Cultural HEritagE. Risks and Securing activities (Q4302139)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302139 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cultural HEritagE. Risks and Securing activities |
Project Q4302139 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
1,693,466.13 Euro
0 references
2,092,316.09 Euro
0 references
80.94 percent
0 references
17 April 2018
0 references
31 August 2021
0 references
Lombardy Foundation For The Environment
0 references
45°29'21.30"N, 9°11'37.36"E
0 references
45°27'32.47"N, 9°11'15.68"E
0 references
43°28'8.22"N, 5°27'12.24"E
0 references
46°3'8.96"N, 14°28'47.82"E
0 references
45°11'55.64"N, 5°46'23.27"E
0 references
48°9'18.14"N, 11°34'58.40"E
0 references
46°0'8.93"N, 14°1'29.53"E
0 references
48°10'38.21"N, 16°18'7.96"E
0 references
43°14'15.50"N, 5°26'18.24"E
0 references
46°1'50.27"N, 8°57'47.48"E
0 references
48°13'56.53"N, 16°24'52.13"E
0 references
45°27'46.98"N, 9°10'36.34"E
0 references
The Alps host an outstanding variety of material and immaterial cultural heritage which are the grounds of Alpine peoples identity and strongly contribute to the local economies. Natural disasters, affecting the Alpine territory and prone to be exacerbated by the climate change, represent a major threat to cultural heritage, in terms of asset safety and fruition. Risk assessment and disaster reduction & management have drawn a growing attention by policy makers at EU and Alpine level mainly focusing on the protection of human lives and infrastructures. Yet, the safeguard of cultural heritage from natural hazards has not been properly tackled. Alpine local communities often lack appropriate regulatory settings, know-how and operational capacities to manage securing activities of their cultural resources. The project focus on this gap and aims at supporting relevant transnational and local organizations in the valorization of cultural heritage by (A) promoting new national and transnational governance and intervention schemes involving the main actors engaged in the management and protection of cultural heritage and (B) providing innovative approaches and tools to secure and salvage cultural assets affected by natural risks. These goals will be achieved through: 1) building the knowledge base for identifying and valorising the cultural heritage stock at risk; 2) defining reference conservation/securing approaches, techniques and training for Civil Protection Operators; 3) developing new models of emergency planning to protect cultural heritage, built on shared pilot experience and transferable at transnational level; 4) capitalizing innovation technologies for effective and more comprehensive DDR and climate change adaptation policies. The project is consistent and cooperative with the ongoing EU policies, the EUSALP Action Plan and the Alpine Convention strategies in the field of valorization of cultural resources and their protection from natural risks. (English)
0.5955100813457725
0 references
L-Alpi jospitaw varjetà eċċezzjonali ta’ wirt kulturali materjali u immaterjali li huma l-bażi tal-identità tal-popli tal-Alpi u jikkontribwixxu bis-sħiħ għall-ekonomiji lokali. Id-diżastri naturali, li jaffettwaw it-territorju tal-Alpi u li huma suxxettibbli li jiġu aggravati mit-tibdil fil-klima, jirrappreżentaw theddida kbira għall-wirt kulturali, f’termini ta’ sikurezza tal-assi u l-frott. Il-valutazzjoni tar-riskju u t-tnaqqis u l-ġestjoni tad-diżastri ġibdu l-attenzjoni dejjem tikber minn dawk li jfasslu l-politika fil-livell tal-UE u tal-Alpi li jiffokaw prinċipalment fuq il-protezzjoni tal-ħajja u l-infrastrutturi tal-bniedem. Madankollu, is-salvagwardja tal-wirt kulturali minn perikli naturali ma ġietx indirizzata kif xieraq. Il-komunitajiet lokali tal-Alpi ta’ spiss ma jkollhomx ambjenti regolatorji, għarfien u kapaċitajiet operazzjonali xierqa biex jimmaniġġjaw l-iżgurar tal-attivitajiet tar-riżorsi kulturali tagħhom. Il-proġett jiffoka fuq din id-diskrepanza u għandu l-għan li jappoġġa lill-organizzazzjonijiet transnazzjonali u lokali rilevanti fil-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali billi (A) jippromwovi skemi ta’ governanza u intervent nazzjonali u transnazzjonali ġodda li jinvolvu l-atturi ewlenin involuti fil-ġestjoni u l-protezzjoni tal-wirt kulturali u (B) jipprovdi approċċi u għodod innovattivi biex jiġu żgurati u salvati l-assi kulturali affettwati mir-riskji naturali. Dawn l-għanijiet se jintlaħqu permezz ta’: 1) il-bini ta’ bażi ta’ għarfien għall-identifikazzjoni u l-valorizzazzjoni tal-istokk ta’ wirt kulturali f’riskju; 2) id-definizzjoni ta’ approċċi ta’ referenza għall-konservazzjoni/l-iżgurar, it-tekniki u t-taħriġ għall-Operaturi tal-Protezzjoni Ċivili; 3) l-iżvilupp ta’ mudelli ġodda ta’ ppjanar ta’ emerġenza għall-protezzjoni tal-wirt kulturali, mibnija fuq esperjenza pilota kondiviża u trasferibbli fil-livell transnazzjonali; 4) il-kapitalizzazzjoni tat-teknoloġiji tal-innovazzjoni għal politiki effettivi u aktar komprensivi tad-DDR u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Il-proġett huwa konsistenti u kooperattiv mal-politiki attwali tal-UE, il-Pjan ta’ Azzjoni EUSALP u l-istrateġiji tal-Konvenzjoni Alpina fil-qasam tal-valorizzazzjoni tar-riżorsi kulturali u l-protezzjoni tagħhom mir-riskji naturali. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os Alpes acolhem uma grande variedade de património cultural material e imaterial, que são a base da identidade dos povos alpinos e contribuem fortemente para as economias locais. As catástrofes naturais, que afetam o território alpino e são suscetíveis de serem exacerbadas pelas alterações climáticas, representam uma grande ameaça para o património cultural, em termos de segurança e fruição dos bens. A avaliação dos riscos e a gestão da redução das catástrofes chamaram cada vez mais a atenção dos decisores políticos a nível da UE e dos Alpes, centrando-se principalmente na proteção das vidas humanas e das infraestruturas. No entanto, a salvaguarda do património cultural contra riscos naturais não foi devidamente abordada. As comunidades locais alpinas carecem frequentemente de quadros regulamentares, de saber-fazer e de capacidades operacionais adequados para gerir as atividades de segurança dos seus recursos culturais. O projeto centra-se nesta lacuna e visa apoiar as organizações transnacionais e locais relevantes na valorização do património cultural através (A) da promoção de novos regimes de governação e intervenção nacionais e transnacionais que envolvam os principais intervenientes envolvidos na gestão e proteção do património cultural e (B) da disponibilização de abordagens e ferramentas inovadoras para proteger e recuperar bens culturais afetados por riscos