local. No CoBiUM, os parceiros realizarão projetos-piloto (com investimentos de pequena escala) numa ou mais das três áreas temáticas (utilização privada, serviços municipais e logística empresarial). Os próprios pilotos, bem como a comunicação e a campanha que os acompanham, terão em conta os diferentes níveis de progresso no respetivo país no que diz respeito à cultura do ciclismo e ao comportamento de mobilidade. Haverá um plano de avaliação sólido antes do início dos projetos-piloto. A partir da comparação dos resultados de cada projeto-piloto e dos ensinamentos retirados, os parceiros poderão, em conjunto, tirar conclusões, identificar exemplos de boas práticas e elaborar orientações com estratégias de comunicação e aconselhamento sobre a transferibilidade das medidas no que diz respeito aos diferentes níveis de desenvolvimento da mobilidade das bicicletas nos diferentes países. Tal assegurará igualmente uma ampla transferibilidade e aceitação de exemplos de boas práticas em toda a região do Báltico Meridional. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
A CoBiUM általános célja, hogy csökkentse az autó- és parkolási forgalmat a városi területeken – megkönnyítse az utakat, biztonságosabbá tegye azokat, új tereket hozzon létre, csökkentse a légszennyezést és a zajkibocsátást, és ezáltal javítsa az életminőséget a balti városokban. Magasabb szinten az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése a projekt stratégiai célja. A CoBiUM három tematikus területre összpontosít: magánfelhasználók, közművek és üzleti logisztika. A CoBiUM innovatív és fenntartható megoldásokat kínál, segítve a dél-balti régió településeit a teherkerékpárok beépítésében a városi mobilitási koncepcióikba. Ugyanakkor célzott kommunikáció és kampányok révén – mind projekt-, mind helyi szinten – javulni fog a teherbicikliben rejlő lehetőségek ismerete és azok elfogadása a magánfelhasználók és a vállalatok körében. A CoBiUM-nál a partnerek kísérleti projekteket (kis beruházásokkal) hajtanak végre a három tematikus terület legalább egyikén (magánfelhasználás, önkormányzati szolgáltatások és üzleti logisztika). Maguk a pilóták, valamint az azt kísérő kommunikáció és kampányok figyelembe veszik az adott országban a kerékpáros kultúra és a mobilitási magatartás terén elért haladás különböző szintjét. A kísérleti munka előtt szilárd értékelési tervet dolgoznak ki. Az egyes kísérleti projektek eredményeinek és a levont tanulságoknak az összehasonlítása révén a partnerek össze tudják vonni a tanulságokat, azonosítani tudják a bevált gyakorlatok példáit, és kommunikációs stratégiákkal és tanácsokkal együtt iránymutatásokat dolgozhatnak ki a kerékpáros mobilitás különböző fejlettségi szintjei tekintetében az alapok hordozhatóságáról. Emellett a Balti-tenger déli részén a bevált gyakorlatok átadásának és terjesztésének széles skáláját fogja biztosítani. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-CoBiUM huwa li jnaqqas it-traffiku tal-karozzi u l-pressjoni tal-parkeġġ f’żoni urbani — itaffi t-toroq, jagħmilhom aktar sikuri u joħolqu spazju ġdid, inaqqas it-tniġġis tal-arja u l-emissjonijiet tal-istorbju u bħala konsegwenza jtejjeb il-kwalità tal-għajxien fil-bliet Baltiċi. F’livell ogħla t-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra huwa objettiv strateġiku ta’ dan il-proġett. Il-CoBiUM se jiffoka fuq tliet oqsma tematiċi: l-utenti privati, is-servizzi muniċipali u l-loġistika tan-negozju. Il-CoBiUM se joffri soluzzjonijiet innovattivi u sostenibbli, u se jgħin lill-muniċipalitajiet fiż-żona tan-Nofsinhar tal-Baltiku jintegraw ir-roti tal-merkanzija fil-kunċetti tal-mobbiltà urbana tagħhom. Fl-istess ħin, l-għarfien dwar il-potenzjal