Sustainable development of alpine open spaces by enhancing spatial planning governance (Q4302255)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302255 in France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Sustainable development of alpine open spaces by enhancing spatial planning governance |
Project Q4302255 in France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
833,628.66 Euro
0 references
980,739.6 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Salzburg Institute for Regional Planning and Housing
0 references
48°8'18.42"N, 11°35'9.67"E
0 references
41°54'3.46"N, 12°29'36.24"E
0 references
46°2'35.05"N, 14°30'18.76"E
0 references
45°33'50.08"N, 5°55'31.91"E
0 references
46°29'40.31"N, 11°20'48.30"E
0 references
49°46'54.34"N, 9°58'0.88"E
0 references
47°49'22.01"N, 13°2'20.76"E
0 references
Near-natural open spaces are the basis of human well-being, biodiversity and the livelihood of future generations (i.e. all spaces outside of settlements free from modern technical development, extensive traffic, noise). These essential spaces are decreasing in the Alps due to raising human impact and landscape fragmentation. To maintain these open spaces, coherent transnational cooperation of spatial planning in the Alpine Space (AS) is highly necessary to avoid a race to the bottom regarding minimum standards. This fits the EU-goal of an alpswide network of near-natural areas as part of the EUStrategy on Green Infrastructure (GI) and the EU Urban Agenda. OpenSpaceAlps fosters sustainable development in the core AS and the EUSALP area by maintaining open spaces as part of the alpine GI. We strengthen the transnational multi-level spatial governance by improving the capacities of spatial planners e.g. integrating sectoral planning (e.g.nature conservation) and other stakeholders, through the exchange on approaches for open space maintenance. We interlink spatial planning strategies in local and 2 transnational pilot areas and draw conclusions for improving spatial governance at regional, national and transnational levels. Main outputs: - Alpine Open Spaces Planning Handbook as a tool for spatial planners on how to better incorporate open spaces in land use decision making. - Basic visualization (i.e. map) for alpswide spatial planning provides a first tool going beyond the regional and national planning tools for better multi-level transnational spatial governance. - Strategic recommendations for more efficient coordination of maintaining open spaces at all levels. - Establishing and institutionalizing a transnational cooperation structure for spatial planning experts, the "Alpplan Network". Beneficiaries: public administrations in charge of spatial and sectoral planning, non-state actors, associations and policy makers. (English)
0.6302445438808882
0 references
L-ispazji miftuħa kważi naturali huma l-bażi tal-benesseri tal-bniedem, il-bijodiversità u l-għajxien tal-ġenerazzjonijiet futuri (jiġifieri l-ispazji kollha barra mill-insedjamenti ħielsa minn żvilupp tekniku modern, traffiku estensiv, storbju). Dawn l-ispazji essenzjali qed jonqsu fl-Alpi minħabba ż-żieda fl-impatt tal-bniedem u l-frammentazzjoni tal-pajsaġġ. Biex jinżammu dawn l-ispazji miftuħa, il-kooperazzjoni transnazzjonali koerenti tal-ippjanar spazjali fl-Ispazju tal-Alpi (AS) hija meħtieġa ħafna biex tiġi evitata ġirja lejn l-aktar livell baxx fir-rigward tal-istandards minimi. Dan jaqbel mal-għan tal-UE ta’ netwerk madwar l-alps kollha ta’ żoni kważi naturali bħala parti mill-Istrateġija tal-UE dwar l-Infrastruttura Ekoloġika (IE) u l-Aġenda Urbana tal-UE. OpenSpaceAlps trawwem l-iżvilupp sostenibbli fil-qalba tas-SA u fiż-żona EUSALP billi żżomm spazji miftuħa bħala parti mill-IE alpina. Aħna nsaħħu l-governanza spazjali transnazzjonali f’diversi livelli billi ntejbu l-kapaċitajiet tal-pjanifikaturi tal-ispazju eż. l-integrazzjoni tal-ippjanar settorjali (eż. il-konservazzjoni tan-natura) u partijiet interessati oħra, permezz tal-iskambju dwar approċċi għall-manutenzjoni tal-ispazju miftuħ. Aħna ngħaqqdu l-istrateġiji tal-ippjanar spazjali f’żoni pilota lokali u 2 transnazzjonali u nisiltu konklużjonijiet għat-titjib tal-governanza spazjali fil-livelli reġjonali, nazzjonali u transnazzjonali. Riżultati ewlenin: — Il-Manwal tal-Ippjanar tal-Ispazji Miftuħa tal-Alpi bħala għodda għall-pjanifikaturi spazjali dwar kif l-aħjar jiġu inkorporati spazji miftuħa fit-teħid tad-deċiżjonijiet dwar l-użu tal-art. — Il-viżwalizzazzjoni bażika (jiġifieri l-mappa) għall-ippjanar spazjali madwar l-alps kollha tipprovdi l-ewwel għodda li tmur lil hinn mill-għodod tal-ippjanar reġjonali u nazzjonali għal governanza spazjali transnazzjonali aħjar f’diversi livelli. — Rakkomandazzjonijiet strateġiċi għal koordinazzjoni aktar effiċjenti biex jinżammu spazji miftuħa fil-livelli kollha. — L-istabbiliment u l-istituzzjonalizzazzjoni ta’ struttura ta’ kooperazzjoni transnazzjonali għall-esperti tal-ippjanar spazjali, in-“Netwerk Alpplan”. Benefiċjarji: amministrazzjonijiet pubbliċi inkarigati mill-ippjanar spazjali u settorjali, atturi mhux statali, assoċjazzjonijiet u dawk li jfasslu l-politika. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os espaços abertos quase naturais são a base do bem-estar humano, da biodiversidade e dos meios de subsistência das gerações futuras (ou seja, todos os espaços fora dos assentamentos livres de desenvolvimento técnico moderno, tráfego extensivo, ruído). Estes espaços essenciais estão a diminuir nos Alpes devido ao aumento do impacto humano e à fragmentação da paisagem. Para manter estes espaços abertos, é extremamente necessária uma cooperação transnacional coerente em matéria de ordenamento do espaço alpino (EA), a fim de evitar um nivelamento por baixo no que diz respeito às normas mínimas. Tal enquadra-se no objetivo da UE de criar uma rede alpina de zonas quase naturais no âmbito da Estratégia da UE para a Infraestrutura Verde e da Agenda Urbana da UE. Os OpenSpaceAlps promovem o desenvolvimento sustentável na área central da AS e da EUSALP, mantendo espaços abertos como parte da infraestrutura verde alpina. Reforçamos a governação espacial transnacional a vários níveis, melhorando as capacidades dos responsáveis pelo ordenamento do território, por exemplo, integrando o planeamento setorial (por exemplo, a conservação da natureza) e outras partes interessadas, através do intercâmbio de abordagens para a manutenção de espaços abertos. Interligamos estratégias de ordenamento do território em duas zonas-piloto locais e transnacionais e tiramos conclusões para melhorar a governação espacial a nível regional, nacional e transnacional. Principais realizações: Manual de Planeamento dos Espaços Abertos Alpinos como instrumento para os responsáveis pelo ordenamento do território sobre a melhor forma de incorporar os espaços abertos na tomada de decisões em matéria de utilização dos solos. - A visualização básica (ou seja, mapa) para o ordenamento do espaço alpino proporciona um primeiro instrumento que vai além dos instrumentos de planeamento regional e nacional para uma melhor governação espacial transnacional a vários níveis. - Recomendações estratégicas para uma coordenação mais eficiente da manutenção de espaços abertos a todos os níveis. - Estabelecimento e institucionalização de uma estrutura de cooperação transnacional para peritos em ordenamento do território, a "Rede Alpplan". Beneficiários: administrações públicas responsáveis pelo ordenamento do território e do setor, intervenientes não estatais, associações e decisores políticos. