Industrial Service Excellence Monitor (Q4302119)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302119 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Industrial Service Excellence Monitor |
Project Q4302119 in Germany, Austria |
Statements
356,580.03 Euro
0 references
475,440.05 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 March 2016
0 references
28 February 2019
0 references
FH Oberösterreich Forschungs- und Entwicklungs GmbH
0 references
48°34'0.91"N, 13°27'1.58"E
0 references
48°9'19.51"N, 14°0'39.92"E
0 references
Due to the increasingly complex and competitive environment, companies in commodity-oriented regions such as Upper Austria and Lower Bavaria (OÖ & NB) must always supplement their products with new industrial and knowledge-based services. Knowledge in design and skills in the management of industrial services are crucial for success - especially for SMEs. Developing, producing and marketing industrial services, however, brings with it some changes in divisions. International studies (eg ESIC report) show that many companies in Upper Austria and Lower Bavaria have yet to implement these changes. Continuous measurement of one's own development is indispensable for achieving Industrial Service Excellence. Currently, there are no monitoring systems that help to determine the current status and to derive concrete measures. With this project, the two project partners Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) and the Center for Market Research of the University of Passau (CFM) with the support of the two dissemination partners Business Upper Austria and Niederbayern Forum eV develop an Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), which enables companies in Upper Austria and Lower Bavaria to determine their current status in defined disciplines of Industrial Service Excellence, to compare them with best practices and to receive recommended actions. The ISEM also provides policy makers with an overview of the service performance of economic sectors in order to initiate improvement measures and to develop concrete policies. The monitor can be adapted in other Interreg regions of Austria and Bavaria. The ISEM should also be filled with data after the end of the project in order to be available for future monitoring purposes. (English)
0.2099214686755614
0 references
Mar gheall ar an timpeallacht atá ag éirí níos casta agus níos iomaíche, ní mór do chuideachtaí i réigiúin tráchtearraí-dhírithe amhail an Ostair Uachtarach agus an Bhaváir Íochtarach (OÖ & NB) a gcuid táirgí a fhorlíonadh i gcónaí le seirbhísí nua tionsclaíocha agus eolasbhunaithe. Tá eolas ar dhearadh agus ar scileanna i mbainistiú seirbhísí tionsclaíocha ríthábhachtach don rath — go háirithe do FBManna. Seirbhísí tionsclaíocha a fhorbairt, a tháirgeadh agus a mhargú, áfach, tugann sé roinnt athruithe ar rannáin leis. Léiríonn staidéir idirnáisiúnta (m.sh. tuarascáil ESIC) go bhfuil go leor cuideachtaí san Ostair Uachtarach agus sa Bhaváir Íochtarach fós chun na hathruithe sin a chur i bhfeidhm. Tá tomhas leanúnach ar fhorbairt an duine féin fíor-riachtanach chun Feabhas Seirbhíse Tionscail a bhaint amach. Faoi láthair, níl aon chóras faireacháin ann a chuidíonn leis an stádas reatha a chinneadh agus le bearta nithiúla a dhíorthú. Leis an tionscadal seo, an dá chomhpháirtí tionscadail Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) agus an tIonad um Thaighde Margaidh Ollscoil Passau (CFM) le tacaíocht ón dá chomhpháirtí scaipthe Business Upper Austria agus Niederbayern Forum eV a fhorbairt Monatóireacht Feabhais Seirbhíse Tionscail (ISEM), a chuireann ar chumas cuideachtaí san Ostair Uachtarach agus an Bhaváir Íochtarach a stádas reatha i ndisciplíní sainithe Barr Feabhais Seirbhíse Tionscail a chinneadh, chun iad a chur i gcomparáid le dea-chleachtais agus chun gníomhartha molta a fháil. Tugann an ISEM forléargas freisin do lucht déanta beartas ar fheidhmíocht seirbhíse na n-earnálacha eacnamaíocha chun bearta feabhsúcháin a thionscnamh agus chun beartais nithiúla a fhorbairt. Is féidir an faireachán a oiriúnú i réigiúin Interreg eile san Ostair agus sa Bhaváir. Ba cheart an ISEM a líonadh le sonraí freisin tar éis dheireadh an tionscadail chun go mbeidh sé ar fáil chun críocha faireacháin amach anseo. (Irish)
4 November 2022
0 references
Aufgrund des zunehmend komplexen und wettbewerbsorientierten Umfelds müssen Unternehmen in rohstofforientierten Regionen wie Oberösterreich und Niederbayern (OÖ & NB) ihre Produkte stets durch neue industrielle und wissensbasierte Dienstleistungen ergänzen. Kenntnisse in Design und Fähigkeiten im Management industrieller Dienstleistungen sind entscheidend für den Erfolg – insbesondere für KMU. Die Entwicklung, Produktion und Vermarktung industrieller Dienstleistungen bringt jedoch einige Veränderungen in den Geschäftsbereichen mit sich. Internationale Studien (z. B. ESIC-Bericht) zeigen, dass viele Unternehmen in Oberösterreich und Niederbayern diese Veränderungen noch nicht umsetzen müssen. Kontinuierliche Messung der eigenen Entwicklung ist unabdingbar, um Industrial Service Excellence zu erreichen. Derzeit gibt es keine Überwachungssysteme, die helfen, den aktuellen Zustand zu bestimmen und konkrete Maßnahmen abzuleiten. Mit diesem Projekt entwickeln die beiden Projektpartner Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) und das Zentrum für Marktforschung der Universität Passau (CFM) mit Unterstützung der beiden Verbreitungspartner Business Oberösterreich und Niederbayern Forum e.V. einen Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), mit dem Unternehmen in Oberösterreich und Niederbayern ihren aktuellen Status in definierten Disziplinen der Industrial Service Excellence ermitteln, mit Best Practices vergleichen und Empfehlungen erhalten können. Darüber hinaus gibt die ISEM den politischen Entscheidungsträgern einen Überblick über die Dienstleistungsleistung der Wirtschaftssektoren, um Verbesserungsmaßnahmen einzuleiten und konkrete politische Maßnahmen zu entwickeln. Der Monitor kann in anderen Interreg-Regionen Österreichs und Bayerns angepasst werden. Das ISEM sollte auch nach Abschluss des Projekts mit Daten gefüllt werden, um für künftige Überwachungszwecke verfügbar zu sein. (German)
