ConnectIng hiSTorical Danube rEgions Roman routes (Q4302219)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302219 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ConnectIng hiSTorical Danube rEgions Roman routes |
Project Q4302219 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Austria |
Statements
1,757,765.11 Euro
0 references
2,067,958.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
National Museum for the History of Transylvania
0 references
46°2'44.95"N, 14°29'41.96"E
0 references
44°48'59.08"N, 15°52'7.72"E
0 references
42°41'13.42"N, 23°19'4.94"E
0 references
46°25'12.76"N, 15°52'12.47"E
0 references
46°46'17.76"N, 23°35'10.72"E
0 references
46°4'22.84"N, 23°34'41.52"E
0 references
46°4'33.10"N, 18°14'15.25"E
0 references
46°37'39.47"N, 18°52'1.13"E
0 references
46°2'49.09"N, 14°30'14.90"E
0 references
47°5'36.42"N, 17°54'28.15"E
0 references
48°6'45.14"N, 16°51'28.94"E
0 references
48°11'40.85"N, 16°21'3.17"E
0 references
49°0'29.88"N, 8°29'55.97"E
0 references
44°27'13.39"N, 26°7'36.88"E
0 references
48°48'1.69"N, 9°47'19.21"E
0 references
44°48'58.21"N, 20°27'18.94"E
0 references
48°14'16.55"N, 16°19'51.67"E
0 references
ISTER project firstly addresses the challenge of Roman heritage discontinuity, which reflects both in a territorial dimension related to a low level of investment and connection between heritage resources and local/ regional productive sectors, as well as in visualisation and attractiveness dimensions regarding the promotion and awareness raising on the importance of heritage resources as drivers for regional development. Stepping further the isolated/ detached Roman settlements heritage, ISTER tackles the territorial dimension of the Roman Routes, as a contiguous transnational element that passes DR states’ borders and provides a relevant scale for exchange and joint development. Therefore, ISTER’s main objective focuses on rediscovering and revitalizing the ancient Roman Roads Network along the DR as a key driver in promoting territorial development based on sustainable use of cultural and natural heritage (specifically, Roman routes). ISTER promotes this Roman roads and settlements network as a catalyst for touristic development, as well as an opportunity for territorial competitiveness and sustainable growth of Danube crossed-regions. To increase local attractiveness, ISTER is leveraging on three key assets:Adopting a multi-layered governance chain aimed at strengthening knowledge framework and institutional capacities of DR actors through capacity building and collective knowledge mapping;Using advanced tools and technologies for enhancing non-physical accessibility, visibility and valorisation of Roman routes and settlements network, laying the foundation for a thematic cultural route based on Roman heritage with a narrative function, reviving ancient assets and promoting non-renewable and fragile, but yet unexplored and unexploited Roman legacy;Acquiring the shift from old policy approaches (protection through isolation) to new, integrative methods for improving the policy and regulatory framework in Danube crossed-regions. (English)
0.2161465878815556
0 references
Il-proġett Ister l-ewwel jindirizza l-isfida tad-diskontinwità tal-wirt Ruman, li tirrifletti kemm f’dimensjoni territorjali relatata ma’ livell baxx ta’ investiment u konnessjoni bejn ir-riżorsi tal-wirt u s-setturi produttivi lokali/reġjonali, kif ukoll fid-dimensjonijiet tal-viżwalizzazzjoni u l-attraenza fir-rigward tal-promozzjoni u s-sensibilizzazzjoni dwar l-importanza tar-riżorsi tal-patrimonju bħala muturi għall-iżvilupp reġjonali. L-ISTER jindirizza aktar id-dimensjoni territorjali tar-Rotot Rumani, bħala element transnazzjonali kontigwu li jgħaddi mill-fruntieri tal-istati DR u jipprovdi skala rilevanti għall-iskambju u l-iżvilupp konġunt. Għalhekk, l-objettiv ewlieni tal-ISTER jiffoka fuq l-iskoperta mill-ġdid u r-rivitalizzazzjoni tan-Netwerk tat-Toroq Ruman antik tul id-DR bħala mutur ewlieni fil-promozzjoni tal-iżvilupp territorjali bbażat fuq l-użu sostenibbli tal-wirt kulturali u naturali (speċifikament, rotot Rumani). Ister jippromwovi dan in-netwerk tat-toroq u l-insedjamenti Rumani bħala katalist għall-iżvilupp turistiku, kif ukoll bħala opportunità għall-kompetittività territorjali u t-tkabbir sostenibbli tar-reġjuni maqsuma tad-Danubju. Biex tiżdied l-attraenza lokali, l-ISTER qed jingrana fuq tliet assi ewlenin: L-adozzjoni ta’ katina ta’ governanza b’diversi saffi mmirata lejn it-tisħiħ tal-qafas tal-għarfien u l-kapaċitajiet istituzzjonali tal-atturi tad-DR permezz tal-bini tal-kapaċità u l-immappjar kollettiv tal-għarfien;L-użu ta’ għodod u teknoloġiji avvanzati għat-titjib tal-aċċessibbiltà mhux fiżika, il-viżibbiltà u l-valorizzazzjoni tar-rotot Rumani u n-netwerk ta’ insedjamenti Rumani, it-tqegħid tal-pedament għal rotta kulturali tematika bbażata fuq il-patrimonju Ruman b’funzjoni narrattiva, ir-rilanċ tal-assi antiki u l-promozzjoni ta’ metodi ġodda ta’ integrazzjoni u ta’ integrazzjoni tal-wirt regolatorju tad-Danubju. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O projeto ISTER aborda, em primeiro lugar, o desafio da descontinuidade do património romano, que se reflete tanto numa dimensão territorial relacionada com um baixo nível de investimento e ligação entre os recursos patrimoniais e os setores produtivos locais/regionais, como nas dimensões da visualização e da atratividade no que diz respeito à promoção e sensibilização para a importância dos recursos patrimoniais como motores do desenvolvimento regional. Aprofundar o património dos assentamentos romanos isolados e separados, aborda a dimensão territorial das rotas romanas, enquanto elemento transnacional contíguo que atravessa as fronteiras dos Estados da RD e proporciona uma escala relevante para o intercâmbio e o desenvolvimento conjunto. Por conseguinte, o principal objetivo do Ister centra-se na redescoberta e revitalização da antiga Rede de Estradas Romanas ao longo da RD, enquanto motor fundamental para promover o desenvolvimento territorial com base na utilização sustentável do património cultural e natural (especificamente, rotas romanas). Ister promove esta rede de estradas e assentamentos romanos como catalisador