Cross-clustering partnership for boosting eco-innovation by develpoing a joint bio-based value-added network for the Danube Region (Q4301997)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301997 in Slovakia, Germany, Czechia, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-clustering partnership for boosting eco-innovation by develpoing a joint bio-based value-added network for the Danube Region |
Project Q4301997 in Slovakia, Germany, Czechia, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria |
Statements
1,948,975.35 Euro
0 references
2,292,912.18 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2019
0 references
BIOPRO Baden-Württemberg GmbH
0 references
44°26'42.29"N, 26°5'29.90"E
0 references
45°48'27.54"N, 15°57'52.85"E
0 references
48°18'5.15"N, 14°17'39.01"E
0 references
46°3'26.89"N, 14°30'55.94"E
0 references
44°25'20.71"N, 26°5'13.31"E
0 references
48°18'41.54"N, 18°4'59.48"E
0 references
46°4'27.34"N, 14°30'27.79"E
0 references
45°47'58.24"N, 15°58'34.28"E
0 references
48°46'36.41"N, 9°11'24.40"E
0 references
49°50'56.65"N, 18°16'19.52"E
0 references
44°48'23.83"N, 20°28'37.60"E
0 references
48°46'43.97"N, 9°10'25.46"E
0 references
48°19'7.21"N, 14°18'26.93"E
0 references
42°41'51.76"N, 23°19'18.73"E
0 references
44°30'0.22"N, 26°4'11.50"E
0 references
The transition of a fossil-based to a bio-based industry addresses some of the main challenges identified in the Danube region. The dependency on fossil resources will be reduced and climate change targets be supported by reducing the GHG emissions. Furthermore the eco-innovations will support the regional development by diversifying the local economy and creating new employment opportunities. The development of new bio-based value chains from primary production to consumer markets needs to be done by connecting enterprises from different regions and industries. But due to a missing holistic transnational approach Danube actors in bio-based industry still operate disconnected and cannot properly benefit from the potential. Therefore the aim of this project is to develop new methods and tools to connect enterprises transnationally. Clusters as the representatives of many enterprises are chosen to organise the industry cooperations and creation of new value chains, because they are sustainable partners and guarantee the upgradeability in the dimension industry, sciences and politics. One of the planned outputs of this project will be the development of a Joint Bio-based Industry Cluster Policy Strategy (JBCS). Furthermore a bundle of new methods and tools to support clusters for transnational working will be developed. They will be tested in three pilot actions where it is planned to create new bio-based value chains in the Danube region. The main target groups are on one hand the policy - four Ministries are involved-, on the other hand clusters and their SMEs - nine cluster organisations involved. The policy level will benefit from the JBCS which can be used as a political framework. The clusters and SMEs will benefit from the new innovative tools and methods developed for transnational cross-clustering. Successfully established new bio-based value chains in the pilot actions can motivate other clusters and SMEs to test this newly developed approach in the future. Information added on 2020-05-12, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the corona virus pandemic that started in 2019) (English language only): For the value chain approach, we can notice covid19 affects the way in which value chains are functioning. e.g. espeacially in farming industry. e.g. pork meat producers. (English)
0.9693391030794468
0 references
It-tranżizzjoni ta’ industrija bbażata fuq il-fossili għal industrija b’bażi bijoloġika tindirizza wħud mill-isfidi ewlenin identifikati fir-reġjun tad-Danubju. Id-dipendenza fuq ir-riżorsi fossili se titnaqqas u l-miri tat-tibdil fil-klima se jiġu appoġġjati billi jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra. Barra minn hekk, l-ekoinnovazzjonijiet se jappoġġjaw l-iżvilupp reġjonali billi jiddiversifikaw l-ekonomija lokali u joħolqu opportunitajiet ġodda ta’ impjieg. L-iżvilupp ta’ ktajjen ta’ valur ġodda b’bażi bijoloġika mill-produzzjoni primarja sas-swieq tal-konsumatur jeħtieġ li jsir billi jiġu konnessi intrapriżi minn reġjuni u industriji differenti. Iżda minħabba approċċ transnazzjonali olistiku nieqes, l-atturi tad-Danubju fl-industrija b’bażi bijoloġika għadhom joperaw skonnessi u ma jistgħux jibbenefikaw kif xieraq mill-potenzjal. Għalhekk l-għan ta’ dan il-proġett huwa li jiġu żviluppati metodi u għodod ġodda li jgħaqqdu l-intrapriżi b’mod transnazzjonali. Ir-raggruppamenti bħala r-rappreżentanti ta’ ħafna intrapriżi jintgħażlu biex jorganizzaw il-kooperazzjonijiet tal-industrija u l-ħolqien ta’ ktajjen ta’ valur ġodda, minħabba li huma sħab sostenibbli u jiggarantixxu t-titjib fid-dimensjoni tal-industrija, ix-xjenzi u l-politika. Wieħed mir-riżultati ppjanati ta’ dan il-proġett se jkun l-iżvilupp ta’ Strateġija Konġunta ta’ Politika dwar ir-Raggruppament tal-Industrija b’Bażi Bijoloġika (JBCS). Barra minn hekk, se jiġi żviluppat grupp ta’ metodi u għodod ġodda għall-appoġġ ta’ raggruppamenti għal ħidma transnazzjonali. Dawn se jiġu ttestjati fi tliet azzjonijiet pilota fejn huwa ppjanat li jinħolqu ktajjen ta’ valur ġodda b’bażi bijoloġika fir-reġjun tad-Danubju. Il-gruppi ewlenin fil-mira huma minn naħa waħda l-politika — erba’ Ministeri huma involuti-, min-naħa l-oħra r-raggruppamenti u l-SMEs tagħhom — disa’ organizzazzjonijiet ta’ raggruppamenti involuti. Il-livell ta’ politika se jibbenefika mill-JBCS li tista’ tintuża bħala qafas politiku. Ir-raggruppamenti u l-SMEs se jibbenefikaw mill-għodod u l-metodi innovattivi l-ġodda żviluppati għar-raggruppamenti transnazzjonali. Ktajjen ta’ valur ġodda b’bażi bijoloġika stabbiliti b’suċċess fl-azzjonijiet pilota jistgħu jimmotivaw raggruppamenti u SMEs oħra biex jittestjaw dan l-approċċ żviluppat reċentement fil-futur. Informazzjoni miżjuda fl-2020–05–12, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-virus tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Għall-approċċ tal-katina tal-valur, nistgħu ninnutaw li l-COVID-19 taffettwa l-mod li bih qed jiffunzjonaw il-ktajjen tal-valur. eż. b’mod speċjali fl-industrija tal-biedja. eż. il-produtturi tal-laħam tal-majjal. (Maltese)
24 October 2022
0 references
A transição de uma indústria de base fóssil para uma indústria de base biológica dá resposta a alguns dos principais desafios identificados na região do Danúbio. A dependência dos recursos fósseis será reduzida e os objetivos em matéria de alterações climáticas serão apoiados através da redução das emissões de gases com efeito de estufa. Além disso, as ecoinovações apoiarão o desenvolvimento regional, diversificando a economia local e criando novas oportunidades de emprego. O desenvolvimento de novas cadeias de valor de base biológica, desde a produção primária até aos mercados de consumo, tem de ser feito ligando empresas de diferentes regiões e indústrias. No entanto, devido à ausência de uma abordagem holística transnacional, os intervenientes do Danúbio na bioindústria continuam a funcionar desligados e não podem beneficiar devidamente do potencial. Por conseguinte, o objetivo deste projeto é desenvolver novos métodos e ferramentas para interligar as empresas a nível transnacional. Os agrupamentos, enquanto representantes de muitas empresas, são escolhidos para organizar a cooperação industrial e a criação de novas cadeias de valor, uma vez que são parceiros sustentáveis e garantem a possibilidade de atualização na dimensão indústria, ciências e política. Um dos resultados