Ohne Grenzen - Zonder Grenzen 2.0 (Q4301947)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301947 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ohne Grenzen - Zonder Grenzen 2.0 |
Project Q4301947 in Netherlands, Germany |
Statements
225,000.0 Euro
0 references
450,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
1 June 2021
0 references
Eems Dollard Regio
0 references
52°31'14.52"N, 7°19'26.04"E
0 references
53°10'41.99"N, 7°12'50.80"E
0 references
52°59'23.82"N, 6°33'27.22"E
0 references
In many areas there is a lack of information/knowledge about how the world works on the other side of the border. Both traditional media (TV, press) and social media hardly cross the border. This hinders the autonomous growth of mutual contact. However, improving cross-border communication is an important condition for strengthening cultural, social and economic cohesion in the border region. With this project, the cooperation between a number of media organisations in the northern border region, after an initial period via a number of pilot projects, will be further developed. The aim is for the media organisations on both sides of the border to increasingly include the cross-border perspective in their news gathering and general and cultural reports. After the project duration, a basis will have been laid for further normalisation of the cross-border perspective on regional developments, both among the media organisations themselves and among their target groups. The results of the project can be used immediately in education and tourism. (English)
0.6754309460845095
0 references
Paljudes valdkondades puudub teave/teadmised selle kohta, kuidas maailm teisel pool piiri töötab. Nii traditsiooniline meedia (TV, ajakirjandus) kui ka sotsiaalmeedia vaevalt ületavad piiri. See takistab vastastikuste kontaktide autonoomset kasvu. Piiriülese teabevahetuse parandamine on aga piiriala kultuurilise, sotsiaalse ja majandusliku ühtekuuluvuse tugevdamise oluline tingimus. Selle projektiga arendatakse edasi mitmete põhjapoolsete piirialade meediaorganisatsioonide koostööd pärast esialgset perioodi mitmete katseprojektide kaudu. Eesmärk on, et mõlemal pool piiri asuvad meediaorganisatsioonid võtaksid oma uudiste kogumisel ning üld- ja kultuuriaruannetes üha enam arvesse piiriülest perspektiivi. Pärast projekti kestust on loodud alus piirkondliku arengu piiriülese perspektiivi edasiseks normaliseerimiseks nii meediaorganisatsioonide endi kui ka nende sihtrühmade seas. Projekti tulemusi saab kohe kasutada hariduses ja turismis. (Estonian)
4 November 2022
0 references
På mange områder er der mangel på information/viden om, hvordan verden fungerer på den anden side af grænsen. Både traditionelle medier (tv, presse) og sociale medier krydser næppe grænsen. Dette hindrer den autonome vækst af gensidig kontakt. Forbedring af den grænseoverskridende kommunikation er imidlertid en vigtig forudsætning for at styrke den kulturelle, sociale og økonomiske samhørighed i grænseregionen. Med dette projekt vil samarbejdet mellem en række medieorganisationer i den nordlige grænseregion, efter en indledende periode via en række pilotprojekter, blive videreudviklet. Målet er, at medieorganisationerne på begge sider af grænsen i stigende grad inddrager det grænseoverskridende perspektiv i deres nyhedsindsamling og generelle og kulturelle rapporter. Efter projektets varighed vil der være lagt et grundlag for yderligere normalisering af det grænseoverskridende perspektiv på den regionale udvikling, både blandt medieorganisationerne selv og blandt deres målgrupper. Resultaterne af projektet kan umiddelbart bruges i uddannelse og turisme. (Danish)
4 November 2022
0 references
