CREATIVE INDUSTRIES FOR NEW URBAN ECONOMIES IN THE DANUBE REGION (Q4302320)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302320 in Slovakia, Germany, Moldova, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Romania, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CREATIVE INDUSTRIES FOR NEW URBAN ECONOMIES IN THE DANUBE REGION |
Project Q4302320 in Slovakia, Germany, Moldova, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Romania, Austria |
Statements
1,911,712.48 Euro
0 references
2,249,073.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
0 references
47°45'33.34"N, 27°55'31.98"E
0 references
48°46'57.86"N, 9°10'36.84"E
0 references
42°52'15.38"N, 25°18'55.58"E
0 references
46°4'17.72"N, 14°30'53.39"E
0 references
48°42'52.63"N, 21°15'22.61"E
0 references
45°17'22.27"N, 21°53'12.84"E
0 references
46°2'58.06"N, 14°27'38.27"E
0 references
42°41'16.94"N, 23°19'6.35"E
0 references
48°12'30.06"N, 13°29'0.46"E
0 references
45°45'21.46"N, 21°13'52.21"E
0 references
47°45'30.56"N, 27°56'20.47"E
0 references
48°43'42.96"N, 21°15'16.24"E
0 references
45°46'10.52"N, 19°7'5.20"E
0 references
48°44'29.44"N, 9°6'3.71"E
0 references
48°16'44.87"N, 14°14'53.74"E
0 references
48°19'7.21"N, 14°18'26.93"E
0 references
45°15'14.04"N, 19°51'4.03"E
0 references
The revitalisation of urban areas, especially inner city areas is a key challenge for social cohesion and competitiveness in the DR. Many inner city areas suffer from desertion as result of industrial transformation, changing consumer habits, suburbanisation, etc. The creative industry (CI) is a cradle of innovation and underestimated economic asset with high potential to contribute to the revitalisation of town centres and regeneration of urban areas. CINEMAs objective is to improve the innovative framework conditions for creative industries and urban regeneration in the Danube Region, by developing and testing innovative model, tools and services based on cross-fertilisation and start-up actions among CI and the urban economy sectors like retail and small businesses. CINEMA will build capacities and foster the cooperation of all actors and stakeholders in order to sustainably improve the framework conditions for innovation for CI and urban economies. The CINEMA quadruple helix partnership will act as a policy driver to improve transnational dialogue and cooperation on institutional & policy level, especially among municipalities & city administration in the DR. CINEMA partnership of municipalities, BSO, SMEs, creatives and NGOs will - develop a three roadmaps to support the shaping of new & restructuring of old urban economies meeting environmental & social challenges of the DR like revitalisation of abandoned buildings and deserted city centres; - develop tools & services for BSO & policy makers to improve the capacities for innovation among CI and urban economy sectors with strong focus on start-up activities; - pilot all tools to bring creative spirit & innovation to urban economy sectors and initialise 5 cross-sectoral collaboration projects and establish 3 CI support centres; - build a sustainable network of key actors in urban develeopment; - prepare a set of transnational policy recommendations including 8 local action plans; (English)
0.2852125632082124
0 references
Ir-rivitalizzazzjoni taż-żoni urbani, speċjalment iż-żoni urbani interni hija sfida ewlenija għall-koeżjoni soċjali u l-kompetittività fid-DR. Ħafna żoni tal-bliet ta’ ġewwa jbatu minn abbandun minħabba t-trasformazzjoni industrijali, id-drawwiet tal-konsumatur li qed jinbidlu, is-suburbanizzazzjoni, eċċ. L-industrija kreattiva (CI) hija benniena ta’ innovazzjoni u assi ekonomiku sottovalutat b’potenzjal għoli li jikkontribwixxi għar-rivitalizzazzjoni taċ-ċentri tal-bliet u r-riġenerazzjoni taż-żoni urbani. L-objettiv tat-teatri taċ-ċinema huwa li jittejbu l-kundizzjonijiet qafas innovattivi għall-industriji kreattivi u r-riġenerazzjoni urbana fir-Reġjun tad-Danubju, billi jiġu żviluppati u ttestjati mudelli, għodod u servizzi innovattivi bbażati fuq azzjonijiet ta’ fertilizzazzjoni reċiproka u bidu ta’ negozju fost is-setturi tas-CI u tal-ekonomija urbana bħall-bejgħ bl-imnut u n-negozji ż-żgħar. Iċ-ċinema se tibni l-kapaċitajiet u trawwem il-kooperazzjoni tal-atturi u l-partijiet interessati kollha sabiex ittejjeb b’mod sostenibbli l-kundizzjonijiet ta’ qafas għall-innovazzjoni għall-industrija u l-ekonomiji urbani. Is-sħubija ta’ CINEMA quadruple helix se taġixxi bħala xprun tal-politika biex ittejjeb id-djalogu u l-kooperazzjoni transnazzjonali fil-livell istituzzjonali u ta’ politika, speċjalment fost il-muniċipalitajiet u l-amministrazzjoni tal-belt fid-DR. Is-sħubija CINEMA tal-muniċipalitajiet, il-BSO, l-SMEs, il-kreattivi u l-NGOs se tiżviluppa tliet pjanijiet direzzjonali biex jappoġġaw it-tfassil ta’ ekonomiji urbani qodma li jilħqu l-isfidi ambjentali u soċjali tad-DR bħall-għoti mill-ġdid ta’ bini abbandunat u ċentri urbani abbandunati; — jiżviluppaw għodod u servizzi għall-BSO u dawk li jfasslu l-politika biex itejbu l-kapaċitajiet għall-innovazzjoni fost is-setturi tas-CI u tal-ekonomija urbana b’enfasi qawwija fuq l-attivitajiet tal-bidu; — jiġu ppilotati l-għodod kollha biex l-ispirtu kreattiv u l-innovazzjoni jinġiebu fis-setturi tal-ekonomija urbana u jiġu inizjalati 5 proġetti ta’ kollaborazzjoni transsettorjali u jiġu stabbiliti 3 ċentri ta’ appoġġ għas-CI; — il-bini ta’ netwerk sostenibbli ta’ atturi ewlenin fl-iżvilupp urban; — tħejjija ta’ sett ta’ rakkomandazzjonijiet ta’ politika transnazzjonali inklużi 8 pjanijiet ta’ azzjoni lokali; (Maltese)
24 October 2022
0 references
A revitalização das zonas urbanas, em especial das zonas do centro da cidade, é um desafio fundamental para a coesão social e a competitividade na República Democrática do Congo. Muitas zonas do centro da cidade sofrem de deserção em resultado da transformação industrial, da mudança de hábitos de consumo, da suburbanização, etc. A indústria criativa (IC) é um berço de inovação e um ativo económico subestimado com elevado potencial para contribuir para a revitalização dos centros urbanos e a regeneração das zonas urbanas. O objetivo do CINEMA é melhorar as condições-quadro inovadoras para as indústrias criativas e a regeneração urbana na região do Danúbio, desenvolvendo e testando modelos, ferramentas e serviços inovadores baseados em ações de fertilização cruzada e de arranque entre as IC e os setores da economia urbana, como o comércio retalhista e as pequenas empresas. O CINEMA reforçará as capacidades e promoverá a cooperação de todos os intervenientes e partes interessadas, a fim de melhorar de forma sustentável as condições de enquadramento da inovação para a indústria comunitária e as economias urbanas. A parceria CINEMA para a hélice quádrupla funcionará como um motor político para melhorar o