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Takmer prirodzené otvorené priestory sú základom blahobytu ľudí, biodiverzity a živobytia budúcich generácií (t. j. všetkých priestorov mimo osád bez moderného technického rozvoja, rozsiahlej dopravy, hluku). Tieto základné priestory sa v Alpách zmenšujú v dôsledku zvýšenia ľudského vplyvu a fragmentácie krajiny. Na zachovanie týchto otvorených priestorov je veľmi potrebná súdržná nadnárodná spolupráca v oblasti priestorového plánovania v alpskom priestore (AS), aby sa zabránilo pretekom k dnu, pokiaľ ide o minimálne normy. Je to v súlade s cieľom EÚ vytvoriť alpskú sieť blízkych prírodných oblastí ako súčasť stratégie EÚ pre zelenú infraštruktúru (GI) a mestskej agendy EÚ. OpenSpaceAlps podporuje udržateľný rozvoj v jadre AS a EUSALP tým, že udržiava otvorené priestory ako súčasť alpského zemepisného označenia. Posilňujeme nadnárodné viacúrovňové priestorové riadenie zlepšením kapacít priestorových plánovačov, napr. integrovaním sektorového plánovania (napr. ochrana prírody) a ďalších zainteresovaných strán prostredníctvom výmeny prístupov k údržbe otvoreného priestoru. Prepájame stratégie územného plánovania v miestnych a dvoch nadnárodných pilotných oblastiach a vypracujeme závery na zlepšenie územného riadenia na regionálnej, národnej a nadnárodnej úrovni. Hlavné výstupy: — Príručka pre plánovanie alpských otvorených priestorov ako nástroj pre priestorové plánovače, ako lepšie začleniť otvorené priestory do rozhodovania o využívaní pôdy. — Základná vizualizácia (t. j. mapa) pre celoplošné priestorové plánovanie poskytuje prvý nástroj presahujúci nástroje regionálneho a národného plánovania pre lepšie viacúrovňové nadnárodné priestorové riadenie. Strategické odporúčania pre efektívnejšiu koordináciu udržiavania otvorených priestorov na všetkých úrovniach. — Vytvorenie a inštitucionalizácia nadnárodnej štruktúry spolupráce pre odborníkov na priestorové plánovanie, „sieť alpplan“. Príjemcovia: orgány verejnej správy zodpovedné za priestorové a odvetvové plánovanie, neštátne subjekty, združenia a tvorcovia politík. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los espacios abiertos casi naturales son la base del bienestar humano, la biodiversidad y el sustento de las generaciones futuras (es decir, todos los espacios fuera de los asentamientos libres de desarrollo técnico moderno, tráfico extenso, ruido). Estos espacios esenciales están disminuyendo en los Alpes debido al aumento del impacto humano y la fragmentación del paisaje. Para mantener estos espacios abiertos, la cooperación transnacional coherente de planificación espacial en el Espacio Alpino (AS) es muy necesaria para evitar una carrera hacia el fondo en cuanto a estándares mínimos. Esto se ajusta al objetivo de la UE de una red de zonas cercanas a la naturaleza en el marco de la Estrategia de la UE sobre Infraestructuras Verdes y la Agenda Urbana de la UE. OpenSpaceAlps fomenta el desarrollo sostenible en el área central de AS y EUSALP mediante el mantenimiento de espacios abiertos como parte de la IG alpina. Fortalecemos la gobernanza espacial transnacional multinivel mejorando las capacidades de los planificadores espaciales, por ejemplo, integrando la planificación sectorial (por ejemplo, la conservación de la naturaleza) y otras partes interesadas, mediante el intercambio de enfoques para el mantenimiento del espacio abierto. Vinculamos estrategias de planificación espacial en áreas piloto locales y 2 transnacionales y sacamos conclusiones para mejorar la gobernanza espacial a nivel regional, nacional y transnacional. Principales salidas: — Manual de planificación de espacios abiertos alpinos como herramienta para planificadores espaciales sobre cómo incorporar mejor los espacios abiertos en la toma de decisiones sobre el uso del suelo. — La visualización básica (es decir, el mapa) para la planificación espacial en toda la región proporciona una primera herramienta que va más allá de las herramientas de planificación regional y nacional para una mejor gobernanza espacial transnacional multinivel. — Recomendaciones estratégicas para una coordinación más eficiente del mantenimiento de espacios abiertos a todos los niveles. — Establecer e institucionalizar una estructura de cooperación transnacional para los expertos en ordenación territorial, la «Red Alpplan». Beneficiarios: administraciones públicas encargadas de la planificación espacial y sectorial, agentes no estatales, asociaciones y responsables políticos. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Skoraj naravni odprti prostori so osnova človekove blaginje, biotske raznovrstnosti in preživetja prihodnjih generacij (tj. vsi prostori zunaj naselij brez sodobnega tehničnega razvoja, obsežnega prometa, hrupa). Ti bistveni prostori se v Alpah zmanjšujejo zaradi večjega vpliva ljudi in razdrobljenosti krajine. Za ohranitev teh odprtih prostorov je nujno usklajeno nadnacionalno sodelovanje prostorskega načrtovanja v alpskem prostoru (AS), da se prepreči tekmovanje v zniževanju minimalnih standardov. To ustreza cilju EU, tj. mreži skoraj naravnih območij v okviru strategije EU za zeleno infrastrukturo in agende EU za mesta. OpenSpaceAlps spodbuja trajnostni razvoj na osrednjem območju AS in EUSALP z ohranjanjem odprtih prostorov kot dela alpske geografske označbe. Nadnacionalno upravljanje prostora na več ravneh krepimo z izboljšanjem zmogljivosti prostorskih načrtovalcev, npr. z vključevanjem sektorskega načrtovanja (npr. ohranjanje narave) in drugih deležnikov, z izmenjavo pristopov za vzdrževanje odprtega prostora. Strategije prostorskega načrtovanja povezujemo na lokalnih in dveh nadnacionalnih pilotnih območjih ter oblikujemo sklepe za izboljšanje prostorskega upravljanja na regionalni, nacionalni in nadnacionalni ravni. Glavni izhodi: — Priročnik za načrtovanje odprtih prostorov v Alpah kot orodje za prostorske načrtovalce o tem, kako bolje vključiti odprte prostore v odločanje o rabi zemljišč. — Osnovna vizualizacija (tj. zemljevid) za prostorsko načrtovanje na ravni alps je prvo orodje, ki presega regionalna in nacionalna orodja za načrtovanje za boljše nadnacionalno upravljanje prostora na več ravneh. Strateška priporočila za učinkovitejše usklajevanje ohranjanja odprtih prostorov na vseh ravneh. — Vzpostavitev in institucionalizacija strukture transnacionalnega sodelovanja za strokovnjake za prostorsko načrtovanje, tj. mreže Alpplan. Upravičenci: javne uprave, pristojne za prostorsko in sektorsko načrtovanje, nedržavni akterji, združenja in oblikovalci politik. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A természetközeli nyílt terek az emberi jólét, a biológiai sokféleség és a jövő generációk megélhetésének alapját képezik (azaz a településeken kívüli valamennyi, a modern műszaki fejlődéstől, a kiterjedt forgalomtól, a zajtól mentes tér). Ezek az alapvető terek az Alpokban csökkennek az emberi hatások és a táj töredezettsége miatt. E nyitott terek fenntartása érdekében nagy szükség van az alpesi térség (AS) területrendezésének koherens transznacionális együttműködésére a minimumkövetelményekkel kapcsolatos negatív verseny elkerülése érdekében. Ez illeszkedik a zöld infrastruktúrára vonatkozó uniós stratégia és az uniós városfejlesztési menetrend részét képező, természetközeli területekből álló, alps széles hálózatra irányuló uniós célkitűzéshez. Az OpenSpaceAlps az alpesi földrajzi jelzés részeként nyitott terek fenntartásával segíti elő a fenntartható fejlődést a szubsztancia központi területén és az EUSALP területén. Megerősítjük a többszintű transznacionális területirányítást a területtervezők kapacitásainak javításával, például az ágazati tervezés (pl. természetvédelem) és más érdekelt felek integrálásával, a nyílt tér fenntartására vonatkozó megközelítések cseréje révén. Összekapcsoljuk a területrendezési stratégiákat a helyi és 2 transznacionális kísérleti területen, és következtetéseket vonunk le a regionális, nemzeti és transznacionális szintű területirányítás javítása érdekében. Fő kimenetek: Alpine Open Spaces Planning Handbook, mint eszköz a területtervezők számára arról, hogyan lehet jobban beépíteni a nyílt tereket a földhasználati döntéshozatalba. Az alpsz átfogó területrendezés alapvető vizualizációja (azaz térképe) az első olyan eszköz, amely túlmutat a regionális és nemzeti tervezési eszközökön a jobb többszintű transznacionális területirányítás érdekében. Stratégiai ajánlások a nyitott terek valamennyi szinten történő fenntartásának hatékonyabb koordinálására. Transznacionális együttműködési struktúra létrehozása és intézményesítése a területrendezési szakértők számára, az „Alpplan-hálózat”. Kedvezményezettek: a terület- és ágazati tervezésért felelős közigazgatási szervek, nem állami szereplők, szövetségek és politikai döntéshozók. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Bijna natuurlijke open ruimtes zijn de basis van menselijk welzijn, biodiversiteit en het levensonderhoud van toekomstige generaties (d.w.z. alle ruimtes buiten nederzettingen die vrij zijn van moderne technische ontwikkeling, uitgebreid verkeer, lawaai). Deze essentiële ruimtes nemen af in de Alpen als gevolg van toenemende menselijke impact en landschapsfragmentatie. Om deze open ruimten in stand te houden, is een coherente transnationale samenwerking van ruimtelijke ordening in de Alpenruimte (AS) zeer noodzakelijk om een race naar de bodem met betrekking tot minimumnormen te voorkomen. Dit past in het EU-doel van een alpenbreed netwerk van nabij-natuurlijke gebieden als onderdeel van de EU-strategie voor groene infrastructuur (GI) en de stedelijke agenda van de EU. OpenSpaceAlps bevordert duurzame ontwikkeling in het kerngebied AS en het EUSALP-gebied door het behoud van open ruimtes als onderdeel van de alpine GA. We versterken de transnationale multilevel ruimtelijke governance door de capaciteiten van ruimtelijke planners te verbeteren, bijvoorbeeld door sectorale planning (bv. natuurbehoud) en andere belanghebbenden te integreren door de uitwisseling van benaderingen voor open ruimteonderhoud. We verbinden ruimtelijke planningsstrategieën in lokale en twee transnationale proefgebieden met elkaar en trekken conclusies ter verbetering van het ruimtelijke bestuur op regionaal, nationaal en transnationaal niveau. Hoofduitgangen: Alpine Open Spaces Planning Handboek als hulpmiddel voor ruimtelijke planners over hoe open ruimtes beter kunnen worden opgenomen in de besluitvorming over landgebruik. — Basisvisualisatie (d.w.z. kaart) voor ruimtelijke ordening in alpenbrede is een eerste instrument dat verder gaat dan de regionale en nationale planningsinstrumenten voor een betere transnationale ruimtelijke governance op meerdere niveaus. Strategische aanbevelingen voor een efficiëntere coördinatie van het behoud van open ruimten op alle niveaus. — Oprichting en institutionalisering van een transnationale samenwerkingsstructuur voor deskundigen op het gebied van ruimtelijke ordening, het „Alpplan-netwerk”. Begunstigden: overheidsdiensten die belast zijn met ruimtelijke en sectorale planning, niet-overheidsactoren, verenigingen en beleidsmakers. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Spațiile deschise aproape naturale stau la baza bunăstării umane, a biodiversității și a mijloacelor de subzistență ale generațiilor viitoare (adică toate spațiile din afara așezărilor fără dezvoltare tehnică modernă, trafic intens, zgomot). Aceste spații esențiale sunt în scădere în Alpi datorită creșterii impactului uman și fragmentării peisajului. Pentru a menține aceste spații deschise, este foarte necesară o cooperare transnațională coerentă a planificării spațiale în spațiul alpin (AS) pentru a evita o cursă la un nivel inferior în ceea ce privește standardele minime. Acest lucru corespunde obiectivului UE al unei rețele alpine de zone aproape naturale, ca parte a Strategiei UE privind infrastructura verde (IG) și a Agendei urbane a UE. OpenSpaceAlps promovează dezvoltarea durabilă în centrul AS și în zona EUSALP prin menținerea spațiilor deschise ca parte a IG alpine. Consolidăm guvernanța spațială transnațională pe mai multe niveluri prin îmbunătățirea capacităților planificatorilor de amenajare spațială, de exemplu prin integrarea planificării sectoriale (de exemplu, conservarea naturii) și a altor părți interesate, prin schimbul de abordări pentru întreținerea spațiului deschis. Interconectăm strategiile de amenajare a teritoriului în zonele-pilot locale și în 2 domenii-pilot transnaționale și tragem concluzii pentru îmbunătățirea guvernanței spațiale la nivel regional, național și transnațional. Principalele rezultate: Manualul de planificare a spațiilor deschise alpine ca instrument pentru planificatorii de amenajare spațială cu privire la o mai bună integrare a spațiilor deschise în luarea deciziilor privind utilizarea terenurilor. Vizualizarea de bază (și anume, harta) pentru amenajarea teritoriului alpilor oferă un prim instrument care depășește instrumentele de planificare regională și națională pentru o mai bună guvernanță spațială transnațională pe mai multe niveluri. Recomandări strategice pentru o coordonare mai eficientă a menținerii spațiilor deschise la toate nivelurile. — Stabilirea și instituționalizarea unei structuri de cooperare transnațională pentru experții în amenajarea teritoriului, „Rețeaua Alpplan”. Beneficiari: administrațiile publice responsabile cu planificarea spațială și sectorială, actorii nestatali, asociațiile și factorii de decizie politică. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Beveik natūralios atviros erdvės yra žmonių gerovės, biologinės įvairovės ir ateities kartų pragyvenimo šaltinis (t. y. visos erdvės, esančios už gyvenviečių ribų, kuriose nėra modernios techninės plėtros, didelio eismo, triukšmo). Šios esminės erdvės Alpėse mažėja dėl didėjančio žmogaus poveikio ir kraštovaizdžio susiskaidymo. Siekiant išlaikyti šias atviras erdves, būtinas nuoseklus tarpvalstybinis teritorijų planavimo bendradarbiavimas Alpių kosmose (AS), kad būtų išvengta lenktynių dėl žemesnių standartų. Tai atitinka ES Žaliosios infrastruktūros strategijos (GI) ir ES miestų darbotvarkės tikslus. „OpenSpaceAlps“ skatina tvarią plėtrą pagrindinėse AS ir EUSALP teritorijoje, išlaikydama atviras erdves kaip Alpių geografinės infrastruktūros dalį. Stipriname tarptautinį daugiapakopį erdvinį valdymą didindami teritorijų planuotojų gebėjimus, pvz., integruojant sektorių planavimą (pvz., gamtos išsaugojimą) ir kitus suinteresuotuosius subjektus, keičiantis nuomonėmis dėl atviros erdvės priežiūros metodų. Susiejame teritorijų planavimo strategijas vietos ir 2 tarpvalstybinėse bandomosiose srityse ir darome išvadas dėl teritorijų valdymo gerinimo regioniniu, nacionaliniu ir tarpvalstybiniu lygmenimis. Pagrindiniai išėjimai: – Alpių atvirų erdvių planavimo vadovas kaip priemonė teritorijų planavimo specialistams, kaip geriau įtraukti atviras erdves į sprendimų dėl žemės naudojimo priėmimą. – Pagrindinė vizualizacija (t. y. žemėlapis), skirta visam erdviniam planavimui, yra pirmoji priemonė, apimanti ne tik regioninio ir nacionalinio planavimo priemones, bet ir geresnį daugiapakopį tarpvalstybinį erdvinį valdymą. – Strateginės rekomendacijos dėl veiksmingesnio atvirų erdvių išlaikymo visais lygmenimis koordinavimo. – Sukurti ir institucionalizuoti tarpvalstybinio bendradarbiavimo struktūrą, skirtą teritorijų planavimo ekspertams, t. y. „Alpplan Network“. Paramos gavėjai: už teritorijų ir sektorių planavimą atsakingos viešojo administravimo institucijos, nevalstybiniai subjektai, asociacijos ir politikos formuotojai. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les espaces ouverts quasi naturels sont à la base du bien-être humain, de la biodiversité et des moyens de subsistance des générations futures (c’est-à-dire tous les espaces en dehors des établissements exempts de développement technique moderne, de circulation étendue, de bruit). Ces espaces essentiels diminuent dans les Alpes en raison de l’augmentation de l’impact humain et de la fragmentation du paysage. Pour maintenir ces espaces ouverts, une coopération transnationale cohérente en matière d’aménagement du territoire dans l’espace alpin (AS) est hautement nécessaire pour éviter une course vers le bas en ce qui concerne les normes minimales. Cela correspond à l’objectif de l’UE d’un réseau de zones proches de la nature à l’échelle de l’alpse dans le cadre de la stratégie de l’UE sur les infrastructures vertes (GI) et du programme urbain de l’UE. OpenSpaceAlps favorise le développement durable dans le noyau AS et la zone EUSALP en maintenant des espaces ouverts dans le cadre de l’IG alpine. Nous renforçons la gouvernance spatiale transnationale à plusieurs niveaux en améliorant les capacités des planificateurs de l’espace, par exemple en intégrant la planification sectorielle (par exemple, la conservation de la nature) et d’autres parties prenantes, grâce à l’échange d’approches pour l’entretien des espaces ouverts. Nous interconnectons les stratégies d’aménagement du territoire dans deux zones pilotes transnationales et en tirons des conclusions pour améliorer la gouvernance spatiale aux niveaux régional, national et transnational. Principaux résultats: Guide de planification des espaces ouverts alpins en tant qu’outil pour les planificateurs d’espaces spatiaux sur la façon de mieux intégrer les espaces ouverts dans la prise de décision en matière d’utilisation des terres. — La visualisation de base (c’est-à-dire la carte) pour l’aménagement de l’espace à l’échelle d’alps offre un premier outil allant au-delà des outils de planification régionale et nationale pour une meilleure gouvernance spatiale transnationale à plusieurs niveaux. — Recommandations stratégiques pour une coordination plus efficace de l’entretien des espaces ouverts à tous les niveaux. — La mise en place et l’institutionnalisation d’une structure de coopération transnationale pour les experts de l’aménagement du territoire, le «Réseau Alpplan». Bénéficiaires: les administrations publiques chargées de la planification spatiale et sectorielle, les acteurs non étatiques, les associations et les décideurs politiques. (French)
24 October 2022
0 references
Почти естествените открити пространства са в основата на човешкото благосъстояние, биологичното разнообразие и препитанието на бъдещите поколения (т.е. всички пространства извън населени места, свободни от съвременно техническо развитие, голям трафик, шум). Тези основни пространства намаляват в Алпите поради увеличаване на човешкото въздействие и разпокъсаност на ландшафта. За да се запазят тези отворени пространства, е изключително необходимо съгласувано транснационално сътрудничество в областта на териториалното планиране в Алпийското пространство (АС), за да се избегне надпревара за достигане на най-ниски равнища по отношение на минималните стандарти. Това съответства на целта на ЕС за изграждане на мрежа от почти естествени райони в целия ЕС като част от Стратегията на ЕС за екологосъобразна инфраструктура (ЕИ) и Програмата на ЕС за градовете. OpenSpaceAlps насърчава устойчивото развитие в основните АС и в зоната на EUSALP, като поддържа открити пространства като част от алпийската ГУ. Укрепваме транснационалното многостепенно пространствено управление чрез подобряване на капацитета на специалистите по пространствено планиране, например чрез интегриране на секторното планиране (напр. опазване на природата) и други заинтересовани страни, чрез обмен на подходи за поддържане на открито пространство. Ние свързваме стратегиите за пространствено планиране в местни и 2 транснационални пилотни области и правим заключения за подобряване на пространственото управление на регионално, национално и транснационално равнище. Основни изходи: Наръчник за планиране на отворените пространства на Алпите като инструмент за специалистите по пространствено планиране на начините за по-добро включване на откритите пространства в процеса на вземане на решения за земеползването. Основната визуализация (т.