Ecosystem services of karst protected areas – driving force of local sustainable development (Q4302083)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4302083 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Hungary, Montenegro, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ecosystem services of karst protected areas – driving force of local sustainable development |
Project Q4302083 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Hungary, Montenegro, Romania, Croatia, Austria |
Statements
1,924,111.42 Euro
0 references
2,263,660.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2019
0 references
Slovenia Forest Service
0 references
47°56'20.83"N, 20°22'3.47"E
0 references
47°53'4.20"N, 14°15'20.48"E
0 references
43°58'16.14"N, 19°33'58.00"E
0 references
43°51'15.52"N, 18°24'41.00"E
0 references
47°45'5.40"N, 8°57'18.65"E
0 references
46°54'49.28"N, 17°53'31.88"E
0 references
46°3'8.96"N, 14°28'47.82"E
0 references
43°51'27.40"N, 18°25'20.50"E
0 references
46°29'12.23"N, 22°33'29.38"E
0 references
45°47'45.31"N, 14°21'44.60"E
0 references
42°26'8.41"N, 19°15'36.76"E
0 references
45°45'3.67"N, 15°22'51.28"E
0 references
Major challenge in the Danube region is finding the right balance between conservation, protection and improvement of ecosystems, as well as their sustainable use. ECO KARST addresses 7 protected karst areas in 7 different countries with common features (e.g. special biological/hydro-morphological features, etc.) and similar problems (flawed nature and forest management, water exploitation and pollution, etc.). Limited capacity to deal with the impacts of ecosystem degradation is exacerbated by the lack of adequate knowledge and action on the tangible and intangible benefits of ecosystem services (ES). Thus, the main objective is to contribute to the protection and sustainable development of karst bio-regions in the Danube basin based on their valued ES. ECO KARST project builds on the opportunity to use the natural heritage of 7 protected areas as an economic development factor, based on a sustainable management, which is aware of the vulnerability of karst ecosystems, the importance of their ES and real pro-biodiversity business (PBB) opportunities. ECO KARST will involve various public and private actors who will, through capacity building, networking and know-how transfer, perform local participatory ES valorisations and jointly develop 7 local action plans and 1 common strategy that will upgrade nature conservation and facilitate starting PBB in the Danube region. Result will be improved management and sustainable development of karst bio-regions driven by raised awareness about ES and increased number of committed PBB entrepreneurs. ECO KARST will introduce PBB as realistic, promising new business model for entrepreneurs in the pilot areas (best PBB ideas will be widely promoted). PP, key stakeholders and target groups will establish/increase their cooperation and form new local and transnational networks for experience sharing and promotion. Resulting guidance on how to introduce ES and PBB will serve as a toolkit for the entire Danube and Dinaric region. (English)
0.9405851316252628
0 references
Sfida ewlenija fir-reġjun tad-Danubju hija li jinstab bilanċ tajjeb bejn il-konservazzjoni, il-protezzjoni u t-titjib tal-ekosistemi, kif ukoll l-użu sostenibbli tagħhom. ECO KARST tindirizza 7 żoni tal-karst protetti f’7 pajjiżi differenti b’karatteristiċi komuni (eż. karatteristiċi bijoloġiċi/idromorfoloġiċi speċjali, eċċ.) u problemi simili (natura bil-liġi u ġestjoni tal-foresti, sfruttament u tniġġis tal-ilma, eċċ.). Il-kapaċità limitata biex jiġu indirizzati l-impatti tad-degradazzjoni tal-ekosistema hija aggravata min-nuqqas ta’ għarfien u azzjoni adegwati dwar il-benefiċċji tanġibbli u intanġibbli tas-servizzi tal-ekosistema (ES). Għalhekk, l-għan ewlieni huwa li jingħata kontribut għall-protezzjoni u l-iżvilupp sostenibbli tal-bijoreġjuni karst fil-baċir tad-Danubju abbażi tal-valur ES tagħhom. Il-proġett ECO KARST jibni fuq l-opportunità li jintuża l-wirt naturali ta’ 7 żoni protetti bħala fattur ta’ żvilupp ekonomiku, ibbażat fuq ġestjoni sostenibbli, li hija konxja tal-vulnerabbiltà tal-ekosistemi karst, l-importanza tal-ES tagħhom u opportunitajiet reali ta’ negozju favur il-bijodiversità (PBB). ECO KARST se jinvolvi diversi atturi pubbliċi u privati li, permezz tal-bini tal-kapaċità, in-netwerking u t-trasferiment tal-għarfien, se jwettqu valorizzazzjonijiet lokali parteċipattivi tal-ES u jiżviluppaw b’mod konġunt 7 pjanijiet ta’ azzjoni lokali u strateġija komuni waħda li se ttejjeb il-konservazzjoni tan-natura u tiffaċilita l-bidu ta’ PBB fir-reġjun tad-Danubju. Ir-riżultat se jkun it-titjib fil-ġestjoni u l-iżvilupp sostenibbli tal-bijoreġjuni karst xprunati minn sensibilizzazzjoni akbar dwar ES u żieda fin-numru ta’ intraprendituri impenjati ta’ PBB. ECO KARST se jintroduċi PBB bħala mudell ta’ negozju ġdid realistiku u promettenti għall-intraprendituri fl-oqsma pilota (l-aħjar ideat ta’ PBB se jiġu promossi b’mod wiesa’). Il-PP, il-partijiet ikkonċernati ewlenin u l-gruppi fil-mira se jistabbilixxu/jżidu l-kooperazzjoni tagħhom u jiffurmaw netwerks lokali u transnazzjonali ġodda għall-kondiviżjoni u l-promozzjoni tal-esperjenza. Il-gwida li tirriżulta dwar kif jiġu introdotti ES u PBB se sservi bħala sett ta’ għodod għar-reġjun kollu tad-Danubju u ta’ Dinaric. (Maltese)
24 October 2022
0 references
O principal desafio na região do Danúbio consiste em encontrar o equilíbrio certo entre a conservação, a proteção e a melhoria dos ecossistemas, bem como a sua utilização sustentável. O ECO KARST aborda 7 zonas cársticas protegidas em 7 países diferentes com características comuns (por exemplo, características biológicas/hidromorfológicas especiais, etc.) e problemas semelhantes (gestão deficiente da natureza e das florestas, exploração e poluição da água, etc.). A capacidade limitada para lidar com os impactos da degradação dos ecossistemas é exacerbada pela falta de conhecimentos e ações adequados sobre os benefícios tangíveis e intangíveis dos serviços ecossistémicos. Assim, o principal objetivo é contribuir para a proteção e o desenvolvimento sustentável das biorregiões cársticas da bacia do Danúbio com base no seu valor ES. O projeto ECO KARST baseia-se na oportunidade de utilizar o património natural de 7 áreas protegidas como um fator de desenvolvimento económico, com base numa gestão sustentável, que está ciente da vulnerabilidade dos ecossistemas cársticos, da importância das suas ES e das verdadeiras oportunidades de negócio pró-biodiversidade (PBB). O ECO KARST envolverá vários