previstos deste projeto será o desenvolvimento de uma Estratégia Conjunta para a Política de Agrupamentos de Bioindústrias (JBCS). Além disso, será desenvolvido um conjunto de novos métodos e ferramentas de apoio a clusters para o trabalho transnacional. Serão testados em três ações-piloto em que está prevista a criação de novas cadeias de valor de base biológica na região do Danúbio. Os principais grupos-alvo são, por um lado, a política - estão envolvidos quatro ministérios - e, por outro lado, os agrupamentos de empresas e as suas PME - nove organizações de agrupamentos de empresas envolvidas. O nível político beneficiará do JBCS, que pode ser utilizado como quadro político. Os clusters e as PME beneficiarão dos novos instrumentos e métodos inovadores desenvolvidos para os agrupamentos transnacionais. As novas cadeias de valor de base biológica estabelecidas com êxito nas ações-piloto podem motivar outros polos empresariais e PME a testar esta abordagem recém-desenvolvida no futuro. Informações aditadas em 2020-05-12, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (pandemia do coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): No que diz respeito à abordagem da cadeia de valor, podemos constatar que a COVID-19 afeta a forma como as cadeias de valor estão a funcionar, por exemplo, espeacialmente na indústria agrícola, por exemplo, nos produtores de carne de suíno. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Prechodom fosílneho priemyslu na odvetvie využívajúce biologické materiály sa riešia niektoré z hlavných výziev identifikovaných v podunajskej oblasti. Zníži sa závislosť od fosílnych zdrojov a ciele v oblasti zmeny klímy sa podporia znížením emisií skleníkových plynov. Okrem toho ekologické inovácie podporia regionálny rozvoj diverzifikáciou miestneho hospodárstva a vytváraním nových pracovných príležitostí. Rozvoj nových hodnotových reťazcov využívajúcich biologické materiály od prvovýroby až po spotrebiteľské trhy sa musí uskutočniť prepojením podnikov z rôznych regiónov a odvetví. Z dôvodu chýbajúceho holistického nadnárodného prístupu však podunajskí aktéri v priemysle využívajúcom biologické materiály stále fungujú odpojení a nemôžu náležite využívať potenciál. Cieľom tohto projektu je preto vyvinúť nové metódy a nástroje na nadnárodné prepojenie podnikov. Klastre ako zástupcovia mnohých podnikov sú vybrané tak, aby organizovali odvetvovú spoluprácu a vytvárali nové hodnotové reťazce, pretože sú udržateľnými partnermi a zaručujú modernizovateľnosť v dimenzii priemyslu, vedy a politiky. Jedným z plánovaných výstupov tohto projektu bude vypracovanie spoločnej stratégie priemyselnej politiky priemyselných klastrov využívajúcej biologické materiály (JBCS). Okrem toho sa vytvorí súbor nových metód a nástrojov na podporu zoskupení pre nadnárodnú prácu. Budú testované v troch pilotných akciách, kde sa plánuje vytvoriť nové biohodnotové reťazce v podunajskej oblasti. Hlavnými cieľovými skupinami sú na jednej strane politika – zapojené sú štyri ministerstvá – na druhej strane klastre a ich MSP – deväť zapojených klastrov. Úroveň politiky bude ťažiť z JBCS, ktorý sa môže použiť ako politický rámec. Klastre a MSP budú ťažiť z nových inovačných nástrojov a metód vyvinutých pre nadnárodné krížové zoskupenie. Úspešne zavedené nové hodnotové reťazce využívajúce biologické materiály v rámci pilotných akcií môžu motivovať ostatné klastre a MSP, aby v budúcnosti otestovali tento novo vyvinutý prístup. Informácie pridané v rokoch 2020 – 05 – 12 týkajúce sa zmierňovania účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Pokiaľ ide o prístup hodnotového reťazca, môžeme si všimnúť, že Covid19 ovplyvňuje spôsob fungovania hodnotových reťazcov, napr. v poľnohospodárstve, napr. v pestovateľoch bravčového mäsa. (Slovak)
24 October 2022
0 references
La transición de una industria basada en fósiles a una industria de base biológica aborda algunos de los principales desafíos identificados en la región del Danubio. Se reducirá la dependencia de los recursos fósiles y se apoyarán los objetivos en materia de cambio climático mediante la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. Además, las ecoinnovaciones apoyarán el desarrollo regional diversificando la economía local y creando nuevas oportunidades de empleo. El desarrollo de nuevas cadenas de valor de base biológica, desde la producción primaria hasta los mercados de consumo, debe llevarse a cabo conectando empresas de diferentes regiones e industrias. Pero debido a un enfoque transnacional holístico que falta, los actores del Danubio en la industria biológica todavía operan desconectados y no pueden beneficiarse adecuadamente del potencial. Por lo tanto, el objetivo de este proyecto es desarrollar nuevos métodos y herramientas para conectar a las empresas de manera transnacional. Los clústeres como representantes de muchas empresas se eligen para organizar las cooperaciones de la industria y la creación de nuevas cadenas de valor, porque son socios sostenibles y garantizan la capacidad de actualización en la industria, las ciencias y la política de dimensión. Uno de los resultados previstos de este proyecto será el desarrollo de una estrategia conjunta de políticas de clústeres de la industria biológica (JBCS). Además, se desarrollará un conjunto de nuevos métodos e instrumentos para apoyar los clústeres para el trabajo transnacional. Se probarán en tres acciones piloto en las que se planea crear nuevas cadenas de valor de base biológica en la región del Danubio. Los principales grupos destinatarios son, por un lado, la política -se trata de cuatro ministerios-, por otro lado los clústeres y sus pymes, nueve organizaciones de clústeres involucradas. El nivel de política se beneficiará de la JBCS, que puede utilizarse como marco político. Los clústeres y las PYME se beneficiarán de las nuevas herramientas y métodos innovadores desarrollados para la agrupación transnacional. El establecimiento con éxito de nuevas cadenas de valor de base biológica en las acciones piloto puede motivar a otras agrupaciones y pymes a poner a prueba este enfoque recientemente desarrollado en el futuro. Información añadida sobre 2020-05-12, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia del virus de la corona que comenzó en 2019) (solo en inglés): Para el enfoque de la cadena de valor, podemos notar que la covid19 afecta la forma en que funcionan las cadenas de valor, por ejemplo, especialmente en la industria agrícola, por ejemplo, los productores de carne de cerdo. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Prehod na industrijo, ki temelji na fosilnih gorivih, na biotehnološko industrijo obravnava nekatere glavne izzive, opredeljene v Podonavju. Odvisnost od fosilnih virov se bo zmanjšala, cilji glede podnebnih sprememb pa bodo podprti z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov. Poleg tega bodo ekološke inovacije podpirale regionalni razvoj z diverzifikacijo lokalnega gospodarstva in ustvarjanjem novih zaposlitvenih možnosti. Razvoj novih vrednostnih verig na biološki osnovi od primarne proizvodnje do potrošniških trgov je treba doseči s povezovanjem podjetij iz različnih regij in industrij. Vendar zaradi manjkajočega celostnega nadnacionalnega pristopa podonavski akterji v industriji, ki temelji na rabi biomase, še vedno delujejo nepovezano in ne morejo ustrezno izkoristiti potenciala. Zato je cilj tega projekta razviti nove metode in orodja za čezmejno povezovanje podjetij. Grozdi kot predstavniki številnih podjetij so izbrani za organizacijo industrijskega sodelovanja in ustvarjanja novih vrednostnih verig, saj so trajnostni partnerji in zagotavljajo nadgradljivost v dimenzijski