diálogo e a cooperação transnacionais a nível institucional e político, especialmente entre os municípios e a administração municipal da RD. A parceria CINEMA entre municípios, OEB, PME, criativos e ONG desenvolverá três roteiros para apoiar a formação de novas economias urbanas que respondam aos desafios ambientais e sociais da RD, como a revitalização de edifícios abandonados e centros urbanos desertos; - desenvolver ferramentas & serviços para os decisores políticos da BSO & para melhorar as capacidades de inovação entre os sectores da IC e da economia urbana, com forte incidência nas actividades de arranque; - testar todos os instrumentos para introduzir o espírito criativo e a inovação nos setores da economia urbana e iniciar cinco projetos de colaboração intersetorial e criar três centros de apoio às IC; - criar uma rede sustentável de actores-chave no desenvolvimento urbano; - preparar um conjunto de recomendações políticas transnacionais, incluindo 8 planos de acção locais; (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Revitalizácia mestských oblastí, najmä vnútorných mestských oblastí, je kľúčovou výzvou pre sociálnu súdržnosť a konkurencieschopnosť v DR. Mnohé vnútorné mestské oblasti trpia dezerciou v dôsledku priemyselnej transformácie, zmeny spotrebiteľských návykov, predmestí atď. Kreatívny priemysel je kolískou inovácií a podceňovaným ekonomickým prínosom s vysokým potenciálom prispieť k oživeniu mestských centier a regenerácii mestských oblastí. Cieľom kín je zlepšiť inovatívne rámcové podmienky pre tvorivý priemysel a obnovu miest v podunajskej oblasti prostredníctvom vývoja a testovania inovačných modelov, nástrojov a služieb založených na vzájomnom obohacovaní a začínajúcich činnostiach v rámci CI a odvetví mestského hospodárstva, ako je maloobchod a malé podniky. Kinematografia bude budovať kapacity a podporovať spoluprácu všetkých aktérov a zainteresovaných strán s cieľom udržateľným spôsobom zlepšovať rámcové podmienky pre inovácie pre hospodárstvo CI a mestské hospodárstvo. Partnerstvo CINEMA štvorhviezdy bude pôsobiť ako politická hnacia sila na zlepšenie nadnárodného dialógu a spolupráce na inštitucionálnej a politickej úrovni, najmä medzi obcami a mestskou správou v rámci DR. Partnerstvo obcí, BSO, MSP, kreatívcov a mimovládnych organizácií CINEMA – vypracuje tri plány na podporu formovania nových a reštrukturalizácie starých mestských ekonomík, ktoré spĺňajú environmentálne a sociálne výzvy DR, ako je revitalizácia opustených budov a opustených mestských centier; — vytvoriť nástroje a služby pre BSO a tvorcov politík s cieľom zlepšiť inovačné kapacity v sektoroch CI a mestského hospodárstva so silným zameraním na začínajúce činnosti; — pilotovať všetky nástroje na vnášanie tvorivého ducha a inovácie do odvetví mestského hospodárstva a inicializovať 5 medzisektorových projektov spolupráce a zriadiť 3 podporné centrá CI; — vybudovať udržateľnú sieť kľúčových aktérov v oblasti rozvoja miest; pripraviť súbor nadnárodných politických odporúčaní vrátane 8 miestnych akčných plánov; (Slovak)
24 October 2022
0 references
La revitalización de las zonas urbanas, especialmente las zonas del centro de la ciudad, es un reto clave para la cohesión social y la competitividad en la RD. Muchas zonas del centro de la ciudad sufren de deserción como resultado de la transformación industrial, los cambios en los hábitos de consumo, la suburbanización, etc. La industria creativa (CI) es una cuna de innovación y un activo económico subestimado con alto potencial para contribuir a la revitalización de los centros urbanos y la regeneración de las zonas urbanas. El objetivo de los cines es mejorar las condiciones marco innovadoras para las industrias creativas y la regeneración urbana en la región del Danubio, desarrollando y probando modelos, herramientas y servicios innovadores basados en acciones de fertilización cruzada y puesta en marcha entre la IC y los sectores de la economía urbana como el comercio minorista y las pequeñas empresas. El cine desarrollará capacidades y fomentará la cooperación de todos los actores y partes interesadas con el fin de mejorar de manera sostenible las condiciones marco para la innovación para la industria de la información y las economías urbanas. La asociación CINEMA cuádruple hélice actuará como un motor político para mejorar el diálogo transnacional y la cooperación a nivel institucional y político, especialmente entre los municipios y la administración de la ciudad en el DR. La asociación CINEMA de municipios, BSO, pymes, creativos y ONG desarrollará tres hojas de ruta para apoyar la configuración de nuevas y reestructuraciones de viejas economías urbanas que respondan a los desafíos ambientales y sociales de la RD, como la revitalización de edificios abandonados y centros urbanos desiertos; — desarrollar herramientas y servicios para BSO y responsables políticos para mejorar las capacidades de innovación entre los sectores de la industria de la información y la economía urbana, haciendo especial hincapié en las actividades de puesta en marcha; — pilotar todas las herramientas para llevar el espíritu creativo y la innovación a los sectores de la economía urbana e inicializar 5 proyectos de colaboración intersectorial y establecer 3 centros de apoyo a la IC; — construir una red sostenible de actores clave en el desarrollo urbano; — preparar un conjunto de recomendaciones políticas transnacionales que incluyan ocho planes de acción locales; (Spanish)
24 October 2022
0 references
Oživitev mestnih območij, zlasti mestnih območij, je ključni izziv za socialno kohezijo in konkurenčnost v DR. Mnoga notranja mestna območja trpijo zaradi dezertacije zaradi industrijske preobrazbe, spreminjanja potrošniških navad, suburbanizacije itd. Kreativna industrija je zibelka inovacij in podcenjena gospodarska dobrina z velikim potencialom, da prispeva k oživitvi mestnih središč in obnovi mestnih območij. Cilj kinematografov je izboljšati inovativne okvirne pogoje za ustvarjalne industrije in oživljanje mest v Podonavju z razvojem in preskušanjem inovativnih modelov, orodij in storitev, ki temeljijo na medsebojnem bogatenju in zagonskih ukrepih med CI in sektorji mestnega gospodarstva, kot so maloprodaja in mala podjetja. Kinematografija bo gradila zmogljivosti in spodbujala sodelovanje vseh akterjev in zainteresiranih strani, da bi trajnostno izboljšali okvirne pogoje za inovacije za CI in mestna gospodarstva. Partnerstvo CINEMA bo delovalo kot gonilo politike za izboljšanje nadnacionalnega dialoga in sodelovanja na institucionalni in politični ravni, zlasti med občinami in mestno upravo v DR. CINEMA partnerstvu občin, UNP, MSP, ustvarjalcev in nevladnih organizacij bo – pripravilo tri načrte za podporo oblikovanju novih in prestrukturiranj starih mestnih gospodarstev, ki bodo kos okoljskim in socialnim