In vielen Bereichen fehlt es an Informationen/Kenntnissen darüber, wie die Welt auf der anderen Seite der Grenze funktioniert. Sowohl traditionelle Medien (TV, Presse) als auch soziale Medien überqueren kaum die Grenze. Dies behindert das autonome Wachstum des gegenseitigen Kontakts. Die Verbesserung der grenzüberschreitenden Kommunikation ist jedoch eine wichtige Voraussetzung für die Stärkung des kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts in der Grenzregion. Mit diesem Projekt wird die Zusammenarbeit zwischen einer Reihe von Medienorganisationen in der nördlichen Grenzregion nach einer ersten Phase über eine Reihe von Pilotprojekten weiterentwickelt. Ziel ist es, dass die Medienorganisationen auf beiden Seiten der Grenze zunehmend die grenzüberschreitende Perspektive in ihre Nachrichtensammlung und allgemeine und kulturelle Berichte einbeziehen. Nach der Projektlaufzeit wird eine Grundlage für die weitere Normalisierung der grenzüberschreitenden Perspektive auf regionale Entwicklungen gelegt, sowohl bei den Medienorganisationen selbst als auch bei ihren Zielgruppen. Die Ergebnisse des Projekts können sofort in Bildung und Tourismus verwendet werden. (German)
4 November 2022
0 references
Sok területen nincs információ/tudás arról, hogyan működik a világ a határ másik oldalán. Mind a hagyományos média (TV, sajtó), mind a közösségi média alig lépi át a határt. Ez akadályozza a kölcsönös kapcsolatok önálló növekedését. A határokon átnyúló kommunikáció javítása azonban fontos feltétele a kulturális, társadalmi és gazdasági kohézió megerősítésének a határrégióban. Ezzel a projekttel az északi határrégióban működő több médiaszervezet együttműködése egy kezdeti időszakot követően számos kísérleti projekten keresztül tovább fog fejlődni. A cél az, hogy a médiaszervezetek a határ mindkét oldalán egyre inkább beépítsék a határokon átnyúló perspektívát hírgyűjtésükbe, valamint általános és kulturális jelentéseikbe. A projekt időtartama után lefektették az alapot a regionális fejlemények határokon átnyúló perspektívájának további normalizálásához, mind maguk a médiaszervezetek, mind a célcsoportok körében. A projekt eredményei azonnal felhasználhatók az oktatásban és a turizmusban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
U mnogim područjima nedostaje informacija/znanja o tome kako svijet funkcionira na drugoj strani granice. I tradicionalni mediji (TV, tisak) i društveni mediji teško prelaze granicu. To sprječava samostalan rast međusobnog kontakta. Međutim, poboljšanje prekogranične komunikacije važan je uvjet za jačanje kulturne, socijalne i gospodarske kohezije u pograničnom području. Ovim projektom dodatno će se razvijati suradnja između brojnih medijskih organizacija u sjevernoj pograničnoj regiji, nakon početnog razdoblja kroz niz pilot-projekata. Cilj je da medijske organizacije s obje strane granice sve više uključe prekograničnu perspektivu u svoje prikupljanje vijesti te opća i kulturna izvješća. Nakon trajanja projekta postavit će se temelj za daljnju normalizaciju prekogranične perspektive regionalnog razvoja, kako među samim medijskim organizacijama tako i među njihovim ciljnim skupinama. Rezultati projekta mogu se odmah iskoristiti u obrazovanju i turizmu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
W wielu obszarach brakuje informacji/wiedzy o tym, jak działa świat po drugiej stronie granicy. Zarówno tradycyjne media (telewizja, prasa), jak i media społecznościowe prawie nie przekraczają granicy. Utrudnia to autonomiczny rozwój wzajemnego kontaktu. Poprawa komunikacji transgranicznej jest jednak ważnym warunkiem wzmocnienia spójności kulturowej, społecznej i gospodarczej w regionie przygranicznym. Dzięki temu projektowi będzie dalej rozwijana współpraca między wieloma organizacjami medialnymi w regionie przygranicznym północnym, po początkowym okresie za pośrednictwem szeregu projektów pilotażowych. Celem jest, aby organizacje medialne po obu stronach granicy w coraz większym stopniu uwzględniały perspektywę transgraniczną w swoich spotkaniach informacyjnych oraz sprawozdaniach o charakterze ogólnym i kulturalnym. Po okresie trwania projektu zostanie utworzona podstawa do dalszej normalizacji transgranicznej perspektywy rozwoju sytuacji regionalnej, zarówno wśród samych organizacji medialnych, jak i wśród ich grup docelowych. Wyniki projektu mogą być natychmiast wykorzystane w edukacji i turystyce. (Polish)