4 November 2022
0 references
Üha keerukama ja konkurentsivõimelisema keskkonna tõttu peavad toorainele orienteeritud piirkondade, nagu Ülem-Austria ja Alam-Baieri (OÖ & NB) ettevõtted alati täiendama oma tooteid uute tööstuslike ja teadmistepõhiste teenustega. Teadmised disainist ja tööstusteenuste juhtimise oskustest on edu saavutamiseks üliolulised, eriti VKEde jaoks. Tööstusteenuste arendamine, tootmine ja turustamine toob siiski kaasa mõned muutused jagunemistes. Rahvusvahelised uuringud (nt ESIC aruanne) näitavad, et paljud Ülem-Austria ja Alam-Baieri ettevõtted ei ole neid muudatusi veel ellu viinud. Oma arengu pidev mõõtmine on hädavajalik tööstusteenuste tipptaseme saavutamiseks. Praegu puuduvad järelevalvesüsteemid, mis aitaksid kindlaks määrata praegust olukorda ja tuletada konkreetseid meetmeid. Selle projektiga töötavad kaks projektipartnerit Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) ja Passau ülikooli (CFM) turu-uuringute keskus koostöös kahe levitaja partneriga Business Upper Austria ja Niederbayern Forum eV välja Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), mis võimaldab Ülem-Austria ja Alam-Baieri ettevõtetel määrata kindlaks oma praegune staatus tööstusteenuste tipptaseme määratletud erialadel, võrrelda neid parimate tavadega ja saada soovitatud meetmeid. ISEM annab poliitikakujundajatele ka ülevaate majandussektorite teenuste tulemuslikkusest, et algatada parandusmeetmeid ja töötada välja konkreetne poliitika. Seiret saab kohandada teistes Austria ja Baieri Interregi piirkondades. ISEMi andmed tuleks täita ka pärast projekti lõppu, et need oleksid edaspidiseks järelevalveks kättesaadavad. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Λόγω του όλο και πιο περίπλοκου και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος, οι εταιρείες σε περιοχές προσανατολισμένες σε βασικά προϊόντα, όπως η Άνω Αυστρία και η Κάτω Βαυαρία (OÖ & NB), πρέπει πάντα να συμπληρώνουν τα προϊόντα τους με νέες βιομηχανικές υπηρεσίες και υπηρεσίες βασισμένες στη γνώση. Οι γνώσεις στον σχεδιασμό και οι δεξιότητες στη διαχείριση των βιομηχανικών υπηρεσιών είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία — ιδίως για τις ΜΜΕ. Η ανάπτυξη, η παραγωγή και η εμπορία βιομηχανικών υπηρεσιών, ωστόσο, επιφέρει ορισμένες αλλαγές στις διαιρέσεις. Διεθνείς μελέτες (π.χ. έκθεση ESIC) δείχνουν ότι πολλές εταιρείες στην Άνω Αυστρία και την Κάτω Βαυαρία δεν έχουν ακόμη εφαρμόσει αυτές τις αλλαγές. Η συνεχής μέτρηση της δικής σας ανάπτυξης είναι απαραίτητη για την επίτευξη της Βιομηχανικής Αριστείας Υπηρεσιών. Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν συστήματα παρακολούθησης που να συμβάλλουν στον προσδιορισμό της τρέχουσας κατάστασης και στην εξαγωγή συγκεκριμένων μέτρων. Με το έργο αυτό, οι δύο εταίροι του έργου Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) και το Κέντρο Έρευνας Αγοράς του Πανεπιστημίου του Passau (CFM) με την υποστήριξη των δύο εταίρων διάδοσης Business Upper Austria και Niederbayern Forum eV αναπτύσσουν ένα Παρατηρητήριο Αριστείας Βιομηχανικών Υπηρεσιών (ISEM), το οποίο επιτρέπει στις εταιρείες στην Άνω Αυστρία και την Κάτω Βαυαρία να καθορίσουν την τρέχουσα κατάστασή τους σε καθορισμένους κλάδους βιομηχανικής αριστείας υπηρεσιών, να τις συγκρίνουν με τις βέλτιστες πρακτικές και να λάβουν συνιστώμενες δράσεις. Το ISEM παρέχει επίσης στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής μια επισκόπηση των επιδόσεων των οικονομικών τομέων στον τομέα των υπηρεσιών, προκειμένου να δρομολογηθούν μέτρα βελτίωσης και να αναπτυχθούν συγκεκριμένες πολιτικές. Η οθόνη μπορεί να προσαρμοστεί σε άλλες περιφέρειες Interreg της Αυστρίας και της Βαυαρίας. Το ISEM θα πρέπει επίσης να συμπληρωθεί με δεδομένα μετά το τέλος του έργου, ώστε να είναι διαθέσιμο για μελλοντικούς σκοπούς παρακολούθησης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Vanwege de steeds complexere en competitieve omgeving moeten bedrijven in grondstoffengerichte regio’s zoals Opper-Oostenrijk en Neder-Beieren (OÖ & NB) hun producten altijd aanvullen met nieuwe industriële en kennisgebaseerde diensten. Kennis in ontwerp en vaardigheden in het beheer van industriële diensten zijn cruciaal voor succes — vooral voor kmo’s. De ontwikkeling, productie en marketing van industriële diensten brengt echter enkele veranderingen in divisies met zich mee. Internationale studies (bijvoorbeeld ESIC-rapport) tonen aan dat veel bedrijven in Opper-Oostenrijk en Neder-Beieren deze veranderingen nog moeten doorvoeren. Continue meting van de eigen ontwikkeling is onmisbaar voor het bereiken van Industrial Service Excellence. Momenteel zijn er geen monitoringsystemen die helpen om de huidige status te bepalen en om concrete maatregelen af te leiden. Met dit project ontwikkelen de twee projectpartners Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) en het Centrum voor Marktonderzoek van de Universiteit van Passau (CFM) met de steun van de twee verspreidingspartners Business Upper Austria en Niederbayern Forum eV een Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), die bedrijven