Die Geschichte der Hinterglasmalerei (Q4301925)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301925 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Die Geschichte der Hinterglasmalerei |
Project Q4301925 in Czech Republic |
Statements
936,370.17 Euro
0 references
1,101,611.97 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Obec Kvilda
0 references
49°1'12.79"N, 13°35'23.24"E
0 references
48°50'59.28"N, 13°29'20.29"E
0 references
Cíle a obsah: Cílem a obsahem projektu je zachování a zhodnocení přírodního a kulturního dědictví a posilování regionální identity připomenutím společné historie. Konkrétně se projekt zabývá uchováním bavorsko-českého kulturního dědictví – podmalbou na skle. Prostřednictvím společného konceptu vzniknou v obcích Kvilda a Schönbrunn am Lusen - Hohenau muzea, která návštěvníkům představí historii podmalby na skle, přiblíží význam skla v historii regionu a představí historické exponáty z různých epoch. Každé muzeum bude zaměřeno na svůj region a jeho zvláštnosti. Do projektu bude zapojena veřejnost a české a bavorské školy v obou regionech. V muzeích obdrží žáci i veřejnost nejen informace o společném kulturním dědictví podmalby na skle, ale prostřednictvím společných workshopů se s podmalbou na skle i prakticky seznámí. Obě muzea budou vzájemně propojena společnou turistickou trasou, která bude vyznačena symbolem a osazena QR kódy (informace o podmalbách na skle a o historii obchodu mezi Bavorskem a Českem). Tato trasa bude určena pro cyklisty na kolech i eklektrokolech a pro pěší turisty. Elektrokola umožní přístup i osobám s handicapem. Turisté dostanou novou atraktivní nabídku v centrech obcí a odlehčí se tak exponovaným přírodním lokalitám. Nová turistická trasa vytvoří žádoucí alternativu automobilové dopravě. Aktivity budou podpořeny i přeshraničním marketingem území jako jedné turistické destinace. Projekt je provázán s dalšími aktivitami v regionu, zejména česko-bavorskými projekty Putování srdcem Evropy bez hranic, Slatěmi a pláněmi Šumavy a Bavorského lesa a je v souladu s nadřazenými rozvojovými strategiemi území. Při plánování projektu je nutno brát v úvahu i ubytovací kapacitu regionu. Aktivity: V rámci jednoho společného konceptu vzniknou dvě muzea (na Kvildě a v Schönbrunn am Lusen) Přeshraniční programy pro mládež a veřejnost Vybudování propojující naučné stezky Kvilda - Schönbrunn am Lusen s vyznačením a popisem Odpovídající informační texty - osazení stezky informačními QR kódy, propojení s Turistickým informačním systémem Bavorského lesa a Šumavy Marketing a propagace území jako jedné společné turistické destinace. Cílové skupiny: Návštěvníci, místní obyvatelé, školy a další vzdělávací instituce, spolky, svazky a instituce činné v oblasti kulturního dědictví. Přidaná hodnota: Vytvoření společné přeshraniční destinace Společný marketing území Turistické zhodnocení území, rozšíření turistické nabídky a prodloužení sezóny Zvyšování povědomí o přírodním kulturním dědictví Sblížení Čechů a Bavorů. Zaměření na mládež (Czech)
0 references
Objectives and content: The aim and content of the project is to preserve and valorise the natural and cultural heritage and to strengthen regional identity by recalling the common history. Specifically, the project deals with the preservation of Bavarian-Czech cultural heritage — underpainting on glass. Through a common concept, Kvilda and Schönbrunn am Lusen — Hohenau museums will be created in the municipalities of Kvilda and Schönbrunn — Hohenau, which will introduce visitors to the history of glass, showcase the importance of glass in the history of the region and present historical exhibits from various epochs. Each museum will focus on its region and its peculiarities. The project will involve the public and Czech and Bavarian schools in both regions. In museums, pupils and the public will not only receive information about the common cultural heritage of underpainting on glass, but through joint workshops they will get acquainted with the underpainting on glass and practically acquaint themselves with it. The two museums will be interconnected by a common tourist route, which will be marked with a symbol and equipped with QR codes (information about paintings on glass and the history of trade between Bavaria and the Czech Republic). This route will be designed for cyclists on bikes and eclectrocols and for hikers. E-bikes will also give access to people with disabilities. Tourists will get a new attractive offer in the centers of the villages and thus lighten the exposed natural sites. The new tourist route will create a desirable alternative to car transport. Activities will also be supported by cross-border marketing of the territory as a single tourist destination. The project is linked to other activities in the region, in particular the Czech-Bavarian projects Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest and is in line with the superior development strategies of the territory. When planning the project, the accommodation capacity of the region must also be taken into account. Activities: As part of one common concept, two museums (in Kvilda and Schönbrunn am Lusen) Cross-border programmes for youth and public The construction of the Kvilda — Schönbrunn am Lusen educational trails with marking and description Appropriate information texts — the installation of the trail with information QR codes, connection with the Tourist Information System of Bavarian Forest and Šumava Marketing and promotion of the territory as one common tourist destination. Target groups: Visitors, local residents, schools and other educational institutions, associations, unions and institutions active in the field of cultural heritage. Added value: Creation of a common cross-border destination Joint marketing of the territory Tourist evaluation of the territory, expansion of the tourist offer and extension of the season Raising awareness of the natural cultural heritage of the Convergence of Czechs and Bavarians. Focus on youth (English)
20 June 2022
0.7496756767009837
0 references
Mål og indhold: Projektets formål og indhold er at bevare og værdsætte natur- og kulturarven og at styrke den regionale identitet ved at minde om den fælles historie. Konkret drejer projektet sig om bevarelsen af den bayersk-tjekkiske kulturarv — undermaling på glas. Gennem et fælles koncept, vil Kvilda og Schönbrunn am Lusen — Hohenau museer blive skabt i kommunerne Kvilda og Schönbrunn — Hohenau, som vil introducere besøgende til historien om glas, vise betydningen af glas i regionens historie og præsentere historiske udstillinger fra forskellige epoker. Hvert museum vil fokusere på sin region og dens særegenheder. Projektet vil inddrage offentlige og tjekkiske og bayerske skoler i begge regioner. På museer vil eleverne og offentligheden ikke kun modtage information om den fælles kulturarv ved undermaling på glas, men gennem fælles workshops vil de stifte bekendtskab med undermaling på glas og praktisk talt stifte bekendtskab med det. De to museer vil blive forbundet med en fælles turistrute, som vil blive markeret med et symbol og udstyret med QR-koder (oplysninger om malerier på glas og handelshistorien mellem Bayern og Tjekkiet). Denne rute vil blive designet til cyklister på cykler og eclectrocols og for vandrere. E-cykler vil også give adgang til personer med handicap. Turister vil få et nyt attraktivt tilbud i centrene i landsbyerne og dermed lette de udsatte naturområder. Den nye turistrute vil skabe et ønskeligt alternativ til biltransport. Aktiviteterne vil også blive støttet af grænseoverskridende markedsføring af området som et enkelt turistmål. Projektet er knyttet til andre aktiviteter i