izzivom DR, kot je revitalizacija zapuščenih stavb in zapuščenih mestnih središč; — razviti orodja in storitve za UNP in oblikovalce politik, da bi izboljšali zmogljivosti za inovacije med sektorji kulturne industrije in mestnega gospodarstva, z močnim poudarkom na zagonskih dejavnostih; — poskusno izvajati vsa orodja, da bi v sektorje mestnega gospodarstva prinesli ustvarjalni duh in inovacije ter inicializirali pet medsektorskih projektov sodelovanja in vzpostavili 3 podporne centre za CI; — vzpostaviti trajnostno mrežo ključnih akterjev pri razvoju mest; — pripraviti niz nadnacionalnih političnih priporočil, vključno z osmimi lokalnimi akcijskimi načrti; (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A városi területek – különösen a belvárosi térségek – újjáélesztése kulcsfontosságú kihívást jelent a DR társadalmi kohéziója és versenyképessége szempontjából. Sok belvárosi terület elsivatagosodástól szenved az ipari átalakulás, a változó fogyasztói szokások, az elővárosok stb. következtében. A kreatív ipar (CI) az innováció bölcsője és alábecsült gazdasági eszköz, amely nagy potenciállal rendelkezik ahhoz, hogy hozzájáruljon a városközpontok újjáélesztéséhez és a városi területek regenerálódásához. A mozik célja a kreatív iparágak és a városrehabilitáció innovatív keretfeltételeinek javítása a Duna-régióban azáltal, hogy olyan innovatív modellt, eszközöket és szolgáltatásokat fejlesztenek ki és tesztelnek, amelyek a kulturális iparágak és a városi gazdaság ágazatai, például a kiskereskedelem és a kisvállalkozások közötti kölcsönös megtermékenyítésen és induló tevékenységeken alapulnak. A mozi kapacitásokat épít ki, és előmozdítja az összes szereplő és érdekelt fél együttműködését annak érdekében, hogy fenntartható módon javítsák a kulturális iparágak és a városi gazdaságok innovációs keretfeltételeit. A CINEMA négyszögletű partnerség szakpolitikai hajtóereje lesz az intézményi és politikai szintű transznacionális párbeszédnek és együttműködésnek, különösen a DR települései és városi közigazgatása között. Az önkormányzatok, a BSO, a kkv-k, a kreatív vállalkozások és a nem kormányzati szervezetek CINEMA partnersége három ütemtervet fog kidolgozni a régi városi gazdaságok új és szerkezetátalakításának támogatására, amelyek megfelelnek a DR környezeti és társadalmi kihívásainak, például az elhagyott épületek és az elhagyatott városközpontok újjáélesztésének; eszközöket és szolgáltatásokat dolgoz ki a BSO és a politikai döntéshozók számára a CI és a városi gazdaság ágazatai közötti innovációs kapacitások javítása érdekében, nagy hangsúlyt fektetve az induló tevékenységekre; a kreatív szellem és innováció városi gazdasági ágazatokba való bejuttatására, 5 ágazatközi együttműködési projekt inicializálására és 3 CI támogató központ létrehozására irányuló valamennyi eszköz kipróbálása; a városfejlesztés kulcsszereplőiből álló fenntartható hálózat kiépítése; transznacionális politikai ajánlások kidolgozása, beleértve 8 helyi cselekvési tervet; (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De revitalisering van stedelijke gebieden, met name binnensteden, vormt een belangrijke uitdaging voor de sociale cohesie en het concurrentievermogen in de DR. Veel binnenstadsgebieden hebben last van woestijnvorming als gevolg van industriële transformatie, veranderende consumentengewoonten, voorstadsontwikkeling, enz. De creatieve industrie (CI) is een bakermat van innovatie en onderschatte economische troef met een hoog potentieel om bij te dragen tot de revitalisering van stadscentra en de regeneratie van stedelijke gebieden. De doelstelling van bioscopen is de innovatieve randvoorwaarden voor creatieve industrieën en stadsvernieuwing in het Donaugebied te verbeteren door innovatieve modellen, instrumenten en diensten te ontwikkelen en te testen op basis van kruisbestuivings- en opstartacties tussen bedrijfstakken en stedelijke economie, zoals detailhandel en kleine ondernemingen. Cinema zal capaciteiten opbouwen en de samenwerking van alle actoren en belanghebbenden bevorderen om de randvoorwaarden voor innovatie voor CI- en stedelijke economieën duurzaam te verbeteren. Het CINEMA viervoudige helix-partnerschap zal fungeren als beleidsmotor om de transnationale dialoog en samenwerking op institutioneel en beleidsniveau te verbeteren, met name tussen gemeenten en stadsbestuur in het DR. CINEMA-partnerschap van gemeenten, BSO, kmo’s, creatieven en ngo’s zal — een drie stappenplan ontwikkelen ter ondersteuning van de vormgeving van nieuwe & herstructurering van oude stedelijke economieën om tegemoet te komen aan milieu- en sociale uitdagingen van de DR, zoals de revitalisering van verlaten gebouwen en verlaten stadscentra; — instrumenten en diensten ontwikkelen voor BSO & beleidsmakers om de innovatiecapaciteit in de sectoren van de CI en de stedelijke economie te verbeteren, met een sterke focus op startende activiteiten; — proef alle instrumenten om creatieve geest en innovatie in de stedelijke economie te brengen en 5 sectoroverschrijdende samenwerkingsprojecten te initialiseren en 3 ondersteuningscentra voor CI op te richten; — bouwen aan een duurzaam netwerk van belangrijke actoren op het gebied van stedelijke ontwikkeling; een reeks transnationale beleidsaanbevelingen opstellen, waaronder 8 lokale actieplannen; (Dutch)
24 October 2022
0 references
Revitalizarea zonelor urbane, în special a zonelor urbane interioare, reprezintă o provocare esențială pentru coeziunea socială și competitivitatea în RD. Multe zone interioare ale orașelor suferă de dezertare ca urmare a transformării industriale, a schimbării obiceiurilor consumatorilor, a suburbanizării etc. Industria creativă (CI) este un leagăn al inovării și al unui bun economic subestimat, cu un potențial ridicat de a contribui la revitalizarea centrelor orașelor și la regenerarea zonelor urbane. Obiectivul cinematografelor este de a îmbunătăți condițiile-cadru inovatoare pentru industriile creative și regenerarea urbană în regiunea Dunării, prin dezvoltarea și testarea unor modele, instrumente și servicii inovatoare bazate pe activități de fertilizare încrucișată și start-up în rândul IC și al sectoarelor economiei urbane, cum ar fi comerțul cu amănuntul și întreprinderile mici. Cinematografia va consolida capacitățile și va încuraja cooperarea tuturor actorilor și a părților interesate în vederea îmbunătățirii durabile a condițiilor-cadru pentru inovare pentru IC și economiile urbane. Parteneriatul cvadruplu al CINEMA va acționa ca un motor de politică pentru îmbunătățirea dialogului transnațional și a cooperării la nivel instituțional și politic, în special în rândul municipalităților și administrației orașelor din cadrul DR. Parteneriatul CINEMA al municipalităților, BSO, IMM-urilor, creativilor și ONG-urilor va elabora trei foi de parcurs pentru a sprijini modelarea noilor economii urbane și a restructurării vechilor economii urbane care răspund provocărilor de mediu și sociale ale RD, cum ar fi revitalizarea clădirilor abandonate și a centrelor urbane abandonate; dezvoltarea de instrumente și servicii pentru BSO și factorii de decizie politică pentru a îmbunătăți capacitățile de inovare în sectoarele IC și ale economiei urbane, cu un accent puternic pe activitățile nou-înființate; — să piloteze toate instrumentele pentru a aduce spiritul creativ și inovarea în sectoarele economiei urbane și să inițieze 5 proiecte de colaborare transsectorială și să înființeze 3 centre de sprijin pentru IC; crearea unei rețele durabile de actori-cheie în develeopmentul urban; elaborarea unui set de recomandări de politică transnațională, inclusiv 8 planuri de acțiune locală; (Romanian)