do desenvolvimento turístico, bem como uma oportunidade para a competitividade territorial e o crescimento sustentável das regiões atravessadas do Danúbio. A fim de aumentar a atratividade local, está a mobilizar em três pontos-chave assets:Adopting uma cadeia de governação a vários níveis destinada a reforçar o quadro de conhecimento e as capacidades institucionais dos intervenientes da RD através do reforço das capacidades e da cartografia coletiva de conhecimentos;Utilizando ferramentas e tecnologias avançadas para melhorar a acessibilidade, a visibilidade e a valorização não físicas das rotas e assentamentos romanos, lançando as bases para um percurso cultural temático baseado no património romano com uma função narrativa, reavivando os ativos antigos e promovendo não renováveis e frágeis, mas ainda não exploradas e não exploradas, o legado romano;Aquilocando a transição de antigas abordagens políticas (proteção através do isolamento) para novos métodos integradores para melhorar a política e o quadro regulamentar no contexto trans-regional do Danúbio. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Projekt Ister sa v prvom rade zaoberá výzvou diskontinuity rímskeho dedičstva, ktorá odráža územný rozmer súvisiaci s nízkou úrovňou investícií a prepojením medzi zdrojmi kultúrneho dedičstva a miestnymi/regionálnymi výrobnými sektormi, ako aj v dimenzii vizualizácie a atraktívnosti, pokiaľ ide o propagáciu a zvyšovanie informovanosti o význame zdrojov kultúrneho dedičstva ako hnacej sily regionálneho rozvoja. Ďalej sa ISTER zaoberá územným rozmerom rímskej cesty ako priľahlým nadnárodným prvkom, ktorý prechádza hranicami DR štátov a poskytuje relevantný rozsah pre výmenu a spoločný rozvoj. Hlavným cieľom ISTER je preto znovuobjavenie a revitalizácia starobylej siete rímskych ciest pozdĺž DR ako kľúčovej hnacej sily pri podpore územného rozvoja založeného na trvalo udržateľnom využívaní kultúrneho a prírodného dedičstva (konkrétne rímskych trás). Ister podporuje túto sieť rímskych ciest a osád ako katalyzátor turistického rozvoja, ako aj príležitosť na územnú konkurencieschopnosť a udržateľný rast prechádzajúcich podunajských regiónov. Na zvýšenie miestnej atraktívnosti ISTER využíva tri kľúčové aktíva: prijatie viacvrstvového reťazca riadenia zameraného na posilnenie vedomostného rámca a inštitucionálnych kapacít aktérov DR prostredníctvom budovania kapacít a kolektívneho mapovania poznatkov; Využitie pokročilých nástrojov a technológií na zlepšenie nefyzickej prístupnosti, viditeľnosti a zhodnocovania rímskych trás a osídlení, položenie základov pre tematickú kultúrnu cestu založenú na rímskom dedičstve s naratívnou funkciou, oživením starých aktív a podporou neobnoviteľných a krehkých, ale ešte nepreskúmaných a nevyužitých rímskych odkazov; Získanie prechodu od starých politických prístupov (ochrana prostredníctvom izolácie) k novému novému a krehkému a krehkému rámcu pre podunajskú integráciu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El proyecto Ister aborda en primer lugar el desafío de la discontinuidad del patrimonio romano, que se refleja tanto en una dimensión territorial relacionada con un bajo nivel de inversión y conexión entre los recursos patrimoniales y los sectores productivos locales y regionales, como en las dimensiones de visualización y atractivo en relación con la promoción y sensibilización sobre la importancia de los recursos patrimoniales como impulsores del desarrollo regional. Dando un paso más en el patrimonio de los asentamientos romanos aislados o separados, ISTER aborda la dimensión territorial de las Rutas Romanas, como un elemento transnacional contiguo que pasa por las fronteras de los estados de la RD y proporciona una escala relevante para el intercambio y el desarrollo conjunto. Por lo tanto, el principal objetivo de ISTER se centra en redescubrir y revitalizar la antigua Red de Caminos Romanos a lo largo de la RD como un motor clave en la promoción del desarrollo territorial basado en el uso sostenible del patrimonio cultural y natural (específicamente, rutas romanas). Ister promueve esta red de carreteras y asentamientos romanos como catalizador para el desarrollo turístico, así como una oportunidad para la competitividad territorial y el crecimiento sostenible de las regiones cruzadas del Danubio. Para aumentar el atractivo local, el ISTER está aprovechando tres activos clave: la adopción de una cadena de gobernanza multinivel destinada a fortalecer el marco de conocimientos y las capacidades institucionales de los agentes de la RD mediante la creación de capacidades y la cartografía colectiva del conocimiento; Utilizar herramientas y tecnologías avanzadas para mejorar la accesibilidad no física, la visibilidad y la valorización de las redes romanas de rutas y asentamientos romanos, sentando las bases para una ruta cultural temática basada en el patrimonio romano con una función narrativa, reviviendo los activos antiguos y promoviendo no renovables y frágiles, pero sin explotar y sin explotar el legado romano; Adquiriendo el cambio de los viejos enfoques políticos (protección a través del aislamiento) a nuevos métodos integradores para mejorar el marco normativo y reglamentario en la región del Danubio. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Projekt Ister najprej obravnava izziv prekinitve rimske dediščine, ki se odraža v teritorialni razsežnosti, povezani z nizko stopnjo naložb in povezave med viri dediščine in lokalnimi/regionalnimi proizvodnimi sektorji, pa tudi v razsežnostih vizualizacije in privlačnosti pri promociji in ozaveščanju o pomenu virov dediščine kot gonilnih sil za regionalni razvoj. ISTER se ukvarja s teritorialno razsežnostjo rimskih poti kot sosednjega nadnacionalnega elementa, ki prehaja meje DR držav in zagotavlja ustrezen obseg za izmenjavo in skupni razvoj. Zato je glavni cilj ISTER-ja ponovno odkrivanje in oživljanje starodavne mreže rimskih cest vzdolž DR kot ključnega gonila pri spodbujanju teritorialnega razvoja, ki temelji na trajnostni rabi kulturne in naravne dediščine (zlasti rimske poti). Ister promovira to mrežo rimskih cest in naselij kot katalizator turističnega razvoja ter priložnost za ozemeljsko konkurenčnost in trajnostno rast čezonavskih regij. Za povečanje privlačnosti na lokalni ravni ISTER izkorišča tri ključne prednosti: sprejetje večplastne verige upravljanja, katere cilj je krepitev okvira znanja in institucionalnih zmogljivosti akterjev DR s krepitvijo zmogljivosti in skupinskega kartiranja znanja; uporaba naprednih orodij in tehnologij za izboljšanje nefizične dostopnosti, prepoznavnosti in vrednotenja rimskih poti in naselij, postavitev temeljev za tematsko kulturno pot, ki temelji na rimski dediščini s pripovedno funkcijo, oživitev starih sredstev ter spodbujanje neobnovljivih in krhkih, a še neraziskanih in neraziskanih rimskih zapuščin; prehod s starih pristopov politike (zaščita z izolacijo) na nove, integrativne metode za izboljšanje politike in regulativnega okvira za Podonavje. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az Ister projekt elsősorban a római örökség folytonosságának megszűnése jelentette kihívással foglalkozik, amely egyrészt a beruházások alacsony szintjéhez és a kulturális örökség erőforrásai és a helyi/regionális termelő ágazatok közötti kapcsolathoz kapcsolódó területi dimenzióban, másrészt a kulturális örökség forrásainak a regionális fejlődés mozgatórugóiként betöltött fontosságával kapcsolatos népszerűsítéssel és figyelemfelkeltéssel kapcsolatos vizualizációs és vonzerős dimenziókkal foglalkozik. Az elszigetelt/elválasztott római települések örökségének továbbfejlesztésével az ISTER a Római Útvonalak területi dimenziójával foglalkozik, amely olyan összefüggő transznacionális elem, amely átlépi a DR-államok határait, és megfelelő léptéket biztosít a csere és a közös fejlesztés számára. Ezért az ISTER fő célkitűzése az ősi római utak hálózatának a DR mentén történő újrafelfedezése és újjáélesztése, mint a kulturális és természeti örökség (különösen a római útvonalak) fenntartható használatán alapuló területfejlesztés előmozdításának kulcsfontosságú mozgatórugója. Ister támogatja a római utak és települések hálózatát, mint a turisztikai fejlődés katalizátorát, valamint lehetőséget ad a területi versenyképességre és a Duna-keresztező régiók fenntartható növekedésére. A helyi vonzerő növelése érdekében az ISTER három kulcsfontosságú eszközre támaszkodik: egy többrétegű irányítási lánc elfogadása, amelynek célja a DR-szereplők tudáskeretének és intézményi kapacitásainak megerősítése a kapacitásépítés és a kollektív tudásfeltérképezés révén; fejlett eszközök és technológiák használata a római útvonalak és települések hálózatának nem fizikai hozzáférhetőségének, láthatóságának és valorizációjának javítására, egy narratív funkcióval rendelkező, a római örökségen alapuló tematikus kulturális útvonal alapjainak lefektetése, az ősi eszközök újraélesztése, valamint a nem megújítható és törékeny, de feltáratlan és kiaknázatlan római örökség előmozdítása; a régi politikai megközelítésekről (az elszigeteltségen keresztül történő védelem) az új, integrált szabályozási keretekre való átállás kérése. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Het Ister-project richt zich in de eerste plaats op de uitdaging van de discontinuïteit van het Romeinse erfgoed, die zowel tot uiting komt in een territoriale dimensie in verband met een laag investeringsniveau en het verband tussen erfgoedbronnen en lokale/regionale productiesectoren, als op het gebied van visualisatie en aantrekkelijkheid met betrekking tot de bevordering en bewustmaking van het belang van erfgoedbronnen als aanjagers van regionale ontwikkeling. Door het erfgoed van geïsoleerde/vrijstaande Romeinse nederzettingen verder te zetten, pakt ISTER de territoriale dimensie van de Romeinse routes aan, als een aaneengesloten transnationaal element dat de grenzen van DR-staten passeert en een relevante schaal biedt voor uitwisseling en gezamenlijke ontwikkeling. Daarom richt de hoofddoelstelling van ISTER zich op het herontdekken en revitaliseren van het oude Romeinse wegennetwerk langs de DR als een belangrijke motor voor het bevorderen van territoriale ontwikkeling op basis van duurzaam gebruik van cultureel en natuurlijk erfgoed (met name Romeinse routes). Ister bevordert dit Romeinse wegen- en nederzettingennetwerk als katalysator voor toeristische ontwikkeling, evenals een kans voor territoriaal concurrentievermogen en duurzame groei van doorkruiste Donauregio’s. Om de lokale aantrekkelijkheid te vergroten, maakt ISTER gebruik van drie belangrijke troeven: goedkeuring van een meerlagige governanceketen die gericht is op het versterken van het kenniskader en de institutionele capaciteiten van DR-actoren door middel van capaciteitsopbouw en collectieve in kaart brengen van kennis; gebruik maken van geavanceerde instrumenten en technologieën voor het verbeteren van niet-fysieke toegankelijkheid, zichtbaarheid en valorisatie van Romeinse routes en nederzettingen, het leggen van de basis voor een thematische culturele route op basis van Romeins erfgoed met een narratieve functie, het herleven van oude activa en het bevorderen van niet-hernieuwbare en fragiele, maar nog niet onderzochte en onbenutte Romeinse erfenis; (Dutch)
24 October 2022
0 references
Proiectul Ister abordează în primul rând provocarea discontinuității patrimoniului roman, care reflectă atât într-o dimensiune teritorială legată de un nivel scăzut de investiții și de legătura dintre resursele de patrimoniu și sectoarele productive locale/regionale, cât și în dimensiunile de vizualizare și atractivitate în ceea ce privește promovarea și sensibilizarea cu privire la importanța resurselor de patrimoniu ca vectori ai dezvoltării regionale. Continuând patrimoniul localurilor romane izolate/detașate, ISTER abordează dimensiunea teritorială a rutelor romane, ca element transnațional contiguu care trece granițele statelor DR și oferă o scară relevantă pentru schimburi și dezvoltare comună. Prin urmare, obiectivul principal al ISTER se concentrează pe redescoperirea și revitalizarea vechii rețele de drumuri romane de-a lungul RD, ca factor-cheie în promovarea dezvoltării teritoriale bazate pe utilizarea durabilă a patrimoniului cultural și natural (în special, rutele romane). Ister promovează această rețea de drumuri și așezări romane ca un catalizator pentru dezvoltarea turistică, precum și o oportunitate de