е. картата) за пространственото планиране в Алпите предоставя първи инструмент, надхвърлящ регионалните и националните инструменти за планиране за по-добро транснационално пространствено управление на много равнища. Стратегически препоръки за по-ефективна координация на поддържането на открити пространства на всички равнища. Създаване и институционализиране на структура за транснационално сътрудничество за експерти по пространствено планиране — „Мрежата Alpplan“. Бенефициенти: публичните администрации, отговарящи за пространственото и секторното планиране, недържавните участници, сдруженията и създателите на политики. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι σχεδόν φυσικοί ανοιχτοί χώροι αποτελούν τη βάση της ανθρώπινης ευημερίας, της βιοποικιλότητας και του βιοπορισμού των μελλοντικών γενεών (δηλαδή όλοι οι χώροι εκτός οικισμών απαλλαγμένοι από σύγχρονη τεχνική ανάπτυξη, εκτεταμένη κυκλοφορία, θόρυβο). Αυτοί οι απαραίτητοι χώροι μειώνονται στις Άλπεις λόγω της αύξησης των ανθρώπινων επιπτώσεων και του κατακερματισμού του τοπίου. Για τη διατήρηση αυτών των ανοικτών χώρων, η συνεκτική διακρατική συνεργασία του χωροταξικού σχεδιασμού στον αλπικό χώρο (AS) είναι εξαιρετικά αναγκαία για να αποφευχθεί η κούρσα προς τα κάτω όσον αφορά τα ελάχιστα πρότυπα. Αυτό ανταποκρίνεται στον στόχο της ΕΕ για ένα δίκτυο σχεδόν φυσικών περιοχών σε όλο τις Άλπεις, στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ για τις πράσινες υποδομές (ΠΥ) και του αστικού θεματολογίου της ΕΕ. Το OpenSpaceAlps προωθεί τη βιώσιμη ανάπτυξη στον πυρήνα της AS και στην περιοχή EUSALP, διατηρώντας ανοικτούς χώρους ως μέρος της αλπικής ΠΥ. Ενισχύουμε τη διακρατική πολυεπίπεδη χωρική διακυβέρνηση βελτιώνοντας τις ικανότητες των χωροταξικών σχεδιαστών, π.χ. ενσωμάτωσης του τομεακού σχεδιασμού (π.χ. διατήρηση της φύσης) και άλλων ενδιαφερόμενων μερών, μέσω της ανταλλαγής προσεγγίσεων για τη συντήρηση ανοιχτού χώρου. Διασυνδέουμε τις στρατηγικές χωροταξικού σχεδιασμού σε τοπικές και 2 διακρατικές πιλοτικές περιοχές και εξάγουμε συμπεράσματα για τη βελτίωση της χωροταξικής διακυβέρνησης σε περιφερειακό, εθνικό και διακρατικό επίπεδο. Κύρια αποτελέσματα: — Εγχειρίδιο σχεδιασμού ανοιχτών χώρων των Άλπεων ως εργαλείο για χωροταξικούς σχεδιαστές σχετικά με τον τρόπο καλύτερης ενσωμάτωσης ανοικτών χώρων στη λήψη αποφάσεων για τη χρήση γης. Η βασική απεικόνιση (π.χ. χάρτης) για τον χωροταξικό σχεδιασμό των Άλπεων παρέχει ένα πρώτο εργαλείο που υπερβαίνει τα περιφερειακά και εθνικά εργαλεία σχεδιασμού για καλύτερη πολυεπίπεδη διακρατική χωροταξική διακυβέρνηση. Στρατηγικές συστάσεις για αποτελεσματικότερο συντονισμό της διατήρησης ανοικτών χώρων σε όλα τα επίπεδα. — Δημιουργία και θεσμοθέτηση μιας διακρατικής δομής συνεργασίας για εμπειρογνώμονες χωροταξικού σχεδιασμού, του «δίκτυου Alpplan». Δικαιούχοι: δημόσιες διοικήσεις που είναι αρμόδιες για τον χωροταξικό και τομεακό σχεδιασμό, μη κρατικοί φορείς, ενώσεις και φορείς χάραξης πολιτικής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Nästan naturliga öppna utrymmen är grunden för människans välbefinnande, biologisk mångfald och framtida generationers försörjningsmöjligheter (dvs. alla utrymmen utanför bosättningar som är fria från modern teknisk utveckling, omfattande trafik, buller). Dessa viktiga utrymmen minskar i Alperna på grund av ökad mänsklig påverkan och landskapsfragmentering. För att bevara dessa öppna utrymmen är ett samstämmigt transnationellt samarbete för fysisk planering i Alpområdet (AS) mycket nödvändigt för att undvika en kapplöpning mot botten när det gäller minimistandarder. Detta passar EU-målet för ett alpsövergripande nätverk av naturnära områden som en del av EU:s strategi för grön infrastruktur och EU:s agenda för städer. OpenSpaceAlps främjar hållbar utveckling i det centrala AS-området och EUSALP-området genom att upprätthålla öppna ytor som en del av den alpina geografiska beteckningen. Vi stärker det transnationella flernivåstyret genom att förbättra kapaciteten hos fysiska planerare, t.ex. genom att integrera sektorsplanering (t.ex. naturskydd) och andra intressenter, genom utbyte av strategier för underhåll av det öppna utrymmet. Vi kopplar samman strategier för fysisk planering i lokala och två transnationella pilotområden och drar slutsatser för att förbättra den fysiska styrningen på regional, nationell och transnationell nivå. Huvudutgångar: Alpin Open Spaces Planning Handbook som ett verktyg för fysiska planerare om hur man bättre kan införliva öppna ytor i beslutsfattandet om markanvändning. — Grundläggande visualisering (dvs. karta) för övergripande fysisk planering utgör ett första verktyg som går utöver de regionala och nationella planeringsverktygen för bättre transnationell fysisk styrning på flera nivåer. — Strategiska rekommendationer för en effektivare samordning av upprätthållandet av öppna ytor på alla nivåer. — Inrättande och institutionalisering av en transnationell samarbetsstruktur för experter på fysisk planering, ”Alpplannätverket”. Stödmottagare: offentliga förvaltningar med ansvar för fysisk planering och sektorsplanering, icke-statliga aktörer, sammanslutningar och beslutsfattare. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Gli spazi aperti quasi naturali sono alla base del benessere umano, della biodiversità e del sostentamento delle generazioni future (cioè tutti gli spazi al di fuori degli insediamenti privi di moderni sviluppi tecnici, traffico esteso, rumore). Questi spazi essenziali stanno diminuendo nelle Alpi a causa dell'aumento dell'impatto umano e della frammentazione del paesaggio. Per mantenere questi spazi aperti, la cooperazione transnazionale coerente della pianificazione territoriale nello Spazio Alpino (AS) è altamente necessaria per evitare una corsa al ribasso per quanto riguarda gli standard minimi. Ciò si inserisce nell'obiettivo dell'UE di una rete alpswide di aree quasi naturali nell'ambito della strategia dell'UE sulle infrastrutture verdi (IG) e dell'agenda urbana dell'UE. OpenSpaceAlps promuove lo sviluppo sostenibile nel core AS e nell'area EUSALP mantenendo gli spazi aperti come parte dell'IG alpina. Rafforziamo la governance spaziale multilivello transnazionale migliorando le capacità dei pianificatori spaziali, ad esempio integrando la pianificazione settoriale (ad esempio la conservazione della natura) e altre parti interessate, attraverso lo scambio di approcci per la manutenzione dello spazio aperto. Interconnessiamo le strategie di pianificazione territoriale in aree pilota locali e 2 transnazionali e traduciamo conclusioni per migliorare la governance territoriale a livello regionale, nazionale e transnazionale. Uscite principali: — Manuale di pianificazione degli spazi aperti alpino come strumento per i pianificatori spaziali su come incorporare meglio gli spazi aperti nel processo decisionale sull'uso del suolo. — La visualizzazione di base (vale a dire la mappa) per la pianificazione territoriale alpswide fornisce un primo strumento che va oltre gli strumenti di pianificazione regionale e nazionale per una migliore governance spaziale transnazionale multilivello. — Raccomandazioni strategiche per un coordinamento più efficiente del mantenimento degli spazi aperti a tutti i livelli. — Istituire e istituzionalizzare una struttura di cooperazione transnazionale per gli esperti di pianificazione territoriale, la "Rete Alpplan". Beneficiari: amministrazioni pubbliche responsabili della pianificazione territoriale e settoriale, attori non statali, associazioni e responsabili politici. (Italian)