industriji, znanosti in politiki. Eden od načrtovanih rezultatov tega projekta bo razvoj skupne strategije politike industrijskega grozda na biološki osnovi (JBCS). Poleg tega bo razvit sveženj novih metod in orodij za podporo grozdom za nadnacionalno delo. Preskusili se bodo v treh pilotnih ukrepih, kjer se načrtuje vzpostavitev novih vrednostnih verig na biološki osnovi v Podonavju. Glavne ciljne skupine so na eni strani politika – vključena so štiri ministrstva – na drugi strani grozdi in njihova MSP – vključenih je devet organizacij grozdov. Raven politike bo imela koristi od sistema JBCS, ki se lahko uporabi kot politični okvir. Grozdi in MSP bodo imeli koristi od novih inovativnih orodij in metod, razvitih za nadnacionalno navzkrižno združevanje. Uspešno vzpostavljene nove vrednostne verige na biološki osnovi v pilotnih ukrepih lahko spodbudijo druge grozde in MSP, da preskusijo ta na novo razvit pristop v prihodnosti. Dodane informacije za obdobje 2020–05–12 v zvezi z blažitvijo učinkov COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Kar zadeva pristop vrednostne verige, lahko opazimo, da covid19 vpliva na način delovanja vrednostnih verig, npr. v kmetijski industriji, npr. pri proizvajalcih svinjskega mesa. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A fosszilis alapú iparnak a bioalapú iparra való átállása a Duna-régióban azonosított néhány fő kihívással foglalkozik. A fosszilis erőforrásoktól való függőség csökkenni fog, és az üvegházhatásúgáz-kibocsátás csökkentésével támogatni fogják az éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseket. Emellett az ökoinnovációk a helyi gazdaság diverzifikálása és új foglalkoztatási lehetőségek teremtése révén támogatják a regionális fejlődést. Az elsődleges termeléstől a fogyasztói piacokig új bioalapú értékláncokat kell kialakítani a különböző régiók és iparágak vállalkozásainak összekapcsolásával. A holisztikus transznacionális megközelítés hiánya miatt azonban a dunai szereplők a bioalapú iparban még mindig nem működnek, és nem tudják megfelelően kihasználni a potenciált. Ezért ennek a projektnek az a célja, hogy új módszereket és eszközöket fejlesszen ki a vállalkozások transznacionális összekapcsolására. A klasztereket, mint számos vállalkozás képviselőit választják ki az ipari együttműködések megszervezésére és új értékláncok létrehozására, mivel ezek fenntartható partnerek, és garantálják az ipar, a tudományok és a politika dimenziójának továbbfejleszthetőségét. A projekt egyik tervezett eredménye egy közös bioalapú ipari klaszterpolitikai stratégia (JBCS) kidolgozása lesz. Emellett új módszerek és eszközök együttesének kidolgozására kerül sor a transznacionális munkavégzés klasztereinek támogatására. Ezeket három kísérleti intézkedés keretében tesztelik, ahol a tervek szerint új bioalapú értékláncokat hoznak létre a Duna régióban. A fő célcsoportok egyrészt a politika – négy minisztérium bevonása – másrészt klaszterek és kkv-ik – kilenc klaszterszervezet. A politikai szint hasznára válik a közös költségvetés-ellenőrzési rendszer, amely politikai keretként használható. A klaszterek és a kkv-k számára előnyösek lesznek a transznacionális összekapcsolódáshoz kifejlesztett új innovatív eszközök és módszerek. A kísérleti intézkedések keretében sikeresen létrehozott új bioalapú értékláncok más klasztereket és kkv-kat is ösztönözhetnek arra, hogy a jövőben teszteljék ezt az újonnan kidolgozott megközelítést. A 2020–05–12-ra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak mérsékléséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): Az értéklánc-megközelítés szempontjából a covid19 hatással van az értékláncok működésére, például a mezőgazdasági iparban, például a sertéshús-termelőknél. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
De overgang van een fossiele naar een biogebaseerde industrie gaat in op enkele van de belangrijkste uitdagingen die in het Donaugebied aan het licht zijn gekomen. De afhankelijkheid van fossiele hulpbronnen zal worden verminderd en de doelstellingen inzake klimaatverandering worden ondersteund door de broeikasgasemissies te verminderen. Bovendien zullen de eco-innovaties de regionale ontwikkeling ondersteunen door de lokale economie te diversifiëren en nieuwe werkgelegenheidskansen te creëren. De ontwikkeling van nieuwe biogebaseerde waardeketens, van primaire productie tot consumentenmarkten, moet gebeuren door ondernemingen uit verschillende regio’s en industrieën met elkaar te verbinden. Maar als gevolg van een ontbrekende holistische transnationale aanpak werken Donau-actoren in de biogebaseerde industrie nog steeds los van elkaar en kunnen ze niet naar behoren profiteren van het potentieel. Daarom is het doel van dit project om nieuwe methoden en instrumenten te ontwikkelen om ondernemingen grensoverschrijdend met elkaar te verbinden. Clusters als vertegenwoordigers van veel ondernemingen worden gekozen om de industriële samenwerkingen en het creëren van nieuwe waardeketens te organiseren, omdat ze duurzame partners zijn en de upgradebaarheid in de dimensieindustrie, wetenschappen en politiek garanderen. Een van de geplande resultaten van dit project is de ontwikkeling van een Joint Bio-based Industry Cluster Policy Strategy (JBCS). Voorts zal een bundel van nieuwe methoden en instrumenten worden ontwikkeld om clusters voor grensoverschrijdend werken te ondersteunen. Ze zullen worden getest in drie proefprojecten waarbij het plan is om nieuwe biogebaseerde waardeketens in het Donaugebied te creëren. De belangrijkste doelgroepen zijn enerzijds het beleid — vier ministeries zijn betrokken — anderzijds clusters en hun kmo’s — negen betrokken clusterorganisaties. Het beleidsniveau zal profiteren van de JBCS, die als politiek kader kan worden gebruikt. De clusters en kmo’s zullen profiteren van de nieuwe innovatieve instrumenten en methoden die zijn ontwikkeld voor transnationale kruisclustering. Succesvolle nieuwe biogebaseerde waardeketens in de proefacties kunnen andere clusters en kmo’s motiveren om deze nieuw ontwikkelde aanpak in de toekomst te testen. Informatie toegevoegd op 2020-05-12 over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Voor de waardeketenbenadering kunnen we constateren dat covid19 van invloed is op de manier waarop waardeketens functioneren. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Tranziția unei industrii bazate pe combustibili fosili către o bioindustrie abordează unele dintre principalele provocări identificate în regiunea Dunării. Dependența de resursele fosile va fi redusă, iar obiectivele privind schimbările climatice vor fi sprijinite prin reducerea emisiilor de GES. În plus, ecoinovațiile vor sprijini dezvoltarea regională prin diversificarea economiei locale și crearea de noi oportunități de ocupare a forței de muncă. Dezvoltarea unor noi lanțuri valorice bazate pe bio, de la producția primară la piețele de consum, trebuie realizată prin conectarea întreprinderilor din diferite regiuni și industrii. Dar, din cauza lipsei unei abordări transnaționale holistice, actorii din regiunea Dunării din bioindustria continuă să funcționeze deconectați și nu pot beneficia în mod corespunzător de potențial. Prin urmare, scopul acestui proiect este de a dezvolta noi metode și instrumente pentru a conecta întreprinderile la nivel transnațional. Clusterele, în calitate de reprezentanți ai multor întreprinderi, sunt alese să organizeze cooperarea industrială și crearea de noi lanțuri valorice, deoarece sunt parteneri durabili și garantează posibilitatea modernizării în industria, științele și politica de dimensiune. Unul dintre realizările planificate ale acestui proiect va fi dezvoltarea unei strategii comune