24 October 2022
0 references
Miestų teritorijų, ypač vidinių miesto teritorijų, atgaivinimas yra pagrindinis socialinės sanglaudos ir konkurencingumo DR uždavinys. Daugelis vidinių miesto vietovių kenčia nuo dezertyravimo dėl pramonės transformacijos, kintančių vartotojų įpročių, priemiesčių ir kt. Kūrybinė pramonė yra inovacijų lopšys ir nepakankamai įvertintas ekonominis turtas, turintis didelį potencialą prisidėti prie miestų centrų atgaivinimo ir miestų teritorijų atkūrimo. Kino teatrų tikslas – gerinti novatoriškas pagrindines sąlygas kūrybinei pramonei ir miestų atgaivinimui Dunojaus regione, kuriant ir išbandant novatorišką modelį, priemones ir paslaugas, grindžiamas CI ir miesto ekonomikos sektorių, pvz., mažmeninės prekybos ir mažųjų įmonių, kryžminiu derinimu ir veiklos pradžios veiksmais. Kinas sustiprins gebėjimus ir skatins visų subjektų ir suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimą, kad būtų tvariai pagerintos pagrindinės inovacijų sąlygos, skirtos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų ir miestų ekonomikai. „CINEMA“ keturgubos spiralės partnerystė veiks kaip politikos varomoji jėga siekiant pagerinti tarptautinį dialogą ir bendradarbiavimą instituciniu ir politiniu lygmeniu, ypač tarp savivaldybių ir miestų administracijos. CINEMA savivaldybių, BSO, MVĮ, kūrybinių organizacijų ir NVO partnerystė parengs tris veiksmų planus, skirtus remti naujų ir restruktūrizuotų senųjų miestų ekonomikos formavimąsi ir restruktūrizavimą, atsižvelgiant į aplinkosauginius ir socialinius DR iššūkius, pvz., apleistų pastatų ir apleistų miestų centrų atgaivinimą; – kurti priemones ir paslaugas BSO ir politikos formuotojams, kad būtų pagerinti CI ir miesto ekonomikos sektorių inovacijų pajėgumai, daug dėmesio skiriant startuolių veiklai; – išbandyti visas priemones, kuriomis miestų ekonomikos sektoriuose būtų skatinama kūrybinė dvasia ir inovacijos, inicijuoti 5 tarpsektorinio bendradarbiavimo projektus ir įsteigti 3 CI paramos centrus; – sukurti tvarų pagrindinių miestų plėtros dalyvių tinklą; parengti tarptautinių politikos rekomendacijų rinkinį, įskaitant 8 vietos veiksmų planus; (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La revitalisation des zones urbaines, en particulier des centres-villes, est un défi majeur pour la cohésion sociale et la compétitivité en République démocratique du Congo. De nombreuses zones urbaines souffrent de désertion du fait de la transformation industrielle, de l’évolution des habitudes de consommation, de la suburbanisation, etc. L’industrie créative (CI) est un berceau de l’innovation et un atout économique sous-estimé avec un fort potentiel de contribution à la revitalisation des centres-villes et à la régénération des zones urbaines. L’objectif des cinémas est d’améliorer les conditions-cadres innovantes pour les industries créatives et la régénération urbaine dans la région du Danube, en développant et en testant des modèles, des outils et des services innovants basés sur des actions de fertilisation croisée et de démarrage entre l’IC et les secteurs de l’économie urbaine tels que le commerce de détail et les petites entreprises. Le cinéma renforcera les capacités et encouragera la coopération de tous les acteurs et parties prenantes afin d’améliorer durablement les conditions-cadres de l’innovation pour l’IC et les économies urbaines. Le partenariat quadruple hélice de la CINEMA servira de moteur politique pour améliorer le dialogue transnational et la coopération au niveau institutionnel et politique, en particulier entre les municipalités et l’administration des villes dans le cadre du partenariat entre les municipalités, les BSO, les PME, les créateurs et les ONG, en particulier entre les municipalités et l’administration municipale. — développer des outils et des services pour les BSO et les décideurs politiques afin d’améliorer les capacités d’innovation des secteurs de l’IC et de l’économie urbaine, en mettant l’accent sur les activités de démarrage; — piloter tous les outils pour apporter l’esprit créatif et l’innovation aux secteurs de l’économie urbaine et initialiser 5 projets de collaboration intersectorielle et créer 3 centres de soutien à l’IC; — construire un réseau durable d’acteurs clés du développement urbain; — élaborer un ensemble de recommandations politiques transnationales comprenant 8 plans d’action locaux; (French)
24 October 2022
0 references
Съживяването на градските райони, особено на вътрешните градски райони, е ключово предизвикателство за социалното сближаване и конкурентоспособността в DR. Много вътрешни градски райони страдат от дезертиране в резултат на промишлена трансформация, промяна на потребителските навици, крайградска дейност и т.н. Творческата индустрия (CI) е люлка на иновациите и подценява икономическия актив с голям потенциал да допринесе за съживяването на градските центрове и възстановяването на градските райони. Целта на кината е да се подобрят иновативните рамкови условия за творческите индустрии и възстановяването на градската среда в региона на река Дунав чрез разработване и изпитване на новаторски модел, инструменти и услуги, основани на кръстосано обогатяване и стартиращи дейности между ПО и секторите на градската икономика като търговията на дребно и малките предприятия. Киното ще изгради капацитет и ще насърчи сътрудничеството между всички участници и заинтересовани страни с цел устойчиво подобряване на рамковите условия за иновации за КИ и градските икономики. Партньорството CINEMA за четворна спирала ще действа като политически двигател за подобряване на транснационалния диалог и сътрудничество на институционално и политическо равнище, особено сред общините и градската администрация в DR. Партньорството CINEMA на общини, BSO, МСП, творци и НПО ще разработи три пътни карти в подкрепа на оформянето на нови и преструктуриране на стари градски икономики, отговарящи на екологичните и социалните предизвикателства на DR, като съживяване на изоставени сгради и изоставени градски центрове; — разработване на инструменти и услуги за BSO & създателите на политики за подобряване на капацитета за иновации сред секторите на промишлеността и градската икономика със силен акцент върху стартиращите дейности; — пилотни всички инструменти за привеждане на творческия дух и иновациите в секторите на градската икономика и инициализирането на 5 междусекторни проекта за сътрудничество и създаването на 3 центъра за подкрепа на ПО; изграждане на устойчива мрежа от ключови участници в развитието на градската среда; да изготви набор от транснационални политически препоръки, включително 8 местни плана за действие; (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η αναζωογόνηση των αστικών περιοχών, ιδίως των αστικών περιοχών, αποτελεί βασική πρόκληση για την κοινωνική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα του DR. Πολλές περιοχές του κέντρου των πόλεων υποφέρουν από λιποταξία λόγω του βιομηχανικού μετασχηματισμού, των μεταβαλλόμενων καταναλωτικών συνηθειών, της προαστιακής ανάπτυξης κ.