24 October 2022
0 references
Lähes luonnolliset avoimet tilat ovat ihmisten hyvinvoinnin, biologisen monimuotoisuuden ja tulevien sukupolvien toimeentulon perusta (eli kaikki taajamien ulkopuolella sijaitsevat tilat, joissa ei ole nykyaikaista teknistä kehitystä, laaja liikenne, melu). Nämä olennaiset tilat vähenevät Alpeilla ihmisen vaikutuksen lisääntymisen ja maiseman pirstoutumisen vuoksi. Jotta nämä avoimet tilat säilyisivät, Alppien alueen aluesuunnittelun johdonmukainen kansainvälinen yhteistyö on erittäin välttämätöntä, jotta vältetään vähimmäisnormeja koskeva kilpailu alhaalta ylöspäin. Tämä sopii EU:n tavoitteeseen, joka koskee luonnonläheisten alueiden verkostoa osana vihreää infrastruktuuria koskevaa EU:n strategiaa ja EU:n kaupunkiagendaa. OpenSpaceAlps edistää kestävää kehitystä AS:n ydinalueella ja EUSALP-alueella ylläpitämällä avoimia tiloja osana alppien maantieteellistä merkintää. Vahvistamme valtioiden rajat ylittävää monitasoista aluehallintoa parantamalla aluesuunnittelijoiden valmiuksia esimerkiksi integroimalla alakohtaista suunnittelua (esim. luonnonsuojelu) ja muita sidosryhmiä vaihtamalla avoimen tilan ylläpitoon liittyviä lähestymistapoja. Yhdistämme aluesuunnittelustrategiat paikallisilla ja kahdella valtioiden rajat ylittävällä pilottialueella ja teemme johtopäätöksiä aluehallinnon parantamiseksi alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla. Tärkeimmät tuotokset: — Alppien avointen tilojen suunnittelukäsikirja aluesuunnittelijoiden työkaluna siitä, miten avoimet tilat voidaan sisällyttää paremmin maankäytön päätöksentekoon. — Alpswiden aluesuunnittelun perusvisualisointi (ts. kartta) on ensimmäinen väline, joka menee alueellisia ja kansallisia suunnitteluvälineitä pidemmälle, jotta voidaan parantaa monitasoista kansainvälistä aluehallintoa. — Strategiset suositukset avoimien tilojen säilyttämisen tehokkaammasta koordinoinnista kaikilla tasoilla. — Aluesuunnittelun asiantuntijoiden ylikansallisen yhteistyörakenteen (Alpplan Network) perustaminen ja vakiinnuttaminen. Edunsaajat: alue- ja alakohtaisesta suunnittelusta vastaavat julkishallinnot, valtiosta riippumattomat toimijat, järjestöt ja poliittiset päättäjät. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Næsten naturlige åbne rum er grundlaget for menneskelig trivsel, biodiversitet og fremtidige generationers levebrød (dvs. alle rum uden for bebyggelser uden for moderne teknisk udvikling, omfattende trafik, støj). Disse væsentlige rum er faldende i Alperne på grund af øget menneskelig påvirkning og landskabsfragmentering. For at bevare disse åbne områder er et sammenhængende tværnationalt samarbejde om fysisk planlægning i Alpeområdet (AS) yderst nødvendigt for at undgå et kapløb mod bunden med hensyn til minimumsstandarder. Dette passer ind i EU's mål om et alperdækkende net af næsten naturlige områder som led i EU-strategien for grøn infrastruktur og EU's dagsorden for byerne. OpenSpaceAlps fremmer bæredygtig udvikling i den centrale AS og EUSALP-området ved at opretholde åbne rum som en del af den alpine geografiske betegnelse. Vi styrker den tværnationale rumlige forvaltning på flere niveauer ved at forbedre kapaciteten hos fysiske planlæggere, f.eks. ved at integrere sektorplanlægning (f.eks. naturbevarelse) og andre interessenter gennem udveksling af tilgange til vedligeholdelse af åbne rum. Vi forbinder fysisk planlægningsstrategier i lokale og to tværnationale pilotområder og drager konklusioner med henblik på at forbedre den fysiske forvaltning på regionalt, nationalt og tværnationalt plan. Vigtigste udgange: — Alpine Open Spaces Planning Handbook som et redskab for fysiske planlæggere om, hvordan åbne rum bedre kan indarbejdes i beslutningsprocessen i arealanvendelsen. Grundlæggende visualisering (dvs. kort) for alpsdækkende fysisk planlægning er et første redskab, der går videre end de regionale og nationale planlægningsværktøjer til bedre tværnational fysisk forvaltning på flere niveauer. Strategiske anbefalinger til en mere effektiv koordinering af opretholdelsen af åbne rum på alle niveauer. — Etablering og institutionalisering af en tværnational samarbejdsstruktur for eksperter i fysisk planlægning, "Alpplannetværket". Modtagere: offentlige forvaltninger med ansvar for fysisk planlægning og sektorplanlægning, ikkestatslige aktører, sammenslutninger og politiske beslutningstagere. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá spásanna oscailte gar-nádúrtha mar bhonn le folláine an duine, bithéagsúlacht agus slí bheatha na nglún atá le teacht (i.e. gach spás lasmuigh de lonnaíochtaí atá saor ó fhorbairt theicniúil nua-aimseartha, trácht fairsing, torann). Tá laghdú ag teacht ar na spásanna riachtanacha sin sna hAlpa mar gheall ar thionchar an duine agus ilroinnt tírdhreacha a mhéadú. Chun na spásanna oscailte sin a choinneáil, tá gá le comhar trasnáisiúnta comhleanúnach maidir le pleanáil spásúil i Spás na nAlp (AS) chun rás go bun maidir le híoschaighdeáin a sheachaint. Tá sé sin ag teacht leis an sprioc atá ag an Aontas Eorpach maidir le líonra ar fud an Aontais de limistéir gharnádúrtha mar chuid de Straitéis an Aontais maidir le Bonneagar Glas (GI) agus de Chlár Oibre Uirbeach an Aontais. Cothaíonn OpenSpaceAlps forbairt inbhuanaithe i gcroílár AS agus i limistéar EUSALP trí spásanna oscailte a choinneáil mar chuid den tásc geografach alpach. Neartaímid an rialachas spásúil il-leibhéil trasnáisiúnta trí fheabhas a chur ar acmhainneachtaí pleanálaithe spásúla e.g. pleanáil earnála a chomhtháthú (e.g. caomhnú an dúlra) agus geallsealbhóirí eile, tríd an malartú maidir le cuir chuige maidir le cothabháil spáis oscailte. Déanaimid straitéisí pleanála spásúlachta a idirnascadh i 2 limistéar píolótacha trasnáisiúnta agus áitiúla agus tá conclúidí againn maidir le feabhas a chur ar an rialachas spásúil ar an leibhéal réigiúnach, ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal trasnáisiúnta. Príomh-aschuir: — Lámhleabhar Pleanála Spásanna Oscailte Alpach mar uirlis do phleanálaithe spásúla maidir le conas spásanna oscailte a ionchorprú ar bhealach níos fearr i gcinnteoireacht maidir le húsáid talún. — Is é an t-amharcléiriú bunúsach (i.e. léarscáil) le haghaidh pleanáil spásúil alpswide an chéad uirlis a théann níos faide ná na huirlisí pleanála réigiúnacha agus náisiúnta le haghaidh rialachas spásúil trasnáisiúnta il-leibhéil níos fearr. — Moltaí straitéiseacha maidir le comhordú níos éifeachtúla a dhéanamh ar spásanna oscailte a chothabháil ar gach leibhéal. — Struchtúr comhair trasnáisiúnta a bhunú agus a institiúidiú do shaineolaithe pleanála spásúlachta, an “Líonra Alpplan”. Tairbhithe: riaracháin phoiblí atá i gceannas ar phleanáil spásúil agus earnála, gníomhaithe neamhstáit, comhlachais agus lucht ceaptha beartas. (Irish)