competitivitate teritorială și creștere durabilă a regiunilor traversate de Dunăre. Pentru a spori atractivitatea locală, ISTER profită de trei atuuri-cheie: adoptarea unui lanț de guvernanță pe mai multe niveluri care vizează consolidarea cadrului de cunoaștere și a capacităților instituționale ale actorilor din RD prin consolidarea capacităților și cartografierea colectivă a cunoștințelor; Utilizarea unor instrumente și tehnologii avansate pentru îmbunătățirea accesibilității nefizice, a vizibilității și a valorificării rețelei de rute și așezări romane, punând bazele unei rute culturale tematice bazate pe patrimoniul roman cu o funcție narativă, revigorând activele antice și promovând neregenerabile și fragile, dar încă neexplorate și neexploatate, trecerea de la vechile abordări politice (protecție prin izolare) la metode noi, integrate, de îmbunătățire a politicii și a moștenirii romane neexplorate și neexploatate; (Romanian)
24 October 2022
0 references
Ister projektas visų pirma skirtas Romos paveldo nestabilumo problemai spręsti, kuri atspindi tiek teritorinį aspektą, susijusį su žemu investicijų lygiu ir paveldo išteklių bei vietos ir (arba) regionų gamybos sektorių ryšiu, tiek vizualizavimo ir patrauklumo aspektus, susijusius su paveldo išteklių, kaip regioninės plėtros veiksnių, svarba. Toliau plėtodamas izoliuotą ir atskirtą romėnų gyvenviečių paveldą, ISTER sprendžia Romos maršrutų teritorinio matmens klausimą, kaip vientisą transnacionalinį elementą, kuris kerta DR valstybių sienas ir suteikia atitinkamą mainų ir bendro vystymosi mastą. Todėl pagrindinis ISTER tikslas – iš naujo atrasti ir atgaivinti senovės Romos kelių tinklą palei DR, kaip pagrindinį veiksnį skatinant teritorinį vystymąsi, grindžiamą tvariu kultūros ir gamtos paveldo (ypač romėnų maršrutų) naudojimu. Ister skatina šį romėnų kelių ir gyvenviečių tinklą kaip turizmo plėtros katalizatorių, taip pat galimybę siekti teritorinio konkurencingumo ir tvaraus Dunojaus regionų augimo. Siekdama padidinti vietos patrauklumą, ISTER naudojasi trimis pagrindiniais ištekliais: daugiasluoksnės valdymo grandinės, kuria siekiama stiprinti DR subjektų žinių sistemą ir institucinius gebėjimus stiprinant gebėjimus ir kolektyvinius žinių žemėlapius, naudojimas; pažangių priemonių ir technologijų, skirtų romėnų maršrutų ir gyvenviečių tinklo nefiziniam prieinamumui, matomumui ir valorizacijai didinti, naudojimas, teminio kultūrinio maršruto, pagrįsto romėnų paveldu, pamatas su pasakojimo funkcija, senovės turto atgaivinimas ir skatinimas neatsinaujinančių ir trapių, tačiau dar neišnaudotų ir neišnaudotų romėnų palikimo; Reikalavimas pereiti nuo senųjų politikos metodų (apsauga per izoliaciją) prie naujų, integruotų Dunojaus politikos tobulinimo metodų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le projet Ister aborde tout d’abord le défi de la discontinuité du patrimoine romain, qui se reflète à la fois dans une dimension territoriale liée à un faible niveau d’investissement et de connexion entre les ressources patrimoniales et les secteurs productifs locaux/régionaux, ainsi que dans les dimensions de visualisation et d’attractivité en ce qui concerne la promotion et la sensibilisation à l’importance des ressources patrimoniales en tant que moteurs du développement régional. En allant plus loin dans le patrimoine des colonies romaines isolées/détachées, ISTER aborde la dimension territoriale des Routes romaines, en tant qu’élément transnational contigu qui traverse les frontières des États de la République démocratique du Congo et fournit une échelle pertinente pour l’échange et le développement conjoint. Par conséquent, l’objectif principal d’ISTER est de redécouvrir et de revitaliser l’ancien réseau des routes romaines le long de la République démocratique du Congo en tant que moteur clé de la promotion du développement territorial fondé sur l’utilisation durable du patrimoine culturel et naturel (en particulier les itinéraires romains). Ister promeut ce réseau de routes et d’établissements romains en tant que catalyseur du développement touristique, ainsi qu’une opportunité pour la compétitivité territoriale et la croissance durable des régions traversées du Danube. Pour accroître l’attractivité locale, ISTER s’appuie sur trois atouts clés: adopter une chaîne de gouvernance à plusieurs niveaux visant à renforcer le cadre de connaissances et les capacités institutionnelles des acteurs de la RD par le renforcement des capacités et la cartographie collective des connaissances;Utiliser des outils et des technologies de pointe pour améliorer l’accessibilité non physique, la visibilité et la valorisation des routes et des colonies romaines, poser les bases d’une route culturelle thématique fondée sur le patrimoine romain à fonction narrative, revivre les actifs anciens et promouvoir des méthodes non renouvelables et fragiles, mais pourtant inexplorées et non exploitées, héritage romain;Acquier le passage des anciennes approches politiques (protection par l’isolement) à de nouvelles méthodes d’intégration pour améliorer le cadre politique et réglementaire dans les régions du Danube traversées par le Danube. (French)
24 October 2022
0 references
Проектът Ister разглежда на първо място предизвикателството, свързано с прекъсването на римското наследство, което отразява както териториалното измерение, свързано с ниско равнище на инвестиции и връзката между ресурсите на наследството и местните/регионалните производствени сектори, така и във визуализацията и аспектите на привлекателността по отношение на популяризирането и повишаването на осведомеността относно значението на ресурсите на културното наследство като двигатели за регионалното развитие. Като доразвива изолираното/отделящо се наследство на римските селища, ISTER се занимава с териториалното измерение на римските маршрути като прилежащ транснационален елемент, който преминава границите на държавите от ДР и осигурява подходящ мащаб за обмен и съвместно развитие. Поради това основната цел на ISTER е насочена към преоткриване и съживяване на мрежата от древни римски пътища по протежение на DR като ключов двигател за насърчаване на териториалното развитие, основано на устойчивото използване на културното и природното наследство (по-специално римските маршрути). Истер популяризира тази римска мрежа от пътища и селища като катализатор за туристическо развитие, както и възможност за териториална конкурентоспособност и устойчив растеж на дунавските региони. За да се повиши привлекателността на местно равнище, ISTER използва три ключови актива: Приемане на многопластова верига на управление, насочена към укрепване на рамката на знанието и институционалния капацитет на участниците в РД чрез изграждане на капацитет и колективно картографиране на знанията;Използване на усъвършенствани инструменти и технологии за подобряване на нефизическата достъпност, видимост и валоризация на римските маршрути и населени места, полагане на основите за тематичен културен маршрут, основан на римското наследство, с повествователна функция, съживяване на древните активи и насърчаване на невъзобновяеми и крехки, но все още неизползвани и неизползвани римско наследство;Приемане на прехода от стари политически подходи (защита чрез изолация) към нови, интегрирани и нестабилни регулаторни методи за подобряване на римското наследство. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Το έργο Ister αντιμετωπίζει καταρχάς την πρόκληση της ασυνέχειας της ρωμαϊκής κληρονομιάς, η οποία αντανακλά τόσο σε μια εδαφική διάσταση που σχετίζεται με το χαμηλό επίπεδο επενδύσεων και τη σύνδεση μεταξύ των πολιτιστικών πόρων και των τοπικών/περιφερειακών παραγωγικών τομέων, όσο και στις διαστάσεις της απεικόνισης και της ελκυστικότητας όσον αφορά την προώθηση και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τη σημασία των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς ως κινητήριων δυνάμεων για την περιφερειακή ανάπτυξη. Προχωρώντας περαιτέρω στην απομονωμένη/απομονωμένη ρωμαϊκή κληρονομιά των οικισμών, το ISTER αντιμετωπίζει την εδαφική διάσταση των Ρωμαϊκών Διαδρομών, ως συνεχές διεθνικό στοιχείο που περνά τα σύνορα των DR κρατών και παρέχει μια σχετική κλίμακα για την ανταλλαγή και την από κοινού ανάπτυξη. Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος του ISTER επικεντρώνεται στην εκ νέου ανακάλυψη και αναζωογόνηση του αρχαίου Ρωμαϊκού Δικτύου Δρόμων κατά μήκος του Δρ, ως βασική κινητήρια δύναμη για την προώθηση της εδαφικής ανάπτυξης με βάση τη βιώσιμη χρήση της πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς (συγκεκριμένα, ρωμαϊκές διαδρομές). Η Ister προωθεί αυτό το ρωμαϊκό δίκτυο δρόμων και οικισμών ως καταλύτη για την τουριστική ανάπτυξη, καθώς και μια ευκαιρία για εδαφική ανταγωνιστικότητα και βιώσιμη ανάπτυξη των διασχιζόμενων περιοχών του Δούναβη. Για να αυξηθεί η τοπική ελκυστικότητα, το ISTER αξιοποιεί τρία βασικά στοιχεία: την υιοθέτηση μιας πολυεπίπεδης αλυσίδας διακυβέρνησης με στόχο την ενίσχυση του πλαισίου γνώσης και των θεσμικών ικανοτήτων των φορέων DR μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων και της συλλογικής χαρτογράφησης της γνώσης·Χρησιμοποιώντας προηγμένα εργαλεία και τεχνολογίες για την ενίσχυση της μη φυσικής προσβασιμότητας, της προβολής και της αξιοποίησης του δικτύου ρωμαϊκών διαδρομών και οικισμών, θέτοντας τα θεμέλια για μια θεματική πολιτιστική διαδρομή βασισμένη στη ρωμαϊκή κληρονομιά με αφηγηματική λειτουργία, αναβιώνοντας τα αρχαία περιουσιακά στοιχεία και προωθώντας μη ανανεώσιμα και εύθραυστα, αλλά ανεξερεύνητα και ανεκμετάλλευτα ρωμαϊκά κληροδοτήματα· (Greek)
24 October 2022
0 references
Ister-projektet tar i första hand upp utmaningen med det romerska kulturarvets diskontinuitet, som både avspeglar en territoriell dimension i samband med en låg investeringsnivå och koppling mellan kulturarvsresurser och lokala/regionala produktiva sektorer, samt när det gäller visualisering och attraktionskraft när det gäller främjande och medvetandehöjande åtgärder om kulturarvets betydelse som drivkraft för regional utveckling. Genom att gå vidare med det isolerade eller fristående romerska bosättningsarvet, tar ISTER itu med den territoriella dimensionen av de romerska rutterna, som ett sammanhängande transnationellt inslag som passerar DR-staternas gränser och ger en relevant skala för utbyte och gemensam utveckling. Därför fokuserar ISTER:s huvudmål på att återupptäcka och återuppliva det gamla romerska vägnätet längs DR som en viktig drivkraft för att främja territoriell utveckling baserad på ett hållbart utnyttjande av kultur- och naturarvet (särskilt romerska rutter). Ister främjar detta romerska väg- och bebyggelsenät som en katalysator för turistutveckling, samt en möjlighet till territoriell konkurrenskraft och hållbar tillväxt i Donauöverskridande regioner. För att öka den lokala attraktionskraften utnyttjar ISTER tre viktiga tillgångar: Antagande av en flerskiktsstyrningskedja som syftar till att stärka kunskapsramen och den institutionella kapaciteten hos aktörer inom DR genom kapacitetsuppbyggnad och kollektiv kunskapskartläggning.Använda avancerade verktyg och tekniker för att förbättra icke-fysisk tillgänglighet, synlighet och tillvaratagande av romerska rutter och bosättningsnätverk, lägga grunden för en tematisk kulturväg baserad på det romerska kulturarvet med en berättande funktion, återuppliva gamla tillgångar och främja icke-förnybara och bräckliga men ändå outnyttjade och outnyttjade romerska arv. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Il progetto Ister affronta in primo luogo la sfida della discontinuità del patrimonio romano, che si riflette sia in una dimensione territoriale legata a un basso livello di investimenti e alla connessione tra risorse del patrimonio e settori produttivi locali/regionali, sia nella dimensione della visualizzazione e dell'attrattiva per quanto riguarda la promozione e la sensibilizzazione sull'importanza delle risorse del patrimonio come motori per lo sviluppo regionale. Spingendo oltre il patrimonio degli insediamenti romani isolati/indipendenti, ISTER affronta la dimensione territoriale delle rotte romane, come elemento transnazionale contiguo che supera i confini degli stati DR e fornisce una scala rilevante per lo scambio e lo sviluppo congiunto. Pertanto, l'obiettivo principale di ISTER è quello di riscoprire e rivitalizzare l'antica rete di strade romane lungo il DR come motore chiave per promuovere lo sviluppo territoriale basato sull'uso sostenibile del