tar-roti tal-merkanzija u l-aċċettazzjoni tagħhom fost l-utenti privati u n-negozji se jittejjeb permezz ta’ komunikazzjoni u kampanji mmirati — fil-livell tal-proġetti kif ukoll fil-livell lokali. Fil-CoBiUM l-imsieħba se jwettqu proġetti pilota (b’investimenti fuq skala żgħira) f’wieħed jew aktar mit-tliet oqsma tematiċi (l-użu privat, is-servizzi muniċipali u l-loġistika tan-negozju). Il-piloti nfushom kif ukoll il-komunikazzjoni u l-kampanji ta’ akkumpanjament se jqisu l-livelli differenti ta’ avvanz fil-pajjiż rispettiv fir-rigward tal-kultura taċ-ċikliżmu u l-imġiba tal-mobbiltà. Se jkun hemm pjan ta’ evalwazzjoni sod fis-seħħ qabel ma jibdew il-proġetti pilota. Mit-tqabbil tas-sejbiet mill-proġetti pilota individwali u t-tagħlimiet meħuda, l-imsieħba se jkunu jistgħu b’mod konġunt jaslu għal konklużjonijiet, jidentifikaw eżempji ta’ prattika tajba u jipproduċu linji gwida bi strateġiji ta’ komunikazzjoni u pariri dwar it-trasferibbiltà tal-miżuri fir-rigward tal-livelli differenti ta’ żvilupp tal-mobbiltà tar-roti fil-pajjiżi differenti. Dan se jiżgura wkoll trasferibbiltà wiesgħa u użu ta’ eżempji ta’ prattika tajba fiż-żona kollha tal-Baltiku tan-Nofsinhar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Opći cilj CoBiUM-a je smanjiti pritisak automobilskog i parkirnog prometa u urbanim područjima – olakšati ceste, učiniti ih sigurnijima i stvoriti nove prostore, smanjiti onečišćenje zraka i emisije buke, a time i poboljšati kvalitetu života u baltičkim gradovima. Na višoj razini, smanjenje emisija stakleničkih plinova strateški je cilj ovog projekta. CoBiUM će se usredotočiti na tri tematska područja: privatni korisnici, komunalne usluge i poslovna logistika. CoBiUM će ponuditi inovativna i održiva rješenja, pomažući općinama u regiji južnog Baltika da integriraju teretne bicikle u svoje koncepte gradske mobilnosti. Istovremeno će se kroz ciljanu komunikaciju i kampanje poboljšati znanje o potencijalu teretnih bicikala i njihovo prihvaćanje među privatnim korisnicima i tvrtkama, kako na projektnoj tako i na lokalnoj razini. U CoBiUM-u partneri će provoditi pilot-projekte (s malim ulaganjima) u najmanje jednom od tri tematska područja (privatna uporaba, komunalne usluge i poslovna logistika). Sami pilot-projekti, kao i popratna komunikacija i kampanje, uzet će u obzir različite razine napretka u određenoj zemlji u pogledu biciklističke kulture i ponašanja mobilnosti. Prije pilot-projekata izradit će se čvrst plan evaluacije. Usporedbom rezultata pojedinačnih pilot-projekata s stečenim iskustvima partneri će moći zajedno izvući pouke, utvrditi primjere dobre prakse i razviti smjernice zajedno s komunikacijskim strategijama i savjetima o prenosivosti sredstava u odnosu na različite razine razvoja biciklističke mobilnosti diljem zemalja. Osigurat će i širok raspon prenosivosti i širenja primjera dobre prakse diljem južnog Baltika. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo general de CoBiUM es reducir la presión del tráfico de automóviles y aparcamiento en las zonas urbanas: facilitar las carreteras, hacerlas más seguras y crear nuevos espacios, reducir la contaminación atmosférica y las emisiones sonoras y, en consecuencia, mejorar la calidad de vida en las ciudades bálticas. A un nivel superior, la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es un objetivo estratégico de este proyecto. CoBiUM se centrará en tres áreas temáticas: usuarios privados, servicios públicos y logística empresarial. CoBiUM ofrecerá soluciones innovadoras y sostenibles, ayudando a los municipios de la región del Báltico meridional a integrar las bicicletas de carga en sus conceptos de movilidad urbana. Al mismo tiempo, se