regionen, navnlig de tjekkisk-bavariske projekter Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest og er i overensstemmelse med områdets overordnede udviklingsstrategier. Ved planlægningen af projektet skal der også tages hensyn til regionens indkvarteringskapacitet. Aktiviteter: Som en del af et fælles koncept, to museer (i Kvilda og Schönbrunn am Lusen) Grænseoverskridende programmer for unge og offentligheden Byggelsen af Kvilda — Schönbrunn am Lusen uddannelsesstier med mærkning og beskrivelse Gode informationstekster — installation af stien med oplysninger QR-koder, forbindelse med turistinformationssystemet i Bavarian Forest og Šumava Markedsføring og fremme af området som et fælles turistmål. Målgrupper: Besøgende, lokale beboere, skoler og andre uddannelsesinstitutioner, foreninger, fagforeninger og institutioner, der er aktive inden for kulturarv. Merværdi: Etablering af en fælles grænseoverskridende destination Fælles markedsføring af området Turistvurdering af området, udvidelse af turistudbuddet og forlængelse af sæsonen Forbedring af bevidstheden om den naturlige kulturarv i konvergensen mellem tjekkerne og bayererne. Fokus på unge (Danish)
4 November 2022
0 references
Mål og indhold: Projektets formål og indhold er at bevare og værdsætte natur- og kulturarven og at styrke den regionale identitet ved at minde om den fælles historie. Konkret drejer projektet sig om bevarelsen af den bayersk-tjekkiske kulturarv — undermaling på glas. Gennem et fælles koncept, vil Kvilda og Schönbrunn am Lusen — Hohenau museer blive skabt i kommunerne Kvilda og Schönbrunn — Hohenau, som vil introducere besøgende til historien om glas, vise betydningen af glas i regionens historie og præsentere historiske udstillinger fra forskellige epoker. Hvert museum vil fokusere på sin region og dens særegenheder. Projektet vil inddrage offentlige og tjekkiske og bayerske skoler i begge regioner. På museer vil eleverne og offentligheden ikke kun modtage information om den fælles kulturarv ved undermaling på glas, men gennem fælles workshops vil de stifte bekendtskab med undermaling på glas og praktisk talt stifte bekendtskab med det. De to museer vil blive forbundet med en fælles turistrute, som vil blive markeret med et symbol og udstyret med QR-koder (oplysninger om malerier på glas og handelshistorien mellem Bayern og Tjekkiet). Denne rute vil blive designet til cyklister på cykler og eclectrocols og for vandrere. E-cykler vil også give adgang til personer med handicap. Turister vil få et nyt attraktivt tilbud i centrene i landsbyerne og dermed lette de udsatte naturområder. Den nye turistrute vil skabe et ønskeligt alternativ til biltransport. Aktiviteterne vil også blive støttet af grænseoverskridende markedsføring af området som et enkelt turistmål. Projektet er knyttet til andre aktiviteter i regionen, navnlig de tjekkisk-bavariske projekter Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest og er i overensstemmelse med områdets overordnede udviklingsstrategier. Ved planlægningen af projektet skal der også tages hensyn til regionens indkvarteringskapacitet. Aktiviteter: Som en del af et fælles koncept, to museer (i Kvilda og Schönbrunn am Lusen) Grænseoverskridende programmer for unge og offentligheden Byggelsen af Kvilda — Schönbrunn am Lusen uddannelsesstier med mærkning og beskrivelse Gode informationstekster — installation af stien med oplysninger QR-koder, forbindelse med turistinformationssystemet i Bavarian Forest og Šumava Markedsføring og fremme af området som et fælles turistmål. Målgrupper: Besøgende, lokale beboere, skoler og andre uddannelsesinstitutioner, foreninger, fagforeninger og institutioner, der er aktive inden for kulturarv. Merværdi: Etablering af en fælles grænseoverskridende destination Fælles markedsføring af området Turistvurdering af området, udvidelse af turistudbuddet og forlængelse af sæsonen Forbedring af bevidstheden om den naturlige kulturarv i konvergensen mellem tjekkerne og bayererne. Fokus på unge (Danish)
4 November 2022
0 references
Eesmärgid ja sisu: Projekti eesmärk ja sisu on säilitada ja väärtustada loodus- ja kultuuripärandit ning tugevdada piirkondlikku identiteeti, tuletades meelde ühist ajalugu. Täpsemalt käsitletakse projektis Baieri-Tšehhi kultuuripärandi säilitamist – klaasil värvimist. Ühise kontseptsiooni kaudu luuakse Kvilda ja Schönbrunn am Lusen – Hohenau muuseumid Kvilda ja Schönbrunni – Hohenau valdadesse, mis tutvustavad klaasi ajaloo külastajaid, tutvustavad klaasi tähtsust piirkonna ajaloos ja esitavad ajaloolisi eksponaate erinevatest ajastutest. Iga muuseum keskendub oma piirkonnale ja selle eripärale. Projekt hõlmab mõlema piirkonna avalikku ning Tšehhi ja Baieri koole. Muuseumides saavad õpilased ja avalikkus mitte ainult teavet klaasil värvimise ühise kultuuripärandi kohta, vaid ka ühiste töötubade kaudu tutvuvad nad klaasi alusvärviga ja tutvuvad sellega praktiliselt. Kaks muuseumi ühendatakse ühise turismimarsruutiga, mis märgistatakse sümboliga ja varustatud QR-koodidega (teave klaasimaalide kohta ning Baieri ja Tšehhi Vabariigi vahelise kaubanduse ajalugu). See marsruut on mõeldud jalgratturite jalgrattad ja eclectrocols ja matkajad. E-jalgrattad annavad juurdepääsu ka puuetega inimestele. Turistid saavad külade keskustes uue atraktiivse pakkumise ja kergendavad seega avatud looduslikke alasid. Uus turismimarsruut loob soovitava alternatiivi autotranspordile. Tegevust toetatakse ka territooriumi piiriülese turustamisega ühe turismisihtkohana. Projekt on seotud piirkonna muude tegevustega, eelkõige Tšehhi-Baieri projektidega „Putting through the Heart of Europe Without Borders“, Šumava ja Baieri metsa kiltkivi ja tasandikega ning see on kooskõlas territooriumi parimate arengustrateegiatega. Projekti kavandamisel tuleb arvesse võtta ka piirkonna majutussuutlikkust. Tegevused: Osana ühest ühisest kontseptsioonist, kaks muuseumi (Kvilda ja Schönbrunn am Lusen) Piiriülesed programmid noortele ja avalikkusele Kvilda – Schönbrunn am Lusen haridusradade ehitamine koos märgistuse ja kirjeldusega. Sihtgrupid: Külastajad, kohalikud elanikud, koolid ja muud kultuuripärandi valdkonnas tegutsevad haridusasutused, ühendused, ametiühingud ja asutused. Lisandväärtus: Ühise piiriülese sihtkoha loomine Turismiterritooriumi ühine turustamine territooriumi hindamisel, turismipakkumise laiendamine ja hooaja pikendamine Tšehhide ja baialaste lähenemise loodusliku kultuuripärandi teadlikkuse tõstmine. Keskendu noortele (Estonian)
4 November 2022
0 references
Eesmärgid ja sisu: Projekti eesmärk ja sisu on säilitada ja väärtustada loodus- ja kultuuripärandit ning tugevdada piirkondlikku identiteeti, tuletades meelde ühist ajalugu. Täpsemalt käsitletakse projektis Baieri-Tšehhi kultuuripärandi säilitamist – klaasil värvimist. Ühise kontseptsiooni kaudu luuakse Kvilda ja Schönbrunn am Lusen – Hohenau muuseumid Kvilda ja Schönbrunni – Hohenau valdadesse, mis tutvustavad klaasi ajaloo külastajaid, tutvustavad klaasi tähtsust piirkonna ajaloos ja esitavad ajaloolisi eksponaate erinevatest ajastutest. Iga muuseum keskendub oma piirkonnale ja selle eripärale. Projekt hõlmab mõlema piirkonna avalikku ning Tšehhi ja Baieri koole. Muuseumides saavad õpilased ja avalikkus mitte ainult teavet klaasil värvimise ühise kultuuripärandi kohta, vaid ka ühiste töötubade kaudu tutvuvad nad klaasi alusvärviga ja tutvuvad sellega praktiliselt. Kaks muuseumi ühendatakse ühise turismimarsruutiga, mis märgistatakse sümboliga ja varustatud QR-koodidega (teave klaasimaalide kohta ning Baieri ja Tšehhi Vabariigi vahelise kaubanduse ajalugu). See marsruut on mõeldud jalgratturite jalgrattad ja eclectrocols ja matkajad. E-jalgrattad annavad juurdepääsu ka puuetega