naturais. Estes objetivos serão alcançados através de: 1) Criação da base de conhecimentos para identificar e valorizar o património cultural em risco; 2) Definir abordagens, técnicas e formação de referência em matéria de conservação/garantia para os operadores da proteção civil; 3) desenvolver novos modelos de planeamento de emergência para proteger o património cultural, assentes em experiências-piloto partilhadas e transferíveis a nível transnacional; 4) capitalizar as tecnologias de inovação para políticas de DDR e de adaptação às alterações climáticas eficazes e mais abrangentes. O projeto é coerente e cooperativo com as políticas da UE em curso, o Plano de Ação da EUSALP e as estratégias da Convenção Alpina no domínio da valorização dos recursos culturais e da sua proteção contra os riscos naturais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Alpy majú vynikajúcu škálu materiálneho a nehmotného kultúrneho dedičstva, ktoré sú základom identity alpských národov a výrazne prispievajú k miestnym ekonomikám. Prírodné katastrofy, ktoré postihujú alpské územie a sú náchylné na zhoršenie zmeny klímy, predstavujú veľkú hrozbu pre kultúrne dedičstvo, pokiaľ ide o bezpečnosť majetku a plodnosť. Posudzovanie rizík a znižovanie a riadenie katastrof upriamili čoraz väčšiu pozornosť tvorcov politík na úrovni EÚ a alpskej úrovne, pričom sa zamerali najmä na ochranu ľudských životov a infraštruktúry. Ochrana kultúrneho dedičstva pred prírodnými nebezpečenstvami sa však riadne neriešila. Alpským miestnym komunitám často chýba vhodné regulačné prostredie, know-how a prevádzkové kapacity na riadenie zabezpečovacích činností svojich kultúrnych zdrojov. Projekt sa zameriava na túto medzeru a zameriava sa na podporu príslušných nadnárodných a miestnych organizácií pri zhodnocovaní kultúrneho dedičstva prostredníctvom (A) podpory nových vnútroštátnych a nadnárodných systémov riadenia a intervencií, do ktorých sú zapojení hlavní aktéri zapojení do riadenia a ochrany kultúrneho dedičstva, a b) poskytovaním inovačných prístupov a nástrojov na zabezpečenie a záchranu kultúrnych statkov postihnutých prírodnými rizikami. Tieto ciele sa dosiahnu prostredníctvom: 1) budovanie vedomostnej základne na identifikáciu a zhodnocovanie ohrozených zásob kultúrneho dedičstva; 2) definovanie referenčných prístupov na ochranu/zabezpečenie, techník a odbornej prípravy prevádzkovateľov civilnej ochrany; 3) vypracovanie nových modelov núdzového plánovania na ochranu kultúrneho dedičstva, založené na spoločných pilotných skúsenostiach a prenosných na nadnárodnej úrovni; 4) využitie inovačných technológií pre efektívne a komplexnejšie politiky v oblasti boja proti zmene klímy a adaptácie na zmenu klímy. Projekt je v súlade a spolupracuje s prebiehajúcimi politikami EÚ, akčným plánom EUSALP a stratégiami Alpského dohovoru v oblasti zhodnocovania kultúrnych zdrojov a ich ochrany pred prírodnými rizikami. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los Alpes albergan una excelente variedad de patrimonio cultural material e inmaterial que son el fundamento de la identidad de los pueblos alpinos y contribuyen fuertemente a las economías locales. Los desastres naturales, que afectan al territorio alpino y propensos a ser exacerbados por el cambio climático, representan una amenaza importante para el patrimonio cultural, en términos de seguridad y realización de los activos. La evaluación de riesgos y la reducción y gestión de desastres han llamado cada vez más la atención de los responsables políticos a nivel de la UE y de los Alpes, centrándose principalmente en la protección de las vidas humanas y las infraestructuras. Sin embargo, no se ha abordado adecuadamente la salvaguardia del patrimonio cultural frente a los peligros naturales. Las comunidades locales alpinas a menudo carecen de entornos regulatorios adecuados, conocimientos técnicos y capacidades operativas para gestionar las actividades de aseguramiento de sus recursos culturales. El proyecto se centra en esta brecha y tiene como objetivo apoyar a las organizaciones transnacionales y locales pertinentes en la valorización del patrimonio cultural mediante (A) la promoción de nuevos sistemas de gobernanza e intervención nacionales y transnacionales en los que participen los principales actores involucrados en la gestión y protección del patrimonio cultural y (B) proporcionando enfoques e instrumentos innovadores para asegurar y salvar los activos culturales afectados por los riesgos naturales. Estos objetivos se lograrán mediante: 1) construir la base de conocimientos para identificar y valorar el patrimonio cultural en situación de riesgo; 2) definir enfoques de conservación/garantía de referencia, técnicas y capacitación para operadores de protección civil; 3) desarrollar nuevos modelos de planificación de emergencia para proteger el patrimonio cultural, basados en experiencias piloto compartidas y transferibles a nivel transnacional; 4) capitalizar las tecnologías de innovación para aplicar políticas eficaces y más completas de desarme, desmovilización y reintegración y adaptación al cambio climático. El proyecto es coherente y cooperativo con las políticas actuales de la UE, el Plan de Acción EUSALP y las estrategias de la Convención de los Alpes en el ámbito de la valorización de los recursos culturales y su protección contra los riesgos naturales. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Alpe gostijo izjemno raznoliko materialno in nematerialno kulturno dediščino, ki je temelj identitete alpskih ljudstev in močno prispeva k lokalnemu gospodarstvu. Naravne nesreče, ki prizadenejo alpsko območje in jih podnebne spremembe še zaostrujejo, predstavljajo veliko grožnjo kulturni dediščini, kar zadeva varnost premoženja in plodnost. Pri ocenjevanju tveganja ter zmanjševanju in obvladovanju nesreč so oblikovalci politik na ravni EU in alpski ravni vse več pozornosti namenili predvsem zaščiti človeških življenj in infrastrukture. Vendar zaščita kulturne dediščine pred naravnimi nesrečami ni bila ustrezno obravnavana. Alpske lokalne skupnosti pogosto nimajo ustreznih regulativnih okvirov, znanja in operativnih zmogljivosti za upravljanje dejavnosti varovanja svojih kulturnih virov. Projekt se osredotoča na to vrzel in je namenjen podpori ustreznih nadnacionalnih in lokalnih organizacij pri vrednotenju kulturne dediščine z (A) spodbujanjem novih nacionalnih in nadnacionalnih shem upravljanja in intervencijskih shem, ki vključujejo glavne akterje, ki se ukvarjajo z upravljanjem in varstvom kulturne dediščine, ter (B) zagotavljanjem inovativnih pristopov in orodij za zaščito in reševanje kulturnih dobrin, ki jih prizadenejo naravna tveganja. Ti cilji bodo doseženi z: 1) vzpostavitev baze znanja za prepoznavanje in ovrednotenje ogroženega fonda kulturne dediščine; 2) opredelitev referenčnih pristopov, tehnik in usposabljanja za ohranjanje/zavarovanje za izvajalce civilne zaščite; 3) razvoj novih modelov načrtovanja izrednih razmer za zaščito kulturne dediščine, ki temeljijo na skupnih pilotnih izkušnjah in so prenosljivi na nadnacionalni ravni; 4) izkoriščanje inovacijskih tehnologij za učinkovite in celovitejše politike DDR in prilagajanje podnebnim spremembam. Projekt je skladen in usklajen s sedanjimi politikami EU, akcijskim načrtom EUSALP in strategijami Alpske konvencije na področju vrednotenja kulturnih virov in njihove zaščite pred naravnimi tveganji. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az Alpok az anyagi és immateriális kulturális örökség kiemelkedő sokféleségének ad otthont, amelyek az alpesi népek identitásának alapját képezik, és nagymértékben hozzájárulnak a helyi gazdaságokhoz. Az alpesi területet érintő és az éghajlatváltozás által súlyosbítható természeti katasztrófák jelentős veszélyt jelentenek a kulturális örökségre az eszközök biztonsága és hasznosítása szempontjából. A kockázatértékelés, a katasztrófacsökkentés és -kezelés egyre nagyobb figyelmet szentelt az uniós és alpesi szintű politikai döntéshozóknak, elsősorban az emberi életek és infrastruktúrák védelmére összpontosítva. A kulturális örökség természeti veszélyekkel szembeni védelmét azonban nem sikerült megfelelően kezelni. Az alpesi helyi közösségek gyakran nem rendelkeznek megfelelő szabályozási környezettel, know-how-val és működési kapacitással ahhoz, hogy biztosítsák kulturális erőforrásaik biztonságát. A projekt erre a szakadékra összpontosít, és célja, hogy támogassa az érintett transznacionális és helyi szervezeteket a kulturális örökség hasznosításában azáltal, hogy támogatja a kulturális örökség kezelésével és védelmével foglalkozó főbb szereplőket bevonó új nemzeti és transznacionális kormányzási és intervenciós rendszereket, valamint B) innovatív megközelítéseket és eszközöket biztosít a természeti kockázatok által érintett kulturális javak biztosítására és megmentésére. Ezek a célok a következők révén érhetők el: 1) a veszélyeztetett kulturális örökségi állomány azonosítására és értékelésére szolgáló tudásalap kiépítése; 2) referencia védelmi/biztonsági megközelítések, technikák és képzés meghatározása a polgári védelmi szereplők számára; 3) a kulturális örökség védelme érdekében új vészhelyzeti tervezési modellek kidolgozása, amelyek közös kísérleti tapasztalatokra épülnek és transznacionális szinten átruházhatók; 4) az innovációs technológiák hasznosítása a hatékony és átfogóbb DDR- és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló politikák érdekében. A projekt összhangban áll a folyamatban lévő uniós szakpolitikákkal, az EUSALP cselekvési tervvel és az Alpesi Egyezmény stratégiáival a kulturális erőforrások hasznosítása és a természeti kockázatokkal szembeni védelmük terén. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De Alpen herbergen een uitstekende verscheidenheid aan materieel en immaterieel cultureel erfgoed dat het terrein is van de identiteit van de Alpenvolken en een sterke bijdrage leveren aan de lokale economieën. Natuurrampen, die het Alpengebied treffen en dreigen te worden verergerd door de klimaatverandering, vormen een grote bedreiging voor het cultureel erfgoed, wat de veiligheid en de opbrengst van activa betreft. Risicobeoordeling en rampenbestrijding en -beheer hebben beleidsmakers op EU- en Alpenniveau steeds meer onder de aandacht gebracht, voornamelijk gericht op de bescherming van mensenlevens en -infrastructuren. Toch is de bescherming van cultureel erfgoed tegen natuurlijke gevaren niet naar behoren aangepakt. Lokale Alpengemeenschappen hebben vaak onvoldoende regelgeving, knowhow en operationele capaciteiten om hun culturele hulpbronnen veilig te stellen. Het project richt zich op deze kloof en heeft tot doel relevante transnationale en lokale organisaties bij de valorisatie van cultureel erfgoed te ondersteunen door (A) nieuwe nationale en transnationale governance- en interventieregelingen te bevorderen waarbij de belangrijkste actoren betrokken zijn bij het beheer en de bescherming van cultureel erfgoed, en B) innovatieve benaderingen en instrumenten te bieden om culturele activa die door natuurlijke risico’s worden getroffen, veilig te stellen en te redden. Deze doelstellingen zullen worden bereikt door: 1) het opbouwen van de kennisbasis voor het identificeren en valoriseren van het bedreigde cultureel erfgoedbestand; 2) het definiëren van referentie-instandhoudings- en beveiligingsbenaderingen, -technieken en -opleidingen voor exploitanten van civiele bescherming; 3) het ontwikkelen van nieuwe modellen voor noodplanning ter bescherming van cultureel erfgoed, gebaseerd op gedeelde proefervaring en overdraagbaar op transnationaal niveau; 4) het kapitaliseren van innovatietechnologieën voor een doeltreffend en omvattender beleid inzake DDR en aanpassing aan de klimaatverandering. Het project is consistent en werkt samen met het lopende EU-beleid, het EUSALP-actieplan en de strategieën van het Alpenverdrag op het gebied van de valorisatie van culturele hulpbronnen en hun bescherming tegen natuurlijke risico’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Alpii găzduiesc o varietate remarcabilă de patrimoniu cultural material și imaterial, care stau la baza identității popoarelor alpine și contribuie puternic la economiile locale. Dezastrele naturale, care afectează teritoriul alpin și sunt predispuse să fie exacerbate de schimbările climatice, reprezintă o amenințare majoră la adresa patrimoniului cultural, în ceea ce privește siguranța activelor și fructificarea. Evaluarea riscurilor și reducerea și gestionarea dezastrelor au atras o atenție tot mai mare din partea factorilor de decizie politică de la nivelul UE și alpin, concentrându-se în principal pe protecția vieții și a infrastructurilor umane. Cu toate acestea, protejarea patrimoniului cultural împotriva pericolelor naturale nu a fost abordată în mod corespunzător. Comunitățile locale alpine nu dispun adesea de structuri de reglementare adecvate, de know-how și de capacități operaționale pentru a gestiona activitățile de asigurare a resurselor lor culturale. Proiectul se concentrează asupra acestui decalaj și vizează sprijinirea organizațiilor transnaționale și locale relevante în valorificarea patrimoniului cultural prin (A) promovarea unor noi sisteme naționale și transnaționale de guvernanță și de intervenție care să implice principalii actori implicați în gestionarea și protejarea patrimoniului cultural și (B) furnizarea de abordări și instrumente inovatoare pentru asigurarea și salvarea bunurilor culturale afectate de riscuri naturale. Aceste obiective vor fi atinse prin: 1) construirea bazei de cunoștințe pentru identificarea și valorificarea patrimoniului cultural aflat în pericol; 2) definirea abordărilor, tehnicilor și instruirii operatorilor de protecție civilă în domeniul conservării/securizării de referință; 3) dezvoltarea de noi modele de planificare de urgență pentru protejarea patrimoniului cultural, pe baza experienței-pilot comune și transferabilă la nivel transnațional; 4) valorificarea tehnologiilor inovatoare pentru politici eficiente și mai cuprinzătoare privind DDR și adaptarea la schimbările climatice. Proiectul este coerent și cooperant cu politicile în curs ale UE, cu Planul de acțiune EUSALP și cu strategiile Convenției alpine în domeniul valorificării resurselor culturale și al protecției acestora împotriva riscurilor naturale. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Alpėse yra labai įvairus materialus ir nematerialus kultūros paveldas, kuris yra Alpių tautų tapatybės pagrindas ir labai prisideda prie vietos ekonomikos. Stichinės nelaimės, kurios daro poveikį Alpių teritorijai ir kurias gali dar labiau paaštrinti klimato kaita, kelia didelę grėsmę kultūros paveldui turto saugumo ir rezultatų požiūriu. ES ir Alpių lygmeniu politikos formuotojai vis daugiau dėmesio skyrė rizikos vertinimui, nelaimių mažinimui ir valdymui, daugiausia dėmesio skirdami žmonių gyvybės ir infrastruktūros apsaugai. Vis dėlto kultūros paveldo apsauga nuo gamtinių pavojų nebuvo tinkamai išspręsta. Alpių vietos bendruomenės dažnai neturi tinkamos reglamentavimo sistemos, praktinės patirties ir veiklos pajėgumų, kad galėtų valdyti savo kultūros išteklių apsaugą. Projektu daugiausia dėmesio skiriama šiai spragai ir siekiama remti atitinkamas tarpvalstybines ir vietos organizacijas kultūros paveldo vertės didinimo srityje, A) skatinant naujas nacionalines ir tarpvalstybines valdymo ir intervencijos programas, kuriose dalyvauja pagrindiniai subjektai, dalyvaujantys kultūros paveldo valdyme ir apsauga, ir b) teikiant novatoriškus metodus ir priemones, skirtas apsaugoti ir išgelbėti nuo gamtinių pavojų paveiktas kultūros vertybes. Šie tikslai bus pasiekti: 1) kurti žinių bazę, kad būtų galima nustatyti ir įvertinti kultūros paveldo, kuriam gresia pavojus, išteklius; 2) apibrėžiant civilinės saugos operatorių orientacinius išsaugojimo/sauginimo metodus, metodus ir mokymą; 3) kurti naujus nepaprastosios padėties planavimo modelius, skirtus kultūros paveldui apsaugoti, pagrįstus bendra bandomąja patirtimi ir perkeliamus tarpvalstybiniu lygmeniu; 4) inovacinių technologijų panaudojimas siekiant veiksmingos ir visapusiškesnės NDR ir prisitaikymo prie klimato kaitos politikos. Projektas dera su vykdoma ES politika, EUSALP veiksmų planu ir Alpių konvencijos strategijomis kultūros išteklių valorizavimo ir jų apsaugos nuo gamtinių pavojų srityje. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les Alpes abritent une variété exceptionnelle de patrimoine culturel matériel et immatériel qui sont le fondement de l’identité des peuples alpins et contribuent fortement aux économies locales. Les catastrophes naturelles, qui affectent le territoire alpin et risquent d’être exacerbées par le changement climatique, représentent une menace majeure pour le patrimoine culturel, en termes de sécurité et de réussite des actifs. L’évaluation des risques et la réduction et la gestion des catastrophes attirent de plus en plus l’attention des décideurs politiques au niveau de l’UE et des Alpes, qui se concentrent principalement sur la protection des vies humaines et des infrastructures. Pourtant, la sauvegarde du patrimoine culturel contre les risques naturels n’a pas été correctement abordée. Les communautés locales alpines manquent souvent de cadres réglementaires appropriés, de savoir-faire et de capacités opérationnelles pour gérer les activités de sécurisation de leurs ressources culturelles. Le projet se concentre sur cette lacune et vise à soutenir les organisations transnationales et locales concernées dans la valorisation du patrimoine culturel en promouvant de nouveaux programmes nationaux et transnationaux de gouvernance et d’intervention impliquant les principaux acteurs de la gestion et de la protection du patrimoine culturel et (B) en fournissant des approches et des outils innovants pour sécuriser et sauver les biens culturels touchés par les risques naturels. Ces objectifs seront atteints par les moyens suivants: 1) la création d’une base de connaissances pour l’identification et la valorisation du patrimoine culturel en péril; 2) définir des approches, des techniques et une formation de référence en matière de conservation/sécurisation pour les opérateurs de protection civile; 3) développer de nouveaux modèles de planification d’urgence pour protéger le patrimoine culturel, fondés sur des expériences pilotes partagées et transférables au niveau transnational; 4) capitaliser les technologies d’innovation pour des politiques de DDR et d’adaptation au changement climatique efficaces et plus complètes. Le projet est cohérent et coopératif avec les politiques en cours de l’UE, le plan d’action EUSALP et les stratégies de la convention alpine dans le domaine de la valorisation des ressources culturelles et de leur protection contre les risques naturels. (French)
24 October 2022
0 references
Алпите са домакин на изключително разнообразие от материално и нематериално културно наследство, което е в основата на идентичността на алпийските народи и силно допринася за местните икономики. Природните бедствия, които засягат територията на Алпите и са склонни да бъдат изострени от изменението на климата, представляват сериозна заплаха за културното наследство по отношение на безопасността на активите и резултатите от тях. Оценката на риска и намаляването и управлението на бедствия привличат все по-голямо внимание от страна на политиците на равнище ЕС и Алпите, като се съсредоточават основно върху защитата на човешкия живот и инфраструктури. Въпреки това опазването на културното наследство от природни бедствия не е разгледано по подходящ начин. Алпийските местни общности често нямат подходяща регулаторна среда, ноу-хау и оперативен капацитет за управление на дейностите по осигуряване на техните културни ресурси. Проектът се фокусира върху тази празнина и има за цел да подкрепи съответните транснационални и местни организации при валоризацията на културното наследство чрез (А) насърчаване на нови национални и транснационални схеми за управление и интервенция, включващи основните участници в управлението и защитата на културното наследство, и Б) осигуряване на иновативни подходи и инструменти за осигуряване и спасяване на културни ценности, засегнати от природни рискове. Тези цели ще бъдат постигнати чрез: 1) изграждане на база от знания за идентифициране и остойностяване на изложените на риск запаси от културно наследство; 2) определяне на референтни подходи за опазване/осигуряване, техники и обучение за операторите в областта на гражданската защита; 3) разработване на нови модели за планиране при извънредни ситуации с цел опазване на културното наследство, основани на споделен пилотен опит и преносими на транснационално равнище; 4) капитализиране на иновационните технологии за ефективни и по-всеобхватни политики за разоръжаване, демобилизация и реинтеграция и адаптиране към изменението на климата. Проектът е последователен и в сътрудничество с текущите политики на ЕС, плана за действие EUSALP и стратегиите на Алпийската конвенция в областта на валоризацията на културните ресурси и тяхната защита от природни рискове. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι Άλπεις φιλοξενούν μια εξαιρετική ποικιλία υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που αποτελούν το θεμέλιο της ταυτότητας των αλπικών λαών και συμβάλλουν σημαντικά στις τοπικές οικονομίες. Οι φυσικές καταστροφές, που πλήττουν το έδαφος των Άλπεων και είναι επιρρεπείς στην επιδείνωση της κλιματικής αλλαγής, συνιστούν μείζονα απειλή για την πολιτιστική κληρονομιά, όσον αφορά την ασφάλεια και την καρποφορία των περιουσιακών στοιχείων. Η αξιολόγηση των κινδύνων και η μείωση και διαχείριση καταστροφών έχουν προσελκύσει όλο και περισσότερο την προσοχή των υπευθύνων χάραξης πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και Άλπεων, εστιάζοντας κυρίως στην προστασία της ανθρώπινης ζωής και των υποδομών. Ωστόσο, η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς από τους φυσικούς κινδύνους δεν έχει αντιμετωπιστεί σωστά. Οι τοπικές κοινότητες των Άλπεων συχνά δεν διαθέτουν κατάλληλα ρυθμιστικά πλαίσια, τεχνογνωσία και επιχειρησιακές ικανότητες για τη διαχείριση των δραστηριοτήτων των πολιτιστικών τους πόρων. Το έργο επικεντρώνεται σε αυτό το χάσμα και αποσκοπεί στη στήριξη των σχετικών διακρατικών και τοπικών οργανώσεων στην αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την προώθηση νέων εθνικών και διακρατικών συστημάτων διακυβέρνησης και παρέμβασης με τη συμμετοχή των κύριων φορέων που ασχολούνται με τη διαχείριση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και (Β) την παροχή καινοτόμων προσεγγίσεων και εργαλείων για την εξασφάλιση και διάσωση πολιτιστικών αγαθών που επηρεάζονται από φυσικούς κινδύνους. Οι στόχοι αυτοί θα επιτευχθούν μέσω: 1) τη δημιουργία της βάσης γνώσεων για τον εντοπισμό και την αξιοποίηση του απειλούμενου αποθέματος πολιτιστικής κληρονομιάς· 2) Καθορισμός των προσεγγίσεων, των τεχνικών και της κατάρτισης των φορέων πολιτικής προστασίας όσον αφορά τη διατήρηση/εξασφάλιση αναφοράς· 3) ανάπτυξη νέων μοντέλων σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, με βάση κοινή πιλοτική εμπειρία και μεταβιβάσιμη σε διακρατικό επίπεδο· 4) κεφαλαιοποίηση των τεχνολογιών καινοτομίας για αποτελεσματικές και πληρέστερες πολιτικές DDR και προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. Το έργο είναι συνεπές και συνεργάσιμο με τις εν εξελίξει πολιτικές της ΕΕ, το σχέδιο δράσης EUSALP και τις στρατηγικές της Σύμβασης των Άλπεων στον τομέα της αξιοποίησης των πολιτιστικών πόρων και της προστασίας τους από φυσικούς κινδύνους. (Greek)
24 October 2022
0 references
Alperna är värd för en enastående mängd material och immateriella kulturarv som ligger till grund för Alpernas identitet och som i hög grad bidrar till de lokala ekonomierna. Naturkatastrofer som drabbar Alpområdet och som riskerar att förvärras av klimatförändringarna utgör ett stort hot mot kulturarvet när det gäller tillgångssäkerhet och resultat. Riskbedömning och katastrofhantering har i allt högre grad uppmärksammats av beslutsfattare på EU-nivå och i Alperna, främst med fokus på skydd av människors liv och infrastruktur. Ändå har skyddet av kulturarvet mot naturliga faror inte åtgärdats ordentligt. Lokalsamhällena i Alperna saknar ofta lämpliga regelverk, know-how och operativ kapacitet för att hantera säkrandet av deras kulturella resurser. Projektet är inriktat på denna klyfta och syftar till att stödja relevanta transnationella och lokala organisationer i tillvaratagandet av kulturarvet genom att (A) främja nya nationella och transnationella styr- och interventionssystem som involverar de viktigaste aktörerna i förvaltningen och skyddet av kulturarvet och (B) tillhandahålla innovativa strategier och verktyg för att säkra och rädda kulturtillgångar som påverkas av naturrisker. Dessa mål kommer att uppnås genom följande: 1) bygga upp kunskapsbasen för att identifiera och ta tillvara det hotade kulturarvsbeståndet, 2) fastställande av referensmetoder för bevarande/säkerställande, metoder och utbildning för civilskyddsoperatörer. 3) utveckla nya modeller för krisplanering för att skydda kulturarvet, som bygger på gemensamma piloterfarenheter och som kan överföras på transnationell nivå. 4) dra nytta av innovationsteknik för en effektiv och mer omfattande politik för DDR och klimatanpassning. Projektet är förenligt med och samarbetar med EU:s pågående politik, EUSALP-handlingsplanen och Alpkonventionens strategier för att tillvarata kulturella resurser och skydda dem mot naturrisker. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le Alpi ospitano un'eccezionale varietà di beni culturali materiali e immateriali che sono il fondamento dell'identità dei popoli alpini e contribuiscono fortemente alle economie locali. Le calamità naturali, che colpiscono il territorio alpino e rischiano di essere esacerbate dai cambiamenti climatici, rappresentano una grave minaccia per il patrimonio culturale, in termini di sicurezza e fruizione dei beni. La valutazione dei rischi e la riduzione e la gestione delle catastrofi hanno attirato un'attenzione crescente da parte dei responsabili politici a livello dell'UE e delle Alpi, concentrandosi principalmente sulla protezione delle vite umane e delle infrastrutture. Tuttavia, la salvaguardia del patrimonio culturale dai pericoli naturali non è stata adeguatamente affrontata. Le comunità locali alpine spesso non dispongono di adeguati contesti normativi, know-how e capacità operative per gestire le attività di sicurezza delle loro risorse culturali. Il progetto si concentra su questo divario e mira a sostenere le organizzazioni transnazionali e locali pertinenti nella valorizzazione del patrimonio culturale attraverso la promozione di nuovi sistemi di governance e di intervento nazionali e transnazionali che coinvolgano i principali attori impegnati nella gestione e protezione del patrimonio culturale e (B) fornendo approcci e strumenti innovativi per garantire e salvare i beni culturali