4 November 2022
0 references
In go leor réimsí tá easpa eolais/eolais faoin gcaoi a n-oibríonn an domhan ar an taobh eile den teorainn. Is ar éigean a thrasnaíonn na meáin thraidisiúnta (teilifís, an preas) agus na meáin shóisialta an teorainn. Cuireann sé seo bac ar fhás neamhspleách teagmhála frithpháirteach. Mar sin féin, is coinníoll tábhachtach é feabhas a chur ar chumarsáid trasteorann chun comhtháthú cultúrtha, sóisialta agus eacnamaíoch a neartú i réigiún na teorann. Leis an tionscadal seo, déanfar tuilleadh forbartha ar an gcomhar idir roinnt eagraíochtaí meán i réigiún teorann an tuaiscirt, tar éis tréimhse tosaigh trí roinnt treoirthionscadail. Is é an aidhm atá ann go gcuirfidh na heagraíochtaí meán ar an dá thaobh den teorainn an pheirspictíocht trasteorann san áireamh níos mó agus níos mó ina mbailiú nuachta agus ina dtuarascálacha ginearálta agus cultúrtha. Tar éis ré an tionscadail, leagfar bonn síos chun an pheirspictíocht trasteorann ar fhorbairtí réigiúnacha a normalú tuilleadh, i measc na n-eagraíochtaí meán iad féin agus i measc a spriocghrúpaí araon. Is féidir torthaí an tionscadail a úsáid láithreach san oideachas agus sa turasóireacht. (Irish)
4 November 2022
0 references
En muchas áreas hay una falta de información/conocimiento sobre cómo funciona el mundo al otro lado de la frontera. Tanto los medios tradicionales (TV, prensa) como las redes sociales apenas cruzan la frontera. Esto dificulta el crecimiento autónomo del contacto mutuo. Sin embargo, mejorar la comunicación transfronteriza es una condición importante para reforzar la cohesión cultural, social y económica en la región fronteriza. Con este proyecto, se seguirá desarrollando la cooperación entre varias organizaciones de medios de comunicación en la región fronteriza septentrional, después de un período inicial a través de una serie de proyectos piloto. El objetivo es que las organizaciones de medios de comunicación de ambos lados de la frontera incluyan cada vez más la perspectiva transfronteriza en sus reuniones de noticias e informes generales y culturales. Después de la duración del proyecto, se habrá establecido una base para una mayor normalización de la perspectiva transfronteriza de la evolución regional, tanto entre las propias organizaciones de medios de comunicación como entre sus grupos destinatarios. Los resultados del proyecto se pueden utilizar inmediatamente en educación y turismo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
In veel gebieden is er een gebrek aan informatie/kennis over hoe de wereld aan de andere kant van de grens werkt. Zowel traditionele media (TV, pers) als sociale media steken nauwelijks de grens over. Dit belemmert de autonome groei van wederzijds contact. Verbetering van de grensoverschrijdende communicatie is echter een belangrijke voorwaarde voor het versterken van de culturele, sociale en economische cohesie in de grensregio. Met dit project zal de samenwerking tussen een aantal mediaorganisaties in de noordelijke grensregio, na een eerste periode via een aantal proefprojecten, verder worden ontwikkeld. Het doel is dat de mediaorganisaties aan beide zijden van de grens steeds vaker het grensoverschrijdende perspectief opnemen in hun nieuwsbijeenkomst en algemene en culturele verslagen. Na de looptijd van het project zal een basis zijn gelegd voor verdere normalisering van het grensoverschrijdende perspectief op regionale ontwikkelingen, zowel tussen de mediaorganisaties onderling als tussen hun doelgroepen. De resultaten van het project kunnen direct gebruikt worden in onderwijs en toerisme. (Dutch)
4 November 2022
0 references