λπ. Η δημιουργική βιομηχανία (CI) είναι ένα λίκνο καινοτομίας και υποτιμημένο οικονομικό πλεονέκτημα με μεγάλες δυνατότητες να συμβάλει στην αναζωογόνηση των αστικών κέντρων και στην αναγέννηση των αστικών περιοχών. Στόχος των κινηματογράφων είναι η βελτίωση του καινοτόμου πλαισίου συνθηκών για τις δημιουργικές βιομηχανίες και την αστική αναγέννηση στην περιοχή του Δούναβη, με την ανάπτυξη και τη δοκιμή καινοτόμων μοντέλων, εργαλείων και υπηρεσιών που βασίζονται σε δράσεις διασταυρούμενης γονιμοποίησης και νεοφυών επιχειρήσεων μεταξύ των τομέων της ΚΚΠ και της αστικής οικονομίας, όπως το λιανικό εμπόριο και οι μικρές επιχειρήσεις. Ο κινηματογράφος θα αναπτύξει ικανότητες και θα προωθήσει τη συνεργασία όλων των παραγόντων και ενδιαφερόμενων μερών, προκειμένου να βελτιωθούν με βιώσιμο τρόπο οι συνθήκες-πλαίσιο για την καινοτομία για την ΚΚΠ και τις αστικές οικονομίες. Η εταιρική σχέση CINEMA για την τετραπλή έλικα θα λειτουργήσει ως κινητήρια δύναμη πολιτικής για τη βελτίωση του διακρατικού διαλόγου και της συνεργασίας σε θεσμικό και πολιτικό επίπεδο, ιδίως μεταξύ των δήμων και της διοίκησης πόλεων στον DR. Η σύμπραξη CINEMA των δήμων, των BSO, των ΜΜΕ, των δημιουργικών και των ΜΚΟ θα αναπτύξει τρεις χάρτες πορείας για τη στήριξη της διαμόρφωσης νέων και αναδιαρθρώσεων των παλαιών αστικών οικονομιών που θα ανταποκρίνονται στις περιβαλλοντικές και κοινωνικές προκλήσεις του DR, όπως η αναζωογόνηση εγκαταλελειμμένων κτιρίων και εγκαταλελειμμένων κέντρων πόλεων· ανάπτυξη εργαλείων και υπηρεσιών για την BSO και τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για τη βελτίωση των ικανοτήτων καινοτομίας μεταξύ των τομέων της ΚΚΠ και της αστικής οικονομίας, με ιδιαίτερη έμφαση στις νεοφυείς δραστηριότητες· — πιλοτική εφαρμογή όλων των εργαλείων για την προώθηση του δημιουργικού πνεύματος και της καινοτομίας στους τομείς της αστικής οικονομίας και αρχικοποίηση 5 έργων διατομεακής συνεργασίας και δημιουργία 3 κέντρων υποστήριξης ΚΚΠ· δημιουργία ενός βιώσιμου δικτύου βασικών παραγόντων στον τομέα της αστικής ανάπτυξης· — εκπονεί σειρά διακρατικών συστάσεων πολιτικής, συμπεριλαμβανομένων 8 τοπικών σχεδίων δράσης· (Greek)
24 October 2022
0 references
Förnyelsen av stadsområden, särskilt innerstadsområden, är en viktig utmaning för den sociala sammanhållningen och konkurrenskraften i DR. Många innerstadsområden lider av ökenspridning till följd av industriell omvandling, förändrade konsumentvanor, förortsanpassning etc. Den kreativa industrin (CI) är en vagga för innovation och underskattad ekonomisk tillgång med stor potential att bidra till vitalisering av stadskärnor och förnyelse av stadsområden. Syftet med biograferna är att förbättra de innovativa ramvillkoren för kreativa industrier och stadsförnyelse i Donauregionen genom att utveckla och testa innovativa modeller, verktyg och tjänster som bygger på korsbefruktning och uppstartsåtgärder mellan gemenskapsindustrin och stadsekonomin, t.ex. detaljhandel och småföretag. Biografen kommer att bygga upp kapacitet och främja samarbete mellan alla aktörer och intressenter för att på ett hållbart sätt förbättra ramvillkoren för innovation för CI och stadsekonomier. CINEMA:s fyrdubbla helix-partnerskap kommer att fungera som en politisk drivkraft för att förbättra den transnationella dialogen och samarbetet på institutionell och politisk nivå, särskilt bland kommuner och stadsförvaltningar i DR. CINEMA-partnerskapet mellan kommuner, BSO, små och medelstora företag, kreativa organisationer och icke-statliga organisationer kommer att utveckla tre färdplaner för att stödja utformningen av nya och omstruktureringar av gamla stadsekonomier som möter miljömässiga och sociala utmaningar i DR, såsom återupplivande av övergivna byggnader och övergivna stadskärnor. — utveckla verktyg och tjänster för BSO och beslutsfattare för att förbättra innovationskapaciteten inom sektorerna för gemenskapsindustrin och stadsekonomin, med starkt fokus på nystartade verksamheter. — pilotera alla verktyg för att skapa kreativ anda och innovation i sektorerna inom den urbana ekonomin och initiera fem sektorsövergripande samarbetsprojekt och inrätta tre centrum för stöd till gemenskapsindustrin. — bygga upp ett hållbart nätverk av nyckelaktörer i stadsutveckling, — utarbeta en uppsättning gränsöverskridande politiska rekommendationer, inklusive åtta lokala handlingsplaner, (Swedish)
24 October 2022
0 references
La rivitalizzazione delle aree urbane, in particolare delle aree urbane interne, è una sfida fondamentale per la coesione sociale e la competitività nella Repubblica Democratica del Congo. Molte aree interne della città soffrono di diserzione a causa della trasformazione industriale, del cambiamento delle abitudini di consumo, della suburbanizzazione, ecc. L'industria creativa (CI) è una culla di innovazione e di asset economico sottovalutato con un alto potenziale per contribuire alla rivitalizzazione dei centri urbani e alla rigenerazione delle aree urbane. L'obiettivo di Cinemas è quello di migliorare le condizioni quadro innovative per le industrie creative e la rigenerazione urbana nella regione del Danubio, sviluppando e testando modelli, strumenti e servizi innovativi basati su azioni di fertilizzazione e start-up tra le imprese e i settori dell'economia urbana come la vendita al dettaglio e le piccole imprese. Il cinema svilupperà capacità e promuoverà la cooperazione di tutti gli attori e le parti interessate al fine di migliorare in modo sostenibile le condizioni quadro per l'innovazione per le imprese e le economie urbane. Il partenariato per l'elica quadrupla di CINEMA fungerà da motore politico per migliorare il dialogo transnazionale e la cooperazione a livello istituzionale e politico, in particolare tra i comuni e l'amministrazione cittadina nell'ambito della DR. Il partenariato CINEMA di comuni, BSO, PMI, creativi e ONG — svilupperà tre tabelle di marcia per sostenere la definizione di nuove e ristrutturazioni delle vecchie economie urbane che rispondono alle sfide ambientali e sociali della RD, come la rivitalizzazione degli edifici abbandonati e dei centri urbani deserti; — sviluppare strumenti e servizi per BSO e responsabili politici per migliorare le capacità di innovazione tra i settori dell'IC e dell'economia urbana con particolare attenzione alle attività di start-up; — pilotare tutti gli strumenti per portare spirito creativo e innovazione ai settori dell'economia urbana e inizializzare 5 progetti di collaborazione intersettoriale e istituire 3 centri di sostegno all'IC; — costruire una rete sostenibile di attori chiave nello sviluppo urbano; — elaborare una serie di raccomandazioni politiche transnazionali, tra cui 8 piani d'azione locali; (Italian)