intervenientes públicos e privados que, através do reforço das capacidades, da criação de redes e da transferência de conhecimentos, realizarão valorizações locais participativas das EE e desenvolverão conjuntamente sete planos de ação locais e uma estratégia comum que melhorarão a conservação da natureza e facilitarão o arranque do PBB na região do Danúbio. O resultado será a melhoria da gestão e do desenvolvimento sustentável das biorregiões cársticas, impulsionada por uma maior sensibilização para as EE e pelo aumento do número de empresários PBB empenhados. O ECO KARST introduzirá o PBB como um novo modelo de negócio realista e promissor para os empresários nas áreas-piloto (as melhores ideias de PBB serão amplamente promovidas). Os projetos-piloto, as principais partes interessadas e os grupos-alvo estabelecerão/aumentarão a sua cooperação e constituirão novas redes locais e transnacionais para a partilha e promoção de experiências. As orientações daí resultantes sobre a forma de introduzir o ES e o PBB servirão de conjunto de ferramentas para toda a região do Danúbio e do Dinárico. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Hlavnou výzvou v podunajskej oblasti je nájsť správnu rovnováhu medzi zachovaním, ochranou a zlepšovaním ekosystémov, ako aj ich trvalo udržateľným využívaním. ECO KARST sa zaoberá 7 chránenými krasovými oblasťami v 7 rôznych krajinách so spoločnými znakmi (napr. osobitné biologické/hydromorfologické vlastnosti atď.) a podobnými problémami (porušená príroda a obhospodarovanie lesov, využívanie vody a znečistenie atď.). Obmedzená kapacita na riešenie vplyvov degradácie ekosystémov sa zhoršuje nedostatkom primeraných poznatkov a opatrení týkajúcich sa hmatateľných a nehmotných prínosov ekosystémových služieb (ES). Hlavným cieľom je teda prispieť k ochrane a trvalo udržateľnému rozvoju krasových bioregiónov v povodí Dunaja na základe ich hodnoty ES. Projekt ECO KARST stavia na príležitosti využiť prírodné dedičstvo 7 chránených oblastí ako faktor hospodárskeho rozvoja založený na trvalo udržateľnom riadení, ktoré si uvedomuje zraniteľnosť krasových ekosystémov, význam ich ES a skutočné možnosti podnikania v oblasti biodiverzity (PBB). Do programu ECO KARST sa zapoja rôzni verejní a súkromní aktéri, ktorí budú prostredníctvom budovania kapacít, vytvárania sietí a prenosu know-how vykonávať miestne participatívne valorizácie ES a spoločne vypracovať 7 miestnych akčných plánov a jednu spoločnú stratégiu, ktorá zmodernizuje ochranu prírody a uľahčí začatie činnosti PBB v podunajskej oblasti. Výsledkom bude zlepšenie riadenia a trvalo udržateľného rozvoja krasových bioregiónov poháňaných zvýšením informovanosti o ES a zvýšeným počtom angažovaných podnikateľov PBB. ECO KARST predstaví PBB ako realistický, sľubný nový obchodný model pre podnikateľov v pilotných oblastiach (najlepšie nápady PBB budú široko propagované). PP, kľúčové zainteresované strany a cieľové skupiny vytvoria/zvýšia svoju spoluprácu a vytvoria nové miestne a nadnárodné siete na výmenu skúseností a propagáciu. Výsledné usmernenie o tom, ako zaviesť ES a PBB, bude slúžiť ako súbor nástrojov pre celý podunajský a dánsky región. (Slovak)
24 October 2022
0 references
El principal desafío en la región del Danubio es encontrar el equilibrio adecuado entre la conservación, la protección y la mejora de los ecosistemas, así como su uso sostenible. Eco KARST aborda 7 áreas kársticas protegidas en 7 países diferentes con características comunes (por ejemplo, características biológicas/hidromorfológicas especiales, etc.) y problemas similares (manejo de la naturaleza y los bosques, explotación y contaminación del agua, etc.). La limitada capacidad para hacer frente a los efectos de la degradación de los ecosistemas se ve agravada por la falta de conocimientos y medidas adecuados sobre los beneficios tangibles e intangibles de los servicios ecosistémicos. Por lo tanto, el objetivo principal es contribuir a la protección y el desarrollo sostenible de las biorregiones kársticas en la cuenca del Danubio sobre la base de su valorada ES. El proyecto Eco KARST se basa en la oportunidad de utilizar el patrimonio natural de 7 áreas protegidas como un factor de desarrollo económico, basado en una gestión sostenible, que es consciente de la vulnerabilidad de los ecosistemas kársticos, la importancia de sus ES y las oportunidades reales de negocio pro-biodiversidad (PBB). Eco KARST involucrará a varios actores públicos y privados que, a través de la creación de capacidades, la creación de redes y la transferencia de conocimientos, realizarán valorizaciones locales participativas de ES y desarrollarán conjuntamente 7 planes de acción locales y una estrategia común que mejorará la conservación de la naturaleza y facilitará la puesta en marcha de PBB en la región del Danubio. El resultado será la mejora de la gestión y el desarrollo sostenible de las biorregiones kársticas impulsadas por una mayor sensibilización sobre ES y un mayor número de empresarios comprometidos de PBB. Eco KARST introducirá la PBB como un nuevo modelo de negocio realista y prometedor para los empresarios en las áreas piloto (se promoverán ampliamente las mejores ideas de PBB). Pp, las principales partes interesadas y los grupos destinatarios establecerán o aumentarán su cooperación y formarán nuevas redes locales y transnacionales para el intercambio y la promoción de experiencias. La orientación resultante sobre cómo introducir ES y PBB servirá como un conjunto de herramientas para toda la región del Danubio y Dinaric. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Velik izziv v Podonavju je najti pravo ravnovesje med ohranjanjem, varstvom in izboljšanjem ekosistemov ter njihovo trajnostno rabo. Eko KARST obravnava 7 zavarovanih kraških območij v sedmih različnih državah s skupnimi značilnostmi (npr. posebne biološke/hidromorfološke značilnosti itd.) in podobnimi problemi (pomanjkljivo gospodarjenje z naravo in gozdovi, izkoriščanje vode in onesnaževanje itd.). Omejene zmogljivosti za obvladovanje vplivov degradacije ekosistemov se še poslabšujejo zaradi pomanjkanja ustreznega znanja in ukrepov v zvezi z opredmetenimi in nematerialnimi koristmi ekosistemskih storitev (ES). Tako je glavni cilj prispevati k varstvu in trajnostnemu razvoju kraških bioregij v Podonavju na podlagi njihove cenjene ES. Projekt ECO KARST gradi na priložnosti, da se naravna dediščina sedmih zavarovanih območij uporabi kot dejavnik gospodarskega razvoja, ki temelji na trajnostnem upravljanju, ki se zaveda ranljivosti kraških ekosistemov, pomembnosti njihovih ES in realnih priložnosti za biotsko raznovrstnost (PBB). ECO KARST bo vključeval različne javne in zasebne akterje, ki bodo s krepitvijo zmogljivosti, povezovanjem v mreže in prenosom znanja izvajali lokalne participativne valorizacije ES ter skupaj razvili 7 lokalnih akcijskih načrtov in 1 skupno strategijo, ki bo nadgradila ohranjanje narave in olajšala zagon PBB v Podonavju. Rezultat bo izboljšano upravljanje in trajnostni razvoj kraških bioregij, ki jih bo vodila večja ozaveščenost o ES in večje število predanih PBB podjetnikov. ECO KARST bo PBB predstavil kot realističen in obetaven nov poslovni model za podjetnike na pilotnih področjih (najboljše ideje PBB bodo široko promovirane). PP, ključne zainteresirane strani in ciljne skupine bodo vzpostavile/povečale njihovo sodelovanje ter oblikovale nove lokalne in nadnacionalne mreže za izmenjavo in promocijo izkušenj. Smernice za uvedbo ES in PBB bodo služile kot zbirka orodij za celotno Podonavje in dinarsko regijo. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A Duna-régió legnagyobb kihívása az ökoszisztémák megőrzése, védelme és javítása, valamint azok fenntartható használata közötti megfelelő egyensúly megtalálása. Az Eco KARST 7 különböző ország 7 védett karsztterületével foglalkozik, amelyek közös jellemzőkkel (pl. különleges biológiai/hidromorfológiai jellemzők stb.) és hasonló problémákkal (hibás természet- és erdőgazdálkodás, vízkitermelés és szennyezés stb.) rendelkeznek. Az ökoszisztéma-károsodás hatásainak kezelésére irányuló korlátozott kapacitást súlyosbítja az ökoszisztéma-szolgáltatások (ES) tárgyi és immateriális előnyeire vonatkozó megfelelő ismeretek és intézkedések hiánya. Így a fő cél az, hogy hozzájáruljon a Duna-medence karszt biorégióinak védelméhez és fenntartható fejlődéséhez az általuk értékelt ES alapján. Az Eco KARST projekt arra a lehetőségre épít, hogy 7 védett terület természeti örökségét gazdasági fejlődési tényezőként használja fel, amely a karszt-ökoszisztémák sebezhetőségét, ES és valós biológiai sokféleséget támogató üzleti (PBB) lehetőségeket ismerő fenntartható gazdálkodáson alapul. Az Eco KARST különböző köz- és magánszereplőket fog bevonni, akik kapacitásépítés, hálózatépítés és know-how átadása révén helyi részvételen alapuló ES valorizációt hajtanak végre, és közösen 7 helyi cselekvési tervet és 1 közös stratégiát dolgoznak ki, amelyek javítják a természetvédelmet és megkönnyítik a PBB elindítását a Duna régióban. Az eredmény a karszt biorégiók jobb irányítása és fenntartható fejlődése lesz, amelyet az ES-re vonatkozó figyelemfelkeltés és az elkötelezett PBB-vállalkozók számának növelése eredményez. Az Eco KARST reális, ígéretes új üzleti modellként fogja bemutatni a PBB-t a kísérleti területeken tevékenykedő vállalkozók számára (a legjobb PBB-ötleteket széles körben népszerűsítik). A PP, a legfontosabb érdekelt felek és a célcsoportok létrehozzák/fokozzák együttműködésüket, és új helyi és transznacionális hálózatokat hoznak létre a tapasztalatok megosztására és népszerűsítésére. Az ES és a PBB bevezetésével kapcsolatos útmutatás az egész Duna- és dináriai régió eszköztáraként szolgál majd. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Grote uitdaging in het Donaugebied is het vinden van het juiste evenwicht tussen behoud, bescherming en verbetering van ecosystemen, en het duurzame gebruik ervan. Eco KARST richt zich op 7 beschermde karstgebieden in 7 verschillende landen met gemeenschappelijke kenmerken (bv. speciale biologische/hydromorfologische kenmerken, enz.) en soortgelijke problemen (beperkte natuur en bosbeheer, waterexploitatie en vervuiling, enz.). De beperkte capaciteit om de gevolgen van de aantasting van ecosystemen het hoofd te bieden, wordt nog versterkt door het gebrek aan adequate kennis en actie met betrekking tot de tastbare en immateriële voordelen van ecosysteemdiensten (ES). De belangrijkste doelstelling is derhalve bij te dragen tot de bescherming en duurzame ontwikkeling van karstbioregio’s in het Donaubekken op basis van hun gewaardeerde ES. Het project Eco KARST bouwt voort op de mogelijkheid om het natuurlijke erfgoed van 7 beschermde gebieden te gebruiken als economische ontwikkelingsfactor, gebaseerd op een duurzaam beheer, dat zich bewust is van de kwetsbaarheid van karstecosystemen, het belang van hun ES en echte pro-biodiversiteitsbedrijven (PBB) kansen. Eco KARST zal verschillende publieke en private actoren betrekken die, door middel van capaciteitsopbouw, netwerken en overdracht van knowhow, lokale participatieve ES-valorisaties zullen uitvoeren en gezamenlijk 7 lokale actieplannen en 1 gemeenschappelijke strategie zullen ontwikkelen om het natuurbehoud te verbeteren en de start van PBB in de Donauregio te vergemakkelijken. Het resultaat zal een beter beheer en duurzame ontwikkeling van karst bioregio’s zijn, gedreven door bewustmaking over ES en een groter aantal toegewijde PBB-ondernemers. Eco KARST introduceert PBB als realistisch, veelbelovend nieuw bedrijfsmodel voor ondernemers op de proefgebieden (de beste PBB-ideeën zullen op grote schaal worden gepromoot). PP, belangrijke belanghebbenden en doelgroepen zullen hun samenwerking tot stand brengen/verhogen en nieuwe lokale en transnationale netwerken vormen voor het delen en bevorderen van ervaringen. De daaruit voortvloeiende richtsnoeren voor de invoering van ES en PBB zullen dienen als toolkit voor de gehele Donau- en Dinarische regio. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Provocarea majoră în regiunea Dunării este găsirea unui echilibru adecvat între conservarea, protecția și îmbunătățirea ecosistemelor, precum și utilizarea durabilă a acestora. Eco KARST abordează 7 zone carstice protejate din 7 țări diferite, cu caracteristici comune (de exemplu, caracteristici biologice/hidromorfologice speciale etc.) și probleme similare (gestionarea naturii și a pădurilor, exploatarea apei și poluarea etc.). Capacitatea limitată de a face față impactului degradării ecosistemelor este exacerbată de lipsa de cunoștințe și de acțiuni adecvate privind beneficiile tangibile și intangibile ale serviciilor ecosistemice (ES). Astfel, obiectivul principal este de a contribui la protejarea și dezvoltarea durabilă a bioregiunilor carstice din bazinul Dunării, pe baza valorii lor ES. Proiectul Eco KARST se bazează pe oportunitatea de a utiliza patrimoniul natural din 7 arii protejate ca factor de dezvoltare economică, bazat pe un management durabil, care este conștient de vulnerabilitatea ecosistemelor carstice, de importanța ES și de oportunitățile reale de afaceri pro-biodiversitate (PBB). Eco KARST va implica diverși actori publici și privați care, prin consolidarea capacităților, crearea de rețele și transferul de know-how, vor realiza valorisations locale participative ale ES și vor elabora în comun 7 planuri de acțiune locale și o strategie comună care vor îmbunătăți conservarea naturii și vor facilita începerea PBB în regiunea Dunării. Rezultatul va fi îmbunătățirea gestionării și dezvoltării durabile a bioregiunilor carstice, determinate de creșterea gradului de conștientizare cu privire la ES și de creșterea numărului de antreprenori PBB angajați. Eco KARST va introduce PBB ca un nou model de afaceri realist și promițător pentru antreprenorii din domeniile pilot (cele mai bune idei PBB vor fi promovate pe scară largă). Pp, principalele părți interesate și grupurile-țintă își vor stabili/crește cooperarea și vor forma noi rețele locale și transnaționale pentru schimbul de experiență și promovare. Orientările rezultate cu privire la modul de introducere a ES și PBB vor servi drept set de instrumente pentru întreaga regiune dunăreană și Dinarică. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pagrindinis Dunojaus regiono uždavinys – rasti tinkamą pusiausvyrą tarp ekosistemų išsaugojimo, apsaugos ir gerinimo, taip pat tvaraus jų naudojimo. ECO KARST apima 7 saugomas karstines vietoves 7 skirtingose šalyse, turinčias bendrų bruožų (pvz., specialias biologines/hidromorfologines savybes ir kt.) ir panašias problemas (t. y. gamtos ir miškotvarka, vandentvarka, tarša ir kt.). Nepakankamą gebėjimą spręsti ekosistemų būklės blogėjimo poveikio problemas didina tinkamų žinių ir veiksmų, susijusių su ekosisteminių paslaugų apčiuopiama ir nematerialia nauda (ES), trūkumas. Taigi pagrindinis tikslas – prisidėti prie Dunojaus baseino karst bioregionų apsaugos ir tvarios plėtros, remiantis jų vertinamomis ekosisteminėmis teritorijomis. Projektas „Eco KARST“ grindžiamas galimybe panaudoti 7 saugomų teritorijų gamtos paveldą kaip ekonominio vystymosi veiksnį, pagrįstą tvariu valdymu, kuris žino apie karsto ekosistemų pažeidžiamumą, jų ekosisteminių paslaugų svarbą ir realias biologinę įvairovę skatinančio verslo (PBB) galimybes. ECO KARST veikloje dalyvaus įvairūs viešieji ir privatieji subjektai, kurie, stiprindami gebėjimus, užmezgdami ryšius ir perkeldami praktinę patirtį, atliks vietos dalyvavimu grindžiamą ekosisteminių paslaugų vertinimą ir kartu parengs 7 vietos veiksmų planus ir vieną bendrą strategiją, kuri pagerins gamtos išsaugojimą ir sudarys palankesnes sąlygas pradėti PBB Dunojaus regione. Rezultatas bus geresnis karst bioregionų valdymas ir darnus vystymasis, kurį skatins didesnis informuotumas apie EM ir padidėjęs įsipareigotų PBB verslininkų skaičius. „ECO KARST“ pristatys PBB kaip realų, perspektyvų naują verslo modelį verslininkams bandomosiose srityse (plačiai bus propaguojamos geriausios PBB idėjos). PP, pagrindiniai suinteresuotieji subjektai ir tikslinės grupės užmegs (didins) bendradarbiavimą ir sukurs naujus vietos ir tarpvalstybinius dalijimosi patirtimi ir skatinimo tinklus. Gairės, kaip įdiegti ES ir PBB, bus naudojamos kaip priemonių rinkinys visam Dunojaus ir Dinarijos regionui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Le principal défi dans la région du Danube consiste à trouver un juste équilibre entre la conservation, la protection et l’amélioration des écosystèmes, ainsi que leur utilisation durable. Eco KARST traite de 7 zones karstiques protégées dans 7 pays différents présentant des caractéristiques communes (par exemple, des caractéristiques biologiques/hydromorphologiques spéciales, etc.) et des problèmes similaires (nature et gestion forestière défectueuses, exploitation de l’eau et pollution, etc.). La capacité limitée de faire face aux effets de la dégradation des écosystèmes est aggravée par le manque de connaissances et d’actions adéquates sur les avantages tangibles et intangibles des services écosystémiques (ES). Ainsi, l’objectif principal est de contribuer à la protection et au développement durable des biorégions karstiques du bassin du Danube sur la base de leur valeur ES. Le projet Eco KARST s’appuie sur la possibilité d’utiliser le patrimoine naturel de 7 aires protégées comme facteur de développement économique, basé sur une gestion durable, consciente de la vulnérabilité des écosystèmes karstiques, de l’importance de leur ES et de réelles opportunités d’affaires pro-biodiversité (PBB). Eco KARST impliquera divers acteurs publics et privés qui, par le renforcement des capacités, la mise en réseau et le transfert de savoir-faire, réaliseront des valorisations locales participatives des ES et élaboreront conjointement 7 plans d’action locaux et 1 stratégie commune qui amélioreront la conservation de la nature et faciliteront le démarrage du PBB dans la région du Danube. Le résultat sera l’amélioration de la gestion et du développement durable des biorégions karstiques grâce à une sensibilisation accrue à l’ES et à un nombre accru d’entrepreneurs PBB engagés. Eco KARST présentera PBB comme un nouveau modèle économique réaliste et prometteur pour les entrepreneurs dans les domaines pilotes (les meilleures idées PBB seront largement promues). PP, les principales parties prenantes et les groupes cibles établiront/renforceront leur coopération et formeront de nouveaux réseaux locaux et transnationaux pour le partage et la promotion de l’expérience. Les orientations qui en résulteront sur la manière d’introduire l’ES et le PBB serviront de boîte à outils pour l’ensemble de la région du Danube et de Dinaric. (French)
24 October 2022
0 references
Основното предизвикателство в Дунавския регион е намирането на правилния баланс между опазването, опазването и подобряването на екосистемите, както и тяхното устойчиво използване. ECO KARST обхваща 7 защитени карстови зони в 7 различни държави с общи характеристики (напр. специални биологични/хидроморфологични характеристики и др.) и подобни проблеми (неправилно управление на природата и горите, експлоатация на водите и замърсяване и др.). Ограниченият капацитет за справяне с последиците от деградацията на екосистемите се изостря от липсата на подходящи знания и действия относно материалните и нематериалните ползи от екосистемните услуги (ES). По този начин основната цел е да се допринесе за опазването и устойчивото развитие на карстовите биорегиони в Дунавския басейн въз основа на ценните им ES. Проектът ECO KARST се основава на възможността за използване на природното наследство на 7 защитени зони като фактор за икономическо развитие, основаващ се на устойчиво управление, което е наясно с уязвимостта на карстовите екосистеми, значението на техните ES и реалните възможности на бизнеса с биологично разнообразие (PBB). ECO KARST ще включва различни публични и частни участници, които чрез изграждане на капацитет, изграждане на мрежи и трансфер на ноу-хау ще извършват местни оценки на ES и съвместно ще разработят 7 местни плана за действие и 1 обща стратегия, които ще подобрят опазването на природата и ще улеснят стартирането на PBB в Дунавския регион. Резултатът ще бъде подобрено управление и устойчиво развитие на карстовите биорегиони, задвижвани от повишената осведоменост за ES и увеличения брой ангажирани предприемачи от PBB. ECO KARST ще представи PBB като реалистичен, обещаващ нов бизнес модел за предприемачите в пилотните области (най-добрите идеи на PBB ще бъдат широко популяризирани). ПП, основните заинтересовани страни и целевите групи ще установят/увеличат сътрудничеството си и ще създадат нови местни и транснационални мрежи за обмен на опит и популяризиране. Получените насоки за въвеждане на ES и PBB ще послужат като набор от инструменти за целия Дунав и Динарския регион. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Σημαντική πρόκληση στην περιοχή του Δούναβη είναι η εξεύρεση της σωστής ισορροπίας μεταξύ της διατήρησης, της προστασίας και της βελτίωσης των οικοσυστημάτων, καθώς και της βιώσιμης χρήσης τους. Το Eco KARST απευθύνεται σε 7 προστατευόμενες καρστικές περιοχές σε 7 διαφορετικές χώρες με κοινά χαρακτηριστικά (π.χ. ειδικά βιολογικά/υδρομορφολογικά χαρακτηριστικά κ.λπ.) και παρόμοια προβλήματα (ελάττωμα της φύσης και της διαχείρισης των δασών, εκμετάλλευση των υδάτων και ρύπανση κ.λπ.). Η περιορισμένη ικανότητα αντιμετώπισης των επιπτώσεων της υποβάθμισης των οικοσυστημάτων επιδεινώνεται από την έλλειψη επαρκούς γνώσης και δράσης σχετικά με τα υλικά και άυλα οφέλη των υπηρεσιών οικοσυστήματος (ES). Ως εκ τούτου, ο κύριος στόχος είναι να συμβάλει στην προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη των καρστικών βιοπεριφερειών στη λεκάνη του Δούναβη με βάση την αξιόλογη ES τους. Το έργο Eco KARST βασίζεται στην ευκαιρία να αξιοποιήσει τη φυσική κληρονομιά 7 προστατευόμενων περιοχών ως παράγοντα οικονομικής ανάπτυξης, με βάση μια βιώσιμη διαχείριση, η οποία έχει επίγνωση της ευπάθειας των καρστικών οικοσυστημάτων, της σημασίας της ES και των πραγματικών ευκαιριών υπέρ της βιοποικιλότητας (PBB). Το Eco KARST θα περιλαμβάνει διάφορους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς οι οποίοι, μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων, της δικτύωσης και της μεταφοράς τεχνογνωσίας, θα πραγματοποιήσουν τοπικές συμμετοχικές αξιολογήσεις ES και θα αναπτύξουν από κοινού 7 τοπικά σχέδια δράσης και 1 κοινή στρατηγική που θα αναβαθμίσει τη διατήρηση της φύσης και θα διευκολύνει την εκκίνηση του PBB στην περιοχή του Δούναβη. Το αποτέλεσμα θα είναι η βελτίωση της διαχείρισης και της βιώσιμης ανάπτυξης των καρστ βιοπεριφερειών, με γνώμονα την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την ES και την αύξηση του αριθμού των αφοσιωμένων επιχειρηματιών PBB. Η Eco KARST θα εισαγάγει το PBB ως ρεαλιστικό, ελπιδοφόρο νέο επιχειρηματικό μοντέλο για τους επιχειρηματίες στους πιλοτικούς τομείς (οι καλύτερες ιδέες PBB θα προωθηθούν ευρέως). Η ΡΡ, οι βασικοί ενδιαφερόμενοι φορείς και οι ομάδες-στόχοι θα καθιερώσουν/αυξήσουν τη συνεργασία τους και θα δημιουργήσουν νέα τοπικά και διακρατικά δίκτυα για την ανταλλαγή εμπειριών και την προώθηση. Οι οδηγίες που θα προκύψουν σχετικά με τον τρόπο εισαγωγής των ES και PBB θα χρησιμεύσουν ως εργαλειοθήκη για ολόκληρη την περιοχή του Δούναβη και του Δειναρικού. (Greek)
24 October 2022
0 references
Den största utmaningen i Donauregionen är att hitta rätt balans mellan bevarande, skydd och förbättring av ekosystemen samt en hållbar användning av dessa. Eco KARST behandlar sju skyddade karstområden i 7 olika länder med gemensamma drag (t.ex. särskilda biologiska/hydromorfologiska egenskaper osv.) och liknande problem (fel natur och skogsförvaltning, vattenutnyttjande och föroreningar osv.). Den begränsade kapaciteten att hantera effekterna av ekosystemförstöring förvärras av bristen på adekvat kunskap och åtgärder om de materiella och immateriella fördelarna med ekosystemtjänster (ES). Huvudsyftet är således att bidra till skydd och hållbar utveckling av karstbioregioner i Donauområdet på grundval av deras värdefulla ES. Eco KARST-projektet bygger på möjligheten att använda naturarvet i 7 skyddade områden som en ekonomisk utvecklingsfaktor, baserat på en hållbar förvaltning, som är medveten om karstekosystemens sårbarhet, vikten av deras ES och verkliga möjligheter för biodiversitet (PBB). Eco KARST kommer att involvera olika offentliga och privata aktörer som genom kapacitetsuppbyggnad, nätverksarbete och kunskapsöverföring kommer att utföra lokala valoriseringar av deltagande i ES och gemensamt utarbeta sju lokala handlingsplaner och en gemensam strategi som kommer att förbättra naturvården och underlätta starten av PBB i Donauregionen. Resultatet kommer att bli förbättrad förvaltning och hållbar utveckling av karstbioregioner som drivs av ökad medvetenhet om ES och ett ökat antal engagerade PBB-entreprenörer. Eco KARST kommer att introducera PBB som realistisk, lovande ny affärsmodell för entreprenörer inom pilotområdena (bästa PBB-idéer kommer att främjas i stor utsträckning). PP, viktiga intressenter och målgrupper kommer att etablera/öka sitt samarbete och bilda nya lokala och transnationella nätverk för erfarenhetsutbyte och främjande av erfarenheter. Den resulterande vägledningen om hur ES och PBB ska införas kommer att fungera som en verktygslåda för hela Donau och Dinariska regionen. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La grande sfida nella regione del Danubio è trovare il giusto equilibrio tra conservazione, protezione e miglioramento degli ecosistemi, nonché il loro uso sostenibile. Eco KARST affronta 7 aree carsiche protette in 7 paesi diversi con caratteristiche comuni (ad esempio caratteristiche biologiche/idromorfologiche speciali, ecc.) e problemi simili (gestione della natura e delle foreste, sfruttamento idrico e inquinamento, ecc.). La limitata capacità di affrontare gli impatti del degrado degli ecosistemi è aggravata dalla mancanza di conoscenze e azioni adeguate sui benefici tangibili e immateriali dei servizi ecosistemici (ES). Pertanto, l'obiettivo principale è contribuire alla protezione e allo sviluppo sostenibile delle bioregioni carsiche nel bacino del Danubio sulla base del loro valore ES. Il progetto Eco KARST si basa sull'opportunità di utilizzare il patrimonio naturale di 7 aree protette come fattore di sviluppo economico, basato su una gestione sostenibile, consapevole della vulnerabilità degli ecosistemi carsici, dell'importanza delle loro ES e delle reali opportunità di business pro-biodiversità (PBB). Eco KARST coinvolgerà vari attori pubblici e privati che, attraverso lo sviluppo di capacità, la creazione di reti e il trasferimento di know-how, eseguiranno valutazioni ES partecipative locali e svilupperanno congiuntamente 7 piani d'azione locali e una strategia comune che migliorerà la conservazione della natura e faciliterà l'avvio di PBB nella regione del Danubio. I risultati saranno migliorati nella gestione e nello sviluppo sostenibile delle bioregioni carsiche, guidati da una maggiore sensibilizzazione sulle ES e dall'aumento del numero di imprenditori PBB impegnati. Eco KARST introdurrà PBB come nuovo modello di business realistico e promettente per gli imprenditori nelle aree pilota (le migliori idee PBB saranno ampiamente promosse). PP, le principali parti interessate e i gruppi destinatari istituiranno/aumenteranno la loro cooperazione e formeranno nuove reti locali e transnazionali per la condivisione e la promozione delle esperienze. La guida risultante su come introdurre ES e PBB servirà da toolkit per l'intera regione del Danubio e del Dinarico. (Italian)
24 October 2022
0 references
Tonavan alueen suuri haaste on löytää oikea tasapaino ekosysteemien säilyttämisen, suojelun ja parantamisen sekä niiden kestävän käytön välillä. Eco KARST käsittelee seitsemää suojeltua karst-aluetta seitsemässä eri maassa, joilla on yhteisiä piirteitä (esim. biologiset/hydromorfologiset erityispiirteet jne.) ja vastaavia ongelmia (luonto ja metsänhoito, veden hyödyntäminen ja saastuminen jne.). Rajalliset valmiudet käsitellä ekosysteemien tilan heikkenemisen vaikutuksia pahentavat sitä, että ekosysteemipalvelujen aineellisista ja aineettomista hyödyistä ei ole riittävästi tietoa ja toimia. Näin ollen päätavoitteena on edistää Tonavan alueen karstin bioalueiden suojelua ja kestävää kehitystä niiden arvostetun ES:n perusteella. Eco KARST -hanke perustuu mahdollisuuteen käyttää seitsemän suojelualueen luonnonperintöä taloudellisena kehitystekijänä, joka perustuu kestävään hoitoon, joka on tietoinen karstiekosysteemien haavoittuvuudesta, niiden ES:n merkityksestä ja todellisista biologista monimuotoisuutta edistävästä liiketoiminnasta (PBB). Eco KARST -ohjelmaan osallistuu useita julkisia ja yksityisiä toimijoita, jotka valmiuksien kehittämisen, verkostoitumisen ja taitotiedon siirron avulla toteuttavat paikallisia osallistavia ES:n arvosanoja ja laativat yhdessä seitsemän paikallista toimintasuunnitelmaa ja 1 yhteistä strategiaa, joilla parannetaan luonnonsuojelua ja helpotetaan PBB:n käynnistämistä Tonavan alueella. Tuloksena on karst-bioalueiden hoidon ja kestävän kehityksen parantaminen lisäämällä tietoisuutta ES: stä ja lisäämällä sitoutuneita PBB-yrittäjiä. Eco KARST esittelee PBB:n realistisena ja lupaavana uudena liiketoimintamallina yrittäjille pilottialueilla (parhaita PBB-ideoita edistetään laajalti). PP, keskeiset sidosryhmät ja kohderyhmät perustavat tai lisäävät yhteistyötään ja muodostavat uusia paikallisia ja kansainvälisiä verkostoja kokemusten jakamista ja edistämistä varten. Tämän tuloksena annettavat ohjeet ES:n ja PBB:n käyttöönotosta toimivat työkalupakkina koko Tonavan ja Dinaricin alueella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
En stor udfordring i Donauregionen er at finde den rette balance mellem bevarelse, beskyttelse og forbedring af økosystemerne samt deres bæredygtige udnyttelse. Eco KARST henvender sig til 7 beskyttede karstområder i 7 forskellige lande med fælles karakteristika (f.eks. særlige biologiske/hydromorfologiske karakteristika osv.) og lignende problemer (behæftet natur og skovforvaltning, vandudnyttelse og forurening osv.). Begrænset kapacitet til at håndtere virkningerne af økosystemforringelse forværres af manglen på tilstrækkelig viden og handling om de materielle og immaterielle fordele ved økosystemtjenester (ES). Hovedformålet er således at bidrage til beskyttelse og bæredygtig udvikling af karstbioregioner i Donauområdet baseret på deres værdsatte ES. Eco KARST-projektet bygger på muligheden for at bruge naturarven i 7 beskyttede områder som en økonomisk udviklingsfaktor baseret på en bæredygtig forvaltning, som er opmærksom på karstøkosystemernes sårbarhed, betydningen af deres ES og reelle muligheder for at fremme biodiversiteten (PBB). Eco KARST vil inddrage forskellige offentlige og private aktører, der gennem kapacitetsopbygning, netværkssamarbejde og overførsel af knowhow vil udføre lokale deltagelsesbaserede ES-valoriseringer og i fællesskab udvikle syv lokale handlingsplaner og en fælles strategi, der vil forbedre naturbevarelsen og lette opstarten af PBB i Donauregionen. Resultatet vil blive forbedret forvaltning og bæredygtig udvikling af karst bioregioner drevet af øget bevidsthed om ES og øget antal engagerede PBB iværksættere. Eco KARST vil introducere PBB som realistisk og lovende ny forretningsmodel for iværksættere i pilotområderne (bedste PBB-idéer vil blive bredt fremmet). PP, centrale interessenter og målgrupper vil etablere/øge deres samarbejde og danne nye lokale og tværnationale netværk til erfaringsdeling og -fremme. Den deraf følgende vejledning i, hvordan ES og PBB indføres, vil fungere som et værktøjssæt for hele Donau- og Dinarregionen. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá dúshlán mór i réigiún na Danóibe ag teacht ar an gcothromaíocht cheart idir caomhnú, cosaint agus feabhsú éiceachóras, chomh maith lena n-úsáid inbhuanaithe. Tugann Eco KARST aghaidh ar 7 limistéar karst atá faoi chosaint i 7 dtír éagsúla a bhfuil gnéithe coiteanna acu (e.g. gnéithe speisialta bitheolaíocha/hidreamhoirfeolaíocha, etc.) agus fadhbanna comhchosúla (an nádúr blaistithe agus bainistiú foraoisí, saothrú uisce agus truailliú, etc.). Tá cumas teoranta chun déileáil leis an tionchar a bhíonn ag díghrádú éiceachórais níos measa mar gheall ar an easpa eolais agus gníomhaíochta leordhóthanaí maidir leis na tairbhí inláimhsithe agus doláimhsithe a bhaineann le seirbhísí éiceachórais (ES). Dá bhrí sin, is é an príomhchuspóir rannchuidiú le cosaint agus forbairt inbhuanaithe bithréigiúin charst in imchuach na Danóibe bunaithe ar a luach- ES. Tógann tionscadal Eco KARST ar an deis úsáid a bhaint as oidhreacht nádúrtha 7 limistéar faoi chosaint mar fhachtóir forbartha eacnamaíche, bunaithe ar bhainistíocht inbhuanaithe, atá ar an eolas faoi leochaileacht na n-éiceachóras Karst, an tábhacht a bhaineann lena ndeiseanna ES agus fíordheiseanna i bhfabhar na bithéagsúlachta (PBB). Beidh gníomhaithe éagsúla poiblí agus príobháideacha páirteach in Eco KARST a dhéanfaidh, trí fhorbairt acmhainní, líonrú agus aistriú feasa gnó, luachshocrú áitiúil rannpháirtíochta ES agus 7 bplean gníomhaíochta áitiúla agus straitéis chomhchoiteann amháin a fhorbairt go comhpháirteach lena ndéanfar caomhnú an dúlra a uasghrádú agus lena n-éascófar tús a chur le PBB i réigiún na Danóibe. Is é an toradh a bheidh air sin ná feabhas a chur ar bhainistiú agus ar fhorbairt inbhuanaithe bithréigiúin charst arna spreagadh ag feasacht a ardú faoi ES agus líon méadaithe fiontraithe tiomanta PBB. Tabharfaidh Eco KARST PBB isteach mar shamhail ghnó réadúil, a bhfuil gealladh fúithi d’fhiontraithe sna réimsí píolótacha (cuirfear na smaointe PBB is fearr chun cinn go forleathan). Déanfaidh PP, príomhpháirtithe leasmhara agus spriocghrúpaí a gcomhar a bhunú/a mhéadú agus líonraí áitiúla agus trasnáisiúnta nua a chruthú chun taithí a roinnt agus a chur chun cinn. Mar thoradh air sin, beidh treoir maidir le ES agus PBB a thabhairt isteach ina sraith straitéisí do réigiún iomlán na Danóibe agus na Dinaric. (Irish)