patrimonio culturale e naturale (in particolare, le rotte romane). Ister promuove questa rete di strade e insediamenti romani come catalizzatore per lo sviluppo turistico, nonché un'opportunità per la competitività territoriale e la crescita sostenibile del Danubio attraverso le regioni. Per aumentare l'attrattiva locale, ISTER si avvale di tre elementi chiave: l'adozione di una catena di governance multilivello volta a rafforzare il quadro di conoscenza e le capacità istituzionali degli attori della DR attraverso lo sviluppo di capacità e la mappatura collettiva delle conoscenze; l'utilizzo di strumenti e tecnologie avanzate per migliorare l'accessibilità non fisica, la visibilità e la valorizzazione delle reti di rotte e insediamenti romani, gettando le basi per un percorso culturale tematico basato sul patrimonio romano con una funzione narrativa, rilanciando i beni antichi e promuovendo non rinnovabili e fragili, ma ancora inesplorati e inesplorati eredità romana; (Italian)
24 October 2022
0 references
Ister-hankkeessa käsitellään ensinnäkin Rooman kulttuuriperinnön epäjatkuvuutta koskevaa haastetta, joka heijastaa sekä alueellista ulottuvuutta, joka liittyy vähäiseen investointitasoon ja kulttuuriperintöresurssien ja paikallisten/alueellisten tuotantoalojen väliseen yhteyteen, että visualisointiin ja vetovoimaulottuvuuteen, joka liittyy kulttuuriperinnön edistämiseen ja tietoisuuden lisäämiseen aluekehityksen edistäjinä. Eristettyjen ja irrallisten roomalaisten siirtokuntien perinnön syventämiseksi ISTER käsittelee roomalaisten reittien alueellista ulottuvuutta yhtenäisenä valtioiden rajat ylittävänä tekijänä, joka tarjoaa asianmukaisen mittakaavan vaihdolle ja yhteiselle kehitykselle. Siksi ISTERin päätavoitteena on löytää ja elvyttää antiikin Rooman tieverkostoa DR:n varrella keskeisenä tekijänä kulttuuri- ja luonnonperinnön kestävään käyttöön (erityisesti roomalaisille reiteille) perustuvan alueellisen kehityksen edistämisessä. Ister edistää tätä Rooman tie- ja siirtokuntaverkostoa katalysaattorina matkailun kehitykselle sekä mahdollisuuden Tonavan alueiden väliseen alueelliseen kilpailukykyyn ja kestävään kasvuun. Paikallisen vetovoiman lisäämiseksi ISTER hyödyntää kolmea keskeistä ominaisuutta: hyväksytään monikerroksinen hallintoketju, jonka tavoitteena on vahvistaa DR-toimijoiden osaamiskehystä ja institutionaalisia valmiuksia kehittämällä valmiuksia ja kollektiivista tietämyksen kartoitusta, hyödyntämällä kehittyneitä välineitä ja teknologioita, joilla parannetaan ei-fyysistä saatavuutta, näkyvyyttä ja hyödynnettävyyttä roomalaisten reittien ja siirtokuntien verkoston kanssa, luodaan perusta roomalaiseen perintöön perustuvalle temaattiselle kulttuurireitille, jolla on narratiivinen tehtävä, elvytetään muinaisia voimavaroja ja edistetään uusiutumattomia ja hauraita, mutta kuitenkin hyödyntämättömiä ja hyödyntämättömiä roomalaisia perintöjä; hyväksytään siirtyminen vanhoista poliittisista lähestymistavoista (suojataan eristäytyneisyys) ja uudistetaan uusia, epävakaita ja hauraita, mutta kuitenkin hyödyntämättömiä ja hyödyntämättömiä Rooman perintöja. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Ister-projektet tager først og fremmest fat på udfordringen med afbrydelse af romersk kulturarv, som afspejler både i en territorial dimension i forbindelse med et lavt investeringsniveau og forbindelsen mellem kulturarvsressourcer og lokale/regionale produktive sektorer, samt i visualiserings- og tiltrækningsdimensioner med hensyn til fremme og bevidstgørelse om betydningen af kulturarvsressourcer som drivkræfter for regional udvikling. Yderligere den isolerede/faste romerske bebyggelse arv, ISTER tackler den territoriale dimension af de romerske ruter, som et sammenhængende tværnationalt element, der passerer DR-staternes grænser og giver en relevant skala for udveksling og fælles udvikling. Derfor fokuserer ISTERs hovedmål på at genopdage og genoplive det gamle romerske vejnet langs DR som en vigtig drivkraft for at fremme territorial udvikling baseret på bæredygtig udnyttelse af kultur- og naturarv (især romerske ruter). Ister fremmer dette romerske vejnet og bebyggelsesnetværk som katalysator for turistmæssig udvikling samt en mulighed for territorial konkurrenceevne og bæredygtig vækst i Donaus krydsede regioner. For at øge den lokale tiltrækningskraft udnytter ISTER tre vigtige aktiver: Vedtagelse af en flerstrenget forvaltningskæde, der har til formål at styrke DR-aktørernes videnramme og institutionelle kapacitet gennem kapacitetsopbygning og kollektiv videnkortlægning; anvendelse af avancerede værktøjer og teknologier til at forbedre ikke-fysisk tilgængelighed, synlighed og udnyttelse af romerske ruter og bosættelser, der danner grundlag for en tematisk kulturel rute baseret på romersk kulturarv med en fortællende funktion, genoplive gamle aktiver og fremme ikke-fornyelige og skrøbelige, men endnu uudforskede og uudnyttede romerske arv (Danish)
24 October 2022
0 references
Ar an gcéad dul síos, tugann tionscadal Ister aghaidh ar dhúshlán neamhleanúnachas oidhreacht na Róimhe, rud a léiríonn gné chríochach a bhaineann le leibhéal íseal infheistíochta agus nasc idir acmhainní oidhreachta agus earnálacha táirgiúla áitiúla/réigiúnacha, chomh maith le gnéithe léirshamhlaithe agus tarraingteachta maidir le cur chun cinn agus ardú feasachta maidir le tábhacht acmhainní oidhreachta mar spreagthaí don fhorbairt réigiúnach. Téann ISTER i ngleic le gné chríochach Bhealacha na Róimhe, agus téann ISTER i ngleic leis an ngné chríochach de Bhealacha na Róimhe, mar ghné thrasnáisiúnta thadhlach a théann thar theorainneacha stáit DR agus a chuireann scála ábhartha ar fáil do mhalartú agus d’fhorbairt chomhpháirteach. Dá bhrí sin, díríonn príomhchuspóir ISTER ar athchuimsiú agus ar athbheochan a dhéanamh ar an sean-Ghréasán Bóithre Rómhánacha ar fud an réigiúin mar phríomhspreagadh chun forbairt chríochach a chur chun cinn bunaithe ar úsáid inbhuanaithe na hoidhreachta cultúrtha agus nádúrtha (go sonrach, bealaí Rómhánacha). Cuireann Ister an líonra bóithre agus lonnaíochtaí Rómhánacha seo chun cinn mar chatalaíoch d’fhorbairt turasóireachta, chomh maith le deis d’iomaíochas críochach agus d’fhás inbhuanaithe réigiúin thrasnaithe na Danóibe. Chun tarraingteacht áitiúil a mhéadú, tá ISTER ag giaráil ar thrí phríomhshócmhainn: slabhra rialachais ilsrathach a ghlacadh atá dírithe ar chreat eolais agus acmhainneachtaí institiúideacha na ngníomhaithe DR a neartú trí fhothú acmhainneachta agus mapáil chomhchoiteann eolais;Úsáid a bhaint as arduirlisí agus teicneolaíochtaí chun feabhas a chur ar inrochtaineacht neamhfhisiciúil, infheictheacht agus luachshocrú bealaí agus lonnaíochtaí Rómhánacha, lena leagtar síos an bunús le haghaidh bealach cultúrtha téamach bunaithe ar oidhreacht Rómhánach a bhfuil feidhm insinte aici, sócmhainní ársa a athbheochan agus sócmhainní neamh-inathnuaite agus leochaileacha a chur chun cinn chun leagáid na Róimhe a fheabhsú; (Irish)