24 October 2022
0 references
Kaupunkialueiden elvyttäminen, erityisesti sisäkaupunkialueiden elvyttäminen on keskeinen haaste sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle ja kilpailukyvylleDR:n alueella. Monet keskusta-alueet kärsivät autioituneisuudesta teollisen muutoksen, muuttuvien kuluttajatottumusten, esikaupunkialueiden jne. seurauksena. Luova teollisuus on innovaation kehto ja aliarvioitu taloudellinen voimavara, jolla on suuret mahdollisuudet edistää kaupunkikeskusten elvyttämistä ja kaupunkialueiden elvyttämistä. Elokuvateattereiden tavoitteena on parantaa Tonavan alueen luovien toimialojen ja kaupunkien elvyttämisen innovatiivisia toimintaedellytyksiä kehittämällä ja testaamalla innovatiivisia malleja, välineitä ja palveluja, jotka perustuvat vuorovaikutus- ja käynnistystoimiin yhteisön ja kaupunkitalouden aloilla, kuten vähittäiskaupassa ja pienyrityksissä. Elokuva-alalla kehitetään valmiuksia ja edistetään kaikkien toimijoiden ja sidosryhmien yhteistyötä, jotta voidaan kestävällä tavalla parantaa innovaatiotoiminnan ja kaupunkitalouden innovoinnin toimintaedellytyksiä. CINEMAn nelinkertainen helix-kumppanuus toimii poliittisena tekijänä, jolla parannetaan kansainvälistä vuoropuhelua ja yhteistyötä institutionaalisella ja poliittisella tasolla, erityisesti kuntien ja kaupunginhallinnon kesken DR. CINEMAn kumppanuus kuntien, BSO:n, pk-yritysten, luovan alan yritysten ja kansalaisjärjestöjen kanssa – laatii kolme etenemissuunnitelmaa, joilla tuetaan vanhojen kaupunkitalouksien uusien ja rakennemuutosten muotoilua, jotta voidaan vastata DR:n ympäristö- ja sosiaalihaasteisiin, kuten hylättyjen rakennusten ja autioituneiden kaupunkikeskusten elvyttämiseen. — kehitetään välineitä ja palveluja BSO:ta ja poliittisia päättäjiä varten, jotta voidaan parantaa innovointivalmiuksia CI- ja kaupunkitalouden aloilla keskittyen voimakkaasti startup-toimintaan; — kokeilemaan kaikkia välineitä luovan hengen ja innovoinnin tuomiseksi kaupunkitalouden sektoreille ja käynnistämään viisi monialaista yhteistyöhanketta ja perustamaan kolme CI-tukikeskusta; — rakennetaan kaupunkien kehityksen keskeisten toimijoiden kestävä verkosto; — laatia valtioiden rajat ylittäviä poliittisia suosituksia, mukaan lukien kahdeksan paikallista toimintasuunnitelmaa; (Finnish)
24 October 2022
0 references
Revitaliseringen af byområder, især byområder, er en central udfordring for den sociale samhørighed og konkurrenceevnen i DR. Mange indre byområder lider under ørkendannelse som følge af industriel omstilling, ændrede forbrugervaner, forstæder osv. Den kreative industri (CI) er en vugge for innovation og undervurderet økonomisk aktiv med stort potentiale til at bidrage til revitalisering af bycentre og regenerering af byområder. Formålet med biograferne er at forbedre de innovative rammebetingelser for kreative industrier og byfornyelse i Donauområdet ved at udvikle og afprøve innovative modeller, værktøjer og tjenester, der er baseret på tværgående befrugtning og opstartstiltag blandt sektorerne for kritisk infrastruktur og byøkonomien, såsom detailhandel og små virksomheder. Biografer vil opbygge kapacitet og fremme samarbejdet mellem alle aktører og interessenter med henblik på på bæredygtig vis at forbedre rammebetingelserne for innovation for konkurrenceevne og byøkonomier. CINEMA's firedobbelte helix-partnerskab vil fungere som en politisk drivkraft for at forbedre den tværnationale dialog og samarbejdet på institutionelt og politisk plan, navnlig blandt kommuner og byforvaltninger i DR. CINEMA-partnerskabet mellem kommuner, BSO, SMV'er, kreative virksomheder og ngo'er vil — udvikle tre køreplaner til støtte for udformningen af nye og omstruktureringer af gamle byøkonomier, der opfylder de miljømæssige og sociale udfordringer i DR, som f.eks. revitalisering af forladte bygninger og øde bycentre; udvikle værktøjer og tjenester til BSO & politiske beslutningstagere med henblik på at forbedre innovationskapaciteten blandt sektorerne for kritisk infrastruktur og byøkonomi med stærkt fokus på opstartsaktiviteter — pilot alle værktøjer til at bringe kreativ ånd & innovation til sektorer i byøkonomien og initialisere 5 tværsektorielle samarbejdsprojekter og oprette 3 CI-støttecentre; — opbygge et bæredygtigt netværk af centrale aktører inden for byudvikling udarbejde en række tværnationale politiske henstillinger, herunder 8 lokale handlingsplaner (Danish)
24 October 2022
0 references
Is príomhdhúshlán don chomhtháthú sóisialta agus don iomaíochas sa DR é ceantair uirbeacha a athbheochan, go háirithe i gceantair uirbeacha. Tá tréigean ar go leor ceantar laistigh de chathracha mar thoradh ar chlaochlú tionsclaíoch, ar nósanna tomhaltóirí atá ag athrú, ar fho-uirbiú, etc. Is cliabhán nuálaíochta é an tionscal cruthaitheach agus is sócmhainn gheilleagrach a bhfuil ardacmhainneacht aici cur le hathbheochan na lárionad baile agus le hathghiniúint limistéar uirbeach. Is é cuspóir na bpictiúrlann feabhas a chur ar chreatchoinníollacha nuálacha do thionscail chruthaitheacha agus d’athghiniúint uirbeach i Réigiún na Danóibe, trí shamhail, uirlisí agus seirbhísí nuálacha a fhorbairt agus a thástáil bunaithe ar ghníomhaíochtaí crostoirchithe agus nuathionscanta i measc CI agus earnálacha an gheilleagair uirbigh amhail mionghnóthais agus gnólachtaí beaga. Leis an bpictiúrlann, cothófar acmhainní agus cothófar comhar na ngníomhaithe agus na ngeallsealbhóirí uile d’fhonn feabhas inbhuanaithe a chur ar na creatchoinníollacha le haghaidh nuálaíochta do CI agus do gheilleagair uirbeacha. Feidhmeoidh comhpháirtíocht quadruple helix CINEMA mar spreagadh beartais chun feabhas a chur ar an idirphlé trasnáisiúnta agus ar an gcomhar trasnáisiúnta ar leibhéal institiúideach agus beartais, go háirithe i measc bardasachtaí agus riaracháin chathrach in DR. Déanfaidh comhpháirtíocht CINEMA na mbardas, BSO, FBManna, lucht cruthaitheachta agus eagraíochtaí neamhrialtasacha trí threochlár a fhorbairt chun tacú le múnlú na seangheilleagair uirbeacha chun dul