24 October 2022
0 references
Große Herausforderung im Donauraum besteht darin, das richtige Gleichgewicht zwischen Erhaltung, Schutz und Verbesserung der Ökosysteme sowie ihrer nachhaltigen Nutzung zu finden. Eco KARST befasst sich mit 7 geschützten Karstgebieten in 7 verschiedenen Ländern mit gemeinsamen Merkmalen (z. B. besondere biologische/hydromorphologische Merkmale usw.) und ähnliche Probleme (entflammte Natur und Waldbewirtschaftung, Wassernutzung und Umweltverschmutzung usw.). Die begrenzten Kapazitäten zur Bewältigung der Auswirkungen der Verschlechterung der Ökosysteme werden durch das Fehlen angemessener Kenntnisse und Maßnahmen über die konkreten und immateriellen Vorteile von Ökosystemdienstleistungen (ES) verstärkt. Das Hauptziel besteht daher darin, einen Beitrag zum Schutz und zur nachhaltigen Entwicklung der Karstbioregionen im Donaubecken auf der Grundlage ihrer geschätzten ES zu leisten. Das Projekt Eco KARST baut auf der Möglichkeit auf, das Naturerbe von 7 Schutzgebieten als wirtschaftlichen Entwicklungsfaktor zu nutzen, der auf einer nachhaltigen Bewirtschaftung beruht, die sich der Anfälligkeit von Karstökosystemen, der Bedeutung ihrer ES und echten Möglichkeiten zur Förderung der biologischen Vielfalt (PBB) bewusst ist. Eco KARST wird verschiedene öffentliche und private Akteure einbeziehen, die durch Kapazitätsaufbau, Vernetzung und Know-how-Transfer lokale partizipative ES-Vallorisierungen durchführen und gemeinsam 7 lokale Aktionspläne und eine gemeinsame Strategie entwickeln, die den Naturschutz verbessern und die Gründung der PBB im Donauraum erleichtern werden. Das Ergebnis wird eine verbesserte Verwaltung und nachhaltige Entwicklung von Karst-Bioregionen sein, die durch die Sensibilisierung für ES und eine erhöhte Anzahl engagierter PBB-Unternehmer getrieben wird. Eco KARST wird die PBB als realistisches, vielversprechendes neues Geschäftsmodell für Unternehmer in den Pilotbereichen einführen (beste PBB-Ideen werden weithin gefördert). Die wichtigsten Interessenträger und Zielgruppen werden ihre Zusammenarbeit aufbauen/erhöhen und neue lokale und transnationale Netzwerke für den Erfahrungsaustausch und -förderung bilden. Die daraus resultierenden Leitlinien zur Einführung von ES und PBB werden als Toolkit für die gesamte Donau- und Dinaric-Region dienen. (German)
24 October 2022
0 references
Doonau piirkonnas on peamiseks väljakutseks leida õige tasakaal ökosüsteemide säilitamise, kaitse ja parandamise ning nende säästva kasutamise vahel. Eco KARST käsitleb 7 kaitseala seitsmes erinevas riigis, millel on ühised omadused (nt bioloogilised/hüdromorfoloogilised eriomadused jne) ja sarnased probleemid (puudulik loodus ja metsa majandamine, veekasutus ja reostus jne). Piiratud suutlikkust tulla toime ökosüsteemi seisundi halvenemise mõjuga suurendab asjaolu, et puuduvad piisavad teadmised ja meetmed ökosüsteemi teenuste materiaalse ja immateriaalse kasu kohta. Seega on peamine eesmärk aidata kaasa Doonau piirkonna karsti biopiirkondade kaitsele ja säästvale arengule, tuginedes nende hinnatud ES-le. Projekt ECO KARST tugineb võimalusele kasutada 7 kaitseala looduspärandit majandusarengu tegurina, mis põhineb säästval majandamisel, mis on teadlik karsti ökosüsteemide haavatavusest, nende ES tähtsusest ja tõelistest bioloogilise mitmekesisusega seotud ärivõimalustest. ECO KARST kaasab erinevaid avaliku ja erasektori osalejaid, kes suutlikkuse suurendamise, võrgustike loomise ja oskusteabe edasiandmise kaudu viivad läbi kohaliku osalusega ES väärtustamist ning töötavad ühiselt välja 7 kohalikku tegevuskava ja ühe ühise strateegia, mis ajakohastavad looduskaitset ja hõlbustavad PBB käivitamist Doonau piirkonnas. Tulemuseks on karsti biopiirkondade parem majandamine ja säästev areng, mis on ajendatud teadlikkuse tõstmisest ES-ist ja pühendunud PBB ettevõtjate arvu suurenemisest. ECO KARST tutvustab PBB-d kui realistlikku ja paljulubavat uut ärimudelit ettevõtjatele katsevaldkondades (parimad PBB ideed tutvustatakse laialdaselt). PP, peamised sidusrühmad ja sihtrühmad loovad/suurendavad oma koostööd ning moodustavad kogemuste jagamiseks ja edendamiseks uued kohalikud ja riikidevahelised võrgustikud. Sellest tulenevad suunised ESi ja PBB kasutuselevõtu kohta on kogu Doonau ja Dinaari piirkonna töövahend. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Veliki izazov u dunavskoj regiji je pronalaženje prave ravnoteže između očuvanja, zaštite i poboljšanja ekosustava, kao i njihovog održivog korištenja. ECO KARST bavi se 7 zaštićenih krških područja u 7 različitih zemalja sa zajedničkim obilježjima (npr. posebna biološka/hidromorfološka obilježja itd.) i sličnim problemima (nedostatno gospodarenje prirodom i šumama, iskorištavanje i onečišćenje voda itd.). Ograničeni kapacitet za suočavanje s učincima degradacije ekosustava pogoršava nedostatak odgovarajućeg znanja i djelovanja u pogledu materijalnih i nematerijalnih koristi usluga ekosustava (ES). Stoga je glavni cilj doprinijeti zaštiti i održivom razvoju krških bioregija u dunavskom slijevu na temelju njihove vrijednosti ES. Projekt eco KARST nadovezuje se na mogućnost korištenja prirodne baštine 7 zaštićenih područja kao čimbenika gospodarskog razvoja, utemeljenog na održivom upravljanju koje je svjesno ranjivosti krških ekosustava, važnosti njihovih ES i stvarnih mogućnosti za promicanje biološke raznolikosti (PBB). ECO KARST će uključiti razne javne i privatne aktere koji će kroz izgradnju kapaciteta, umrežavanje i prijenos znanja provesti lokalne participativne ES valorizacije te zajednički razviti 7 lokalnih akcijskih planova i 1 zajedničku strategiju koja će unaprijediti očuvanje prirode i olakšati pokretanje PBB-a u dunavskoj regiji. Rezultat će biti poboljšano upravljanje i održivi razvoj krških bioregija potaknuti podizanjem svijesti o ES i povećanim brojem predanih PBB poduzetnika. ECO KARST predstavit će PBB kao realističan, obećavajući novi poslovni model za poduzetnike u pilot područjima (najbolje PBB ideje će biti široko promovirane). PP, ključni dionici i ciljne skupine uspostavit će/povećati svoju suradnju i osnovati nove lokalne i transnacionalne mreže za razmjenu iskustava i promicanje. Dobivene smjernice o uvođenju ES-a i PBB-a poslužit će kao skup alata za cijelu dunavsku i dinarsku regiju. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Hlavní výzvou v Podunají je nalezení správné rovnováhy mezi ochranou, ochranou a zlepšováním ekosystémů, jakož i jejich udržitelným využíváním. ECO KARST řeší 7 chráněných krasových oblastí v 7 různých zemích se společnými rysy (např. zvláštní biologické/hydromorfologické rysy atd.) a podobné problémy (obhospodařování přírody a lesů, využívání vody a znečištění atd.). Omezená schopnost vypořádat se s dopady degradace ekosystémů je zhoršována nedostatkem odpovídajících znalostí a opatření týkajících se hmotných a nehmotných přínosů ekosystémových služeb (ES). Hlavním cílem je tedy přispět k ochraně a udržitelnému rozvoji krasových bioregionů v povodí Dunaje na základě jejich hodnotného ES. Projekt ECO KARST vychází z možnosti využít přírodní dědictví 7 chráněných oblastí jako faktor hospodářského rozvoje, který je založen na udržitelném řízení, které si je vědomo zranitelnosti krasových ekosystémů, významu jejich ES a skutečných příležitostí pro biologickou rozmanitost (PBB). ECO KARST bude zahrnovat různé veřejné a soukromé subjekty, které budou prostřednictvím budování kapacit, vytváření sítí a přenosu know-how provádět místní participativní ES valorizace a společně vypracovat 7 místních akčních plánů a 1 společnou strategii, která zlepší ochranu přírody a usnadní zahájení PBB v Podunají. Výsledkem bude lepší řízení a udržitelný rozvoj krasových bioregionů díky zvýšenému povědomí o ES a zvýšenému počtu oddaných podnikatelů PBB. ECO KARST představí PBB jako realistický a slibný nový obchodní model pro podnikatele v pilotních oblastech (nejlepší nápady PBB budou široce podporovány). PP, klíčové zúčastněné strany a cílové skupiny vytvoří/zvýší svou spolupráci a vytvoří nové místní a nadnárodní sítě pro sdílení a propagaci zkušeností. Výsledné pokyny, jak zavést ES a PBB, budou sloužit jako soubor nástrojů pro celý dunajský a dinárský region. (Czech)
24 October 2022
0 references
Głównym wyzwaniem w regionie Dunaju jest znalezienie właściwej równowagi między ochroną, ochroną i poprawą ekosystemów, a także ich zrównoważonym wykorzystaniem. Eco KARST odnosi się do 7 chronionych obszarów krasowych w 7 różnych krajach o wspólnych cechach (np. specjalne cechy biologiczne/hydromorfologiczne itp.) i podobnych problemów (błędna gospodarka przyrodnicza i leśna, eksploatacja wody i zanieczyszczenie itp.). Ograniczoną zdolność do radzenia sobie ze skutkami degradacji ekosystemu pogarsza brak odpowiedniej wiedzy i działań na temat wymiernych i niematerialnych korzyści płynących z usług ekosystemowych. W związku z tym głównym celem jest przyczynienie się do ochrony i zrównoważonego rozwoju bioregionów krasowych w dorzeczu Dunaju w oparciu o ich cenione ES. Projekt Eco KARST opiera się na możliwości wykorzystania dziedzictwa przyrodniczego 7 obszarów chronionych jako czynnika rozwoju gospodarczego, opartego na zrównoważonym zarządzaniu, które jest świadome podatności ekosystemów krasowych, znaczenia ich ES i rzeczywistych możliwości probioróżnorodności (PBB). Eco KARST obejmie różne podmioty publiczne i prywatne, które, poprzez budowanie zdolności, tworzenie sieci kontaktów i transfer know-how, będą przeprowadzać lokalne waloryzacje ES i wspólnie opracowywać 7 lokalnych planów działania i jedną wspólną strategię, która przyczyni się do poprawy ochrony przyrody i ułatwi rozpoczęcie działalności PBB w regionie Dunaju. Rezultatem będzie lepsze zarządzanie i zrównoważony rozwój bioregionów krasowych dzięki zwiększeniu świadomości na temat ES i zwiększonej liczbie zaangażowanych przedsiębiorców PBB. Eco KARST przedstawi PBB jako realistyczny, obiecujący nowy model biznesowy dla przedsiębiorców w obszarach pilotażowych (najlepsze pomysły PBB będą szeroko promowane). PP, kluczowe zainteresowane strony i grupy docelowe nawiążą/zwiększą współpracę i utworzą nowe lokalne i ponadnarodowe sieci wymiany doświadczeń i promocji. Wynikające z tego wytyczne dotyczące sposobu wprowadzenia ES i PBB posłużą jako zestaw narzędzi dla całego regionu Dunaju i Dinaryku. (Polish)
24 October 2022
0 references
Galvenais uzdevums Donavas reģionā ir atrast pareizo līdzsvaru starp ekosistēmu saglabāšanu, aizsardzību un uzlabošanu, kā arī to ilgtspējīgu izmantošanu. ECO KARST pievēršas 7 aizsargājamām karsta teritorijām 7 dažādās valstīs ar kopīgām iezīmēm (piemēram, īpašām bioloģiskām/hidromorfoloģiskām īpašībām u. c.) un līdzīgām problēmām (nepilnīga daba un mežu apsaimniekošana, ūdens ieguve un piesārņojums utt.). Ierobežotās spējas tikt galā ar ekosistēmu degradācijas ietekmi pastiprina atbilstošu zināšanu un rīcības trūkums par ekosistēmu pakalpojumu (ES) materiālajiem un nemateriālajiem ieguvumiem. Tādējādi galvenais mērķis ir veicināt Donavas baseina karst bioreģionu aizsardzību un ilgtspējīgu attīstību, pamatojoties uz to vērtīgo ES. ECO KARST projekts balstās uz iespēju izmantot 7 aizsargājamo teritoriju dabas mantojumu kā ekonomiskās attīstības faktoru, pamatojoties uz ilgtspējīgu pārvaldību, kas apzinās karsto ekosistēmu neaizsargātību, to ES nozīmi un reālās biodaudzveidības uzņēmējdarbības (PBB) iespējas. ECO KARST iesaistīs dažādus publiskā un privātā sektora dalībniekus, kuri, izmantojot spēju veidošanu, tīklu veidošanu un zinātības nodošanu, veiks vietējās līdzdalības ES vērtības un kopīgi izstrādās 7 vietējos rīcības plānus un 1 kopīgu stratēģiju, kas uzlabos dabas aizsardzību un atvieglos PBB darbības uzsākšanu Donavas reģionā. Rezultātā tiks uzlabota karsto bioreģionu pārvaldība un ilgtspējīga attīstība, ko veicinās lielāka informētība par ES un lielāks skaits iesaistīto PBB uzņēmēju. ECO KARST ieviesīs PBB kā reālistisku, daudzsološu jaunu uzņēmējdarbības modeli uzņēmējiem izmēģinājuma jomās (vislabākās PBB idejas tiks plaši popularizētas). PP, galvenās ieinteresētās personas un mērķgrupas izveidos/palielinās savu sadarbību un veidos jaunus vietējos un transnacionālos tīklus pieredzes apmaiņai un popularizēšanai. No tā izrietošie norādījumi par to, kā ieviest ES un PBB, kalpos par instrumentu kopumu visam Donavas un Dinarikas reģionam. (Latvian)
24 October 2022
0 references