inimestele. Turistid saavad külade keskustes uue atraktiivse pakkumise ja kergendavad seega avatud looduslikke alasid. Uus turismimarsruut loob soovitava alternatiivi autotranspordile. Tegevust toetatakse ka territooriumi piiriülese turustamisega ühe turismisihtkohana. Projekt on seotud piirkonna muude tegevustega, eelkõige Tšehhi-Baieri projektidega „Putting through the Heart of Europe Without Borders“, Šumava ja Baieri metsa kiltkivi ja tasandikega ning see on kooskõlas territooriumi parimate arengustrateegiatega. Projekti kavandamisel tuleb arvesse võtta ka piirkonna majutussuutlikkust. Tegevused: Osana ühest ühisest kontseptsioonist, kaks muuseumi (Kvilda ja Schönbrunn am Lusen) Piiriülesed programmid noortele ja avalikkusele Kvilda – Schönbrunn am Lusen haridusradade ehitamine koos märgistuse ja kirjeldusega. Sihtgrupid: Külastajad, kohalikud elanikud, koolid ja muud kultuuripärandi valdkonnas tegutsevad haridusasutused, ühendused, ametiühingud ja asutused. Lisandväärtus: Ühise piiriülese sihtkoha loomine Turismiterritooriumi ühine turustamine territooriumi hindamisel, turismipakkumise laiendamine ja hooaja pikendamine Tšehhide ja baialaste lähenemise loodusliku kultuuripärandi teadlikkuse tõstmine. Keskendu noortele (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cuspóirí agus ábhar: Is é aidhm agus ábhar an tionscadail an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus luach a chur uirthi agus an fhéiniúlacht réigiúnach a neartú tríd an stair choiteann a mheabhrú. Go sonrach, déileálann an tionscadal le caomhnú oidhreacht chultúrtha Bavarian-Seice — tearcphéinteáil ar ghloine. Trí choincheap coiteann, cruthófar músaeim Kvilda agus Schönbrunn am Lusen — Hohenau i mbardais Kvilda agus Schönbrunn — Hohenau, a thabharfaidh cuairt ar stair na gloine, a thaispeánfaidh tábhacht na gloine i stair an réigiúin agus taispeántais stairiúla ó epochs éagsúla. Díreoidh gach músaem ar a réigiún agus ar a shainiúlachtaí. Beidh an pobal agus scoileanna na Seice agus na Baváire páirteach sa tionscadal sa dá réigiún. I músaeim, ní hamháin go bhfaighidh daltaí agus an pobal eolas faoin oidhreacht chultúrtha choiteann a bhaineann le tearcphéinteáil ar ghloine, ach trí chomhcheardlanna gheobhaidh siad eolas ar an ngannphéinteáil ar ghloine agus go praiticiúil iad féin a chur ar an eolas faoi. Beidh an dá mhúsaem idirnasctha le bealach coitianta turasóireachta, a bheidh marcáilte le siombail agus atá feistithe le cóid QR (faisnéis faoi phictiúir ar ghloine agus stair na trádála idir an Bhaváir agus Poblacht na Seice). Beidh an bealach seo deartha do rothaithe ar rothair, ar eictreócóil agus do lucht siúil. Tabharfaidh r-rothair rochtain do dhaoine faoi mhíchumas freisin. Gheobhaidh turasóirí tairiscint tarraingteach nua in ionaid na sráidbhailte agus dá bhrí sin déanfaidh siad na suíomhanna nádúrtha nochta a laghdú. Cruthóidh an bealach nua turasóireachta rogha eile inmhianaithe ar iompar carranna. Tacófar le gníomhaíochtaí freisin trí mhargaíocht trasteorann na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Tá an tionscadal nasctha le gníomhaíochtaí eile sa réigiún, go háirithe na tionscadail Seiceacha-Bavarian a Chuir trí Chroí na hEorpa gan Teorainneacha, Slate agus Plains de Šumava agus Foraois na Bavarian agus tá sé i gcomhréir le straitéisí forbartha níos fearr na críche. Agus an tionscadal á phleanáil, ní mór acmhainn chóiríochta an réigiúin a chur san áireamh freisin. Gníomhaíochtaí: Mar chuid de choincheap coiteann amháin, dhá mhúsaem (i Kvilda agus Schönbrunn am Lusen) Cláir trasteorann don óige agus don phobal Tógáil na rianta oideachais Kvilda — Schönbrunn am Lusen le marcáil agus cur síos Téacsanna faisnéise iomchuí — suiteáil an rian le cóid QR faisnéise, nasc le Córas Faisnéise Turasóireachta na Baváire Foraoise agus Šumava Margaíocht agus cur chun cinn na críche mar cheann scríbe turasóireachta coiteann amháin. Spriocghrúpaí: Cuairteoirí, cónaitheoirí áitiúla, scoileanna agus institiúidí oideachais eile, cumainn, ceardchumainn agus institiúidí atá gníomhach i réimse na hoidhreachta cultúrtha. Breisluach: Comhmhargaíocht cheann scríbe trasteorann a chruthú ar an gcríoch Meastóireacht turasóireachta ar an gcríoch, leathnú na tairisceana turasóireachta agus síneadh a chur leis an séasúr Feasacht a ardú maidir le hoidhreacht chultúrtha nádúrtha Chóineasaithe na Seice agus Bavarians. Fócas ar an óige (Irish)
4 November 2022
0 references
Cuspóirí agus ábhar: Is é aidhm agus ábhar an tionscadail an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus luach a chur uirthi agus an fhéiniúlacht réigiúnach a neartú tríd an stair choiteann a mheabhrú. Go sonrach, déileálann an tionscadal le caomhnú oidhreacht chultúrtha Bavarian-Seice — tearcphéinteáil ar ghloine. Trí choincheap coiteann, cruthófar músaeim Kvilda agus Schönbrunn am Lusen — Hohenau i mbardais Kvilda agus Schönbrunn — Hohenau, a thabharfaidh cuairt ar stair na gloine, a thaispeánfaidh tábhacht na gloine i stair an réigiúin agus taispeántais stairiúla ó epochs éagsúla. Díreoidh gach músaem ar a réigiún agus ar a shainiúlachtaí. Beidh an pobal agus scoileanna na Seice agus na Baváire páirteach sa tionscadal sa dá réigiún. I músaeim, ní hamháin go bhfaighidh daltaí agus an pobal eolas faoin oidhreacht chultúrtha choiteann a bhaineann le tearcphéinteáil ar ghloine, ach trí chomhcheardlanna gheobhaidh siad eolas ar an ngannphéinteáil ar ghloine agus go praiticiúil iad féin a chur ar an eolas faoi. Beidh an dá mhúsaem idirnasctha le bealach coitianta turasóireachta, a bheidh marcáilte le siombail agus atá feistithe le cóid QR (faisnéis faoi phictiúir ar ghloine agus stair na trádála idir an Bhaváir agus Poblacht na Seice). Beidh an bealach seo deartha do rothaithe ar rothair, ar eictreócóil agus do lucht siúil. Tabharfaidh r-rothair rochtain do dhaoine faoi mhíchumas freisin. Gheobhaidh turasóirí tairiscint tarraingteach nua in ionaid na sráidbhailte agus dá bhrí sin déanfaidh siad na suíomhanna nádúrtha nochta a laghdú. Cruthóidh an bealach nua turasóireachta rogha eile inmhianaithe ar iompar carranna. Tacófar le gníomhaíochtaí freisin trí mhargaíocht trasteorann na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Tá an tionscadal nasctha le gníomhaíochtaí eile sa réigiún, go háirithe na tionscadail Seiceacha-Bavarian a Chuir trí Chroí na hEorpa gan Teorainneacha, Slate agus Plains de Šumava agus Foraois na Bavarian agus tá sé i gcomhréir le straitéisí forbartha níos fearr na críche. Agus an tionscadal á phleanáil, ní mór acmhainn chóiríochta an réigiúin a chur san áireamh freisin. Gníomhaíochtaí: Mar chuid de choincheap coiteann amháin, dhá mhúsaem (i Kvilda agus Schönbrunn am Lusen) Cláir trasteorann don óige agus don phobal Tógáil na rianta oideachais Kvilda — Schönbrunn am Lusen le marcáil agus cur síos Téacsanna faisnéise iomchuí — suiteáil an rian le cóid QR faisnéise, nasc le Córas Faisnéise Turasóireachta na Baváire Foraoise agus Šumava Margaíocht agus cur chun cinn na críche mar cheann scríbe turasóireachta coiteann amháin. Spriocghrúpaí: Cuairteoirí, cónaitheoirí áitiúla, scoileanna agus institiúidí oideachais eile, cumainn, ceardchumainn agus institiúidí atá gníomhach i réimse na hoidhreachta cultúrtha. Breisluach: Comhmhargaíocht cheann scríbe trasteorann a chruthú ar an gcríoch Meastóireacht turasóireachta ar an gcríoch, leathnú na tairisceana turasóireachta agus síneadh a chur leis an séasúr Feasacht a ardú maidir le hoidhreacht chultúrtha nádúrtha Chóineasaithe na Seice agus Bavarians. Fócas ar an óige (Irish)
4 November 2022
0 references