24 October 2022
0 references
Das Projekt Ister befasst sich zunächst mit der Herausforderung der Diskontinuität des römischen Erbes, die sowohl in einer territorialen Dimension im Zusammenhang mit einem geringen Investitionsniveau und dem Zusammenhang zwischen den Ressourcen des Kulturerbes und den lokalen/regionalen Produktionssektoren als auch in Bezug auf die Visualisierung und Attraktivitätsdimension in Bezug auf die Förderung und Sensibilisierung für die Bedeutung der Ressourcen des Kulturerbes als Triebkräfte für die regionale Entwicklung zum Ausdruck kommt. Mit dem Ausbau des Erbes der isolierten/getrennten römischen Siedlungen befasst sich ISTER mit der territorialen Dimension der römischen Routen als zusammenhängendes transnationales Element, das die Grenzen der DR-Staaten überschreitet und einen relevanten Maßstab für Austausch und gemeinsame Entwicklung bietet. Daher konzentriert sich das Hauptziel von ISTER auf die Wiederentdeckung und Wiederbelebung des alten römischen Straßennetzes entlang der DR als Schlüsselfaktor für die Förderung der territorialen Entwicklung auf der Grundlage einer nachhaltigen Nutzung des kulturellen und natürlichen Erbes (insbesondere römische Routen). Ister fördert dieses römische Straßen- und Siedlungsnetz als Katalysator für die touristische Entwicklung sowie als Chance für territoriale Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltiges Wachstum der Donauregionen. Um die Attraktivität vor Ort zu erhöhen, setzt ISTER auf drei Schlüsselinstrumente: Annahme einer vielschichtigen Governance-Kette, die darauf abzielt, den Wissensrahmen und die institutionellen Kapazitäten der Akteure der DR durch Kapazitätsaufbau und kollektive Wissenskartierung zu stärken; Nutzung fortschrittlicher Instrumente und Technologien zur Verbesserung der nicht-physischen Zugänglichkeit, Sichtbarkeit und Valorisierung des Netzes römischer Routen und Siedlungen, Schaffung der Grundlage für einen thematischen Kulturweg auf der Grundlage des römischen Erbes mit einer narrativen Funktion, die Wiederbelebung alter Vermögenswerte und die Förderung nicht erneuerbarer und fragiler, aber dennoch unerschlossener und unerschlossener römischer Vermächtnisse. (German)
24 October 2022
0 references
Isteri projektis käsitletakse esiteks Rooma pärandi järjepidevuse katkemise probleemi, mis kajastab nii territoriaalset mõõdet, mis on seotud investeeringute vähesuse ja seosega kultuuripärandi ressursside ja kohalike/piirkondlike tootmissektorite vahel, kui ka visualiseerimist ja atraktiivsust seoses kultuuripärandi ressursside tähtsuse edendamise ja teadlikkuse suurendamisega piirkondliku arengu tõukejõuna. Astudes kaugemale isoleeritud/eraldi Rooma asunduste pärandist, käsitleb ISTER Rooma marsruutide territoriaalset mõõdet kui külgnevat riikidevahelist elementi, mis läbib DR-riikide piire ja tagab asjakohase mastaabi vahetuseks ja ühiseks arenguks. Seetõttu keskendub ISTERi peamine eesmärk iidse Rooma maanteede võrgustiku taasavastamisele ja taaselustamisele DR-is, mis on peamine liikumapanev jõud kultuuri- ja looduspärandi (eelkõige Rooma marsruutide) säästval kasutamisel põhineva territoriaalse arengu edendamisel. Ister edendab seda Rooma teede ja asulate võrgustikku kui turismi arengu katalüsaatorit, samuti võimalust Doonau ületatud piirkondade territoriaalseks konkurentsivõimeks ja jätkusuutlikuks kasvuks. Et suurendada kohalikku atraktiivsust, võimendab ISTER kolme peamist vara: võtta kasutusele mitmekihiline juhtimisahel, mille eesmärk on tugevdada digitaalse arengu valdkonna osalejate teadmusraamistikku ja institutsioonilist suutlikkust suutlikkuse suurendamise ja kollektiivse teadmiste kaardistamise kaudu; kasutada täiustatud vahendeid ja tehnoloogiaid, et parandada Rooma marsruutide ja asulate mittefüüsilist juurdepääsetavust, nähtavust ja väärtustamist, pannes aluse Rooma pärandil põhinevale temaatilisele kultuuriteele, mille eesmärk on taaselustada iidsed varad ning edendada taastumatut ja habrast Rooma pärandit, kuid mida ei ole veel uuritud ja mida ei kasutata ära; üleminek vanadelt poliitilistelt lähenemisviisidelt (kaitse isolatsiooni kaudu) uutele integreeritud poliitikavaldkondadele, et parandada Doonau-poliitikat. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Projekt Ister prvo se bavi izazovom diskontinuiteta rimske baštine, koji se odražava kako u teritorijalnoj dimenziji povezanoj s niskom razinom ulaganja i povezanosti baštinskih resursa s lokalnim/regionalnim proizvodnim sektorima, tako i u vizualizaciji i dimenzijama privlačnosti u pogledu promicanja i podizanja svijesti o važnosti baštine kao pokretača regionalnog razvoja. Nastavljajući se na naslijeđe izoliranih/odvojenih rimskih naselja, ISTER se bavi teritorijalnom dimenzijom rimskih ruta, kao graničnim transnacionalnim elementom koji prolazi granice država DR i pruža relevantnu ljestvicu za razmjenu i zajednički razvoj. Stoga je glavni cilj ISTER-a ponovno otkrivanje i revitalizacija mreže drevnih rimskih cesta duž DR-a kao ključnog pokretača u promicanju teritorijalnog razvoja temeljenog na održivom korištenju kulturne i prirodne baštine (posebno rimskih ruta). Ister promovira ovu mrežu rimskih cesta i naselja kao katalizator turističkog razvoja, kao i priliku za teritorijalnu konkurentnost i održivi rast dunavskih regija. Kako bi se povećala lokalna privlačnost, ISTER se oslanja na tri ključna sredstva: usvajanje višeslojnog lanca upravljanja usmjerenog na jačanje okvira znanja i institucionalnih kapaciteta aktera DR-a izgradnjom