in Opper-Oostenrijk en Neder-Beieren in staat stelt hun huidige status in bepaalde disciplines van Industrial Service Excellence te bepalen, ze te vergelijken met best practices en aanbevolen acties te ontvangen. De ISEM biedt beleidsmakers ook een overzicht van de prestaties van de economische sectoren om verbeteringsmaatregelen te nemen en concreet beleid te ontwikkelen. De monitor kan worden aangepast in andere Interreg-regio’s van Oostenrijk en Beieren. De ISEM moet ook na afloop van het project met gegevens worden gevuld om beschikbaar te zijn voor toekomstige monitoringdoeleinden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dėl vis sudėtingesnės ir konkurencingesnės aplinkos į prekes orientuotų regionų, kaip antai Aukštutinės Austrijos ir Žemutinės Bavarijos (OÖ & NB), įmonės visada turi papildyti savo produktus naujomis pramonės ir žiniomis pagrįstomis paslaugomis. Projektavimo žinios ir pramoninių paslaugų valdymo įgūdžiai yra labai svarbūs sėkmei, ypač MVĮ. Tačiau pramonės paslaugų kūrimas, gamyba ir rinkodara atneša tam tikrų pokyčių padaliniuose. Tarptautiniai tyrimai (pvz., ESIC ataskaita) rodo, kad daugelis Aukštutinės Austrijos ir Žemutinės Bavarijos įmonių dar neįgyvendino šių pokyčių. Nuolatinis savo vystymosi matavimas yra būtinas norint pasiekti pramoninių paslaugų kompetenciją. Šiuo metu nėra stebėsenos sistemų, kurios padėtų nustatyti dabartinę padėtį ir nustatyti konkrečias priemones. Įgyvendinant šį projektą, du projekto partneriai „Fachhochschule Oberösterreich“ (FH OÖ) ir Pasau universiteto rinkos tyrimų centras (CFM), remiami dviejų sklaidos partnerių „Business Upper Austria“ ir „Niederbayern Forum eV“, kuria „Industrial Service Excellence Monitor“ (ISEM), kuri leidžia Aukštutinės Austrijos ir Žemutinės Bavarijos įmonėms nustatyti savo dabartinę padėtį apibrėžtose pramoninių paslaugų kompetencijos disciplinose, palyginti jas su geriausia praktika ir gauti rekomenduojamus veiksmus. ISEM taip pat teikia politikos formuotojams apžvalgą apie ekonomikos sektorių paslaugų teikimo rezultatus, kad būtų galima inicijuoti tobulinimo priemones ir parengti konkrečią politiką. Monitorius gali būti pritaikytas kituose INTERREG regionuose Austrijoje ir Bavarijoje. Pasibaigus projektui, ISEM taip pat turėtų būti užpildytas duomenimis, kad juos būtų galima gauti stebėsenos tikslais ateityje. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ze względu na coraz bardziej złożone i konkurencyjne otoczenie przedsiębiorstwa w regionach zorientowanych na towary, takich jak Górna Austria i Dolna Bawaria (OÖ & NB), muszą zawsze uzupełniać swoje produkty nowymi usługami przemysłowymi i opartymi na wiedzy. Wiedza w zakresie projektowania i umiejętności w zakresie zarządzania usługami przemysłowymi ma kluczowe znaczenie dla sukcesu – zwłaszcza dla MŚP. Rozwój, produkcja i marketing usług przemysłowych niesie jednak ze sobą pewne zmiany w działach. Międzynarodowe badania (np. raport ESIC) pokazują, że wiele firm w Górnej Austrii i Dolnej Bawarii nie wdrożyło jeszcze tych zmian. Ciągły pomiar własnego rozwoju jest niezbędny do osiągnięcia doskonałości usług przemysłowych. Obecnie nie istnieją żadne systemy monitorowania, które pomogą określić obecny status i wypracować konkretne środki. W ramach tego projektu dwaj partnerzy projektu Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) i Centrum Badań Rynku Uniwersytetu w Passau (CFM) przy wsparciu dwóch partnerów upowszechniających Business Upper Austria i Niederbayern Forum eV opracowują Monitor Doskonałości Usług Przemysłowych (ISEM), który umożliwia firmom z Górnej Austrii i Dolnej Bawarii określenie ich obecnego statusu w określonych dyscyplinach Doskonałości Usług Przemysłowych, porównanie ich z najlepszymi praktykami i uzyskanie zalecanych działań. ISEM zapewnia również decydentom politycznym przegląd wydajności usług w sektorach gospodarki w celu zainicjowania działań usprawniających i opracowania konkretnych polityk. Monitor można dostosować w innych regionach Interreg Austrii i Bawarii. ISEM powinien być również wypełniony danymi po zakończeniu projektu, aby był dostępny do celów monitorowania w przyszłości. (Polish)
4 November 2022
0 references
Koska ympäristö on yhä monimutkaisempi ja kilpailukykyinen, Ylä-Itävallan ja Ala-Baijerin kaltaisilla hyödykkeisiin suuntautuvilla alueilla toimivien yritysten on aina täydennettävä tuotteitaan uusilla teollisilla ja tietoon perustuvilla palveluilla. Teollisten palvelujen suunnittelun ja johtamistaitojen tuntemus on ratkaisevan tärkeää menestykselle – erityisesti pk-yrityksille. Teollisten palvelujen kehittäminen, tuottaminen ja markkinointi tuo kuitenkin mukanaan joitakin muutoksia toimialaan. Kansainväliset tutkimukset (esim. ESIC-raportti) osoittavat, että monet Ylä-Itävallan ja Ala-Baijerin yritykset eivät ole vielä toteuttaneet näitä muutoksia. Oman kehityksen jatkuva mittaaminen on välttämätöntä teollisen palveluosaamisen saavuttamiseksi. Tällä hetkellä ei ole olemassa seurantajärjestelmiä, jotka auttaisivat määrittämään nykyisen tilanteen ja johtamaan konkreettisia toimenpiteitä. Hankekumppanit Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) ja Passaun yliopiston markkinatutkimuskeskus (CFM) kehittävät kahden levittämiskumppanin tuella Ylä-Itävallan ja Niederbayern Forum eV:n tukemana Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), jonka avulla Ylä-Itävallan ja Ala-Baijerin yritykset voivat määrittää nykyisen asemansa määritellyillä teollisuuspalvelujen huippuosaamisen aloilla, verrata niitä parhaisiin käytäntöihin ja vastaanottaa suositeltuja toimia. ISEM tarjoaa poliittisille päättäjille myös yleiskuvan talouden alojen palvelujen suorituskyvystä parannustoimien käynnistämiseksi ja konkreettisten politiikkojen kehittämiseksi. Monitoria voidaan mukauttaa muilla Interreg-alueilla Itävallassa ja Baijerissa. ISEM-tietokanta olisi myös täytettävä hankkeen päättymisen jälkeen, jotta se olisi käytettävissä tulevia seurantatarkoituksia varten. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Zaradi vse bolj zapletenega in konkurenčnega okolja morajo podjetja v blagovnih regijah, kot sta Zgornja Avstrija in Spodnja Bavarska (OÖ & NB), svoje izdelke vedno dopolniti z novimi industrijskimi in na znanju temelječimi storitvami. Znanje na področju oblikovanja in spretnosti pri upravljanju industrijskih storitev so ključnega pomena za uspeh, zlasti za MSP. Razvoj, proizvodnja in trženje industrijskih storitev pa prinaša s seboj nekaj sprememb v oddelkih. Mednarodne študije (npr. poročilo ESIC) kažejo, da mnoga podjetja v Zgornji Avstriji in Spodnji Bavarski še niso izvedla teh sprememb. Stalno merjenje lastnega razvoja je nepogrešljivo za doseganje odličnosti industrijskih storitev. Trenutno ni sistemov spremljanja, ki bi pomagali določiti trenutno stanje in izpeljati konkretne ukrepe. S tem projektom sta projektna partnerja Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) in Center za tržne raziskave Univerze v Passauu (CFM) ob podpori dveh partnerjev za razširjanje poslovnih Zgornja Avstrija in Niederbayern Forum eV razvila monitor odličnosti industrijskih storitev (ISEM), ki podjetjem v Zgornji Avstriji in Spodnji Bavarski omogoča, da določijo svoj trenutni status v opredeljenih disciplinah industrijske odličnosti storitev, jih primerjajo z najboljšimi praksami in sprejmejo priporočene ukrepe. ISEM oblikovalcem politik zagotavlja tudi pregled uspešnosti storitev v gospodarskih sektorjih, da bi sprožil ukrepe za izboljšanje in razvil konkretne politike. Monitor se lahko prilagodi tudi v drugih regijah Interreg Avstrije in Bavarske. ISEM bi bilo treba izpolniti tudi s podatki po koncu projekta, da bi bili na voljo za prihodnje namene spremljanja. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Datorită mediului din ce în ce mai complex și competitiv, companiile din regiuni orientate spre mărfuri, cum ar fi Austria Superioară și Bavaria Inferioară (OÖ & NB) trebuie să își completeze întotdeauna produsele cu noi servicii industriale și bazate pe cunoaștere. Cunoștințele în materie de proiectare și competențele în gestionarea serviciilor industriale sunt esențiale pentru succes – în special pentru IMM-uri. Dezvoltarea, producerea și comercializarea de servicii industriale aduce totuși cu sine unele schimbări în divizii. Studiile internaționale (de exemplu, raportul ESIC) arată că multe companii din Austria Superioară și Bavaria Inferioară nu au pus încă în aplicare aceste modificări. Măsurarea continuă a propriei dezvoltări este indispensabilă pentru atingerea excelenței în servicii industriale. În prezent, nu există sisteme de monitorizare care să contribuie la determinarea stării actuale și la obținerea unor măsuri concrete. Cu acest proiect, cei doi parteneri de proiect Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) și Centrul de Cercetare a Pieței al Universității din Passau (CFM), cu sprijinul celor doi parteneri de diseminare Business Upper Austria și Niederbayern Forum eV, dezvoltă un Monitor de Excelență a Serviciilor Industriale (ISEM), care permite companiilor din Austria Superioară și Bavaria Inferioară să își determine statutul actual în discipline definite de excelență în servicii industriale, să le compare cu cele mai bune practici și să primească acțiuni recomandate. ISEM oferă, de asemenea, factorilor de decizie o imagine de ansamblu asupra performanței serviciilor din sectoarele economice, pentru a iniția măsuri de îmbunătățire și pentru a elabora politici concrete. Monitorul poate fi adaptat și în alte regiuni Interreg din Austria și Bavaria. De asemenea, ISEM ar trebui să fie completat cu date după încheierea proiectului, pentru a fi disponibil în scopuri de monitorizare viitoare. (Romanian)
4 November 2022
0 references
På grund av den alltmer komplexa och konkurrensutsatta miljön måste företag i råvaruorienterade regioner som Oberösterreich och Nedre Bayern (OÖ & NB) alltid komplettera sina produkter med nya industriella och kunskapsbaserade tjänster. Kunskap om design och färdigheter i förvaltningen av industriella tjänster är avgörande för framgång – särskilt för små och medelstora företag. Utveckling, produktion och marknadsföring av industriella tjänster medför dock vissa förändringar i divisionerna. Internationella studier (t.ex. ESIC-rapporten) visar att många företag i Oberösterreich och Nedre Bayern ännu inte har genomfört dessa förändringar. Kontinuerlig mätning av egen utveckling är oumbärlig för att uppnå Industrial Service Excellence. För närvarande finns det inga övervakningssystem som bidrar till att fastställa den nuvarande statusen och till att härleda konkreta åtgärder. Med detta projekt samarbetar de två projektpartnerna Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) och Center for Market Research vid University of Passau (CFM) med stöd av de två spridningspartnerna Business Upper Austria och Niederbayern Forum eV utvecklar en Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), som gör det möjligt för företag i Oberösterreich och Nedre Bayern att fastställa sin nuvarande status inom definierade discipliner för Industrial Service Excellence, att jämföra dem med bästa praxis och att få rekommenderade åtgärder. ISEM ger också beslutsfattarna en översikt över de ekonomiska sektorernas tjänsteresultat i syfte att initiera förbättringsåtgärder och utveckla konkreta strategier. Monitorn kan anpassas i andra Interregregioner i Österrike och Bayern. ISEM bör också fyllas i med uppgifter efter projektets slut för att vara tillgängliga för framtida övervakningsändamål. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Поради все по-сложната и конкурентна среда, компаниите в стоковите региони като Горна Австрия и Долна Бавария (OÖ & NB) трябва винаги да допълват своите продукти с нови промишлени и основани на знанието услуги. Знанията в дизайна и уменията в управлението на промишлените услуги са от решаващо значение за успеха — особено за МСП. Разработването, производството и пускането на пазара на промишлени услуги обаче води до някои промени в разделенията. Международни проучвания (например доклад на ESIC) показват, че много компании в Горна Австрия и Долна Бавария все още не са приложили тези промени. Непрекъснатото измерване на собственото развитие е абсолютно необходимо за постигането на високи постижения в областта на индустриалните услуги. Понастоящем няма системи за мониторинг, които да помагат да се определи настоящото състояние и да се изведат конкретни мерки. С този проект двамата партньори по проекта Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) и Центърът за пазарни изследвания към Университета в Пасау (CFM) с подкрепата на двамата партньори за разпространение Business Upper Austria и Niederbayern Forum eV разработват монитор за високи постижения в областта на индустриалните услуги (ISEM), който дава възможност на компаниите в Горна Австрия и Долна Бавария да определят текущото си състояние в определени дисциплини на върхови постижения в областта на индустриалните услуги, да ги сравняват с най-добрите практики и да получават препоръчителни действия. ISEM също така предоставя на създателите на политики преглед на резултатите от услугите на икономическите сектори, за да се предприемат мерки за подобряване и да се разработят конкретни политики. Мониторингът може да бъде адаптиран в други региони на Interreg в Австрия и Бавария. ISEM следва също така да бъде попълнена с данни след края на проекта, за да бъде на разположение за бъдещи мониторингови цели. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Tā kā apstākļi kļūst arvien sarežģītāki un konkurētspējīgāki, uzņēmumiem uz precēm orientētos reģionos, piemēram, Augšaustrijā un Lejasbavārijā (OÖ & NB), vienmēr jāpapildina savi produkti ar jauniem rūpnieciskiem un uz zināšanām balstītiem pakalpojumiem. Lai gūtu panākumus, izšķiroša nozīme ir zināšanām par projektēšanu un prasmēm rūpniecisko pakalpojumu pārvaldībā, jo īpaši MVU. Tomēr rūpniecisko pakalpojumu attīstība, ražošana un tirgvedība rada dažas izmaiņas nodaļās. Starptautiskie pētījumi (piemēram, ESIC ziņojums) liecina, ka daudzi Augšaustrijas un Lejasbavārijas uzņēmumi vēl nav īstenojuši šīs izmaiņas. Nepārtraukta paša attīstības mērīšana ir nepieciešama, lai sasniegtu rūpniecisko pakalpojumu izcilību. Pašlaik nav uzraudzības sistēmu, kas palīdzētu noteikt pašreizējo stāvokli un noteikt konkrētus pasākumus. Ar šo projektu divi projekta partneri Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) un Pasavas Universitātes Tirgus izpētes centrs (CFM) ar divu izplatīšanas partneru atbalstu Business Upper Austria un Niederbayern Forum eV izstrādā industriālo pakalpojumu izcilības monitoru (ISEM), kas ļauj uzņēmumiem Augšaustrijā un Lejasbavārijā noteikt to pašreizējo statusu noteiktās rūpniecisko pakalpojumu izcilības disciplīnās, salīdzināt tos ar paraugpraksi un saņemt ieteiktās darbības. ISEM arī sniedz politikas veidotājiem pārskatu par ekonomikas nozaru pakalpojumu sniegumu, lai ierosinātu uzlabošanas pasākumus un izstrādātu konkrētu politiku. Monitoru var pielāgot citos Interreg reģionos Austrijā un Bavārijā. ISEM dati būtu jāaizpilda arī pēc projekta beigām, lai tie būtu pieejami turpmākiem uzraudzības mērķiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Vzhledem ke stále složitějšímu a konkurenčnímu prostředí musí společnosti v regionech orientovaných na komodity, jako jsou Horní Rakousko a Dolní Bavorsko (OÖ & NB), vždy doplňovat své výrobky novými průmyslovými službami a službami založenými na znalostech. Znalosti v oblasti designu a dovedností v oblasti řízení průmyslových služeb mají zásadní význam pro úspěch, zejména pro malé a střední podniky. Rozvoj, výroba a marketing průmyslových služeb však s sebou přináší určité změny v divizích. Mezinárodní studie (např. zpráva ESIC) ukazují, že mnoho společností v Horním Rakousku a Dolním Bavorsku tyto změny ještě neprovedlo. Kontinuální měření vlastního vývoje je nezbytné pro dosažení excelence v oblasti průmyslových služeb. V současné době neexistují žádné monitorovací systémy, které by pomohly určit současný stav a odvodit konkrétní opatření. S tímto projektem oba partneři projektu Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) a Centra pro výzkum trhu Univerzity v Pasově (CFM) s podporou dvou partnerů v oblasti šíření Business Upper Austria a Niederbayern Forum eV vyvíjejí monitor průmyslové služby (ISEM), který umožňuje společnostem v Horním Rakousku a Dolním Bavorsku určit jejich současný stav v definovaných oborech excelence průmyslových služeb, porovnat je s nejlepšími postupy a přijímat doporučené akce. ISEM rovněž poskytuje tvůrcům politik přehled o výkonnosti služeb v hospodářských odvětvích s cílem iniciovat opatření ke zlepšení a vypracovat konkrétní politiky. Monitor lze upravit v dalších regionech Interreg v Rakousku a Bavorsku. ISEM by rovněž měl být vyplněn údaji po ukončení projektu, aby byl k dispozici pro budoucí účely monitorování. (Czech)
4 November 2022
0 references