Mērķi un saturs: Projekta mērķis un saturs ir saglabāt un novērtēt dabas un kultūras mantojumu un stiprināt reģionālo identitāti, atgādinot par kopīgo vēsturi. Konkrētāk, projekts attiecas uz Bavārijas-Čehijas kultūras mantojuma saglabāšanu — zemapgleznošanu uz stikla. Izmantojot kopīgu koncepciju, Kvilda un Schönbrunn am Lusen — Hohenau muzeji tiks izveidoti Kvilda un Schönbrunn — Hohenau pašvaldībās, kas iepazīstinās apmeklētājus ar stikla vēsturi, parādīs stikla nozīmi reģiona vēsturē un prezentēs vēsturiskos eksponātus no dažādiem laikmetiem. Katrs muzejs koncentrēsies uz savu reģionu un tā īpatnībām. Projekts iesaistīs abu reģionu iedzīvotājus un Čehijas un Bavārijas skolas. Muzejos skolēni un sabiedrība ne tikai saņems informāciju par kopējo kultūras mantojumu, kas saistīts ar glezniecību uz stikla, bet arī caur kopīgām darbnīcām iepazīsies ar gleznu uz stikla un praktiski iepazīstinās ar to. Abi muzeji tiks savienoti ar kopīgu tūrisma maršrutu, kas tiks marķēts ar simbolu un aprīkoti ar QR kodiem (informācija par gleznām uz stikla un tirdzniecības vēsturi starp Bavārijas un Čehijas Republiku). Šis maršruts būs paredzēts velosipēdistiem uz velosipēdiem un eclectrocols, kā arī tūristiem. E-velosipēdi nodrošinās piekļuvi arī cilvēkiem ar invaliditāti. Tūristi saņems jaunu pievilcīgu piedāvājumu ciematu centros un tādējādi atvieglos atklātās dabas vietas. Jaunais tūrisma maršruts radīs vēlamu alternatīvu autotransportam. Pasākumus atbalstīs arī teritorijas kā vienota tūrisma galamērķa pārrobežu tirgvedība. Projekts ir saistīts ar citām darbībām reģionā, jo īpaši ar Čehijas-Bavārijas projektiem Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest, un tas atbilst teritorijas izcilajām attīstības stratēģijām. Plānojot projektu, jāņem vērā arī reģiona izmitināšanas iespējas. Aktivitātes: Vienas kopīgas koncepcijas ietvaros divi muzeji (Kvildā un Šēnbrunnā Lusenē) Pārrobežu programmas jauniešiem un sabiedrībai Kvildas — Šēnbrunnas pie Lusenes izglītības taku būvniecība ar marķējumu un aprakstu Atbilstoši informatīvie teksti — takas uzstādīšana ar QR kodiem, saikne ar Bavārijas meža tūrisma informācijas sistēmu un Šumavas mārketings un teritorijas kā viena kopīga tūrisma galamērķa popularizēšana. Mērķgrupas: Apmeklētāji, vietējie iedzīvotāji, skolas un citas izglītības iestādes, apvienības, arodbiedrības un iestādes, kas darbojas kultūras mantojuma jomā. Pievienotā vērtība: Kopēja pārrobežu galamērķa izveide Teritorijas Tūrisma novērtējuma kopīga tirgvedība, tūrisma piedāvājuma paplašināšana un sezonas pagarināšana Čehu un Bavārijas konverģences dabas kultūras mantojuma apzināšanās veicināšana. Koncentrēšanās uz jaunatni (Latvian)
4 November 2022
0 references
Mērķi un saturs: Projekta mērķis un saturs ir saglabāt un novērtēt dabas un kultūras mantojumu un stiprināt reģionālo identitāti, atgādinot par kopīgo vēsturi. Konkrētāk, projekts attiecas uz Bavārijas-Čehijas kultūras mantojuma saglabāšanu — zemapgleznošanu uz stikla. Izmantojot kopīgu koncepciju, Kvilda un Schönbrunn am Lusen — Hohenau muzeji tiks izveidoti Kvilda un Schönbrunn — Hohenau pašvaldībās, kas iepazīstinās apmeklētājus ar stikla vēsturi, parādīs stikla nozīmi reģiona vēsturē un prezentēs vēsturiskos eksponātus no dažādiem laikmetiem. Katrs muzejs koncentrēsies uz savu reģionu un tā īpatnībām. Projekts iesaistīs abu reģionu iedzīvotājus un Čehijas un Bavārijas skolas. Muzejos skolēni un sabiedrība ne tikai saņems informāciju par kopējo kultūras mantojumu, kas saistīts ar glezniecību uz stikla, bet arī caur kopīgām darbnīcām iepazīsies ar gleznu uz stikla un praktiski iepazīstinās ar to. Abi muzeji tiks savienoti ar kopīgu tūrisma maršrutu, kas tiks marķēts ar simbolu un aprīkoti ar QR kodiem (informācija par gleznām uz stikla un tirdzniecības vēsturi starp Bavārijas un Čehijas Republiku). Šis maršruts būs paredzēts velosipēdistiem uz velosipēdiem un eclectrocols, kā arī tūristiem. E-velosipēdi nodrošinās piekļuvi arī cilvēkiem ar invaliditāti. Tūristi saņems jaunu pievilcīgu piedāvājumu ciematu centros un tādējādi atvieglos atklātās dabas vietas. Jaunais tūrisma maršruts radīs vēlamu alternatīvu autotransportam. Pasākumus atbalstīs arī teritorijas kā vienota tūrisma galamērķa pārrobežu tirgvedība. Projekts ir saistīts ar citām darbībām reģionā, jo īpaši ar Čehijas-Bavārijas projektiem Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest, un tas atbilst teritorijas izcilajām attīstības stratēģijām. Plānojot projektu, jāņem vērā arī reģiona izmitināšanas iespējas. Aktivitātes: Vienas kopīgas koncepcijas ietvaros divi muzeji (Kvildā un Šēnbrunnā Lusenē) Pārrobežu programmas jauniešiem un sabiedrībai Kvildas — Šēnbrunnas pie Lusenes izglītības taku būvniecība ar marķējumu un aprakstu Atbilstoši informatīvie teksti — takas uzstādīšana ar QR kodiem, saikne ar Bavārijas meža tūrisma informācijas sistēmu un Šumavas mārketings un teritorijas kā viena kopīga tūrisma galamērķa popularizēšana. Mērķgrupas: Apmeklētāji, vietējie iedzīvotāji, skolas un citas izglītības iestādes, apvienības, arodbiedrības un iestādes, kas darbojas kultūras mantojuma jomā. Pievienotā vērtība: Kopēja pārrobežu galamērķa izveide Teritorijas Tūrisma novērtējuma kopīga tirgvedība, tūrisma piedāvājuma paplašināšana un sezonas pagarināšana Čehu un Bavārijas konverģences dabas kultūras mantojuma apzināšanās veicināšana. Koncentrēšanās uz jaunatni (Latvian)
4 November 2022
0 references
Célkitűzések és tartalom: A projekt célja és tartalma a természeti és kulturális örökség megőrzése és hasznosítása, valamint a regionális identitás erősítése a közös történelem felidézésével. A projekt a bajor-cseh kulturális örökség megőrzésével foglalkozik – üvegre festve. A közös koncepció révén Kvilda és Schönbrunn am Lusen – Hohenau múzeumok jönnek létre Kvilda és Schönbrunn – Hohenau településeken, amelyek bemutatják a látogatókat az üveg történetében, bemutatják az üveg jelentőségét a régió történetében, és bemutatják a különböző korokból származó történelmi kiállításokat. Minden múzeum a régióra és annak sajátosságaira összpontosít. A projektben mindkét régióban állami, cseh és bajor iskolák vesznek részt. A múzeumokban, a diákok és a közönség nemcsak az üvegen történő alulfestés közös kulturális örökségéről kapnak tájékoztatást, hanem közös műhelyek révén megismerkednek az üvegre festett alulfestéssel, és gyakorlatilag megismerkednek vele. A két múzeumot egy közös turistaút köti össze, amelyet szimbólummal jelölnek meg, és QR kódokkal látják el (információ az üvegfestményekről, valamint a Bajorország és a Cseh Köztársaság közötti kereskedelem történetéről). Ezt az útvonalat kerékpárosok és eklektrocolók, valamint túrázók számára tervezték. Az e-kerékpárok hozzáférést biztosítanak a fogyatékkal élők számára is. A turisták új vonzó ajánlatot kapnak a falvak központjában, és így könnyítik meg a kitett természeti területeket. Az új turistaútvonal kívánatos alternatívát teremt az autós közlekedéshez. A tevékenységeket a terület egyetlen turisztikai célpontként történő határokon átnyúló forgalmazása is támogatja. A projekt kapcsolódik a régió egyéb tevékenységeihez, különösen a cseh-bajorországi projektekhez, amelyek az Európa szívén át a határok nélkül, a Šumava és a bajor erdő pala és síkságain haladnak, és összhangban van a terület kiemelkedő fejlesztési stratégiáival. A projekt tervezésekor figyelembe kell venni a régió szálláskapacitását is. Tevékenységek: Egy közös koncepció részeként két múzeum (Kvilda és Schönbrunn am Lusen) Határokon átnyúló ifjúsági és nyilvános programok A Kvilda – Schönbrunn am Lusen tanösvények építése jelöléssel és leírással Megfelelő információs szövegek – a nyomvonal elhelyezése információs QR kódokkal, kapcsolat a Bajor-erdő turisztikai információs rendszerével és a Šumava Marketinggel és a terület közös turisztikai célpontként történő népszerűsítésével. Célcsoportok: Látogatók, helyi lakosok, iskolák és egyéb oktatási intézmények, egyesületek, szakszervezetek és a kulturális örökség területén tevékenykedő intézmények. Hozzáadott érték: Közös határon átnyúló desztináció létrehozása A terület Turista értékelése, a turisztikai kínálat bővítése és az évszak meghosszabbítása A csehek és bajorok konvergenciájának természetes kulturális örökségének tudatosítása. Fókuszban a fiatalok (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Célkitűzések és tartalom: A projekt célja és tartalma a természeti és kulturális örökség megőrzése és hasznosítása, valamint a regionális identitás erősítése a közös történelem felidézésével. A projekt a bajor-cseh kulturális örökség megőrzésével foglalkozik – üvegre festve. A közös koncepció révén Kvilda és Schönbrunn am Lusen – Hohenau múzeumok jönnek létre Kvilda és Schönbrunn – Hohenau településeken, amelyek bemutatják a látogatókat az üveg történetében, bemutatják az üveg jelentőségét a régió történetében, és bemutatják a különböző korokból származó történelmi kiállításokat. Minden múzeum a régióra és annak sajátosságaira összpontosít. A projektben mindkét régióban állami, cseh és bajor iskolák vesznek részt. A múzeumokban, a diákok és a közönség nemcsak az üvegen történő alulfestés közös kulturális örökségéről kapnak tájékoztatást, hanem közös műhelyek révén megismerkednek az üvegre festett alulfestéssel, és gyakorlatilag megismerkednek vele. A két múzeumot egy közös turistaút köti össze, amelyet szimbólummal jelölnek meg, és QR kódokkal látják el (információ az üvegfestményekről, valamint a Bajorország és a Cseh Köztársaság közötti kereskedelem történetéről). Ezt az útvonalat kerékpárosok és eklektrocolók, valamint túrázók számára tervezték. Az e-kerékpárok hozzáférést biztosítanak a fogyatékkal élők számára is. A turisták új vonzó ajánlatot kapnak a falvak központjában, és így könnyítik meg a kitett természeti területeket. Az új turistaútvonal kívánatos alternatívát teremt az autós közlekedéshez. A tevékenységeket a terület egyetlen turisztikai célpontként történő határokon átnyúló forgalmazása is támogatja. A projekt kapcsolódik a régió egyéb tevékenységeihez, különösen a cseh-bajorországi projektekhez, amelyek az Európa szívén át a határok nélkül, a Šumava és a bajor erdő pala és síkságain haladnak, és összhangban van a terület kiemelkedő fejlesztési stratégiáival. A projekt tervezésekor figyelembe kell venni a régió szálláskapacitását is. Tevékenységek: Egy közös koncepció részeként két múzeum (Kvilda és Schönbrunn am Lusen) Határokon átnyúló ifjúsági és nyilvános programok A Kvilda – Schönbrunn am Lusen tanösvények építése jelöléssel és leírással Megfelelő információs szövegek – a nyomvonal elhelyezése információs QR kódokkal, kapcsolat a Bajor-erdő turisztikai információs rendszerével és a Šumava Marketinggel és a terület közös turisztikai célpontként történő népszerűsítésével. Célcsoportok: Látogatók, helyi lakosok, iskolák és egyéb oktatási intézmények, egyesületek, szakszervezetek és a kulturális örökség területén tevékenykedő intézmények. Hozzáadott érték: Közös határon átnyúló desztináció létrehozása A terület Turista értékelése, a turisztikai kínálat bővítése és az évszak meghosszabbítása A csehek és bajorok konvergenciájának természetes kulturális örökségének tudatosítása. Fókuszban a fiatalok (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Cele i treść: Celem i treścią projektu jest zachowanie i waloryzowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz wzmocnienie tożsamości regionalnej poprzez przypomnienie wspólnej historii. W szczególności projekt dotyczy zachowania bawarsko-czeskiego dziedzictwa kulturowego – malowania na szkle. Dzięki wspólnej koncepcji w gminach Kvilda i Schönbrunn am Lusen – Hohenau powstaną muzea Kvilda i Schönbrunn – Hohenau, które wprowadzą zwiedzających do historii szkła, zaprezentują znaczenie szkła w historii regionu i zaprezentują historyczne eksponaty z różnych epok. Każde muzeum skupi się na swoim regionie i jego osobliwościach. Projekt obejmie szkoły publiczne oraz czeskie i bawarskie w obu regionach. W muzeach uczniowie i publiczność nie tylko otrzymają informacje o wspólnym dziedzictwie kulturowym podmalowania na szkle, ale poprzez wspólne warsztaty zapoznają się z podmalowaniem na szkle i praktycznie się z nim zapoznają. Oba muzea będą połączone wspólnym szlakiem turystycznym, który zostanie oznaczony symbolem i wyposażony w kody QR (informacje o obrazach na szkle i historii handlu między Bawarią a Czechami). Trasa ta będzie przeznaczona dla rowerzystów na rowerach i eklektrokolach oraz dla turystów. Rowery elektryczne zapewnią również dostęp osobom niepełnosprawnym. Turyści otrzymają nową atrakcyjną ofertę w centrach wsi, a tym samym rozjaśnią odsłonięte tereny naturalne. Nowa trasa turystyczna stworzy pożądaną alternatywę dla transportu samochodowego. Działania będą również wspierane przez transgraniczne wprowadzanie do obrotu terytorium jako jednego celu turystycznego. Projekt jest powiązany z innymi działaniami w regionie, w szczególności z czesko-bawarskimi projektami Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest i jest zgodny z nadrzędnymi strategiami rozwoju tego terytorium. Przy planowaniu projektu należy również uwzględnić możliwości zakwaterowania w regionie. Rodzaje działalności: W ramach jednej wspólnej koncepcji dwa muzea (w Kvilda i Schönbrunn am Lusen) Transgraniczne programy dla młodzieży i społeczeństwa Budowa szlaków edukacyjnych Kvilda – Schönbrunn am Lusen z oznaczeniem i opisem Odpowiednie teksty informacyjne – instalacja szlaku z kodami QR, połączenie z Systemem Informacji Turystycznej Lasu Bawarskiego i Šumava Marketing i promocja terytorium jako jednego wspólnego celu turystycznego. Grupy docelowe: Odwiedzający, lokalni mieszkańcy, szkoły i inne instytucje edukacyjne, stowarzyszenia, związki zawodowe i instytucje działające w dziedzinie dziedzictwa kulturowego. Wartość dodana: Utworzenie wspólnego celu transgranicznego Wspólny marketing terytorium Ocena turystyczna terytorium, rozszerzenie oferty turystycznej i przedłużenie sezonu Podnoszenie świadomości na temat naturalnego dziedzictwa kulturowego Konwergencji Czechów i Bawariów. Koncentracja na młodzieży (Polish)
4 November 2022
0 references
Cele i treść: Celem i treścią projektu jest zachowanie i waloryzowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz wzmocnienie tożsamości regionalnej poprzez przypomnienie wspólnej historii. W szczególności projekt dotyczy zachowania bawarsko-czeskiego dziedzictwa kulturowego – malowania na szkle. Dzięki wspólnej koncepcji w gminach Kvilda i Schönbrunn am Lusen – Hohenau powstaną muzea Kvilda i Schönbrunn – Hohenau, które wprowadzą zwiedzających do historii szkła, zaprezentują znaczenie szkła w historii regionu i zaprezentują historyczne eksponaty z różnych epok. Każde muzeum skupi się na swoim regionie i jego osobliwościach. Projekt obejmie szkoły publiczne oraz czeskie i bawarskie w obu regionach. W muzeach uczniowie i publiczność nie tylko otrzymają informacje o wspólnym dziedzictwie kulturowym podmalowania na szkle, ale poprzez wspólne warsztaty zapoznają się z podmalowaniem na szkle i praktycznie się z nim zapoznają. Oba muzea będą połączone wspólnym szlakiem turystycznym, który zostanie oznaczony symbolem i wyposażony w kody QR (informacje o obrazach na szkle i historii handlu między Bawarią a Czechami). Trasa ta będzie przeznaczona dla rowerzystów na rowerach i eklektrokolach oraz dla turystów. Rowery elektryczne zapewnią również dostęp osobom niepełnosprawnym. Turyści otrzymają nową atrakcyjną ofertę w centrach wsi, a tym samym rozjaśnią odsłonięte tereny naturalne. Nowa trasa turystyczna stworzy