privind politica în domeniul bioindustriilor (JBCS). În plus, va fi elaborat un pachet de noi metode și instrumente de sprijinire a clusterelor pentru activitatea transnațională. Acestea vor fi testate în trei acțiuni-pilot în cadrul cărora se preconizează crearea de noi lanțuri valorice bazate pe bioîn regiunea Dunării. Principalele grupuri-țintă sunt, pe de o parte, politica – sunt implicate patru ministere – pe de altă parte clusterele și IMM-urile acestora – nouă organizații de clustere implicate. Nivelul de politică va beneficia de JBCS, care poate fi utilizat ca cadru politic. Clusterele și IMM-urile vor beneficia de noile instrumente și metode inovatoare dezvoltate pentru clusterele transnaționale. Crearea cu succes a unor noi lanțuri valorice biologice în cadrul acțiunilor-pilot poate motiva alte clustere și IMM-uri să testeze această abordare nou dezvoltată în viitor. Informații adăugate pentru perioada 2020-05-12, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): În ceea ce privește abordarea bazată pe lanțul valoric, putem observa că covid19 afectează modul în care funcționează lanțurile valorice, de exemplu, în mod espeaci în industria agricolă, de exemplu, producătorii de carne de porc. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pereinant nuo iškastinio kuro prie biologinės pramonės, sprendžiamos kai kurios pagrindinės Dunojaus regione nustatytos problemos. Bus sumažinta priklausomybė nuo iškastinio kuro išteklių, o klimato kaitos tikslai bus remiami mažinant išmetamą ŠESD kiekį. Be to, ekologinėmis inovacijomis bus remiamas regionų vystymasis įvairinant vietos ekonomiką ir sukuriant naujų užimtumo galimybių. Naujos biologinės vertės grandinės nuo pirminės gamybos iki vartotojų rinkų turi būti kuriamos sujungiant skirtingų regionų ir pramonės įmones. Tačiau dėl to, kad trūksta holistinio tarptautinio požiūrio, Dunojaus biologinės pramonės subjektai vis dar neveikia ir negali tinkamai pasinaudoti potencialu. Todėl šio projekto tikslas – sukurti naujus metodus ir priemones įmonėms sujungti tarpvalstybiniu mastu. Klasteriai, kaip daugelio įmonių atstovai, yra pasirenkami organizuoti pramonės bendradarbiavimą ir kurti naujas vertės grandines, nes jie yra tvarūs partneriai ir užtikrina dimensijos pramonės, mokslo ir politikos atnaujinimo galimybes. Vienas iš planuojamų šio projekto rezultatų bus bendros biologinės pramonės klasterių politikos strategijos kūrimas. Be to, bus sukurtas naujų metodų ir priemonių, skirtų remti tarpvalstybinio darbo grupes, rinkinys. Jie bus išbandyti vykdant tris bandomuosius veiksmus, pagal kuriuos planuojama Dunojaus regione sukurti naujas biologines vertės grandines. Viena vertus, pagrindinės tikslinės grupės yra politika – dalyvauja keturios ministerijos, kita vertus, klasteriai ir jų MVĮ – devynios klasterių organizacijos. Politikos lygmeniui bus naudingas JBCS, kuris gali būti naudojamas kaip politinis pagrindas. Klasteriams ir MVĮ bus naudingos naujos novatoriškos priemonės ir metodai, sukurti tarpvalstybiniam kryžminiam klasteriui. Sėkmingai sukurtos naujos biologinės vertės grandinės bandomuosiuose veiksmuose gali paskatinti kitas grupes ir MVĮ išbandyti šį naujai išplėtotą požiūrį ateityje. 2020–05–12 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Kalbant apie vertės grandinės metodą, galime pastebėti, kad „Covid19“ daro poveikį vertės grandinių veikimui, pvz., ypač žemės ūkio pramonėje, pvz., kiaulienos gamintojams. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
La transition d’une industrie fossile vers une bio-industrie répond à certains des principaux défis recensés dans la région du Danube. La dépendance à l’égard des ressources fossiles sera réduite et les objectifs en matière de changement climatique seront soutenus par la réduction des émissions de GES. En outre, les éco-innovations soutiendront le développement régional en diversifiant l’économie locale et en créant de nouvelles opportunités d’emploi. Le développement de nouvelles chaînes de valeur biosourcées, de la production primaire aux marchés de consommation, doit être réalisé en reliant les entreprises de différentes régions et industries. Mais en raison de l’absence d’une approche transnationale globale, les acteurs du Danube dans l’industrie biosourcée fonctionnent encore déconnectés et ne peuvent pas bénéficier correctement du potentiel. Par conséquent, l’objectif de ce projet est de développer de nouvelles méthodes et outils pour connecter les entreprises au niveau transnational. Les clusters en tant que représentants de nombreuses entreprises sont choisis pour organiser les coopérations industrielles et la création de nouvelles chaînes de valeur, car ils sont des partenaires durables et garantissent l’évolutivité dans la dimension de l’industrie, des sciences et de la politique. L’un des résultats prévus de ce projet sera l’élaboration d’une stratégie conjointe de politique des grappes industrielles bio-industrielles. En outre, un ensemble de nouvelles méthodes et outils pour soutenir les clusters pour le travail transnational sera mis au point. Ils seront testés dans le cadre de trois actions pilotes dans le cadre desquelles il est prévu de créer de nouvelles chaînes de valeur biosourcées dans la région du Danube. Les principaux groupes cibles sont d’une part la politique — quatre ministères sont impliqués — d’autre part, les clusters et leurs PME — neuf organisations de clusters impliquées. Le niveau politique bénéficiera du JBCS, qui peut être utilisé comme cadre politique. Les pôles et les PME bénéficieront des nouveaux outils et méthodes innovants mis au point pour le regroupement transnationaux. La mise en place réussie de nouvelles chaînes de valeur biosourcées dans le cadre des actions pilotes peut inciter d’autres grappes et PME à tester cette approche nouvellement développée à l’avenir. Informations ajoutées le 2020-05-12, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise seulement): En ce qui concerne l’approche de la chaîne de valeur, nous pouvons remarquer que la COVID-19 affecte le fonctionnement des chaînes de valeur, par exemple dans l’industrie agricole, par exemple les producteurs de viande de porc. (French)
24 October 2022
0 references
Преходът на основана на изкопаеми горива промишленост към биотехнологична промишленост е насочен към преодоляване на някои от основните предизвикателства, установени в региона на река Дунав. Зависимостта от изкопаемите ресурси ще бъде намалена и целите, свързани с изменението на климата, ще бъдат подкрепени чрез намаляване на емисиите на парникови газове. Освен това екоиновациите ще подпомогнат регионалното развитие чрез разнообразяване на местната икономика и създаване на нови възможности за заетост. Развитието на нови вериги за създаване на стойност на биологична основа от първичното производство до потребителските пазари трябва да се осъществи чрез свързване на предприятия от различни региони и отрасли. Но поради липсващия цялостен транснационален подход участниците от Дунав в биотехнологичната промишленост все още работят откъснати и не могат да се възползват по подходящ начин от потенциала. Затова целта на този проект е да се разработят нови методи и инструменти за транснационално свързване на предприятията. Клъстерите като представители на много предприятия са избрани да организират сътрудничеството и създаването на нови вериги за създаване на стойност, тъй като те са устойчиви партньори и гарантират възможностите за надграждане в индустрията, науката и политиката. Един от планираните резултати от този проект ще бъде разработването на съвместна стратегия за политиката в областта на биотехнологичните клъстери (JBCS). Освен това ще бъде разработен набор от