В много области липсва информация/знания за това как работи светът от другата страна на границата. Както традиционните медии (телевизия, преса), така и социалните медии почти не пресичат границата. Това пречи на автономния растеж на взаимния контакт. Подобряването на трансграничната комуникация обаче е важно условие за укрепване на културното, социалното и икономическото сближаване в граничния регион. С този проект ще бъде доразвито сътрудничеството между редица медийни организации в северния граничен регион след първоначален период чрез редица пилотни проекти. Целта е медийните организации от двете страни на границата все повече да включват трансграничната перспектива в събирането на новини и общите и културните репортажи. След времетраенето на проекта ще бъде поставена основа за по-нататъшно нормализиране на трансграничната перспектива за регионалното развитие както сред самите медийни организации, така и сред техните целеви групи. Резултатите от проекта могат да се използват незабавно в образованието и туризма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
In molte aree c'è una mancanza di informazioni/conoscenza su come funziona il mondo dall'altra parte del confine. Sia i media tradizionali (TV, stampa) che i social media difficilmente attraversano il confine. Ciò ostacola la crescita autonoma del contatto reciproco. Tuttavia, il miglioramento della comunicazione transfrontaliera è una condizione importante per rafforzare la coesione culturale, sociale ed economica nella regione di confine. Con questo progetto sarà ulteriormente sviluppata la cooperazione tra una serie di organizzazioni mediatiche nella regione del confine settentrionale, dopo un periodo iniziale attraverso una serie di progetti pilota. L'obiettivo è che le organizzazioni dei media su entrambi i lati della frontiera includano sempre più la prospettiva transfrontaliera nella loro raccolta di notizie e nelle relazioni generali e culturali. Dopo la durata del progetto, sarà stata posta una base per un'ulteriore normalizzazione della prospettiva transfrontaliera sugli sviluppi regionali, sia tra le organizzazioni mediatiche stesse che tra i loro gruppi di destinatari. I risultati del progetto possono essere utilizzati immediatamente nell'istruzione e nel turismo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Σε πολλούς τομείς υπάρχει έλλειψη πληροφόρησης/γνώσης σχετικά με το πώς λειτουργεί ο κόσμος στην άλλη πλευρά των συνόρων. Τόσο τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης (τηλεόραση, Τύπος) όσο και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δύσκολα διασχίζουν τα σύνορα. Αυτό εμποδίζει την αυτόνομη ανάπτυξη της αμοιβαίας επαφής. Ωστόσο, η βελτίωση της διασυνοριακής επικοινωνίας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για την ενίσχυση της πολιτιστικής, κοινωνικής και οικονομικής συνοχής στην παραμεθόρια περιοχή. Με το σχέδιο αυτό, θα αναπτυχθεί περαιτέρω η συνεργασία μεταξύ διαφόρων οργανισμών μέσων ενημέρωσης στη βόρεια παραμεθόρια περιοχή, μετά από μια αρχική περίοδο μέσω σειράς πιλοτικών σχεδίων. Στόχος είναι οι οργανισμοί μέσων ενημέρωσης και στις δύο πλευρές των συνόρων να συμπεριλάβουν όλο και περισσότερο τη διασυνοριακή προοπτική στη συγκέντρωση ειδήσεων και στις γενικές και πολιτιστικές εκθέσεις τους. Μετά τη διάρκεια του έργου, θα έχει τεθεί μια βάση για την περαιτέρω εξομάλυνση της διασυνοριακής προοπτικής των περιφερειακών εξελίξεων, τόσο μεταξύ των ίδιων των οργανισμών μέσων ενημέρωσης όσο και μεταξύ των ομάδων-στόχων τους. Τα αποτελέσματα του έργου μπορούν να χρησιμοποιηθούν άμεσα στην εκπαίδευση και τον τουρισμό. (Greek)
4 November 2022
0 references