i ngleic le dúshláin chomhshaoil agus shóisialta na forbartha tuaithe amhail athchóiriú foirgneamh tréigthe agus lár chathrach tréigthe; — uirlisí & seirbhísí a fhorbairt do BSO & do lucht déanta beartas chun feabhas a chur ar acmhainneachtaí nuálaíochta i measc earnálacha CI agus an gheilleagair uirbigh agus béim láidir á leagan ar ghníomhaíochtaí nuathionscanta; — treoirthionscadal a dhéanamh ar na huirlisí uile chun spiorad agus nuálaíocht chruthaitheach a thabhairt isteach in earnálacha an gheilleagair uirbigh agus chun tús a chur le 5 thionscadal comhair trasearnála agus chun 3 lárionad tacaíochta CI a bhunú; — gréasán inbhuanaithe de phríomhghníomhaithe i bhforbairt uirbeach a thógáil; — sraith moltaí beartais trasnáisiúnta a ullmhú, lena n-áirítear 8 bplean gníomhaíochta áitiúla; (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Revitalisierung städtischer Gebiete, insbesondere innerstädtischer Gebiete, ist eine zentrale Herausforderung für den sozialen Zusammenhalt und die Wettbewerbsfähigkeit in der DR. Viele Innenstädte leiden unter Wüstenbildung infolge industrieller Transformation, veränderter Konsumgewohnheiten, Vorortanisierung usw. Die Kreativwirtschaft (CI) ist eine Wiege der Innovation und unterschätzt wirtschaftliches Kapital mit hohem Potenzial, um zur Revitalisierung von Stadtzentren und zur Regeneration städtischer Gebiete beizutragen. Das Ziel der Kinos besteht darin, die innovativen Rahmenbedingungen für die Kreativwirtschaft und die Stadterneuerung im Donauraum zu verbessern, indem innovative Modelle, Instrumente und Dienstleistungen entwickelt und erprobt werden, die auf Querdüngungs- und Gründungsmaßnahmen zwischen den KI- und den städtischen Wirtschaftssektoren wie Einzelhandel und Kleinunternehmen basieren. Das Kino wird Kapazitäten aufbauen und die Zusammenarbeit aller Akteure und Interessenträger fördern, um die Rahmenbedingungen für Innovationen für die KI und die städtische Wirtschaft nachhaltig zu verbessern. Die vierfache Helix-Partnerschaft CINEMA wird als politischer Antrieb dienen, um den transnationalen Dialog und die Zusammenarbeit auf institutioneller und politischer Ebene zu verbessern, insbesondere zwischen Kommunen und Stadtverwaltungen in der DR. CINEMA-Partnerschaft von Gemeinden, BSO, KMU, Kreativen und NRO wird – drei Roadmaps entwickeln, um die Gestaltung neuer und Umstrukturierung alter städtischer Volkswirtschaften zu unterstützen, um den ökologischen und sozialen Herausforderungen der DR wie die Wiederbelebung von verlassenen Gebäuden und verlassenen Stadtzentren gerecht zu werden; — Entwicklung von Instrumenten und Dienstleistungen für BSO & politische Entscheidungsträger, um die Innovationskapazitäten in den Sektoren der KI und der städtischen Wirtschaft zu verbessern, wobei der Schwerpunkt auf Start-up-Aktivitäten liegt; — alle Instrumente zu testen, um Kreativgeist und Innovation in die städtische Wirtschaft zu bringen, fünf sektorübergreifende Kooperationsprojekte zu initialisieren und drei Unterstützungszentren für die KI einzurichten; — Aufbau eines nachhaltigen Netzwerks von Schlüsselakteuren in der städtischen Entwicklung; — Ausarbeitung einer Reihe transnationaler politischer Empfehlungen, einschließlich acht lokaler Aktionspläne; (German)
24 October 2022
0 references
Linnapiirkondade, eriti linnapiirkondade taaselustamine on sotsiaalse ühtekuuluvuse ja konkurentsivõime peamine väljakutse linnaarengus. Paljud linnapiirkonnad kannatavad kõrbestumise tõttu tööstuse ümberkujundamise, tarbimisharjumuste muutumise, äärelinnastumise jms tõttu. Loovtööstus on innovatsiooni häll ja alahinnatud majanduslik vara, millel on suur potentsiaal aidata kaasa linnakeskuste taaselustamisele ja linnapiirkondade taaselustamisele. Kinode eesmärk on parandada Doonau piirkonna loomemajanduse ja linnade taaselustamise uuenduslikke raamtingimusi, arendades ja katsetades innovaatilisi mudeleid, vahendeid ja teenuseid, mis põhinevad CI ja linnamajanduse sektorites, nagu jae- ja väikeettevõtted, vastastikusel rikastamisel ja idufirmadel. Kino suurendab suutlikkust ja edendab koostööd kõigi osalejate ja sidusrühmade vahel, et jätkusuutlikult parandada innovatsiooni raamtingimusi elutähtsate infrastruktuuride ja linnamajanduse jaoks. CINEMA neljakordne partnerlus toimib poliitilise tõukejõuna riikidevahelise dialoogi ja koostöö parandamiseks institutsioonilisel ja poliitilisel tasandil, eelkõige kohalike omavalitsuste ja linnavalitsuste vahel DR-is. CINEMA omavalitsuste, BSO, VKEde, loovisikute ja valitsusväliste organisatsioonide partnerlus – töötab välja kolm tegevuskava, et toetada vana linnamajanduse uue ja ümberkorraldamise kujundamist, mis vastab linnaarengu keskkonna- ja sotsiaalsetele väljakutsetele, nagu mahajäetud hoonete ja mahajäetud linnakeskuste taaselustamine; – töötada välja vahendid ja teenused BSO-le ja poliitikakujundajatele, et parandada innovatsioonisuutlikkust elutähtsate infrastruktuuride ja linnamajanduse sektorites, keskendudes eelkõige idufirmade tegevusele; – katsetada kõiki vahendeid, et tuua loov vaim ja innovatsioon linnamajanduse sektoritesse, käivitada viis valdkonnaülest koostööprojekti ja luua 3 CI tugikeskust; – luua jätkusuutlik võrgustik, mis koosneb linnade arengus osalejatest; valmistada ette riikideülesed poliitilised soovitused, sealhulgas kaheksa kohalikku tegevuskava; (Estonian)
24 October 2022
0 references
Revitalizacija urbanih područja, posebno unutarnjih gradskih područja, ključni je izazov za socijalnu koheziju i konkurentnost u DR. Mnoga područja u unutrašnjosti grada pogođena su dezertacijom zbog industrijske preobrazbe, promjena navika potrošača, prigradskih područja itd. Kreativna industrija (CI) kolijevka je inovacija i podcijenjena gospodarska vrijednost s velikim potencijalom da doprinese revitalizaciji gradskih središta i obnovi urbanih područja. Cilj kina je poboljšati inovativne okvirne uvjete za kreativne industrije i urbanu regeneraciju u dunavskoj regiji razvijanjem i testiranjem inovativnih modela, alata i usluga temeljenih na uzajamnom obogaćivanju i start-up akcijama među CI-jem i urbanim gospodarskim sektorima kao što su maloprodaja i mala poduzeća. Kino će izgraditi kapacitete i poticati suradnju svih aktera i dionika kako bi se održivo poboljšali okvirni uvjeti za inovacije za CI i urbana gospodarstva. Partnerstvo CINEMA četverostruke spirale djelovat će kao pokretač politike za poboljšanje transnacionalnog dijaloga i suradnje na institucionalnoj i političkoj razini, posebno među općinama i gradskom upravom u DR-u. Partnerstvo općina, BSO-a, malih i srednjih poduzeća, kreativaca i nevladinih organizacija u okviru CINEMA-e razvit će tri plana za potporu oblikovanju novih i restrukturiranja starih urbanih gospodarstava s ekološkim i društvenim izazovima DR-a kao što je revitalizacija napuštenih zgrada i napuštenih gradskih središta; — razviti alate i usluge za BSO i kreatore politika kako bi se poboljšali kapaciteti za inovacije u sektorima CI-ja i urbanog gospodarstva s jakim naglaskom na aktivnosti novoosnovanih poduzeća; —probirati sve alate za uvođenje kreativnog duha i inovacija u sektore urbanog gospodarstva i inicirati pet međusektorskih projekata suradnje i uspostaviti tri centra za potporu CI-ju; — izgraditi održivu mrežu ključnih aktera u urbanom razvoju; — pripremiti niz transnacionalnih preporuka politike, uključujući osam lokalnih akcijskih planova; (Croatian)