нови методи и инструменти за подкрепа на клъстерите за транснационална работа. Те ще бъдат тествани в три пилотни действия, в които се планира създаването на нови вериги за създаване на стойност на биологична основа в Дунавския регион. Основните целеви групи са от една страна политиката — участват четири министерства, от друга страна клъстери и техните МСП — девет участващи клъстерни организации. Равнището на политиката ще бъде от полза от съвместната гранична и брегова охрана, която може да се използва като политическа рамка. Клъстерите и МСП ще се възползват от новите иновативни инструменти и методи, разработени за транснационалното междуклъстериране. Успешно създадените нови вериги за създаване на стойност на биологична основа в пилотните действия могат да мотивират други клъстери и МСП да изпробват този новоразработен подход в бъдеще. Добавена е информация за периода 2020—05—12 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Що се отнася до подхода на веригата за създаване на стойност, можем да забележим, че covid19 засяга начина, по който веригите за създаване на стойност функционират, например в селскостопанския сектор, например производителите на свинско месо. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Η μετάβαση μιας βιομηχανίας με βάση τα ορυκτά καύσιμα σε μια βιομηχανία βιολογικής προέλευσης αντιμετωπίζει ορισμένες από τις κύριες προκλήσεις που εντοπίστηκαν στην περιοχή του Δούναβη. Η εξάρτηση από ορυκτούς πόρους θα μειωθεί και οι στόχοι για την κλιματική αλλαγή θα υποστηριχθούν με τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. Επιπλέον, οι οικολογικές καινοτομίες θα στηρίξουν την περιφερειακή ανάπτυξη μέσω της διαφοροποίησης της τοπικής οικονομίας και της δημιουργίας νέων ευκαιριών απασχόλησης. Η ανάπτυξη νέων αλυσίδων αξίας βιολογικής βάσης από την πρωτογενή παραγωγή έως τις καταναλωτικές αγορές πρέπει να γίνει με τη σύνδεση επιχειρήσεων από διαφορετικές περιοχές και βιομηχανίες. Ωστόσο, λόγω της έλλειψης ολιστικής διακρατικής προσέγγισης, οι φορείς του Δούναβη στη βιομηχανία βιολογικής προέλευσης εξακολουθούν να λειτουργούν αποσυνδεδεμένοι και δεν μπορούν να επωφεληθούν δεόντως από το δυναμικό. Ως εκ τούτου, ο στόχος αυτού του έργου είναι η ανάπτυξη νέων μεθόδων και εργαλείων για τη διακρατική σύνδεση των επιχειρήσεων. Οι συνεργατικοί σχηματισμοί ως εκπρόσωποι πολλών επιχειρήσεων επιλέγονται για να οργανώσουν τις βιομηχανικές συνεργασίες και τη δημιουργία νέων αλυσίδων αξίας, επειδή είναι βιώσιμοι εταίροι και εγγυώνται τη δυνατότητα αναβάθμισης στη βιομηχανία, τις επιστήμες και την πολιτική διάσταση. Ένα από τα προγραμματισμένα αποτελέσματα αυτού του έργου θα είναι η ανάπτυξη κοινής στρατηγικής πολιτικής για τη βιομηχανία βιοπροϊόντων (JBCS). Επιπλέον, θα αναπτυχθεί δέσμη νέων μεθόδων και εργαλείων για τη στήριξη συνεργατικών σχηματισμών για διακρατική εργασία. Θα δοκιμαστούν σε τρεις πιλοτικές δράσεις όπου σχεδιάζεται η δημιουργία νέων αλυσίδων αξίας βιολογικής προέλευσης στην περιοχή του Δούναβη. Οι κύριες ομάδες-στόχοι είναι, αφενός, η πολιτική — συμμετέχουν τέσσερα υπουργεία-, αφετέρου οι συνεργατικοί σχηματισμοί και οι ΜΜΕ τους — εννέα εμπλεκόμενες οργανώσεις συνεργατικών σχηματισμών. Το επίπεδο πολιτικής θα επωφεληθεί από το JBCS, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πολιτικό πλαίσιο. Οι συνεργατικοί σχηματισμοί και οι ΜΜΕ θα επωφεληθούν από τα νέα καινοτόμα εργαλεία και μεθόδους που αναπτύσσονται για τη διακρατική διασταυρούμενη συγκέντρωση. Η επιτυχής δημιουργία νέων αλυσίδων αξίας βιολογικής προέλευσης στις πιλοτικές δράσεις μπορεί να παρακινήσει άλλους συνεργατικούς σχηματισμούς και ΜΜΕ να δοκιμάσουν αυτή τη νεοαναπτυγμένη προσέγγιση στο μέλλον. Πληροφορίες που προστέθηκαν την περίοδο 2020-05-12 σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της νόσου COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Όσον αφορά την προσέγγιση της αλυσίδας αξίας, μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι η νόσος COVID19 επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι αλυσίδες αξίας, π.χ. στον γεωργικό κλάδο, π.χ. στους παραγωγούς χοιρινού κρέατος. (Greek)
24 October 2022
0 references
Övergången från en fossilbaserad till en biobaserad industri tar itu med några av de viktigaste utmaningar som identifierats i Donauregionen. Beroendet av fossila resurser kommer att minskas och klimatmålen stödjas genom att utsläppen av växthusgaser minskas. Dessutom kommer miljöinnovationerna att stödja den regionala utvecklingen genom att diversifiera den lokala ekonomin och skapa nya sysselsättningsmöjligheter. Utvecklingen av nya biobaserade värdekedjor från primärproduktion till konsumentmarknader måste ske genom att företag från olika regioner och branscher kopplas samman. Men på grund av att det saknas en övergripande transnationell strategi verkar Donauaktörer inom biobaserad industri fortfarande frånkopplade och kan inte dra tillräcklig nytta av potentialen. Syftet med detta projekt är därför att utveckla nya metoder och verktyg för att koppla samman företag över gränserna. Kluster som företrädare för många företag väljs ut för att organisera branschsamarbeten och skapa nya värdekedjor, eftersom de är hållbara partner och garanterar uppgraderingsförmågan inom industrin, vetenskap och politik. En av de planerade resultaten av detta projekt kommer att vara utvecklingen av en gemensam strategi för biobaserad industriklusterpolitik (JBCS). Dessutom kommer en rad nya metoder och verktyg för att stödja kluster för transnationellt arbete att utvecklas. De kommer att testas i tre pilotåtgärder där man planerar att skapa nya biobaserade värdekedjor i Donauregionen. De viktigaste målgrupperna är å ena sidan politiken – fyra ministerier deltar – å andra sidan kluster och deras små och medelstora företag – nio klusterorganisationer inblandade. Den politiska nivån kommer att gynnas av JBCS, som kan användas som en politisk ram. Kluster och små och medelstora företag kommer att dra nytta av de nya innovativa verktyg och metoder som utvecklats för gränsöverskridande kluster. Framgångsrika nya biobaserade värdekedjor i pilotåtgärderna kan motivera andra kluster och små och medelstora företag att testa denna nyutvecklade strategi i framtiden. Information som lades till 2020–05–12 om begränsningen av effekterna av covid-19 (koronaviruspandemin som inleddes 2019) (endast engelska): När det gäller värdekedjan kan vi märka att covid19 påverkar hur värdekedjorna fungerar, t.ex. espeacialt inom jordbruksindustrin, t.ex. fläskköttsproducenter. (Swedish)
24 October 2022
0 references
La transizione di un'industria fossile verso un'industria biologica affronta alcune delle principali sfide individuate nella regione del Danubio. La dipendenza dalle risorse fossili sarà ridotta e gli obiettivi in materia di cambiamenti climatici saranno sostenuti riducendo le emissioni di gas a effetto serra. Inoltre, le ecoinnovazione sosterranno lo sviluppo regionale diversificando l'economia locale e creando nuove opportunità di lavoro. Lo sviluppo di nuove catene del valore biobased, dalla produzione primaria ai mercati di consumo, deve essere realizzato collegando imprese di diverse regioni e industrie. Ma a causa di un approccio transnazionale olistico mancante, gli attori del Danubio nell'industria bio-based continuano a operare disconnessi e non possono beneficiare adeguatamente del potenziale. L'obiettivo di questo progetto è quindi quello di sviluppare nuovi metodi e strumenti per collegare le imprese a livello transnazionale. I cluster come rappresentanti di molte imprese sono scelti per organizzare le cooperazioni industriali e la creazione di nuove catene del valore, perché sono partner sostenibili e garantiscono l'aggiornamento