kapaciteta i zajedničkim mapiranjem znanja; Korištenjem naprednih alata i tehnologija za poboljšanje nefizičke dostupnosti, vidljivosti i valorizacije rimskih ruta i mreža naselja, postavljanjem temelja za tematsku kulturnu rutu temeljenu na rimskoj baštini s narativnom funkcijom, oživljavanjem drevne imovine i promicanjem neobnovljivih i krhkih, ali još neistraženih i neiskorištenih rimskog nasljeđa; Zahvaljujući prelasku sa starih političkih pristupa (zaštita kroz izolaciju) na nove, integrativne regulatorne metode u području Podunavlja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projekt Ister se v první řadě zabývá problematikou diskontinuity římského dědictví, která se odráží jak v územním rozměru souvisejícím s nízkou úrovní investic a propojením mezi zdroji kulturního dědictví a místními/regionálními výrobními odvětvími, tak i v vizualizaci a atraktivitě, pokud jde o propagaci a zvyšování povědomí o významu zdrojů kulturního dědictví jakožto hnacích sil pro regionální rozvoj. ISTER se zabývá územní dimenzí římských tras jako souvislého nadnárodního prvku, který prochází hranicemi DR států a poskytuje relevantní měřítko pro výměnu a společný rozvoj. Hlavním cílem ISTERu je proto znovuobjevit a revitalizovat starověkou římskou silniční síť podél DR jako klíčovou hnací sílu při podpoře územního rozvoje založeného na udržitelném využívání kulturního a přírodního dědictví (konkrétně římské trasy). Ister podporuje tuto římskou síť silnic a sídel jako katalyzátor rozvoje cestovního ruchu, stejně jako příležitost k územní konkurenceschopnosti a udržitelnému růstu Dunaje napříč regiony. Aby se zvýšila místní atraktivita, ISTER využívá tři klíčová aktiva: Přijetí vícevrstevného řetězce správy zaměřeného na posílení znalostního rámce a institucionálních kapacit aktérů DR prostřednictvím budování kapacit a kolektivního mapování znalostí; Používání pokročilých nástrojů a technologií pro zlepšení nefyzické přístupnosti, viditelnosti a valorizace římských tras a sídel, položení základů pro tematickou kulturní cestu založenou na římském dědictví s narativní funkcí, oživení starověkých aktiv a podporu neobnovitelných a křehkých, ale dosud neprozkoumaných a nevyužívaných římských odkazů;Vyžaduje přechod od starých politických přístupů (ochrana prostřednictvím izolace) k novým, integrativním metodám politiky pro zlepšení regulačního rámce v oblasti Dunaje. (Czech)
24 October 2022
0 references
Projekt ISTER zajmuje się przede wszystkim wyzwaniem nieciągłości dziedzictwa rzymskiego, które odzwierciedla zarówno wymiar terytorialny związany z niskim poziomem inwestycji i powiązań między zasobami dziedzictwa a lokalnymi/regionalnymi sektorami produkcyjnymi, jak i wizualizację i atrakcyjność w zakresie promowania i podnoszenia świadomości na temat znaczenia zasobów dziedzictwa jako siły napędowej rozwoju regionalnego. Kontynuując dziedzictwo odizolowanych/oddzielonych osad rzymskich, ISTER zajmuje się terytorialnym wymiarem szlaków rzymskich, jako przyległym elementem ponadnarodowym, który przekracza granice państw DR i zapewnia odpowiednią skalę dla wymiany i wspólnego rozwoju. Dlatego główny cel ISTER koncentruje się na ponownym odkryciu i rewitalizacji starożytnej sieci dróg rzymskich wzdłuż DR jako kluczowej siły napędowej w promowaniu rozwoju terytorialnego opartego na zrównoważonym wykorzystaniu dziedzictwa kulturowego i naturalnego (szczególnie szlaków rzymskich). Ister promuje tę rzymską sieć dróg i osiedli jako katalizator rozwoju turystycznego, a także szansę na konkurencyjność terytorialną i zrównoważony rozwój regionów Dunaju. Aby zwiększyć atrakcyjność lokalną, ISTER wykorzystuje trzy kluczowe atuty: przyjęcie wielowarstwowego łańcucha zarządzania mającego na celu wzmocnienie ram wiedzy i zdolności instytucjonalnych podmiotów DR poprzez budowanie potencjału i zbiorowe mapowanie wiedzy; wykorzystanie zaawansowanych narzędzi i technologii w celu zwiększenia dostępności niefizycznej, widoczności i waloryzacji rzymskich szlaków i osiedli, stworzenie fundamentu tematycznego szlaku kulturowego opartego na dziedzictwie rzymskim z funkcją narracyjną, ożywienie starożytnych aktywów i promowanie nieodnawialnych i niestabilnych, ale jeszcze niewykorzystanych i nieeksploatowanych rzymskich spuścizny;Wymaganie przejścia od starych podejść politycznych (ochrona poprzez izolację) do nowych, integracyjnych metod polityki w zakresie poprawy. (Polish)
24 October 2022
0 references
Ister projekts, pirmkārt, pievēršas problēmai, kas saistīta ar romu mantojuma neturpināšanu, kas atspoguļo gan teritoriālo dimensiju, kas saistīta ar zemo ieguldījumu līmeni un saikni starp kultūras mantojuma resursiem un vietējo/reģionālo ražošanas nozari, gan vizualizācijas un pievilcības dimensijās attiecībā uz kultūras mantojuma resursu kā reģionālās attīstības virzītājspēku veicināšanu un izpratnes veicināšanu. Turpinot attīstīt izolēto/atsevišķo romiešu apmetņu mantojumu, ISTER pievēršas romu maršrutu teritoriālajai dimensijai kā blakusesošam transnacionālam elementam, kas šķērso DR valstu robežas un nodrošina attiecīgu mērogu apmaiņai un kopīgai attīstībai. Tāpēc ISTER galvenais mērķis ir no jauna atklāt un atjaunot seno romiešu ceļu tīklu gar DR, kas ir galvenais virzītājspēks teritoriālās attīstības veicināšanā, kuras pamatā ir ilgtspējīga kultūras un dabas mantojuma izmantošana (konkrēti, romiešu ceļi). Ister veicina šo romiešu ceļu un apdzīvotu vietu tīklu kā tūrisma attīstības katalizatoru, kā arī dod iespēju Donavas šķērsotajiem reģioniem nodrošināt teritoriālo konkurētspēju un ilgtspējīgu izaugsmi. Lai palielinātu vietējo pievilcību, ISTER izmanto trīs galvenos līdzekļus: daudzslāņu pārvaldības ķēdes pieņemšana, kuras mērķis ir stiprināt DR dalībnieku zināšanu sistēmu un institucionālās spējas, izmantojot spēju veidošanu un kolektīvu zināšanu kartēšanu; Izmantojot progresīvus rīkus un tehnoloģijas, lai uzlabotu romiešu maršrutu un apdzīvotu vietu tīkla nefizisku pieejamību, redzamību un valorizāciju, liekot pamatus tematiskam kultūras maršrutam, kura pamatā ir romiešu mantojums ar stāstījuma funkciju, atdzīvinot senos resursus un veicinot neatjaunojamus un trauslus, bet vēl neizpētītus un neizmantotus romiešu mantojumus. (Latvian)
24 October 2022
0 references