Zbog sve složenijeg i konkurentnijeg okruženja, poduzeća u regijama usmjerenima na robu kao što su Gornja Austrija i Donja Bavarska (OÖ & NB) moraju uvijek nadopunjavati svoje proizvode novim industrijskim uslugama i uslugama utemeljenima na znanju. Znanje u dizajnu i vještine upravljanja industrijskim uslugama ključni su za uspjeh, posebno za mala i srednja poduzeća. Međutim, razvoj, proizvodnja i marketing industrijskih usluga donosi neke promjene u podjelama. Međunarodne studije (npr. izvješće ESIC-a) pokazuju da mnoga poduzeća u Gornjoj Austriji i Donjoj Bavarskoj tek trebaju provesti te promjene. Kontinuirano mjerenje vlastitog razvoja neophodno je za postizanje izvrsnosti industrijskih usluga. Trenutačno ne postoje sustavi praćenja koji bi pomogli u utvrđivanju trenutačnog statusa i izveli konkretne mjere. Ovim projektom dva projektna partnera Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) i Centar za istraživanje tržišta Sveučilišta u Passauu (CFM) uz potporu dvaju partnera za diseminaciju Business Upper Austria i Niederbayern Forum eV razvijaju monitor izvrsnosti industrijskih usluga (ISEM), koji tvrtkama u Gornjoj Austriji i Donjoj Bavarskoj omogućuje da odrede svoj trenutni status u definiranim disciplinama izvrsnosti industrijskih usluga, usporede ih s najboljim praksama i dobiju preporučene mjere. ISEM donositeljima politika pruža i pregled uspješnosti usluga gospodarskih sektora kako bi se pokrenule mjere poboljšanja i razvile konkretne politike. Monitor se može prilagoditi u drugim regijama Interrega u Austriji i Bavarskoj. ISEM bi također trebao biti ispunjen podacima nakon završetka projekta kako bi bio dostupan za buduće potrebe praćenja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Debido al entorno cada vez más complejo y competitivo, las empresas en regiones orientadas a los productos básicos como Alta Austria y Baja Baviera (OÖ & NB) siempre deben complementar sus productos con nuevos servicios industriales y basados en el conocimiento. El conocimiento en diseño y habilidades en la gestión de servicios industriales son cruciales para el éxito, especialmente para las PYME. Sin embargo, el desarrollo, la producción y la comercialización de servicios industriales trae consigo algunos cambios en las divisiones. Estudios internacionales (por ejemplo, el informe ESIC) muestran que muchas empresas en la Alta Austria y Baja Baviera aún no han implementado estos cambios. La medición continua del propio desarrollo es indispensable para lograr la Excelencia en el Servicio Industrial. Actualmente, no existen sistemas de seguimiento que ayuden a determinar el estado actual y a obtener medidas concretas. Con este proyecto, los dos socios del proyecto Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) y el Centro de Investigación de Mercado de la Universidad de Passau (CFM) con el apoyo de los dos socios de difusión Business Upper Austria y Niederbayern Forum eV desarrollan un Monitor de Excelencia en Servicios Industriales (ISEM), que permite a las empresas de Alta Austria y Baja Baviera determinar su estado actual en disciplinas definidas de Excelencia en Servicios Industriales, compararlas con las mejores prácticas y recibir las acciones recomendadas. El ISEM también proporciona a los responsables políticos una visión general del desempeño de los servicios de los sectores económicos con el fin de iniciar medidas de mejora y desarrollar políticas concretas. El monitor se puede adaptar en otras regiones de Interreg de Austria y Baviera. El ISEM también debe rellenarse con datos una vez finalizado el proyecto, a fin de estar disponibles para futuros fines de seguimiento. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Devido ao ambiente cada vez mais complexo e competitivo, as empresas de regiões orientadas para produtos de base como a Alta Áustria e a Baixa Baviera (OÖ & NB) devem sempre complementar os seus produtos com novos serviços industriais e baseados no conhecimento. Os conhecimentos em matéria de conceção e de competências na gestão dos serviços industriais são cruciais para o sucesso — especialmente para as PME. No entanto, o desenvolvimento, produção e comercialização de serviços industriais traz consigo algumas mudanças nas divisões. Estudos internacionais (por exemplo, relatório ESIC) mostram que muitas empresas da Alta Áustria e da Baixa Baviera ainda não implementaram essas mudanças. A medição contínua do próprio desenvolvimento é indispensável para alcançar a Excelência em Serviços Industriais. Atualmente, não existem sistemas de monitorização que ajudem a determinar o estado atual e a obter medidas concretas. Com este projeto, os dois parceiros do projeto Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) e o Centro de Pesquisa de Mercado da Universidade de Passau (CFM) com o apoio dos dois parceiros de divulgação Business Upper Austria e Niederbayern Forum eV desenvolvem um Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), que permite às empresas da Alta Áustria e Baixa Baviera determinar o seu status atual em disciplinas definidas de Excelência em Serviços Industriais, compará-las com as melhores práticas e receber ações recomendadas. O ISEM fornece igualmente aos decisores políticos uma panorâmica do desempenho dos serviços dos setores económicos, a fim de dar início a medidas de melhoria e desenvolver políticas concretas. O monitor pode ser adaptado noutras regiões Interreg da Áustria e da Baviera. O ISEM deve também ser preenchido com dados após o final do projeto, a fim de estar disponível para efeitos de acompanhamento futuro. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Minħabba l-ambjent dejjem aktar kumpless u kompetittiv, il-kumpaniji f’reġjuni orjentati lejn il-komoditajiet bħall-Awstrija ta’ Fuq u l-Bavarja t’Isfel (OÖ & NB) iridu dejjem jissupplimentaw il-prodotti tagħhom b’servizzi industrijali u bbażati fuq l-għarfien ġodda. L-għarfien fid-disinn u l-ħiliet fil-ġestjoni tas-servizzi industrijali huma kruċjali għas-suċċess — speċjalment għall-SMEs. Madankollu, l-iżvilupp, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tas-servizzi industrijali jġibu magħhom xi bidliet fid-diviżjonijiet. Studji internazzjonali (eż ir-rapport tal-ESIC) juru li ħafna kumpaniji fl-Awstrija ta’ Fuq u l-Bavarja t’Isfel għad iridu jimplimentaw dawn il-bidliet. Il-kejl kontinwu tal-iżvilupp proprju huwa indispensabbli għall-kisba tal-Eċċellenza fis-Servizz Industrijali. Bħalissa, ma hemm l-ebda sistema ta’ monitoraġġ li tgħin biex jiġi ddeterminat l-istatus attwali u biex jittieħdu miżuri konkreti. B’dan il-proġett, iż-żewġ sħab tal-proġett Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) u ċ-Ċentru għar-Riċerka tas-Suq tal-Università ta’ Passau (CFM) bl-appoġġ taż-żewġ sħab ta’ disseminazzjoni Business Upper Austria u Niederbayern Forum eV jiżviluppaw Monitor ta’ Eċċellenza fis-Servizz Industrijali (ISEM), li jippermetti lill-kumpaniji fl-Awstrija ta’ Fuq u fil-Bavarja t’Isfel biex jiddeterminaw l-istatus attwali tagħhom f’dixxiplini definiti ta’ Eċċellenza tas-Servizz Industrijali, biex iqabbluhom mal-aħjar prattiki u biex jirċievu azzjonijiet rakkomandati. L-ISEM tipprovdi wkoll lil dawk li jfasslu l-politika b’ħarsa ġenerali lejn il-prestazzjoni tas-servizzi tas-setturi ekonomiċi sabiex jibdew miżuri ta’ titjib u jiżviluppaw politiki konkreti. Il-monitor jista’ jiġi adattat f’reġjuni Interreg oħra tal-Awstrija u l-Bavarja. L-ISEM għandha timtela wkoll b’data wara t-tmiem tal-proġett sabiex tkun disponibbli għal skopijiet ta’ monitoraġġ futuri. (Maltese)
4 November 2022
0 references
En raison d’un environnement de plus en plus complexe et concurrentiel, les entreprises des régions axées sur les matières premières telles que la Haute-Autriche et la Basse-Bavière (OÖ & NB) doivent toujours compléter leurs produits par de nouveaux services industriels et fondés sur la connaissance. La connaissance de la conception et les compétences dans la gestion des services industriels sont cruciales pour le succès, en particulier pour les PME. Cependant, le développement, la production et la commercialisation de services industriels entraînent des changements dans les divisions. Des études internationales (par exemple le rapport ESIC) montrent que de nombreuses entreprises de Haute-Autriche et de Basse-Bavière n’ont pas encore mis en œuvre ces changements. La mesure continue de son propre développement est indispensable pour atteindre l’excellence du service industriel. À l’heure actuelle, il n’existe aucun système de surveillance qui permette de déterminer l’état actuel et d’élaborer des mesures concrètes. Avec ce projet, les deux partenaires du projet Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) et le Centre d’études de marché de l’Université de Passau (CFM) avec le soutien des deux partenaires de diffusion Business Upper Austria et Niederbayern Forum eV développent un moniteur d’excellence des services industriels (ISEM), qui permet aux entreprises de Haute-Autriche et de Basse-Bavière de déterminer leur statut actuel dans des disciplines définies de l’excellence des services industriels, de les comparer aux meilleures pratiques et de recevoir des actions recommandées. L’ISEM fournit également aux décideurs politiques une vue d’ensemble de la performance des services des secteurs économiques afin de lancer des mesures d’amélioration et d’élaborer des politiques concrètes. Le moniteur peut être adapté dans d’autres régions Interreg d’Autriche et de Bavière. L’ISEM devrait également être rempli de données après la fin du projet afin d’être disponible à des fins de surveillance futures. (French)
4 November 2022
0 references
På grund af det stadig mere komplekse og konkurrenceprægede miljø skal virksomheder i råvareorienterede regioner som Oberösterreich og Niederbay (OÖ & NB) altid supplere deres produkter med nye industrielle og videnbaserede tjenester. Viden om design og færdigheder i forvaltningen af industrielle tjenester er afgørende for succes — især for SMV'er. Udvikling, produktion og markedsføring af industrielle tjenester medfører dog nogle ændringer i divisioner. Internationale undersøgelser (f.eks. ESIC-rapporten) viser, at mange virksomheder i Oberösterreich og Niederbay endnu ikke har gennemført disse ændringer. Kontinuerlig måling af ens egen udvikling er uundværlig for at opnå Industrial Service Excellence. I øjeblikket findes der ingen overvågningssystemer, der hjælper med at fastslå den nuværende status og udlede konkrete foranstaltninger. Med dette projekt udvikler de to projektpartnere Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) og Center for Market Research ved University of Passau (CFM) med støtte fra de to formidlingspartnere Business Upper Austria og Niederbayern Forum eV en Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), som gør det muligt for virksomheder i Oberösterreich og Niederbayern Forum eV at bestemme deres nuværende status inden for definerede discipliner Industrial Service Excellence, sammenligne dem med bedste praksis og modtage anbefalede tiltag. ISEM giver også de politiske beslutningstagere et overblik over de økonomiske sektorers serviceresultater med henblik på at iværksætte forbedringsforanstaltninger og udvikle konkrete politikker. Monitoren kan tilpasses i andre Interreg-regioner i Østrig og Bayern. ISEM bør også udfyldes med data efter projektets afslutning for at