colpiti da rischi naturali. Questi obiettivi saranno raggiunti attraverso: 1) costruire la base di conoscenze per l'identificazione e la valorizzazione del patrimonio culturale a rischio; 2) definire approcci, tecniche e formazione di riferimento per la conservazione/securezza degli operatori della protezione civile; 3) sviluppare nuovi modelli di pianificazione di emergenza per proteggere il patrimonio culturale, basati su esperienze pilota condivise e trasferibili a livello transnazionale; 4) capitalizzare le tecnologie dell'innovazione per politiche efficaci e più complete di DDR e di adattamento ai cambiamenti climatici. Il progetto è coerente e cooperativo con le politiche dell'UE in corso, il piano d'azione EUSALP e le strategie della Convenzione delle Alpi nel campo della valorizzazione delle risorse culturali e della loro protezione dai rischi naturali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Alpeilla on erinomainen valikoima aineellista ja aineetonta kulttuuriperintöä, joka on Alppien kansojen identiteetin perusta ja joka edistää voimakkaasti paikallista taloutta. Luonnonkatastrofit, jotka vaikuttavat Alppien alueeseen ja joita ilmastonmuutos pahentaa, ovat merkittävä uhka kulttuuriperintölle omaisuuden turvallisuuden ja toteutumisen kannalta. EU:n ja Alppien poliittiset päättäjät ovat kiinnittäneet yhä enemmän huomiota riskinarviointiin sekä katastrofien vähentämiseen ja hallintaan keskittyen pääasiassa ihmishenkien ja infrastruktuurien suojeluun. Kulttuuriperinnön suojelua luonnonvaaroilta ei kuitenkaan ole käsitelty asianmukaisesti. Alppien paikallisyhteisöillä ei useinkaan ole asianmukaisia sääntelypuitteita, taitotietoa ja operatiivisia valmiuksia hallita kulttuuriresurssiensa turvaamista. Hankkeessa keskitytään tähän kuiluun ja pyritään tukemaan asiaankuuluvia kansainvälisiä ja paikallisia järjestöjä kulttuuriperinnön hyödyntämisessä A) edistämällä uusia kansallisia ja kansainvälisiä hallinto- ja interventiojärjestelmiä, joihin osallistuvat tärkeimmät kulttuuriperinnön hallinnointiin ja suojeluun osallistuvat toimijat, ja (b) tarjoamalla innovatiivisia lähestymistapoja ja välineitä luonnonriskeistä kärsivän kulttuuriomaisuuden turvaamiseksi ja pelastamiseksi. Nämä tavoitteet saavutetaan seuraavin keinoin: 1) tietopohjan luominen riskialttiiden kulttuuriperintökantojen tunnistamiseksi ja arvostamiseksi; 2) pelastuspalvelualan toimijoiden viitelähestymistapojen, -tekniikoiden ja -koulutuksen määrittely; 3) kehitetään uusia hätäsuunnittelumalleja kulttuuriperinnön suojelemiseksi, jotka perustuvat jaettuun pilottikokemukseen ja joita voidaan siirtää kansainvälisellä tasolla; 4) hyödynnetään innovaatioteknologioita tehokkaampia ja kattavampia DDR-toimia ja ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevia politiikkoja varten. Hanke on johdonmukainen EU:n nykyisten politiikkojen, EUSALPin toimintasuunnitelman ja Alppeja koskevan yleissopimuksen strategioiden kanssa, jotka koskevat kulttuurivarojen hyödyntämistä ja niiden suojelua luonnonriskeiltä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Alperne er vært for et enestående udvalg af materiel og uvæsentlig kulturarv, som er grundlaget for alpefolkenes identitet og i høj grad bidrager til de lokale økonomier. Naturkatastrofer, der påvirker Alpeområdet og risikerer at blive forværret af klimaændringerne, udgør en stor trussel mod kulturarven med hensyn til aktivsikkerhed og resultater. Risikovurdering, katastrofereduktion og -styring har tiltrukket en stigende opmærksomhed fra de politiske beslutningstagere på EU- og Alpeplan, der primært fokuserer på beskyttelse af menneskeliv og infrastrukturer. Beskyttelsen af kulturarven mod naturkatastrofer er imidlertid ikke blevet håndteret korrekt. Lokalsamfundene i Alpe mangler ofte passende lovgivningsmæssige rammer, knowhow og operationel kapacitet til at forvalte sikringsaktiviteterne af deres kulturelle ressourcer. Projektet fokuserer på denne mangel og har til formål at støtte relevante tværnationale og lokale organisationer i forbindelse med udnyttelsen af kulturarven ved (A) at fremme nye nationale og tværnationale forvaltnings- og interventionsordninger, der involverer de vigtigste aktører, der er involveret i forvaltning og beskyttelse af kulturarven, og (B) at tilvejebringe innovative tilgange og værktøjer til at sikre og redde kulturelle aktiver, der er berørt af naturrisici. Disse mål vil blive nået gennem: 1) opbygning af videngrundlaget for identifikation og udnyttelse af den truede kulturarvsbestand; 2) fastlæggelse af referencebevarelses-/sikringsmetoder, -teknikker og -uddannelse for civilbeskyttelsesoperatører 3) udvikling af nye modeller for nødplanlægning for at beskytte kulturarven, der bygger på fælles piloterfaringer, og som kan overføres på tværnationalt plan; 4) kapitalisering af innovationsteknologier med henblik på effektive og mere omfattende DDR-politikker og klimatilpasningspolitikker. Projektet er i overensstemmelse med og samarbejder med de igangværende EU-politikker, EUSALP-handlingsplanen og Alpekonventionens strategier for udnyttelse af kulturressourcer og deres beskyttelse mod naturrisici. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá éagsúlacht den scoth d’oidhreacht chultúrtha ábhartha agus neamhábhartha sna hAlpa, oidhreacht atá mar bhonn le féiniúlacht na bpobal Alpach agus cuireann siad go mór leis na geilleagair áitiúla. Is bagairt mhór ar an oidhreacht chultúrtha iad tubaistí nádúrtha, a dhéanann difear do chríoch na nAlp agus a d’fhéadfadh an t-athrú aeráide a ghéarú, ó thaobh sábháilteachta sócmhainní agus cur i gcrích sócmhainní de. Tá lucht ceaptha beartas ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na nAlp tar éis aird mhéadaitheach a tharraingt ar mheasúnú riosca agus ar laghdú agus bainistiú tubaistí, lena ndírítear go príomha ar bheatha an duine agus ar bhonneagair a chosaint. Mar sin féin, níor tugadh aghaidh mar is ceart ar chosaint na hoidhreachta cultúrtha ó ghuaiseacha nádúrtha. Is minic nach mbíonn suíomhanna rialála, fios gnó ná cumais oibríochtúla iomchuí ag pobail áitiúla Alpacha chun gníomhaíochtaí a n-acmhainní cultúrtha a dhaingniú. Díríonn an tionscadal ar an mbearna sin agus is é is aidhm dó tacú le heagraíochtaí ábhartha trasnáisiúnta agus áitiúla chun an oidhreacht chultúrtha a luacháil trí (A) scéimeanna nua rialachais agus idirghabhála náisiúnta agus trasnáisiúnta a chur chun cinn ina mbeidh na príomhghníomhaithe páirteach i mbainistiú agus i gcosaint na hoidhreachta cultúrtha agus (B) cineálacha cur chuige agus uirlisí nuálacha a chur ar fáil chun sócmhainní cultúrtha a bhfuil tionchar ag rioscaí nádúrtha orthu a dhaingniú agus a tharrtháil. Bainfear na spriocanna sin amach tríd an méid seo a leanas: 1) an bonn eolais a thógáil chun an stoc oidhreachta cultúrtha atá i mbaol a shainaithint agus a luacháil; 2) cineálacha cur chuige, teicnící agus oiliúint tagartha maidir le caomhnú/urrú a shainiú d’Oibreoirí um Chosaint Shibhialta; 3) samhlacha nua pleanála éigeandála a fhorbairt chun an oidhreacht chultúrtha a chosaint, bunaithe ar thaithí chomhroinnte phíolótach agus inaistrithe ar an leibhéal trasnáisiúnta; 4) leas a bhaint as teicneolaíochtaí nuálaíochta le haghaidh DDR éifeachtach agus níos cuimsithí agus beartais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide. Tá an tionscadal comhsheasmhach agus comhoibritheach le beartais leanúnacha an Aontais, le Plean Gníomhaíochta EUSALP agus le straitéisí Choinbhinsiún na nAlp i réimse luachshocrú acmhainní cultúrtha agus a gcosaint ar rioscaí nádúrtha. (Irish)