24 October 2022
0 references
Naturnahe Freiräume sind die Grundlage des menschlichen Wohlbefindens, der biologischen Vielfalt und des Lebensunterhalts zukünftiger Generationen (d. h. aller Räume außerhalb von Siedlungen, die frei von moderner technischer Entwicklung, umfangreichem Verkehr, Lärm sind). Diese essentiellen Räume nehmen in den Alpen aufgrund der zunehmenden menschlichen Wirkung und der Landschaftsfragmentierung ab. Um diese Freiräume zu erhalten, ist eine kohärente transnationale Zusammenarbeit der Raumplanung im Alpenraum (AS) dringend notwendig, um einen Wettlauf nach unten in Bezug auf Mindeststandards zu vermeiden. Dies entspricht dem EU-Ziel eines alpsweiten Netzes naturnaher Gebiete im Rahmen der EU-Strategie für grüne Infrastruktur (GI) und der EU-Städteagenda. OpenSpaceAlps fördert die nachhaltige Entwicklung im Kernbereich AS und EUSALP, indem Freiräume als Teil des alpinen GI erhalten werden. Wir stärken die transnationale Raumordnung auf mehreren Ebenen, indem wir die Kapazitäten von Raumplanern verbessern, z. B. durch die Integration der Sektorplanung (z. B. Naturerhaltung) und anderer Akteure durch den Austausch von Ansätzen für die Instandhaltung des Freiraums. Wir verknüpfen Raumplanungsstrategien in lokalen und zwei transnationalen Pilotgebieten und ziehen Schlussfolgerungen zur Verbesserung der Raumordnung auf regionaler, nationaler und transnationaler Ebene. Hauptausgänge: Alpine Open Spaces Planning Handbook als Werkzeug für Raumplaner, wie Freiräume besser in die Entscheidungsfindung über Landnutzung integriert werden können. — Die grundlegende Visualisierung (d. h. Karte) für die alpsweite Raumplanung stellt ein erstes Instrument dar, das über die regionalen und nationalen Planungsinstrumente für eine bessere transnationale Raumordnung auf mehreren Ebenen hinausgeht. — Strategische Empfehlungen für eine effizientere Koordinierung der Aufrechterhaltung von Freiflächen auf allen Ebenen. — Aufbau und Institutionalisierung einer transnationalen Kooperationsstruktur für Raumplanungsexperten, dem „Alpplan Network“. Begünstigte: öffentliche Verwaltungen, die für die Raum- und Sektorplanung zuständig sind, nichtstaatliche Akteure, Verbände und politische Entscheidungsträger. (German)
24 October 2022
0 references
Peaaegu looduslikud avatud ruumid on aluseks inimeste heaolule, bioloogilisele mitmekesisusele ja tulevaste põlvkondade elatusvahenditele (st kõik ruumid väljaspool asulaid, mis on vabad kaasaegsest tehnilisest arengust, ulatuslikust liiklusest, mürast). Need olulised alad vähenevad Alpides inimeste mõju suurenemise ja maastiku killustumise tõttu. Nende avatud ruumide säilitamiseks on äärmiselt vajalik sidus riikidevaheline koostöö ruumilise planeerimise alal Alpi kosmoses, et vältida miinimumstandardite alandamise võidujooksu. See sobib kokku ELi eesmärgiga luua ELi rohelise taristu strateegia ja ELi linnade tegevuskava osana üleeuroopaline looduslähedaste alade võrgustik. OpenSpaceAlps edendab säästvat arengut ASi ja EUSALPi piirkonnas, säilitades avatud alad Alpide geograafilise tähise osana. Me tugevdame riikidevahelist mitmetasandilist ruumilist juhtimist, parandades ruumiplaneerijate suutlikkust, näiteks integreerides valdkondlikku planeerimist (nt looduse kaitse) ja muid sidusrühmi, vahetades avatud ruumi hooldamise lähenemisviise. Ühendame ruumilise planeerimise strateegiad kohalikus ja kahes riikidevahelises katsevaldkonnas ning teeme järeldusi ruumilise juhtimise parandamiseks piirkondlikul, riiklikul ja riikidevahelisel tasandil. Peamised väljundid: Alpide avatud ruumide planeerimise käsiraamat kui vahend ruumiplaneerijatele selle kohta, kuidas paremini kaasata avatud ruumid maakasutusega seotud otsuste tegemisse. – Alpswide ruumilise planeerimise põhiline visualiseerimine (st kaart) on esimene vahend, mis läheb kaugemale piirkondlikust ja riiklikust planeerimisvahenditest parema mitmetasandilise riikidevahelise ruumilise juhtimise jaoks. – Strateegilised soovitused avatud ruumide säilitamise tõhusamaks koordineerimiseks kõigil tasanditel. – Ruumilise planeerimise ekspertide riikidevahelise koostööstruktuuri (Alpplan Network) loomine ja institutsionaliseerimine. Toetusesaajad: ruumilise ja valdkondliku planeerimise eest vastutavad haldusasutused, valitsusvälised osalejad, ühendused ja poliitikakujundajad. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Gotovo prirodni otvoreni prostori temelj su ljudske dobrobiti, biološke raznolikosti i egzistencije budućih generacija (tj. svi prostori izvan naselja bez modernog tehničkog razvoja, opsežnog prometa, buke). Ti se ključni prostori smanjuju u Alpama zbog povećanja ljudskog utjecaja i fragmentacije krajolika. Za održavanje tih otvorenih prostora nužna je dosljedna transnacionalna suradnja u području prostornog planiranja u alpskom prostoru (AS) kako bi se izbjegla utrka do dna u pogledu minimalnih standarda. To odgovara cilju EU-a o alpskoj mreži gotovo prirodnih područja u okviru Strategije EU-a za zelenu infrastrukturu i Plana EU-a za gradove. OpenSpaceAlps potiče održivi razvoj u ključnom području AS-a i EUSALP-a održavanjem otvorenih prostora kao dijela zelene infrastrukture alpskih područja. Jačamo transnacionalno višerazinsko prostorno upravljanje poboljšanjem kapaciteta prostornih planera, npr. integriranjem sektorskog planiranja (npr. očuvanje prirode) i drugih dionika razmjenom o pristupima za održavanje otvorenog prostora. Međusobno povezujemo strategije prostornog planiranja u lokalnim i dva transnacionalna pilot-područja i donosimo zaključke za poboljšanje prostornog upravljanja na regionalnoj, nacionalnoj i transnacionalnoj razini. Glavni rezultati: Priručnik o planiranju alpskih otvorenih prostora kao alat za prostorne planere o tome kako bolje uključiti otvorene prostore u donošenje odluka o korištenju zemljišta. — Osnovna vizualizacija (tj. karta) za prostorno planiranje alpsa prvi je alat koji nadilazi regionalne i nacionalne alate za planiranje radi boljeg višerazinskog transnacionalnog prostornog upravljanja. — Strateške preporuke za učinkovitiju koordinaciju održavanja otvorenih prostora na svim razinama. — Uspostava i institucionalizacija strukture transnacionalne suradnje za stručnjake za prostorno planiranje, „Mreže planova”. Korisnici: javne uprave zadužene za prostorno i sektorsko planiranje, nedržavni akteri, udruge i tvorci politika. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Téměř přirozené otevřené prostory jsou základem lidského blahobytu, biologické rozmanitosti a živobytí budoucích generací (tj. všech prostor mimo sídliště bez moderního technického rozvoje, rozsáhlé dopravy, hluku). Tyto základní prostory se v Alpách zmenšují v důsledku zvýšení dopadu člověka a fragmentace krajiny. Pro zachování těchto otevřených prostor je velmi nezbytná koherentní nadnárodní spolupráce územního plánování v alpském prostoru (AS), aby se zabránilo závodu na dno, pokud jde o minimální standardy. To odpovídá cíli EU spočívajícímu v celé síti blízkých přírodních oblastí v rámci strategie EU pro zelenou infrastrukturu a městské agendy EU. OpenSpaceAlps podporuje udržitelný rozvoj v oblasti základních asociací a strategie EUSALP tím, že udržuje otevřené prostory jako součást alpského zeměpisného označení. Posilujeme nadnárodní víceúrovňovou územní správu zlepšením kapacit územního plánování, např. integrací odvětvového plánování (např. zachování přírody) a dalších zúčastněných stran, a to prostřednictvím výměny o přístupech k údržbě otevřeného prostoru. Propojujeme strategie územního plánování v místních a dvou nadnárodních pilotních oblastech a vyvozujeme závěry pro zlepšení územní správy na regionální, vnitrostátní a nadnárodní úrovni. Hlavní výstupy: Alpská příručka pro plánování otevřených prostor jako nástroj pro územní plánování o tom, jak lépe začlenit otevřené prostory do rozhodování o využívání půdy. Základní vizualizace (tj. mapa) pro alpsiké územní plánování poskytuje první nástroj, který přesahuje rámec regionálních a vnitrostátních nástrojů plánování pro lepší víceúrovňovou nadnárodní územní správu. Strategická doporučení pro účinnější koordinaci udržování otevřených prostor na všech úrovních. — Vytvoření a institucionalizace nadnárodní struktury spolupráce pro odborníky v oblasti územního plánování, „síť Alpplan“. Příjemci podpory: orgány veřejné správy odpovědné za územní a odvětvové plánování, nestátní subjekty, sdružení a tvůrci politik. (Czech)
24 October 2022
0 references
Niemal naturalne otwarte przestrzenie są podstawą dobrobytu człowieka, bioróżnorodności i źródeł utrzymania przyszłych pokoleń (tj. wszystkich przestrzeni poza osadami wolnymi od nowoczesnego rozwoju technicznego, rozległego ruchu drogowego, hałasu). Te istotne przestrzenie zmniejszają się w Alpach ze względu na zwiększenie oddziaływania człowieka i fragmentacji krajobrazu. Aby utrzymać te otwarte przestrzenie, konieczna jest spójna transnarodowa współpraca planowania przestrzennego w przestrzeni alpejskiej (AS), aby uniknąć wyścigu na dno w zakresie minimalnych standardów. Wpisuje się to w cel UE polegający na stworzeniu sieci obszarów niemal naturalnych w ramach strategii UE na rzecz zielonej infrastruktury i agendy miejskiej UE. OpenSpaceAlps wspiera zrównoważony rozwój w głównym obszarze AS i EUSALP poprzez utrzymanie otwartych przestrzeni w ramach alpejskiego oznaczenia geograficznego. Wzmacniamy ponadnarodowe wielopoziomowe zarządzanie przestrzenne poprzez poprawę zdolności planistów przestrzennych, np. integrując planowanie sektorowe (np. ochrona przyrody) i inne zainteresowane strony, poprzez wymianę podejść do utrzymania otwartej przestrzeni. Łączymy strategie planowania przestrzennego w lokalnych i 2 transnarodowych obszarach pilotażowych i wyciągamy wnioski dotyczące poprawy zarządzania przestrzennego na poziomie regionalnym, krajowym i transnarodowym. Główne wyjścia: Alpine Open Spaces Planowanie Podręcznik jako narzędzie dla planistów przestrzennych, jak lepiej włączyć otwarte przestrzenie do podejmowania decyzji dotyczących użytkowania gruntów. Podstawowa wizualizacja (tj. mapa) dla planowania przestrzennego na skalę alps stanowi pierwsze narzędzie wykraczające poza regionalne i krajowe narzędzia planowania służące lepszemu wielopoziomowemu ponadnarodowemu zarządzaniu przestrzennemu. Strategiczne zalecenia dotyczące skuteczniejszej koordynacji utrzymania otwartych przestrzeni na wszystkich poziomach. Ustanowienie i zinstytucjonalizowanie ponadnarodowej struktury współpracy ekspertów ds. planowania przestrzennego, „sieć alpplanu”. Beneficjenci: administracje publiczne odpowiedzialne za planowanie przestrzenne i sektorowe, podmioty niepaństwowe, stowarzyszenia i decydentów politycznych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Gandrīz dabiskas atklātas telpas ir pamats cilvēku labklājībai, bioloģiskajai daudzveidībai un nākamo paaudžu iztikai (t. i., visas telpas ārpus apdzīvotām vietām, kurās nav modernas tehniskās attīstības, plašas satiksmes, trokšņa). Šīs būtiskās telpas Alpos samazinās, jo palielinās cilvēku ietekme un ainavas sadrumstalotība. Lai saglabātu šīs atklātās telpas, ir ļoti nepieciešama saskaņota starpvalstu sadarbība telpiskās plānošanas jomā Alpu telpā (AS), lai izvairītos no sacensības par zemāko līmeni attiecībā uz minimālajiem standartiem. Tas atbilst ES mērķim izveidot gandrīz dabisku teritoriju tīklu visā ES, kas ir daļa no ES Zaļās infrastruktūras stratēģijas (ZIN) un ES pilsētprogrammas. OpenSpaceAlps veicina ilgtspējīgu attīstību galvenajā AS un EUSALP zonā, saglabājot atvērtas teritorijas kā daļu no Alpu ĢIN. Mēs nostiprinām transnacionālo daudzlīmeņu telpisko pārvaldību, uzlabojot telpisko plānotāju spējas, piemēram, integrējot nozaru plānošanu (piemēram, dabas saglabāšana) un citas ieinteresētās personas, apmainoties ar pieejām atklātās telpas uzturēšanai. Mēs sasaistām teritoriālās plānošanas stratēģijas vietējā un 2 starpvalstu izmēģinājuma jomās un izdarām secinājumus, lai uzlabotu teritoriālo pārvaldību reģionālā, valsts un starptautiskā līmenī. Galvenie rezultāti: Alpu atvērto telpu plānošanas rokasgrāmata kā līdzeklis teritorijas plānotājiem par to, kā zemes izmantošanas lēmumu pieņemšanā labāk iekļaut atklātās telpas. — Pamata vizualizācija (t. i., karte) Alpswide telpiskajai plānošanai ir pirmais instruments, kas pārsniedz reģionālās un valsts plānošanas instrumentus labākai daudzlīmeņu transnacionālai telpiskajai pārvaldībai. Stratēģiski ieteikumi, kā efektīvāk koordinēt atvērto telpu uzturēšanu visos līmeņos. Izveidot un institucionalizēt transnacionālas sadarbības struktūru telpiskās plānošanas ekspertiem “Alpplan Network”. Atbalsta saņēmēji: valsts pārvaldes iestādes, kas atbild par telpisko un nozaru plānošanu, nevalstiski dalībnieki, apvienības un politikas veidotāji. (Latvian)
24 October 2022
0 references