være til rådighed til fremtidige overvågningsformål. (Danish)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na čoraz zložitejšie a konkurenčnejšie prostredie musia spoločnosti v komoditných regiónoch, ako je Horné Rakúsko a Dolné Bavorsko (OÖ & NB), vždy dopĺňať svoje výrobky novými priemyselnými a znalostnými službami. Znalosti v oblasti dizajnu a zručností v riadení priemyselných služieb sú kľúčové pre úspech – najmä pre MSP. Rozvoj, výroba a marketing priemyselných služieb však so sebou prináša určité zmeny v divíziách. Medzinárodné štúdie (napr. správa ESIC) ukazujú, že mnohé spoločnosti v Hornom Rakúsku a Dolnom Bavorsku ešte musia tieto zmeny implementovať. Kontinuálne meranie vlastného vývoja je nevyhnutné na dosiahnutie excelentnosti priemyselných služieb. V súčasnosti neexistujú žiadne monitorovacie systémy, ktoré by pomohli určiť súčasný stav a odvodiť konkrétne opatrenia. S týmto projektom dvaja partneri projektu Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) a Centrum pre výskum trhu Univerzity Passau (CFM) s podporou dvoch partnerov pre šírenie informácií Business Upper Austria a Niederbayern Forum eV vyvíjajú Monitor excelentnosti priemyselných služieb (ISEM), ktorý umožňuje spoločnostiam v Hornom Rakúsku a Dolnom Bavorsku určiť svoj súčasný stav vo vymedzených disciplínach excelentnosti priemyselných služieb, porovnať ich s najlepšími postupmi a prijímať odporúčané opatrenia. ISEM tiež poskytuje tvorcom politík prehľad o výkonnosti hospodárskych odvetví v oblasti služieb s cieľom iniciovať opatrenia na zlepšenie a vypracovať konkrétne politiky. Monitor sa môže upraviť v iných regiónoch Interreg v Rakúsku a Bavorsku. ISEM by mal byť vyplnený aj údajmi po skončení projektu, aby bol k dispozícii na budúce účely monitorovania. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az egyre összetettebb és versenyképesebb környezet miatt az olyan áruorientált régiókban működő vállalatoknak, mint Felső-Ausztria és Alsó-Bajorország (OÖ & NB) mindig új ipari és tudásalapú szolgáltatásokkal kell kiegészíteniük termékeiket. Az ipari szolgáltatások irányításával kapcsolatos tervezési ismeretek és készségek elengedhetetlenek a sikerhez, különösen a kkv-k számára. Az ipari szolgáltatások fejlesztése, gyártása és forgalmazása azonban némi változást hoz a divíziókban. Nemzetközi tanulmányok (pl. ESIC-jelentés) azt mutatják, hogy számos felső-ausztriai és alsó-bajorországi vállalat még nem hajtotta végre ezeket a változásokat. A saját fejlesztés folyamatos mérése elengedhetetlen az ipari szolgáltatási kiválóság eléréséhez. Jelenleg nincsenek olyan nyomonkövetési rendszerek, amelyek segítenek meghatározni a jelenlegi helyzetet és konkrét intézkedéseket hozni. Ezzel a projekttel a két projektpartner, a Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) és a Passaui Egyetem Piackutató Központja (CFM) a Business Upper Austria és a Niederbayern Forum eV támogatásával ipari szolgáltatáskiválósági monitort (ISEM) fejleszt, amely lehetővé teszi a felső-ausztriai és alsó-bajorországi vállalatok számára, hogy meghatározzák jelenlegi státuszukat az ipari szolgáltatási kiválóság meghatározott tudományágaiban, összehasonlítsák őket a legjobb gyakorlatokkal, és megkapják az ajánlott intézkedéseket. Az ISEM emellett áttekintést ad a politikai döntéshozóknak a gazdasági ágazatok szolgáltatási teljesítményéről is annak érdekében, hogy javító intézkedéseket kezdeményezzenek és konkrét szakpolitikákat dolgozzanak ki. A monitor Ausztria és Bajorország más Interreg régióiban is adaptálható. Az ISEM-et a projekt végét követően is meg kell tölteni adatokkal annak érdekében, hogy jövőbeli nyomon követési célokra rendelkezésre álljon. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A causa dell'ambiente sempre più complesso e competitivo, le imprese in regioni orientate alle materie prime come l'Alta Austria e la Bassa Baviera (OÖ & NB) devono sempre integrare i loro prodotti con nuovi servizi industriali e basati sulla conoscenza. Le conoscenze in materia di progettazione e le competenze nella gestione dei servizi industriali sono fondamentali per il successo, in particolare per le PMI. Lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di servizi industriali, tuttavia, porta con sé alcuni cambiamenti nelle divisioni. Studi internazionali (es. relazione ESIC) dimostrano che molte aziende dell'Alta Austria e della Bassa Baviera devono ancora attuare questi cambiamenti. La misurazione continua del proprio sviluppo è indispensabile per raggiungere l'eccellenza dei servizi industriali. Attualmente, non esistono sistemi di monitoraggio che aiutino a determinare lo stato attuale e a ricavare misure concrete. Con questo progetto, i due partner del progetto Fachhochschule Oberösterreich (FH OÖ) e il Center for Market Research dell'Università di Passau (CFM) con il supporto dei due partner di diffusione Business Upper Austria e Niederbayern Forum eV sviluppano un Industrial Service Excellence Monitor (ISEM), che consente alle aziende dell'Alta Austria e della Bassa Baviera di determinare il loro attuale status in discipline definite di Industrial Service Excellence, di confrontarle con le migliori pratiche e di ricevere azioni raccomandate. L'ISEM fornisce inoltre ai responsabili politici una panoramica delle prestazioni dei servizi dei settori economici al fine di avviare misure di miglioramento e sviluppare politiche concrete. Il monitor può essere adattato in altre regioni Interreg dell'Austria e della Baviera. L'ISEM dovrebbe inoltre essere compilato con i dati dopo la fine del progetto per essere disponibili per futuri scopi di monitoraggio. (Italian)
4 November 2022
0 references