V mnohých oblastiach je nedostatok informácií/znalostí o tom, ako svet funguje na druhej strane hranice. Tradičné médiá (TV, tlač) a sociálne médiá sotva prekračujú hranice. To bráni autonómnemu rastu vzájomného kontaktu. Zlepšenie cezhraničnej komunikácie je však dôležitou podmienkou posilnenia kultúrnej, sociálnej a hospodárskej súdržnosti v pohraničnom regióne. Týmto projektom sa bude ďalej rozvíjať spolupráca medzi viacerými mediálnymi organizáciami v regióne severnej hranice po počiatočnom období prostredníctvom viacerých pilotných projektov. Cieľom je, aby mediálne organizácie na oboch stranách hranice čoraz viac začlenili cezhraničnú perspektívu do svojich spravodajských a všeobecných a kultúrnych správ. Po skončení projektu sa vytvorí základ pre ďalšiu normalizáciu cezhraničného hľadiska regionálneho rozvoja, a to tak medzi samotnými mediálnymi organizáciami, ako aj medzi ich cieľovými skupinami. Výsledky projektu je možné okamžite využiť v oblasti vzdelávania a cestovného ruchu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Na mnogih področjih primanjkuje informacij/znanja o tem, kako svet deluje na drugi strani meje. Tradicionalni mediji (TV, tisk) in družbeni mediji komaj prečkajo mejo. To ovira avtonomno rast medsebojnih stikov. Vendar je izboljšanje čezmejne komunikacije pomemben pogoj za krepitev kulturne, socialne in gospodarske kohezije v obmejni regiji. S tem projektom se bo po začetnem obdobju s številnimi pilotnimi projekti nadalje razvijalo sodelovanje med številnimi medijskimi organizacijami v severni obmejni regiji. Cilj je, da medijske organizacije na obeh straneh meje vse bolj vključujejo čezmejno perspektivo v svoje zbiranje novic ter splošna in kulturna poročila. Po poteku projekta bo vzpostavljena podlaga za nadaljnjo normalizacijo čezmejnega vidika regionalnega razvoja, tako med samimi medijskimi organizacijami kot med njihovimi ciljnimi skupinami. Rezultati projekta se lahko takoj uporabijo v izobraževanju in turizmu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
În multe domenii există o lipsă de informații/cunoaștere cu privire la modul în care funcționează lumea de cealaltă parte a graniței. Atât mass-media tradițională (TV, presă), cât și social media abia trec granița. Acest lucru împiedică dezvoltarea autonomă a contactului reciproc. Cu toate acestea, îmbunătățirea comunicării transfrontaliere este o condiție importantă pentru consolidarea coeziunii culturale, sociale și economice în regiunea de frontieră. Prin acest proiect, se va dezvolta în continuare cooperarea dintre o serie de organizații media din regiunea de frontieră nordică, după o perioadă inițială, printr-o serie de proiecte-pilot. Scopul este ca organizațiile mass-media de ambele părți ale frontierei să includă din ce în ce mai mult perspectiva transfrontalieră în colectarea de știri și în rapoartele lor generale și culturale. După durata proiectului, se va stabili o bază pentru o mai bună normalizare a perspectivei transfrontaliere asupra evoluțiilor regionale, atât în rândul organizațiilor mass-media, cât și în rândul grupurilor țintă ale acestora. Rezultatele proiectului pot fi utilizate imediat în educație și turism. (Romanian)
4 November 2022
0 references
På många områden saknas information/kunskap om hur världen fungerar på andra sidan gränsen. Både traditionella medier (TV, press) och sociala medier passerar knappt gränsen. Detta hindrar den autonoma tillväxten av ömsesidig kontakt. Att förbättra den gränsöverskridande kommunikationen är dock en viktig förutsättning för att stärka den kulturella, sociala och ekonomiska sammanhållningen i gränsregionen. Med detta projekt kommer samarbetet mellan ett antal medieorganisationer i den norra gränsregionen, efter en inledande period via ett antal pilotprojekt, att vidareutvecklas. Syftet är att medieorganisationerna på båda sidor av gränsen i allt större utsträckning ska inkludera det gränsöverskridande perspektivet i sina nyhetsinsamlingar samt allmänna och kulturella rapporter. Efter projektets löptid kommer det att ha lagts en grund för ytterligare normalisering av det gränsöverskridande perspektivet på regional utveckling, både bland medieorganisationerna själva och bland deras målgrupper. Projektets resultat kan omedelbart användas inom utbildning och turism. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Monilla alueilla ei ole riittävästi tietoa/tietämystä siitä, miten maailma toimii rajan toisella puolella. Sekä perinteinen media (TV, lehdistö) että sosiaalinen media tuskin ylittävät rajan. Tämä haittaa molemminpuolisten yhteyksien autonomista kasvua. Rajatylittävän viestinnän parantaminen on kuitenkin tärkeä edellytys kulttuurisen, sosiaalisen ja taloudellisen yhteenkuuluvuuden vahvistamiselle raja-alueella. Tällä hankkeella kehitetään edelleen useiden pohjoisen raja-alueen mediaorganisaatioiden yhteistyötä sen jälkeen, kun ensimmäiset pilottihankkeet on toteutettu. Tavoitteena on, että mediaorganisaatiot rajan molemmin puolin sisällyttävät yhä enemmän rajat ylittävän näkökulman uutisten keräämiseen sekä yleis- ja kulttuuriraportteihin. Hankkeen keston jälkeen luodaan perusta alueellisen kehityksen rajatylittävän näkökulman normalisoimiselle sekä itse mediaorganisaatioiden että niiden kohderyhmien kesken. Hankkeen tuloksia voidaan hyödyntää välittömästi koulutuksessa ja matkailussa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Daudzās jomās trūkst informācijas/zināšanu par to, kā pasaule darbojas robežas otrā pusē. Gan tradicionālie plašsaziņas līdzekļi (TV, prese), gan sociālie plašsaziņas līdzekļi gandrīz nešķērso robežu. Tas kavē savstarpējo kontaktu autonomu izaugsmi. Tomēr pārrobežu komunikācijas uzlabošana ir svarīgs nosacījums kultūras, sociālās un ekonomiskās kohēzijas stiprināšanai pierobežas reģionā. Ar šo projektu turpinās attīstīt sadarbību starp vairākām plašsaziņas līdzekļu organizācijām ziemeļu pierobežas reģionā pēc sākotnējā perioda, izmantojot vairākus izmēģinājuma projektus. Mērķis ir panākt, lai plašsaziņas līdzekļu organizācijas abās robežas pusēs arvien vairāk iekļautu pārrobežu perspektīvu ziņu apkopošanā un vispārējos un kultūras ziņojumos. Pēc projekta darbības beigām tiks radīts pamats turpmākai pārrobežu perspektīvas normalizēšanai attiecībā uz reģionālajām norisēm gan pašās plašsaziņas līdzekļu organizācijās, gan to mērķgrupās. Projekta rezultātus var nekavējoties izmantot izglītībā un tūrismā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
F’ħafna oqsma hemm nuqqas ta’ informazzjoni/għarfien dwar kif taħdem id-dinja fuq in-naħa l-oħra tal-fruntiera. Kemm il-midja tradizzjonali (it-TV, l-istampa) kif ukoll il-midja soċjali bilkemm jaqsmu l-fruntiera. Dan ifixkel it-tkabbir awtonomu ta’ kuntatt reċiproku. Madankollu, it-titjib tal-komunikazzjoni transkonfinali hija kundizzjoni importanti għat-tisħiħ tal-koeżjoni kulturali, soċjali u ekonomika fir-reġjun tal-fruntiera. B’dan il-proġett, il-kooperazzjoni bejn għadd ta’ organizzazzjonijiet tal-midja fir-reġjun tal-fruntiera tat-Tramuntana, wara perjodu inizjali permezz ta’ għadd ta’ proġetti pilota, se tiġi żviluppata aktar. L-għan huwa li l-organizzazzjonijiet tal-midja fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jinkludu dejjem aktar il-perspettiva transkonfinali fil-ġbir tal-aħbarijiet u r-rapporti ġenerali u kulturali tagħhom. Wara t-tul ta’ żmien tal-proġett, ser tkun ġiet stabbilita bażi għal aktar normalizzazzjoni tal-perspettiva transkonfinali dwar l-iżviluppi reġjonali, kemm fost l-organizzazzjonijiet tal-midja nfushom kif ukoll fost il-gruppi fil-mira tagħhom. Ir-riżultati tal-proġett jistgħu jintużaw immedjatament fl-edukazzjoni u t-turiżmu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Daugelyje sričių trūksta informacijos ir (arba) žinių apie tai, kaip pasaulis veikia kitoje sienos pusėje. Tiek tradicinė žiniasklaida (televizija, spauda), tiek socialinė žiniasklaida vargu ar kerta sieną. Tai trukdo autonomiškam tarpusavio ryšių augimui. Tačiau tarpvalstybinės komunikacijos gerinimas yra svarbi sąlyga stiprinant kultūrinę, socialinę ir ekonominę sanglaudą pasienio regione. Įgyvendinant šį projektą bus toliau plėtojamas kelių Šiaurės pasienio regiono žiniasklaidos organizacijų bendradarbiavimas po pradinio laikotarpio įgyvendinant keletą bandomųjų projektų. Siekiama, kad žiniasklaidos organizacijos abiejose sienos pusėse vis dažniau įtrauktų tarpvalstybinę perspektyvą į savo naujienų rinkimą ir bendrus bei kultūrinius pranešimus. Pasibaigus projekto trukmei, bus nustatytas pagrindas toliau normalizuoti tarpvalstybinę regioninių pokyčių perspektyvą tiek tarp pačių žiniasklaidos organizacijų, tiek tarp jų tikslinių grupių. Projekto rezultatus galima nedelsiant panaudoti švietimo ir turizmo srityse. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