pożądaną alternatywę dla transportu samochodowego. Działania będą również wspierane przez transgraniczne wprowadzanie do obrotu terytorium jako jednego celu turystycznego. Projekt jest powiązany z innymi działaniami w regionie, w szczególności z czesko-bawarskimi projektami Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest i jest zgodny z nadrzędnymi strategiami rozwoju tego terytorium. Przy planowaniu projektu należy również uwzględnić możliwości zakwaterowania w regionie. Rodzaje działalności: W ramach jednej wspólnej koncepcji dwa muzea (w Kvilda i Schönbrunn am Lusen) Transgraniczne programy dla młodzieży i społeczeństwa Budowa szlaków edukacyjnych Kvilda – Schönbrunn am Lusen z oznaczeniem i opisem Odpowiednie teksty informacyjne – instalacja szlaku z kodami QR, połączenie z Systemem Informacji Turystycznej Lasu Bawarskiego i Šumava Marketing i promocja terytorium jako jednego wspólnego celu turystycznego. Grupy docelowe: Odwiedzający, lokalni mieszkańcy, szkoły i inne instytucje edukacyjne, stowarzyszenia, związki zawodowe i instytucje działające w dziedzinie dziedzictwa kulturowego. Wartość dodana: Utworzenie wspólnego celu transgranicznego Wspólny marketing terytorium Ocena turystyczna terytorium, rozszerzenie oferty turystycznej i przedłużenie sezonu Podnoszenie świadomości na temat naturalnego dziedzictwa kulturowego Konwergencji Czechów i Bawariów. Koncentracja na młodzieży (Polish)
4 November 2022
0 references
Doelstellingen en inhoud: Het doel en de inhoud van het project is om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te valoriseren en de regionale identiteit te versterken door de gemeenschappelijke geschiedenis te herinneren. Het project gaat specifiek over het behoud van Beiers-Tsjechisch cultureel erfgoed — onderschildering op glas. Via een gemeenschappelijk concept worden Kvilda en Schönbrunn am Lusen — Hohenau musea gecreëerd in de gemeenten Kvilda en Schönbrunn — Hohenau, die bezoekers kennis laten maken met de geschiedenis van glas, het belang van glas in de geschiedenis van de regio laten zien en historische tentoonstellingen uit verschillende tijdperken presenteren. Elk museum zal zich richten op zijn regio en zijn eigenaardigheden. Het project omvat zowel de openbare als de Tsjechische en Beierse scholen in beide regio’s. In musea krijgen leerlingen en het publiek niet alleen informatie over het gemeenschappelijke culturele erfgoed van onderschildering op glas, maar zullen ze via gezamenlijke workshops kennismaken met het onderschilderen op glas en er praktisch kennis mee maken. De twee musea worden met elkaar verbonden door een gemeenschappelijke toeristische route, die zal worden gemarkeerd met een symbool en uitgerust met QR-codes (informatie over schilderijen op glas en de geschiedenis van de handel tussen Beieren en Tsjechië). Deze route zal worden ontworpen voor fietsers op fietsen en eclectrocols en voor wandelaars. E-bikes zullen ook toegang geven aan mensen met een handicap. Toeristen krijgen een nieuw aantrekkelijk aanbod in de centra van de dorpen en verlichten zo de blootgestelde natuurgebieden. De nieuwe toeristische route zal een wenselijk alternatief voor autovervoer creëren. De activiteiten zullen ook worden ondersteund door grensoverschrijdende marketing van het grondgebied als één toeristische bestemming. Het project is gekoppeld aan andere activiteiten in de regio, met name de Tsjechisch-Bavarische projecten Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava en Bavarian Forest en is in overeenstemming met de superieure ontwikkelingsstrategieën van het grondgebied. Bij de planning van het project moet ook rekening worden gehouden met de huisvestingscapaciteit van de regio. Activiteiten: Als onderdeel van een gemeenschappelijk concept, twee musea (in Kvilda en Schönbrunn am Lusen) Grensoverschrijdende programma’s voor jongeren en publiek De bouw van de Kvilda — Schönbrunn am Lusen educatieve paden met markering en beschrijving Appropriate informatieteksten — de installatie van het pad met informatie QR-codes, verbinding met het Tourist Information System van Beierse Woud en Šumava Marketing en promotie van het grondgebied als een gemeenschappelijke toeristische bestemming. Doelgroepen: Bezoekers, buurtbewoners, scholen en andere onderwijsinstellingen, verenigingen, vakbonden en instellingen die actief zijn op het gebied van cultureel erfgoed. Toegevoegde waarde: Totstandbrenging van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende bestemming Gezamenlijke afzet van het grondgebied Toeristenevaluatie van het grondgebied, uitbreiding van het toeristische aanbod en uitbreiding van het seizoen Het vergroten van het bewustzijn van het natuurlijke culturele erfgoed van de convergentie van Tsjechen en Beiers. Focus op jeugd (Dutch)
4 November 2022
0 references
Doelstellingen en inhoud: Het doel en de inhoud van het project is om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te valoriseren en de regionale identiteit te versterken door de gemeenschappelijke geschiedenis te herinneren. Het project gaat specifiek over het behoud van Beiers-Tsjechisch cultureel erfgoed — onderschildering op glas. Via een gemeenschappelijk concept worden Kvilda en Schönbrunn am Lusen — Hohenau musea gecreëerd in de gemeenten Kvilda en Schönbrunn — Hohenau, die bezoekers kennis laten maken met de geschiedenis van glas, het belang van glas in de geschiedenis van de regio laten zien en historische tentoonstellingen uit verschillende tijdperken presenteren. Elk museum zal zich richten op zijn regio en zijn eigenaardigheden. Het project omvat zowel de openbare als de Tsjechische en Beierse scholen in beide regio’s. In musea krijgen leerlingen en het publiek niet alleen informatie over het gemeenschappelijke culturele erfgoed van onderschildering op glas, maar zullen ze via gezamenlijke workshops kennismaken met het onderschilderen op glas en er praktisch kennis mee maken. De twee musea worden met elkaar verbonden door een gemeenschappelijke toeristische route, die zal worden gemarkeerd met een symbool en uitgerust met QR-codes (informatie over schilderijen op glas en de geschiedenis van de handel tussen Beieren en Tsjechië). Deze route zal worden ontworpen voor fietsers op fietsen en eclectrocols en voor wandelaars. E-bikes zullen ook toegang geven aan mensen met een handicap. Toeristen krijgen een nieuw aantrekkelijk aanbod in de centra van de dorpen en verlichten zo de blootgestelde natuurgebieden. De nieuwe toeristische route zal een wenselijk alternatief voor autovervoer creëren. De activiteiten zullen ook worden ondersteund door grensoverschrijdende marketing van het grondgebied als één toeristische bestemming. Het project is gekoppeld aan andere activiteiten in de regio, met name de Tsjechisch-Bavarische projecten Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava en Bavarian Forest en is in overeenstemming met de superieure ontwikkelingsstrategieën van het grondgebied. Bij de planning van het project moet ook rekening worden gehouden met de huisvestingscapaciteit van de regio. Activiteiten: Als onderdeel van een gemeenschappelijk concept, twee musea (in Kvilda en Schönbrunn am Lusen) Grensoverschrijdende programma’s voor jongeren en publiek De bouw van de Kvilda — Schönbrunn am Lusen educatieve paden met markering en beschrijving Appropriate informatieteksten — de installatie van het pad met informatie QR-codes, verbinding met het Tourist Information System van Beierse Woud en Šumava Marketing en promotie van het grondgebied als een gemeenschappelijke toeristische bestemming. Doelgroepen: Bezoekers, buurtbewoners, scholen en andere onderwijsinstellingen, verenigingen, vakbonden en instellingen die actief zijn op het