nella dimensione dell'industria, delle scienze e della politica. Uno dei risultati previsti di questo progetto sarà lo sviluppo di una strategia comune per la politica dei cluster industriali basata sulla biotecnologia (JBCS). Sarà inoltre sviluppato un insieme di nuovi metodi e strumenti a sostegno dei cluster per il lavoro transnazionale. Saranno testati in tre azioni pilota in cui si prevede di creare nuove catene del valore biobased nella regione del Danubio. I principali gruppi destinatari sono da un lato la politica — sono coinvolti quattro ministeri — dall'altro i cluster e le loro PMI — nove organizzazioni di cluster coinvolte. Il livello politico beneficerà del JBCS, che può essere utilizzato come quadro politico. I cluster e le PMI beneficeranno dei nuovi strumenti e metodi innovativi sviluppati per il raggruppamento transnazionale. Le nuove catene del valore bio-based stabilite con successo nelle azioni pilota possono motivare altri cluster e PMI a testare questo nuovo approccio in futuro. Informazioni aggiunte il 2020-05-12, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Per quanto riguarda l'approccio alla catena del valore, si può notare che la covid19 incide sul funzionamento delle catene del valore, ad esempio nel settore agricolo, ad esempio i produttori di carni suine. (Italian)
24 October 2022
0 references
Fossiilipohjaisen teollisuuden siirtyminen biopohjaiseen teollisuuteen vastaa joihinkin Tonavan alueella havaittuihin keskeisiin haasteisiin. Riippuvuutta fossiilisista luonnonvaroista vähennetään ja ilmastonmuutostavoitteita tuetaan vähentämällä kasvihuonekaasupäästöjä. Lisäksi ekoinnovaatiot tukevat alueellista kehitystä monipuolistamalla paikallista taloutta ja luomalla uusia työllistymismahdollisuuksia. Uusien biopohjaisten arvoketjujen kehittäminen alkutuotannosta kuluttajamarkkinoille on tehtävä yhdistämällä eri alueiden ja toimialojen yrityksiä. Mutta puuttuvan kokonaisvaltaisen rajat ylittävän lähestymistavan vuoksi Tonavan biopohjaisen teollisuuden toimijat eivät edelleenkään ole yhteydessä toisiinsa eivätkä ne voi hyödyntää asianmukaisesti potentiaalia. Siksi tämän hankkeen tavoitteena on kehittää uusia menetelmiä ja välineitä yritysten yhdistämiseksi ylikansallisesti. Klusterit monien yritysten edustajina valitaan järjestämään teollisuuden yhteistyötä ja luomaan uusia arvoketjuja, koska ne ovat kestäviä kumppaneita ja takaavat teollisuuden, tieteen ja politiikan päivitettävyyden. Yksi hankkeen suunnitelluista tuloksista on yhteisen biopohjaisen teollisuuden klusteripoliittisen strategian (JBCS) kehittäminen. Lisäksi kehitetään joukko uusia menetelmiä ja välineitä, joilla tuetaan klustereita valtioiden rajat ylittävässä työssä. Niitä testataan kolmessa pilottitoimessa, joissa suunnitellaan uusien biopohjaisten arvoketjujen luomista Tonavan alueelle. Tärkeimmät kohderyhmät ovat yhtäältä politiikka – neljä ministeriötä – toisaalta klusterit ja niiden pk-yritykset – yhdeksän klusteriorganisaatiota. Poliittinen taso hyötyy JBCS-järjestelmästä, jota voidaan käyttää poliittisena kehyksenä. Klusterit ja pk-yritykset hyötyvät uusista innovatiivisista välineistä ja menetelmistä, jotka on kehitetty valtioiden rajat ylittävään klusterointiin. Pilottitoimissa onnistuneesti perustetut uudet biopohjaiset arvoketjut voivat motivoida muita klustereita ja pk-yrityksiä testaamaan tätä uutta lähestymistapaa tulevaisuudessa. Vuosille 2020–05–12 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): Arvoketjuun perustuvassa lähestymistavassa voidaan huomata, että covid19 vaikuttaa siihen, miten arvoketjut toimivat. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Omstillingen af en fossilbaseret industri til en biobaseret industri tager fat på nogle af de største udfordringer, der er identificeret i Donauregionen. Afhængigheden af fossile ressourcer vil blive reduceret, og målene for klimaændringerne vil blive støttet ved at reducere drivhusgasemissionerne. Miljøinnovationerne vil desuden støtte den regionale udvikling ved at diversificere den lokale økonomi og skabe nye beskæftigelsesmuligheder. Udviklingen af nye biobaserede værdikæder fra primærproduktion til forbrugermarkeder skal ske ved at forbinde virksomheder fra forskellige regioner og industrier. Men på grund af en manglende holistisk tværnational tilgang fungerer Donauaktørerne i biobaseret industri stadig uden forbindelse og kan ikke drage passende fordel af potentialet. Derfor er formålet med dette projekt at udvikle nye metoder og værktøjer til at forbinde virksomheder tværnationalt. Klynger som repræsentanter for mange virksomheder udvælges til at organisere branchesamarbejder og oprettelse af nye værdikæder, fordi de er bæredygtige partnere og garanterer opgraderingsmuligheder inden for dimensionen industri, videnskab og politik. Et af de planlagte resultater af dette projekt vil være udviklingen af en fælles biobaseret industriklyngepolitikstrategi (JBCS). Desuden vil der blive udviklet en række nye metoder og værktøjer til støtte for klynger til tværnationalt arbejde. De vil blive afprøvet i tre pilotprojekter, hvor det er planlagt at skabe nye biobaserede værdikæder i Donauregionen. De vigtigste målgrupper er på den ene side politikken — fire ministerier er involveret — på den anden side klynger og deres SMV'er er ni klyngeorganisationer involveret. Det politiske niveau vil drage fordel af JBCS, som kan anvendes som en politisk ramme. Klyngerne og SMV'erne vil drage fordel af de nye innovative værktøjer og metoder, der er udviklet til tværnational krydsdannelse. En vellykket etablering af nye biobaserede værdikæder i pilotaktionerne kan motivere andre klynger og SMV'er til at afprøve denne nyudviklede tilgang i fremtiden. Oplysninger om 2020-05-12 vedrørende afbødning af virkningerne af covid-19 (koronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): For værdikædens tilgang kan vi bemærke, at covid19 påvirker den måde, værdikæder fungerer på, f.eks. i landbrugsindustrien, f.eks. svinekødsproducenter. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tugann aistriú iontaise-bhunaithe chuig tionscal bithbhunaithe aghaidh ar chuid de na príomhdhúshláin a sainaithníodh i réigiún na Danóibe. Laghdófar an spleáchas ar acmhainní iontaise agus tacófar le spriocanna an athraithe aeráide trí astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú. Ina theannta sin, tacóidh na héiceanuálaíochtaí leis an bhforbairt réigiúnach tríd an ngeilleagar áitiúil a éagsúlú agus trí dheiseanna fostaíochta nua a chruthú. Ní mór slabhraí luacha bithbhunaithe nua a fhorbairt ó tháirgeadh príomhúil go margaí tomhaltóirí trí fhiontair ó réigiúin agus ó thionscail éagsúla a nascadh. Ach mar gheall ar chur chuige iomlánaíoch trasnáisiúnta atá in easnamh, tá gníomhaithe na Danóibe sa tionscal bithbhunaithe fós dícheangailte agus ní féidir leo tairbhe cheart a bhaint as an acmhainneacht. Dá bhrí sin, is é is aidhm don tionscadal seo modhanna agus uirlisí nua a fhorbairt chun fiontair a nascadh ar bhonn trasnáisiúnta. Roghnaítear braislí mar ionadaithe ar go leor fiontar chun comhar tionscail a eagrú agus slabhraí luacha nua a chruthú, toisc gur comhpháirtithe inbhuanaithe iad agus chun inuasghrádaitheacht na gné tionsclaíochta, na n-eolaíochtaí agus na polaitíochta a ráthú. Ceann de na haschuir atá beartaithe don tionscadal seo is ea Straitéis Chomhbheartais do Bhraislí Tionscail Bhithbhunaithe (JBCS) a fhorbairt. Ina theannta sin, forbrófar beart de mhodhanna agus d’uirlisí nua chun tacú le braislí le haghaidh obair thrasnáisiúnta. Déanfar iad a thástáil i dtrí ghníomhaíocht phíolótacha ina bhfuil sé beartaithe slabhraí luacha bithbhunaithe nua a chruthú i réigiún na Danóibe. Is iad na príomh-spriocghrúpaí ar thaobh amháin an beartas — tá ceithre Aireachtaí páirteach — ar an taobh eile braislí agus a FBManna — naoi gcnuasach-eagraíocht atá páirteach ann. Bainfidh an leibhéal beartais tairbhe as JBCS ar féidir é a úsáid mar chreat polaitiúil. Bainfidh na braislí agus FBManna tairbhe as na huirlisí agus na modhanna nuálacha nua a fhorbrófar le haghaidh trasbhraisliú trasnáisiúnta. Is féidir le slabhraí luacha nua bithbhunaithe a bunaíodh go rathúil sna gníomhaíochtaí píolótacha braislí agus FBManna eile a spreagadh chun an cur chuige nuafhorbartha sin a thástáil amach anseo. Cuireadh eolas leis faoi 2020-05-12, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim víreas an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Maidir le cur chuige an tslabhra luacha, is féidir linn a thabhairt faoi deara go bhfuil tionchar ag covid19 ar an gcaoi a bhfuil slabhraí luacha ag feidhmiú, e.g. i dtionscal na feirmeoireachta, e.g. táirgeoirí feola muiceola. (Irish)