V mnoha oblastech je nedostatek informací/znalosti o tom, jak svět funguje na druhé straně hranice. Tradiční média (televize, tisk) a sociální média sotva překračují hranice. To brání autonomnímu růstu vzájemného kontaktu. Zlepšení přeshraniční komunikace je však důležitou podmínkou pro posílení kulturní, sociální a hospodářské soudržnosti v příhraničním regionu. V rámci tohoto projektu bude dále rozvíjena spolupráce mezi řadou mediálních organizací v severním příhraničním regionu, a to po počátečním období prostřednictvím řady pilotních projektů. Cílem je, aby mediální organizace na obou stranách hranice stále více začleňovaly přeshraniční perspektivu do svých zpravodajských a obecných a kulturních zpráv. Po skončení projektu bude stanoven základ pro další normalizaci přeshraniční perspektivy regionálního vývoje, a to jak mezi samotnými mediálními organizacemi, tak mezi jejich cílovými skupinami. Výsledky projektu lze okamžitě využít ve vzdělávání a cestovním ruchu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Em muitas áreas há uma falta de informação/conhecimento sobre como o mundo funciona do outro lado da fronteira. Tanto os meios de comunicação social tradicionais (televisão, imprensa) como as redes sociais dificilmente atravessam a fronteira. Isto dificulta o crescimento autónomo do contacto mútuo. No entanto, a melhoria da comunicação transfronteiriça é uma condição importante para o reforço da coesão cultural, social e económica na região fronteiriça. Com este projeto, a cooperação entre uma série de organizações de comunicação social na região fronteiriça setentrional, após um período inicial através de uma série de projetos-piloto, continuará a ser desenvolvida. O objetivo é que as organizações de comunicação social de ambos os lados da fronteira incluam cada vez mais a perspetiva transfronteiriça na sua recolha de notícias e nos seus relatórios gerais e culturais. Após a duração do projeto, terá sido lançada uma base para uma maior normalização da perspetiva transfronteiriça dos desenvolvimentos regionais, tanto entre as próprias organizações de comunicação social como entre os seus grupos-alvo. Os resultados do projeto podem ser utilizados imediatamente na educação e no turismo. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dans de nombreux domaines, il y a un manque d’informations/de connaissances sur le fonctionnement du monde de l’autre côté de la frontière. Les médias traditionnels (télévision, presse) et les médias sociaux ne traversent guère la frontière. Cela entrave la croissance autonome du contact mutuel. Toutefois, l’amélioration de la communication transfrontalière est une condition importante du renforcement de la cohésion culturelle, sociale et économique dans la région frontalière. Avec ce projet, la coopération entre un certain nombre d’organisations de médias dans la région frontalière nord, après une période initiale par l’intermédiaire d’un certain nombre de projets pilotes, sera renforcée. L’objectif est que les médias des deux côtés de la frontière intègrent de plus en plus la perspective transfrontalière dans leur collecte d’informations et leurs rapports généraux et culturels. Après la durée du projet, une base aura été posée pour une normalisation plus poussée de la perspective transfrontalière sur l’évolution régionale, tant parmi les médias eux-mêmes que parmi leurs groupes cibles. Les résultats du projet peuvent être utilisés immédiatement dans l’éducation et le tourisme. (French)
4 November 2022
0 references