gebied van cultureel erfgoed. Toegevoegde waarde: Totstandbrenging van een gemeenschappelijke grensoverschrijdende bestemming Gezamenlijke afzet van het grondgebied Toeristenevaluatie van het grondgebied, uitbreiding van het toeristische aanbod en uitbreiding van het seizoen Het vergroten van het bewustzijn van het natuurlijke culturele erfgoed van de convergentie van Tsjechen en Beiers. Focus op jeugd (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cilji in vsebina: Cilj in vsebina projekta sta ohranjanje in ovrednotenje naravne in kulturne dediščine ter krepitev regionalne identitete z opozarjanjem na skupno zgodovino. Natančneje, projekt se ukvarja z ohranjanjem bavarsko-češke kulturne dediščine – podslikanja na steklu. S skupnim konceptom bosta v občinah Kvilda in Schönbrunn am Lusen – Hohenau nastala muzeja Kvilda in Schönbrunn – Hohenau, ki bosta obiskovalce seznanila z zgodovino stekla, predstavila pomen stekla v zgodovini regije in predstavila zgodovinske eksponate iz različnih obdobij. Vsak muzej se bo osredotočil na svojo regijo in njegove posebnosti. Projekt bo vključeval javne ter češke in bavarske šole v obeh regijah. V muzejih učenci in javnost ne bodo prejemali le informacij o skupni kulturni dediščini podslikanja na steklu, temveč se bodo s skupnimi delavnicami seznanili s podslikanjem na steklu in se z njim praktično seznanili. Muzeja bosta med seboj povezana s skupno turistično potjo, ki bo označena s simbolom in opremljena s QR kodami (informacije o slikah na steklu in zgodovini trgovine med Bavarsko in Češko). Ta pot bo namenjena kolesarjem na kolesih in eklektrokolih ter za pohodnike. E-kolesa bodo omogočila dostop tudi invalidom. Turisti bodo dobili novo privlačno ponudbo v središčih vasi in tako osvetlili izpostavljene naravne znamenitosti. Nova turistična pot bo ustvarila zaželeno alternativo prevozu avtomobilov. Dejavnosti bodo podprte tudi s čezmejnim trženjem ozemlja kot ene same turistične destinacije. Projekt je povezan z drugimi dejavnostmi v regiji, zlasti s češko-bavarskimi projekti Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate in ravnice Šumave in Bavarskega gozda, in je v skladu z vrhunskimi razvojnimi strategijami ozemlja. Pri načrtovanju projekta je treba upoštevati tudi nastanitvene zmogljivosti regije. Dejavnosti: Kot del enega skupnega koncepta, dva muzeja (v Kvildi in Schönbrunn am Lusen) Čezmejni programi za mlade in javnost Izgradnja izobraževalnih poti Kvilda – Schönbrunn am Lusen z označevanjem in opisom Ustrezna informativna besedila – namestitev poti z informacijskimi kodami QR, povezava s Turistično informacijskim sistemom bavarskega gozda in Šumava Marketing ter promocija ozemlja kot ene od skupnih turističnih destinacij. Ciljne skupine: Obiskovalcem, lokalnim prebivalcem, šolam in drugim izobraževalnim ustanovam, združenjem, sindikatom in ustanovam, dejavnim na področju kulturne dediščine. Dodana vrednost: Oblikovanje skupne čezmejne destinacije Skupno trženje ozemlja Turistična ocena ozemlja, razširitev turistične ponudbe in podaljšanje sezone Osveščanje o naravni kulturni dediščini konvergenca Čehov in Bavarcev. Osredotočenost na mlade (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilji in vsebina: Cilj in vsebina projekta sta ohranjanje in ovrednotenje naravne in kulturne dediščine ter krepitev regionalne identitete z opozarjanjem na skupno zgodovino. Natančneje, projekt se ukvarja z ohranjanjem bavarsko-češke kulturne dediščine – podslikanja na steklu. S skupnim konceptom bosta v občinah Kvilda in Schönbrunn am Lusen – Hohenau nastala muzeja Kvilda in Schönbrunn – Hohenau, ki bosta obiskovalce seznanila z zgodovino stekla, predstavila pomen stekla v zgodovini regije in predstavila zgodovinske eksponate iz različnih obdobij. Vsak muzej se bo osredotočil na svojo regijo in njegove posebnosti. Projekt bo vključeval javne ter češke in bavarske šole v obeh regijah. V muzejih učenci in javnost ne bodo prejemali le informacij o skupni kulturni dediščini podslikanja na steklu, temveč se bodo s skupnimi delavnicami seznanili s podslikanjem na steklu in se z njim praktično seznanili. Muzeja bosta med seboj povezana s skupno turistično potjo, ki bo označena s simbolom in opremljena s QR kodami (informacije o slikah na steklu in zgodovini trgovine med Bavarsko in Češko). Ta pot bo namenjena kolesarjem na kolesih in eklektrokolih ter za pohodnike. E-kolesa bodo omogočila dostop tudi invalidom. Turisti bodo dobili novo privlačno ponudbo v središčih vasi in tako osvetlili izpostavljene naravne znamenitosti. Nova turistična pot bo ustvarila zaželeno alternativo prevozu avtomobilov. Dejavnosti bodo podprte tudi s čezmejnim trženjem ozemlja kot ene same turistične destinacije. Projekt je povezan z drugimi dejavnostmi v regiji, zlasti s češko-bavarskimi projekti Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate in ravnice Šumave in Bavarskega gozda, in je v skladu z vrhunskimi razvojnimi strategijami ozemlja. Pri načrtovanju projekta je treba upoštevati tudi nastanitvene zmogljivosti regije. Dejavnosti: Kot del enega skupnega koncepta, dva muzeja (v Kvildi in Schönbrunn am Lusen) Čezmejni programi za mlade in javnost Izgradnja izobraževalnih poti Kvilda – Schönbrunn am Lusen z označevanjem in opisom Ustrezna informativna besedila – namestitev poti z informacijskimi kodami QR, povezava s Turistično informacijskim sistemom bavarskega gozda in Šumava Marketing ter promocija ozemlja kot ene od skupnih turističnih destinacij. Ciljne skupine: Obiskovalcem, lokalnim prebivalcem, šolam in drugim izobraževalnim ustanovam, združenjem, sindikatom in ustanovam, dejavnim na področju kulturne dediščine. Dodana vrednost: Oblikovanje skupne čezmejne destinacije Skupno trženje ozemlja Turistična ocena ozemlja, razširitev turistične ponudbe in podaljšanje sezone Osveščanje o naravni kulturni dediščini konvergenca Čehov in Bavarcev. Osredotočenost na mlade (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ziele und Inhalte: Ziel und Inhalt des Projekts sind die Erhaltung und Wertschätzung des Natur- und Kulturerbes sowie die Stärkung der regionalen Identität durch die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte. Konkret befasst sich das Projekt mit der Erhaltung des bayerisch-tschechischen Kulturerbes – Untermalung auf Glas. Durch ein gemeinsames Konzept entstehen in den Gemeinden Kvilda und Schönbrunn am Lusen – Hohenau Museen in den Gemeinden Kvilda und Schönbrunn – Hohenau, die Besucher in die Geschichte des Glases einführen, die Bedeutung von Glas in der Geschichte der Region aufzeigen und historische Exponate aus verschiedenen Epochen präsentieren. Jedes Museum wird sich auf seine Region und seine Besonderheiten konzentrieren. Das Projekt wird die Öffentlichkeit sowie die tschechischen und bayerischen Schulen in beiden Regionen einbeziehen. In Museen erhalten die Schüler und die Öffentlichkeit nicht nur Informationen über das gemeinsame kulturelle Erbe der Untermalung auf Glas, sondern durch gemeinsame Workshops lernen sie das Untermalen auf Glas kennen und kennen es praktisch. Die beiden Museen werden durch eine gemeinsame touristische Route miteinander verbunden, die mit einem Symbol gekennzeichnet und mit QR-Codes ausgestattet ist (Informationen über Gemälde auf Glas und die Geschichte des Handels zwischen Bayern und der Tschechischen Republik). Diese Route ist für Radfahrer auf Fahrrädern und Eclectrocols und für Wanderer konzipiert. E-Bikes ermöglichen auch den Zugang für Menschen mit Behinderungen. Touristen erhalten ein neues attraktives Angebot in den Zentren der Dörfer und erleichtern so die exponierten Naturstätten. Die neue touristische Route wird eine wünschenswerte Alternative zum Autoverkehr