mejorará el conocimiento del potencial de las bicicletas de carga y su aceptación entre los usuarios privados y las empresas a través de la comunicación y las campañas específicas, tanto a nivel de proyecto como local. En CoBiUM, los socios llevarán a cabo proyectos piloto (con pequeñas inversiones) en al menos una de las tres áreas temáticas (uso privado, servicios municipales y logística empresarial). Los propios pilotos, así como la comunicación y las campañas que acompañan, tendrán en cuenta los diferentes niveles de avance en un país determinado en lo que respecta a la cultura ciclista y el comportamiento de la movilidad. Antes del trabajo piloto se elaborará un plan de evaluación sólido. Al comparar los resultados de los proyectos piloto individuales con las lecciones aprendidas, los socios podrán extraer lecciones juntas, identificar ejemplos de buenas prácticas y elaborar directrices junto con estrategias de comunicación y asesoramiento sobre la portabilidad de los fondos en relación con los diferentes niveles de desarrollo de la movilidad ciclista en todos los países. También proporcionará una amplia gama de transferibilidad y difusión de ejemplos de buenas prácticas en todo el Báltico meridional. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O objetivo geral do CoBiUM é reduzir a pressão do tráfego automóvel e de estacionamento nas zonas urbanas — facilitar as estradas, torná-las mais seguras e criar novos espaços, reduzir a poluição atmosférica e as emissões sonoras e, consequentemente, melhorar a qualidade de vida nas cidades bálticas. A um nível mais elevado, a redução das emissões de gases com efeito de estufa é um objetivo estratégico deste projeto. O CoBiUM centrar-se-á em três áreas temáticas: utilizadores privados, serviços de utilidade pública e logística empresarial. A CoBiUM oferecerá soluções inovadoras e sustentáveis, ajudando os concelhos da região do Sul do Báltico a integrar as bicicletas de carga em seus conceitos de mobilidade urbana. Ao mesmo tempo, o conhecimento do potencial das bicicletas de carga e a sua aceitação por parte dos utilizadores privados e das empresas serão melhorados através de uma comunicação e de campanhas específicas — tanto a nível do projeto como a nível local. No CoBiUM, os parceiros realizarão projetos-piloto (com pequenos investimentos) em pelo menos uma das três áreas temáticas (utilização privada, serviços municipais e logística empresarial). Os próprios pilotos, bem como a comunicação e as campanhas que o acompanham, terão em conta os diferentes níveis de progresso num determinado país no que diz respeito à cultura da bicicleta e ao comportamento de mobilidade. Antes do trabalho-piloto, será elaborado um plano de avaliação sólido. Ao comparar os resultados de projetos-piloto individuais com os ensinamentos retirados, os parceiros poderão tirar ensinamentos, identificar exemplos de boas práticas e elaborar orientações, juntamente com estratégias de comunicação e aconselhamento sobre a portabilidade dos fundos em relação aos diferentes níveis de desenvolvimento da mobilidade das bicicletas entre os países. Proporcionará também uma vasta gama de transferibilidade e divulgação de exemplos de boas práticas em todo o Báltico do Sul. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ġenerali tal-CoBiUM huwa li jnaqqas il-pressjoni tat-traffiku tal-karozzi u tal-parkeġġi f’żoni urbani — li jtaffi t-toroq, jagħmilhom aktar sikuri u joħolqu spazji ġodda, inaqqas it-tniġġis tal-arja u l-emissjonijiet tal-istorbju, u konsegwentement itejjeb il-kwalità tal-ħajja fil-bliet Baltiċi. F’livell ogħla, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra huwa għan strateġiku ta’ dan il-proġett. Il-CoBiUM se jiffoka fuq tliet oqsma tematiċi: utenti privati, utilitajiet u loġistika tan-negozju. Il-CoBiUM se joffri soluzzjonijiet innovattivi u sostenibbli, u se jgħin lill-muniċipalitajiet fir-reġjun tan-Nofsinhar tal-Baltiku jintegraw ir-roti tal-merkanzija fil-kunċetti tal-mobbiltà urbana tagħhom. Fl-istess ħin, l-għarfien dwar il-potenzjal tar-roti tal-merkanzija u l-aċċettazzjoni tagħhom fost l-utenti privati u l-kumpaniji se jittejjeb permezz ta’ komunikazzjoni u kampanji mmirati — kemm fil-livell tal-proġett kif ukoll f’dak lokali. Fil-CoBiUM, l-imsieħba se jwettqu proġetti pilota (b’investimenti żgħar) f’mill-inqas wieħed mit-tliet oqsma tematiċi (l-użu privat, is-servizzi muniċipali u l-loġistika tan-negozju). Il-piloti nfushom, kif ukoll il-komunikazzjoni u l-kampanji ta’ akkumpanjament, se jqisu l-livelli differenti ta’ avvanz f’pajjiż partikolari fir-rigward tal-kultura taċ-ċikliżmu u l-imġiba tal-mobbiltà. Se jiġi żviluppat pjan ta’ evalwazzjoni robust qabel il-ħidma pilota. Bit-tqabbil tar-riżultati ta’ proġetti pilota individwali mat-tagħlimiet meħuda, l-imsieħba se jkunu jistgħu jieħdu lezzjonijiet flimkien, jidentifikaw eżempji ta’ prattika tajba u jiżviluppaw linji gwida flimkien ma’ strateġiji ta’ komunikazzjoni u pariri dwar il-portabbiltà tal-fondi fir-rigward tal-livelli differenti ta’ żvilupp tal-mobbiltà taċ-ċikliżmu bejn il-pajjiżi. Se tipprovdi wkoll firxa wiesgħa ta’ trasferibbiltà u tixrid ta’ eżempji ta’ prattika tajba madwar in-Nofsinhar tal-Baltiku. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif général de CoBiUM est de réduire la pression du trafic automobile et de stationnement dans les zones urbaines — pour faciliter les routes, les rendre plus sûres et créer de nouveaux espaces, réduire la pollution atmosphérique et les émissions sonores, et par conséquent améliorer la qualité de vie dans les villes baltes. À un niveau plus élevé, la réduction des émissions de gaz à effet de serre est un objectif stratégique de ce projet. CoBiUM se concentrera sur trois domaines thématiques: utilisateurs privés, services publics et logistique d’affaires. CoBiUM proposera des solutions innovantes et durables, en aidant les municipalités de la région de la Baltique méridionale à intégrer les vélos cargos dans leurs concepts de mobilité urbaine. Dans le même temps, la connaissance du potentiel des vélos cargo et leur acceptation par les utilisateurs privés et les entreprises seront améliorées grâce à une communication et à des campagnes ciblées, tant au niveau des projets qu’au niveau local. Chez CoBiUM, les partenaires réaliseront des projets pilotes (avec de petits investissements) dans au moins l’un des trois domaines thématiques (utilisation privée, services municipaux et logistique des entreprises). Les pilotes eux-mêmes, ainsi que les communications et les campagnes qui l’accompagnent, tiendront compte des différents niveaux d’avancement dans un pays donné en ce qui concerne la culture cycliste et les comportements de mobilité. Un plan d’évaluation solide sera élaboré avant les travaux pilotes. En comparant les résultats des projets pilotes individuels avec les enseignements tirés, les partenaires seront en mesure de tirer des leçons ensemble, d’identifier des exemples de bonnes pratiques et d’élaborer des lignes directrices ainsi que des stratégies de communication et des conseils sur la portabilité des fonds par rapport aux différents niveaux de développement de la mobilité cycliste dans les pays. Il fournira également un large éventail de transférabilité et de diffusion d’exemples de bonnes pratiques dans l’ensemble de la Baltique méridionale. (French)
4 November 2022
0 references