24 October 2022
0 references
Revitalizace městských oblastí, zejména vnitřních městských oblastí, je klíčovou výzvou pro sociální soudržnost a konkurenceschopnost v DR. Mnoho vnitřních městských oblastí trpí dezercí v důsledku průmyslové transformace, měnících se spotřebitelských zvyklostí, předměstí atd. Kreativní průmysl (CI) je kolébkou inovací a podceňovaným ekonomickým přínosem s vysokým potenciálem přispět k revitalizaci městských center a regeneraci městských oblastí. Cílem kina je zlepšit inovativní rámcové podmínky pro tvůrčí odvětví a obnovu měst v Podunají tím, že se vyvine a otestuje inovativní model, nástroje a služby založené na vzájemném obohacování a zakládání podniků mezi odvětvími CI a městským hospodářstvím, jako jsou maloobchod a malé podniky. Kinematografie bude budovat kapacity a podporovat spolupráci všech aktérů a zúčastněných stran s cílem udržitelným způsobem zlepšit rámcové podmínky pro inovace pro CI a městské ekonomiky. Čtyřstranné partnerství CINEMA bude působit jako politická hybná síla pro zlepšení nadnárodního dialogu a spolupráce na institucionální a politické úrovni, zejména mezi obcemi a městskou správou v DR. Partnerství obcí, BSO, malých a středních podniků, kreativců a nevládních organizací CINEMA vypracuje tři plány na podporu utváření nových a restrukturalizací starých městských ekonomik, které splňují environmentální a sociální výzvy DR, jako je revitalizace opuštěných budov a opuštěných městských center; — vyvinout nástroje a služby pro BSO a tvůrce politik s cílem zlepšit inovační kapacity v odvětvích CI a městské ekonomiky se silným zaměřením na činnosti začínajících podniků; —práce všech nástrojů s cílem vnést tvůrčího ducha a inovace do odvětví městské ekonomiky a inicializovat 5 meziodvětvových projektů spolupráce a zřídit 3 centra na podporu CI; — vybudovat udržitelnou síť klíčových aktérů v oblasti rozvoje měst; vypracovat soubor nadnárodních politických doporučení, včetně osmi místních akčních plánů; (Czech)
24 October 2022
0 references
Rewitalizacja obszarów miejskich, zwłaszcza śródmiejskich jest kluczowym wyzwaniem dla spójności społecznej i konkurencyjności w DR. Wiele obszarów śródmiejskich cierpi z powodu dezercji w wyniku transformacji przemysłowej, zmiany nawyków konsumenckich, suburbanizacji itp. Przemysł kreatywny (CI) jest kolebką innowacji i niedocenianych aktywów gospodarczych o dużym potencjale przyczyniania się do rewitalizacji centrów miast i rewitalizacji obszarów miejskich. Celem kin jest poprawa innowacyjnych warunków ramowych dla przemysłu kreatywnego i rewitalizacji miast w regionie Dunaju poprzez opracowanie i przetestowanie innowacyjnego modelu, narzędzi i usług opartych na wzajemnych nawożeniach i działaniach typu start-up między sektorami przemysłu zbiorowego inwestowania i gospodarki miejskiej, takimi jak handel detaliczny i małe przedsiębiorstwa. Kino będzie budować zdolności i wspierać współpracę wszystkich podmiotów i zainteresowanych stron w celu trwałej poprawy warunków ramowych dla innowacji dla gospodarki przemysłowej i miejskiej. Czterokrotne partnerstwo na rzecz helisy CINEMA będzie działać jako siła napędowa dla poprawy ponadnarodowego dialogu i współpracy na szczeblu instytucjonalnym i politycznym, zwłaszcza między gminami i administracją miejską w DR. Partnerstwo gmin, BSO, MŚP, organizacji kreatywnych i organizacji pozarządowych CINEMA opracuje trzy plany działania wspierające kształtowanie nowych i restrukturyzacji starych gospodarek miejskich odpowiadających wyzwaniom środowiskowym i społecznym DR, takim jak rewitalizacja opuszczonych budynków i opuszczonych centrów miast; opracowanie narzędzi i usług dla BSO i decydentów politycznych w celu poprawy zdolności w zakresie innowacji wśród sektorów przemysłu zbiorowego i gospodarki miejskiej, ze szczególnym naciskiem na działania typu start-up; pilotowanie wszystkich narzędzi w celu wprowadzenia ducha kreatywnego i innowacji w sektorach gospodarki miejskiej oraz zainicjowanie 5 projektów współpracy międzysektorowej oraz utworzenie 3 centrów wsparcia w zakresie innowacji; stworzenie zrównoważonej sieci kluczowych podmiotów w rozwoju obszarów miejskich; przygotowanie zestawu ponadnarodowych zaleceń politycznych, w tym 8 lokalnych planów działania; (Polish)
24 October 2022
0 references
Pilsētu teritoriju, jo īpaši iekšējo pilsētu teritoriju, atdzīvināšana ir galvenais uzdevums, lai panāktu sociālo kohēziju un konkurētspēju DR. Daudzas iekšējās pilsētas teritorijas cieš no pārtuksnešošanās rūpnieciskās pārveides, patērētāju ieradumu maiņas, piepilsētas u. c. rezultātā. Radošā nozare (CI) ir inovācijas šūpulis un nepietiekami novērtēta ekonomiskā vērtība ar augstu potenciālu veicināt pilsētu centru atdzīvināšanu un pilsētu teritoriju atjaunošanu. Kinoteātru mērķis ir uzlabot inovatīvus pamatnosacījumus radošajām nozarēm un pilsētvides atjaunošanai Donavas reģionā, izstrādājot un izmēģinot inovatīvu modeli, rīkus un pakalpojumus, kuru pamatā ir savstarpējas bagātināšanas un jaunuzņēmumu darbības starp KI un pilsētu ekonomikas nozarēm, piemēram, mazumtirdzniecību un mazajiem uzņēmumiem. Kino veidos spējas un veicinās visu dalībnieku un ieinteresēto personu sadarbību, lai ilgtspējīgi uzlabotu pamatnosacījumus inovācijai KI un pilsētu ekonomikā. CINEMA četrkāršā spirāles partnerība darbosies kā politikas virzītājspēks, lai uzlabotu transnacionālo dialogu un sadarbību iestāžu un politikas līmenī, jo īpaši starp pašvaldībām un pilsētu administrāciju DR. CINEMA partnerība, ko veido pašvaldības, BSO, MVU, radošās personas un NVO, izstrādās trīs ceļvežus, lai atbalstītu vecās pilsētu ekonomikas jaunu & pārstrukturēšanu, lai risinātu DR vides un sociālās problēmas, piemēram, pamestu ēku un pamestu pilsētu centru atdzīvināšana; izstrādāt rīkus un pakalpojumus BSO un politikas veidotājiem, lai uzlabotu inovācijas spējas starp KI un pilsētu ekonomikas nozarēm, īpašu uzmanību pievēršot jaunuzņēmumu darbībām; —izmēģināt visus instrumentus, lai radītu radošu garu un inovāciju pilsētu ekonomikas nozarēs un inicializētu 5 starpnozaru sadarbības projektus un izveidotu 3 KI atbalsta centrus; izveidot ilgtspējīgu pilsētu attīstības galveno dalībnieku tīklu; sagatavot starpvalstu politikas ieteikumu kopumu, tostarp 8 vietējos rīcības plānus; (Latvian)
24 October 2022
0 references