24 October 2022
0 references
Die Alpen beherbergen eine herausragende Vielfalt an materiellen und immateriellen Kulturerbes, die das Fundament der Identität der Alpenvölker bilden und einen starken Beitrag zur lokalen Wirtschaft leisten. Naturkatastrophen, die das Alpengebiet betreffen und durch den Klimawandel verschärft werden können, stellen eine große Bedrohung für das kulturelle Erbe dar, was die Sicherheit und die Fruchtbarkeit von Vermögenswerten betrifft. Risikobewertung und Katastrophenvorsorge und -management haben die politischen Entscheidungsträger auf EU- und Alpenebene zunehmend auf den Schutz von Menschenleben und Infrastrukturen aufmerksam gemacht. Der Schutz des kulturellen Erbes vor Naturgefahren wurde jedoch nicht angemessen angegangen. Den lokalen Alpengemeinden fehlt es oft an geeigneten regulatorischen Rahmenbedingungen, Know-how und operativen Kapazitäten, um die Sicherung ihrer kulturellen Ressourcen zu verwalten. Das Projekt konzentriert sich auf diese Lücke und zielt darauf ab, relevante transnationale und lokale Organisationen bei der Verwertung des kulturellen Erbes zu unterstützen, indem (A) neue nationale und transnationale Governance- und Interventionssysteme gefördert werden, an denen die wichtigsten Akteure beteiligt sind, die an der Verwaltung und dem Schutz des kulturellen Erbes beteiligt sind, und (B) innovative Ansätze und Instrumente zur Sicherung und Rettung von Kulturgütern, die von natürlichen Risiken betroffen sind, bereitstellen. Diese Ziele werden erreicht durch: 1) Aufbau der Wissensbasis für die Ermittlung und Aufwertung des gefährdeten Bestands des Kulturerbes; 2) Festlegung von Referenzerhaltungs-/Sicherungsansätzen, -techniken und -schulungen für Katastrophenschutzbeteiligte; 3) Entwicklung neuer Modelle der Notfallplanung zum Schutz des kulturellen Erbes, die auf gemeinsamen Piloterfahrungen aufbauen und auf transnationaler Ebene übertragbar sind; 4) die Nutzung von Innovationstechnologien für eine wirksame und umfassendere Politik der DDR und der Anpassung an den Klimawandel. Das Projekt ist konsistent und kooperativ mit den laufenden EU-Politiken, dem EUSALP-Aktionsplan und den Strategien der Alpenkonvention im Bereich der Verwertung kultureller Ressourcen und ihres Schutzes vor natürlichen Risiken. (German)
24 October 2022
0 references
Alpides on väljapaistev materiaalne ja mittemateriaalne kultuuripärand, mis on Alpi rahvaste identiteedi aluseks ja annab tugeva panuse kohalikku majandusse. Looduskatastroofid, mis mõjutavad Alpi territooriumi ja mida kliimamuutused võivad süvendada, kujutavad endast suurt ohtu kultuuripärandile, pidades silmas varade turvalisust ja vilja. Riskihindamine ning katastroofide vähendamine ja ohjamine on juhtinud ELi ja Alpide tasandi poliitikakujundajate üha suuremat tähelepanu, keskendudes peamiselt inimelude ja infrastruktuuri kaitsele. Kultuuripärandi kaitset looduslike ohtude eest ei ole siiski nõuetekohaselt käsitletud. Alpide kohalikel kogukondadel puuduvad sageli asjakohased regulatiivsed tingimused, oskusteave ja tegevussuutlikkus, et hallata oma kultuuriressursside turvalist tegevust. Projekt keskendub sellele lüngale ning selle eesmärk on toetada asjaomaseid riikidevahelisi ja kohalikke organisatsioone kultuuripärandi väärtustamisel, edendades A) uusi riiklikke ja riikidevahelisi juhtimis- ja sekkumiskavasid, mis hõlmavad peamisi kultuuripärandi haldamise ja kaitsmisega tegelevaid osalejaid, ning B) pakkudes uuenduslikke lähenemisviise ja vahendeid looduslikest ohtudest mõjutatud kultuuriväärtuste kindlustamiseks ja päästmiseks. Need eesmärgid saavutatakse järgmiste meetmete abil: 1) teadmistebaasi loomine ohustatud kultuuripärandi varude kindlakstegemiseks ja väärtustamiseks; 2) kodanikukaitse korraldajate kaitse-/turvalähetuste, -tehnikate ja -koolituse määratlemine; 3) töötada kultuuripärandi kaitseks välja uued hädaolukorra lahendamise planeerimise mudelid, mis põhinevad jagatud katsekogemusel ja on riikidevahelisel tasandil ülekantavad; 4) innovatsioonitehnoloogiate kasutamine tõhusa ja terviklikuma DDRi ja kliimamuutustega kohanemise poliitika jaoks. Projekt on kooskõlas ELi praeguse poliitika, EUSALPi tegevuskava ja Alpi konventsiooni strateegiatega kultuurivarade väärtustamise ja looduslike ohtude eest kaitsmise valdkonnas ning on nendega kooskõlas. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Alpe ugošćuju iznimnu raznolikost materijalne i nematerijalne kulturne baštine koja je temelj identiteta alpskog naroda i snažno doprinosi lokalnim gospodarstvima. Prirodne katastrofe, koje utječu na alpsko područje i sklone su pogoršanju klimatskih promjena, predstavljaju veliku prijetnju kulturnoj baštini u smislu sigurnosti i ostvarenja imovine. Procjena rizika te smanjenje rizika i upravljanje katastrofama privukli su sve veću pozornost tvoraca politika na razini EU-a i alpske razine, koji su uglavnom usmjereni na zaštitu ljudskih života i infrastrukture. Međutim, zaštita kulturne baštine od prirodnih opasnosti nije na odgovarajući način riješena. Alpske lokalne zajednice često nemaju odgovarajuće regulatorne okvire, znanje i operativne kapacitete za upravljanje aktivnostima osiguravanja svojih kulturnih resursa. Projekt je usmjeren na taj jaz i usmjeren je na podupiranje relevantnih transnacionalnih i lokalnih organizacija u valorizaciji kulturne baštine promicanjem novih nacionalnih i transnacionalnih programa upravljanja i intervencija u koje su uključeni glavni akteri uključeni u upravljanje kulturnom baštinom i njezinu zaštitu te (B) pružanjem inovativnih pristupa i alata za osiguravanje i spašavanje kulturnih dobara pogođenih prirodnim rizicima. Ti će se ciljevi postići: 1) izgradnja baze znanja za utvrđivanje i vrednovanje ugrožene kulturne baštine; 2) definiranje referentnih pristupa očuvanju/osiguranju, tehnika i osposobljavanja za subjekte za civilnu zaštitu; Razvoj novih modela planiranja u izvanrednim situacijama radi zaštite kulturne baštine, koji se temelje na zajedničkom iskustvu pilot-projekta i mogu se prenijeti na transnacionalnoj razini; 4) kapitaliziranje inovacijskih tehnologija za učinkovite i sveobuhvatnije politike DDR-a i prilagodbe klimatskim promjenama. Projekt je dosljedan i kooperativan s tekućim politikama EU-a, Akcijskim planom EUSALP-a i strategijama Alpske konvencije u području valorizacije kulturnih resursa i njihove zaštite od prirodnih rizika. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Alpy hostí výjimečnou rozmanitost materiálního a nemateriálního kulturního dědictví, které jsou základem identity alpských národů a silně přispívají k místním ekonomikám. Přírodní katastrofy, které postihují alpské území a mohou být zhoršovány změnou klimatu, představují velkou hrozbu pro kulturní dědictví, pokud jde o bezpečnost majetku a jeho uskutečnění. Hodnocení rizik a snižování a zvládání katastrof přitahují rostoucí pozornost tvůrců politik na úrovni EU a alpské úrovně, přičemž se zaměřují především na ochranu lidského života a infrastruktury. Ochrana kulturního dědictví před přírodními riziky však nebyla řádně řešena. Alpské místní komunity často postrádají vhodné regulační prostředí, know-how a provozní kapacity pro řízení činností spojených s jejich kulturními zdroji. Projekt se zaměřuje na tuto mezeru a zaměřuje se na podporu příslušných nadnárodních a místních organizací při zhodnocování kulturního dědictví prostřednictvím a) podpory nových vnitrostátních a nadnárodních systémů správy a zásahů, do nichž jsou zapojeni hlavní subjekty zapojené do řízení a ochrany kulturního dědictví, a B) poskytování inovativních přístupů a nástrojů k zajištění a záchraně kulturních statků postižených přírodními riziky. Těchto cílů bude dosaženo prostřednictvím: 1) budování znalostní základny pro identifikaci a zhodnocení ohroženého kulturního dědictví; 2) stanovení referenčních přístupů k zachování/zajištění, technik a školení pro provozovatele civilní ochrany; 3) vypracování nových modelů havarijního plánování na ochranu kulturního dědictví, založených na sdílených pilotních zkušenostech a přenositelných na nadnárodní úrovni; 4) využití inovačních technologií pro účinné a komplexnější politiky v oblasti odzbrojení, odzbrojení, demonstrací a změny klimatu a přizpůsobení se změně klimatu. Projekt je v souladu a spolupracuje s probíhajícími politikami EU, akčním plánem EUSALP a strategiemi Alpské úmluvy v oblasti zhodnocení kulturních zdrojů a jejich ochrany před přírodními riziky. (Czech)
24 October 2022
0 references
Alpy posiadają wyjątkową różnorodność materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które są podstawą tożsamości ludów alpejskich i silnie przyczyniają się do rozwoju lokalnej gospodarki. Klęski żywiołowe, które dotykają terytorium alpejskie i mogą zostać zaostrzone przez zmianę klimatu, stanowią poważne zagrożenie dla dziedzictwa kulturowego pod względem bezpieczeństwa aktywów i ich owocowania. Ocena ryzyka oraz ograniczanie i zarządzanie klęskami żywiołowymi przyciągnęły coraz większą uwagę decydentów politycznych na szczeblu UE i alpejskim, koncentrując się głównie na ochronie życia ludzkiego i infrastruktury. Ochrona dziedzictwa kulturowego przed zagrożeniami naturalnymi nie została jednak odpowiednio rozwiązana. Lokalne społeczności alpejskie często nie mają odpowiednich ustawień regulacyjnych, know-how i zdolności operacyjnych do zarządzania działaniami związanymi z ich zasobami kulturalnymi. Projekt koncentruje się na tej luki i ma na celu wspieranie odpowiednich organizacji ponadnarodowych i lokalnych w waloryzacji dziedzictwa kulturowego poprzez (A) promowanie nowych krajowych i ponadnarodowych systemów zarządzania i interwencji z udziałem głównych podmiotów zaangażowanych w zarządzanie i ochronę dziedzictwa kulturowego oraz (B) zapewnienie innowacyjnych podejść i narzędzi w celu zabezpieczenia i ratowania dóbr kultury dotkniętych ryzykiem naturalnym. Cele te zostaną osiągnięte poprzez: 1) budowanie bazy wiedzy w celu identyfikacji i waloryzacji zagrożonych zasobów dziedzictwa kulturowego; 2) określenie referencyjnych podejść, technik i szkoleń dla podmiotów ochrony ludności; 3) opracowanie nowych modeli planowania awaryjnego w celu ochrony dziedzictwa kulturowego, opartych na wspólnych doświadczeniach pilotażowych i możliwych do przeniesienia na poziomie ponadnarodowym; Wykorzystanie technologii innowacyjnych na rzecz skutecznej i bardziej kompleksowej polityki w zakresie DDR i przystosowania się do zmiany klimatu. Projekt jest spójny i oparty na współpracy z bieżącymi politykami UE, planem działania EUSALP i strategiami konwencji alpejskiej w dziedzinie waloryzacji zasobów kultury i ich ochrony przed zagrożeniami naturalnymi. (Polish)
24 October 2022
0 references
Alpos valda izcila materiālā un nemateriālā kultūras mantojuma daudzveidība, kas ir Alpu tautu identitātes pamats un sniedz būtisku ieguldījumu vietējā ekonomikā. Dabas katastrofas, kas skar Alpu teritoriju un ko var saasināt klimata pārmaiņas, būtiski apdraud kultūras mantojumu aktīvu drošības un rezultātu ziņā. ES un Alpu līmeņa politikas veidotāji arvien lielāku uzmanību ir pievērsuši riska novērtēšanai un katastrofu mazināšanai un pārvaldībai, galveno uzmanību pievēršot cilvēku dzīvības un infrastruktūras aizsardzībai. Tomēr kultūras mantojuma aizsardzība pret dabas apdraudējumiem nav pienācīgi risināta. Alpu vietējām kopienām bieži trūkst piemērotas regulatīvās vides, zinātības un darbības spēju, lai pārvaldītu savu kultūras resursu nodrošināšanas pasākumus. Projekts ir vērsts uz šo trūkumu, un tā mērķis ir atbalstīt attiecīgās transnacionālās un vietējās organizācijas kultūras mantojuma valorizācijā, veicinot jaunas valsts un transnacionālas pārvaldības un intervences shēmas, kurās iesaistīti galvenie kultūras mantojuma pārvaldībā un aizsardzībā iesaistītie dalībnieki, un (B) nodrošinot inovatīvas pieejas un instrumentus, lai aizsargātu un glābtu kultūras vērtības, ko ietekmē dabas riski. Šie mērķi tiks sasniegti, izmantojot: 1) veidojot zināšanu bāzi riskam pakļautā kultūras mantojuma krājuma identificēšanai un vērtības palielināšanai; 2) nosakot civilās aizsardzības operatoru atsauces saglabāšanas/nodrošināšanas pieejas, paņēmienus un apmācību; 3) izstrādāt jaunus ārkārtas situāciju plānošanas modeļus, lai aizsargātu kultūras mantojumu, pamatojoties uz dalītu izmēģinājuma pieredzi un nododot tos starptautiskā līmenī; 4) inovācijas tehnoloģiju kapitalizācija efektīvai un visaptverošākai ADR un pielāgošanās klimata pārmaiņām politikai. Projekts ir saskaņots un sadarbojas ar pašreizējo ES politiku, EUSALP rīcības plānu un Alpu konvencijas stratēģijām kultūras resursu valorizācijas un to aizsardzības pret dabas riskiem jomā. (Latvian)
24 October 2022
0 references