24 October 2022
0 references
Mit dem Übergang einer fossilen zu einer biobasierten Industrie werden einige der wichtigsten Herausforderungen im Donauraum angegangen. Die Abhängigkeit von fossilen Ressourcen wird verringert und die Klimaschutzziele werden durch die Verringerung der Treibhausgasemissionen unterstützt. Darüber hinaus werden die Ökoinnovationen die regionale Entwicklung unterstützen, indem sie die lokale Wirtschaft diversifizieren und neue Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen. Die Entwicklung neuer biobasierter Wertschöpfungsketten von der Primärproduktion bis zum Verbrauchermarkt muss durch die Vernetzung von Unternehmen aus verschiedenen Regionen und Branchen erfolgen. Aufgrund eines fehlenden ganzheitlichen transnationalen Ansatzes arbeiten Donauakteure in der biobasierten Industrie jedoch immer noch getrennt und können das Potenzial nicht angemessen nutzen. Ziel dieses Projekts ist es daher, neue Methoden und Instrumente zur transnationalen Vernetzung von Unternehmen zu entwickeln. Cluster als Vertreter vieler Unternehmen werden ausgewählt, um die Branchenkooperationen zu organisieren und neue Wertschöpfungsketten zu schaffen, weil sie nachhaltige Partner sind und die Aufwertungsfähigkeit in der Dimension Industrie, Wissenschaft und Politik gewährleisten. Eines der geplanten Ergebnisse dieses Projekts ist die Entwicklung einer Joint Bio-based Industry Cluster Policy Strategy (JBCS). Darüber hinaus wird ein Bündel neuer Methoden und Instrumente zur Unterstützung von Clustern für transnationales Arbeiten entwickelt. Sie werden in drei Pilotaktionen getestet, bei denen neue biobasierte Wertschöpfungsketten im Donauraum geschaffen werden sollen. Die wichtigsten Zielgruppen sind einerseits die Politik – vier Ministerien sind beteiligt – zum anderen Cluster und deren KMU – neun Clusterorganisationen. Die politische Ebene wird von der JBCS profitieren, die als politischer Rahmen genutzt werden kann. Die Cluster und KMU werden von den neuen innovativen Instrumenten und Methoden profitieren, die für transnationales Cross-Clustering entwickelt wurden. Erfolgreich etablierte neue biobasierte Wertschöpfungsketten in den Pilotaktionen können andere Cluster und KMU motivieren, diesen neu entwickelten Ansatz in Zukunft zu testen. Am 12. Mai 2020 hinzugefügte Informationen über die Eindämmung der Auswirkungen von COVID-19 (die Coronavirus-Pandemie, die 2019 begann) (nur in englischer Sprache): Für den Wertschöpfungskettenansatz können wir feststellen, dass covid19 die Funktionsweise von Wertschöpfungsketten beeinflusst, z. B. in der Landwirtschaft, z. B. Schweinefleischproduzenten. (German)
24 October 2022
0 references
Fossiilkütustel põhineva tööstuse üleminek biotoorainel põhinevale tööstusele lahendab mõningaid Doonau piirkonnas kindlaks tehtud peamisi probleeme. Sõltuvust fossiilsetest ressurssidest vähendatakse ja kliimamuutustega seotud eesmärke toetatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamisega. Lisaks toetab ökoinnovatsioon regionaalarengut, mitmekesistades kohalikku majandust ja luues uusi tööhõivevõimalusi. Uute biotoorainel põhinevate väärtusahelate arendamiseks alates esmatootmisest kuni tarbijaturgudeni tuleb ühendada eri piirkondade ja tööstusharude ettevõtted. Kuid kuna puudub terviklik riikidevaheline lähenemisviis, tegutsevad biotoorainel põhinevas tööstuses tegutsevad Doonau osalejad ikka veel eraldi ja nad ei saa potentsiaalist nõuetekohaselt kasu. Seetõttu on projekti eesmärk töötada välja uued meetodid ja vahendid ettevõtete riikidevaheliseks ühendamiseks. Klastrid kui paljude ettevõtete esindajad valitakse tööstuse koostöö korraldamiseks ja uute väärtusahelate loomiseks, sest nad on jätkusuutlikud partnerid ja tagavad mõõtme tööstuse, teaduse ja poliitika uuendatavuse. Selle projekti üheks kavandatud väljundiks on ühise biotoorainel põhineva tööstusklastripoliitika strateegia väljatöötamine. Lisaks töötatakse välja uued meetodid ja vahendid riikidevahelise töö klastrite toetamiseks. Neid katsetatakse kolme katsemeetme raames, mille raames on kavas luua Doonau piirkonnas uued bioressursipõhised väärtusahelad. Peamised sihtrühmad on ühelt poolt poliitika – kaasatud on neli ministeeriumi, teiselt poolt klastrid ja nende VKEd – üheksa klastriorganisatsiooni. Poliitiline tasand saab kasu ühisest eelarvekontrollisüsteemist, mida saab kasutada poliitilise raamistikuna. Klastrid ja VKEd saavad kasu uutest uuenduslikest vahenditest ja meetoditest, mis on välja töötatud riikidevaheliseks klastriteks. Katsemeetmete raames edukalt loodud uued bioressursipõhised väärtusahelad võivad motiveerida teisi klastreid ja VKEsid seda hiljuti väljatöötatud lähenemisviisi tulevikus katsetama. Aastatel 2020–05–12 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (koroonaviiruse pandeemia, mis algas 2019. aastal) (ainult inglise keel): Väärtusahela lähenemisviisi puhul võime täheldada, et COVID19 mõjutab väärtusahelate toimimist, nt põllumajandussektoris, nt sealihatootjatel. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Prijelazom na bioindustriju koja se temelji na fosilnim gorivima rješavaju se neki od glavnih izazova utvrđenih u dunavskoj regiji. Smanjit će se ovisnost o fosilnim resursima, a ciljevi u pogledu klimatskih promjena poduprijeti smanjenjem emisija stakleničkih plinova. Nadalje, ekoinovacije će podupirati regionalni razvoj diversifikacijom lokalnog gospodarstva i stvaranjem novih mogućnosti zapošljavanja. Razvoj novih vrijednosnih lanaca bioindustrije, od primarne proizvodnje do potrošačkih tržišta, potrebno je ostvariti povezivanjem poduzeća iz različitih regija i industrija. Međutim, zbog manjka cjelovitog transnacionalnog pristupa Dunavski akteri u bioindustriji i dalje djeluju nepovezano i ne mogu na odgovarajući način iskoristiti potencijal. Stoga je cilj ovog projekta razviti nove metode i alate za transnacionalno povezivanje poduzeća. Klasteri kao predstavnici mnogih poduzeća biraju se za organizaciju industrijske suradnje i stvaranje novih vrijednosnih lanaca jer su održivi partneri i jamče mogućnost nadogradnje u dimenziji industrije, znanosti i politike. Jedan od planiranih rezultata ovog projekta bit će razvoj zajedničke strategije klastera bioindustrije (JBCS). Nadalje, razvit će se niz novih metoda i alata za potporu klasterima za transnacionalni rad. Ispitat će se u tri pilot-aktivnosti u kojima se planira stvaranje novih vrijednosnih lanaca bioindustrije u dunavskoj regiji. Glavne ciljne skupine su s jedne strane politika – uključena su četiri ministarstva – s druge strane klasteri i njihovi MSP-ovi – devet uključenih klasterskih organizacija. Razina politike imat će koristi od Zajedničkog odbora za nadzor banaka koji se može koristiti kao politički okvir. Klasteri i MSP-ovi imat će koristi od novih inovativnih alata i metoda razvijenih za transnacionalno unakrsno klasteriranje. Uspješno uspostavljeni novi vrijednosni lanci bioindustrije u pilot-aktivnostima mogu motivirati druge klastere i MSP-ove da u budućnosti testiraju taj novorazvijeni pristup. Informacije dodane u razdoblju 2020 – 05 – 12 o ublažavanju učinaka bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Kad je riječ o pristupu vrijednosnog lanca, možemo primijetiti da COVID-19 utječe na način funkcioniranja vrijednosnih lanaca, npr. u poljoprivrednoj industriji, npr. proizvođači svinjskog mesa. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Přechod fosilních paliv na průmysl založený na biotechnologiích řeší některé z hlavních problémů zjištěných v Podunají. Sníží se závislost na fosilních zdrojích a cíle v oblasti změny klimatu budou podpořeny snížením emisí skleníkových plynů. Ekologické inovace navíc podpoří regionální rozvoj diverzifikací místního hospodářství a vytvářením nových pracovních příležitostí. Rozvoj nových hodnotových řetězců založených na biotechnologiích od prvovýroby po spotřebitelské trhy je třeba provést propojením podniků z různých regionů a odvětví. Avšak vzhledem k chybějícímu holistickému nadnárodnímu přístupu jsou aktéři Dunaje v biotechnologickém průmyslu stále odpojeni a nemohou z tohoto potenciálu řádně těžit. Cílem tohoto projektu je proto vyvinout nové metody a nástroje pro nadnárodní propojení podniků. Klastry jako zástupci mnoha podniků jsou vybrány pro organizaci průmyslové spolupráce a vytváření nových hodnotových řetězců, protože jsou udržitelnými partnery a zaručují modernizaci v průmyslu, vědách a politice. Jedním z plánovaných výstupů tohoto projektu bude vývoj společné strategie klastrů založených na biotechnologiích (JBCS). Dále bude vypracován soubor nových metod a nástrojů na podporu klastrů pro nadnárodní práci. Budou testovány ve třech pilotních akcích, kde se plánuje vytvoření nových biologických hodnotových řetězců v Podunají. Hlavními cílovými skupinami jsou na jedné straně politika – jsou zapojena čtyři ministerstva – na druhé straně klastry a jejich malé a střední podniky – devět zúčastněných klastrů. Úroveň politiky bude těžit ze společného rozpočtového systému, který lze použít jako politický rámec. Klastry a malé a střední podniky budou těžit z nových inovativních nástrojů a metod vyvinutých pro nadnárodní křížové klastry. Úspěšné zavedení nových biologických hodnotových řetězců v pilotních akcích může motivovat další klastry a malé a střední podniky k tomu, aby tento nově vyvinutý přístup v budoucnu otestovaly. Informace doplněné o období 2020–05–12 týkající se zmírňování účinků COVID-19 (pandemie koronaviru, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Pokud jde o přístup k hodnotovému řetězci, můžeme si všimnout, že covid19 ovlivňuje způsob fungování hodnotových řetězců, např. v zemědělském průmyslu, např. výrobci vepřového masa. (Czech)
24 October 2022
0 references
Przejście na przemysł oparty na paliwach kopalnych odpowiada na niektóre z głównych wyzwań zidentyfikowanych w regionie Dunaju. Zmniejszy się zależność od zasobów kopalnych, a cele w zakresie zmiany klimatu będą wspierane przez ograniczenie emisji gazów cieplarnianych. Ponadto ekoinnowacje będą wspierać rozwój regionalny poprzez dywersyfikację lokalnej gospodarki i tworzenie nowych możliwości zatrudnienia. Rozwój nowych łańcuchów wartości opartych na biotechnologii, od produkcji podstawowej po rynki konsumenckie, musi odbywać się poprzez połączenie przedsiębiorstw z różnych regionów i gałęzi przemysłu. Jednak ze względu na brak holistycznego podejścia transnarodowego podmioty Dunaju w przemyśle pochodzenia biologicznego nadal działają nierozłącznie i nie mogą w odpowiedni sposób korzystać z potencjału. Dlatego celem tego projektu jest opracowanie nowych metod i narzędzi umożliwiających transnarodowe połączenie przedsiębiorstw. Klastry jako przedstawiciele wielu przedsiębiorstw są wybierane do organizowania współpracy branżowej i tworzenia nowych łańcuchów wartości, ponieważ są zrównoważonymi partnerami i gwarantują unowocześnienie w branży, nauce i polityce. Jednym z planowanych rezultatów tego projektu będzie opracowanie Wspólnej Strategii Polityki Klastra Przemysłu Bioprzemysłowego (JBCS). Ponadto opracowany zostanie pakiet nowych metod i narzędzi wspierających klastry w pracy ponadnarodowej. Zostaną one przetestowane w trzech działaniach pilotażowych, w ramach których planowane jest utworzenie nowych łańcuchów wartości opartych na biotechnologii w regionie Dunaju. Głównymi grupami docelowymi są z jednej strony polityka – zaangażowane są cztery ministerstwa – z drugiej zaś klastry i ich MŚP – dziewięć zaangażowanych organizacji klastrów. Poziom polityki będzie korzystał z JBCS, który może być wykorzystywany jako ramy polityczne. Klastry i MŚP skorzystają z nowych innowacyjnych narzędzi i metod opracowanych na potrzeby transnarodowego łączenia klastrów. Pomyślne ustanowienie nowych łańcuchów wartości opartych na biotechnologii w działaniach pilotażowych może zmotywować inne klastry i MŚP do przetestowania tego nowo opracowanego podejścia w przyszłości. Informacje dodane w dniu 2020-05-12 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): W przypadku podejścia opartego na łańcuchu wartości możemy zauważyć, że covid19 wpływa na sposób funkcjonowania łańcuchów wartości np. w przemyśle rolniczym, np. w producentach mięsa wieprzowego. (Polish)
24 October 2022
0 references
Pāreja uz fosilo rūpniecību uz biobāzētu rūpniecību risina dažas no galvenajām Donavas reģionā konstatētajām problēmām. Tiks samazināta atkarība no fosilajiem resursiem un klimata pārmaiņu mērķi tiks atbalstīti, samazinot SEG emisijas. Turklāt ekoinovācijas atbalstīs reģionālo attīstību, dažādojot vietējo ekonomiku un radot jaunas nodarbinātības iespējas. Jāizveido jaunas biovērtības ķēdes no primārās ražošanas līdz patēriņa tirgiem, savienojot uzņēmumus no dažādiem reģioniem un nozarēm. Tomēr, tā kā trūkst holistiskas transnacionālas pieejas Donavas biorūpniecības nozares dalībnieki, joprojām darbojas atvienoti un nevar pienācīgi izmantot potenciālu. Tāpēc šī projekta mērķis ir izstrādāt jaunas metodes un rīkus uzņēmumu transnacionālai savienošanai. Klasteri kā daudzu uzņēmumu pārstāvji tiek izvēlēti, lai organizētu nozares sadarbību un radītu jaunas vērtību ķēdes, jo tās ir ilgtspējīgi partneri un garantē modernizējamību rūpniecībā, zinātnēs un politikā. Viens no šā projekta plānotajiem rezultātiem būs kopīgas biorūpniecības klasteru politikas stratēģijas (JBCS) izstrāde. Turklāt tiks izstrādāts jaunu metožu un instrumentu kopums, lai atbalstītu kopas starptautiskam darbam. Tās tiks pārbaudītas trijās izmēģinājuma darbībās, kurās ir plānots izveidot jaunas biovērtības ķēdes Donavas reģionā. Galvenās mērķgrupas ir, no vienas puses, politika — iesaistītas četras ministrijas -, no otras puses, kopās un to MVU — deviņas iesaistītās kopu organizācijas. Politikas līmenis gūs labumu no JBCS, ko var izmantot kā politisku pamatu. Kopas un MVU gūs labumu no jaunajiem novatoriskajiem instrumentiem un metodēm, kas izstrādātas transnacionālai šķērskopu veidošanai. Sekmīgi izveidotas jaunas biobāzētas vērtību ķēdes izmēģinājuma darbībās var motivēt citas kopas un MVU pārbaudīt šo jaunizveidoto pieeju nākotnē. 2020.–05.–12. gada informācija par Covid-19 ietekmes mazināšanu (koronas vīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Attiecībā uz vērtību ķēdes pieeju mēs varam pamanīt, ka COvid19 ietekmē vērtību ķēžu darbību, piemēram, lauksaimniecības nozarē, piemēram, cūkgaļas ražotājus. (Latvian)
24 October 2022
0 references