schaffen. Die Aktivitäten werden auch durch die grenzüberschreitende Vermarktung des Gebiets als einziges Reiseziel unterstützt. Das Projekt ist mit anderen Aktivitäten in der Region verbunden, insbesondere mit den tschechisch-bayerischen Projekten „Durch das Herz Europas ohne Grenzen, Schiefer und Ebenen von Šumava und Bayerischer Wald“ und steht im Einklang mit den überlegenen Entwicklungsstrategien des Gebiets. Bei der Projektplanung muss auch die Beherbergungskapazität der Region berücksichtigt werden. Aktivitäten: Im Rahmen eines gemeinsamen Konzepts zwei Museen (in Kvilda und Schönbrunn am Lusen) Grenzüberschreitende Programme für Jugend und Öffentlichkeit Der Bau der Kvilda – Schönbrunn am Lusen Bildungswege mit Markierung und Beschreibung Angemessene Informationstexte – die Installation des Weges mit Informationen QR-Codes, Verbindung mit dem Tourismusinformationssystem Bayerischer Wald und Šumava Marketing und Förderung des Territoriums als ein gemeinsames Reiseziel. Zielgruppen: Besucher, Anwohner, Schulen und andere Bildungseinrichtungen, Verbände, Gewerkschaften und Institutionen, die im Bereich des Kulturerbes tätig sind. Mehrwert: Schaffung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Destination Gemeinschaftsvermarktung des Territoriums Touristische Bewertung des Territoriums, Ausweitung des touristischen Angebots und Verlängerung der Saison Erlangung des Bewusstseins für das natürliche Kulturerbe der Konvergenz der Tschechen und Bayern. Fokus auf Jugend (German)
4 November 2022
0 references
Ziele und Inhalte: Ziel und Inhalt des Projekts sind die Erhaltung und Wertschätzung des Natur- und Kulturerbes sowie die Stärkung der regionalen Identität durch die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte. Konkret beschäftigt sich das Projekt mit der Erhaltung des bayerisch-tschechischen Kulturerbes – Untermalung auf Glas. Durch ein gemeinsames Konzept entstehen in den Gemeinden Kvilda und Schönbrunn am Lusen – Hohenau Museen in den Gemeinden Kvilda und Schönbrunn – Hohenau, die Besucher in die Geschichte des Glases einführen, die Bedeutung von Glas in der Geschichte der Region aufzeigen und historische Exponate aus verschiedenen Epochen präsentieren. Jedes Museum wird sich auf seine Region und seine Besonderheiten konzentrieren. Das Projekt wird die Öffentlichkeit sowie die tschechischen und bayerischen Schulen in beiden Regionen einbeziehen. In Museen erhalten die Schüler und die Öffentlichkeit nicht nur Informationen über das gemeinsame kulturelle Erbe der Untermalung auf Glas, sondern durch gemeinsame Workshops lernen sie das Untermalen auf Glas kennen und kennen es praktisch. Die beiden Museen werden durch eine gemeinsame touristische Route miteinander verbunden, die mit einem Symbol gekennzeichnet und mit QR-Codes ausgestattet ist (Informationen über Gemälde auf Glas und die Geschichte des Handels zwischen Bayern und der Tschechischen Republik). Diese Route ist für Radfahrer auf Fahrrädern und Eclectrocols und für Wanderer konzipiert. E-Bikes ermöglichen auch den Zugang für Menschen mit Behinderungen. Touristen erhalten ein neues attraktives Angebot in den Zentren der Dörfer und erleichtern so die exponierten Naturstätten. Die neue touristische Route wird eine wünschenswerte Alternative zum Autoverkehr schaffen. Die Aktivitäten werden auch durch die grenzüberschreitende Vermarktung des Gebiets als einziges Reiseziel unterstützt. Das Projekt ist mit anderen Aktivitäten in der Region verbunden, insbesondere mit den tschechisch-bayerischen Projekten „Durch das Herz Europas ohne Grenzen, Schiefer und Ebenen von Šumava und Bayerischer Wald“ und steht im Einklang mit den überlegenen Entwicklungsstrategien des Gebiets. Bei der Projektplanung muss auch die Beherbergungskapazität der Region berücksichtigt werden. Aktivitäten: Im Rahmen eines gemeinsamen Konzepts zwei Museen (in Kvilda und Schönbrunn am Lusen) Grenzüberschreitende Programme für Jugend und Öffentlichkeit Der Bau der Kvilda – Schönbrunn am Lusen Bildungswege mit Markierung und Beschreibung Angemessene Informationstexte – die Installation des Weges mit Informationen QR-Codes, Verbindung mit dem Tourismusinformationssystem Bayerischer Wald und Šumava Marketing und Förderung des Territoriums als ein gemeinsames Reiseziel. Zielgruppen: Besucher, Anwohner, Schulen und andere Bildungseinrichtungen, Verbände, Gewerkschaften und Institutionen, die im Bereich des Kulturerbes tätig sind. Mehrwert: Schaffung einer gemeinsamen grenzüberschreitenden Destination Gemeinschaftsvermarktung des Territoriums Touristische Bewertung des Territoriums, Ausweitung des touristischen Angebots und Verlängerung der Saison Erlangung des Bewusstseins für das natürliche Kulturerbe der Konvergenz der Tschechen und Bayern. Fokus auf Jugend (German)
4 November 2022
0 references
Ciele a obsah: Cieľom a obsahom projektu je zachovanie a zhodnocovanie prírodného a kultúrneho dedičstva a posilnenie regionálnej identity pripomenutím spoločnej histórie. Konkrétne sa projekt zaoberá zachovaním bavorsko-českého kultúrneho dedičstva – podmaľovania skla. Prostredníctvom spoločného konceptu sa v obciach Kvilda a Schönbrunn am Lusen – Hohenau vytvoria múzeá Kvilda a Schönbrunn – Hohenau, ktoré návštevníkom predstavia históriu skla, ukážu dôležitosť skla v histórii regiónu a predstavia historické exponáty z rôznych epoch. Každé múzeum sa zameria na svoj región a jeho zvláštnosti. Do projektu sa zapoja verejné a české a bavorské školy v oboch regiónoch. V múzeách budú žiaci a verejnosť nielen dostávať informácie o spoločnom kultúrnom dedičstve podmaľovania skla, ale prostredníctvom spoločných dielní sa zoznámia s podmaľovaním na skle a prakticky sa s ním oboznámia. Obe múzeá budú prepojené spoločnou turistickou trasou, ktorá bude označená symbolom a vybavená QR kódmi (informácie o maľbách na skle a histórii obchodu medzi Bavorskom a Českou republikou). Táto trasa bude určená pre cyklistov na bicykloch a elektrokolách a pre turistov. Elektronické bicykle tiež umožnia prístup k ľuďom so zdravotným postihnutím. Turisti dostanú novú atraktívnu ponuku v centrách dedín a tým odľahčia exponované prírodné lokality. Nová turistická trasa vytvorí žiaducu alternatívu k automobilovej doprave. Činnosti budú podporované aj cezhraničným marketingom územia ako jedinej turistickej destinácie. Projekt je spojený s ďalšími aktivitami v regióne, najmä s česko-bavárskymi projektmi Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava a Bavorský les a je v súlade s nadradenými rozvojovými stratégiami územia. Pri plánovaní projektu sa musí zohľadniť aj ubytovacia kapacita regiónu. Aktivity: V rámci jedného spoločného konceptu, dvoch múzeí (v Kvilde a Schönbrunn am Lusen) Cezhraničné programy pre mládež a verejnosť Výstavba náučných chodníkov Kvilda – Schönbrunn am Lusen s označením a popisom Príslušné informačné texty – inštalácia chodníka s informačnými kódmi QR, spojenie s Turistickým informačným systémom bavorského lesa a Šumava Marketing a propagácia územia ako jednej spoločnej turistickej destinácie. Cieľové skupiny: Návštevníci, miestni obyvatelia, školy a iné vzdelávacie inštitúcie, združenia, odbory a inštitúcie pôsobiace v oblasti kultúrneho dedičstva. Pridaná hodnota: Vytvorenie spoločnej cezhraničnej destinácie Spoločný marketing územia Turistické hodnotenie územia, rozšírenie turistickej ponuky a rozšírenie sezóny Zvyšovanie povedomia o prírodnom kultúrnom dedičstve Konvergencie Čechov a Bavorcov. Zameranie na mládež (Slovak)
4 November 2022
0 references
Цели и съдържание: Целта и съдържанието на проекта е да се съхрани и оцени природното и културното наследство и да се укрепи регионалната идентичност чрез припомняне на общата история. По-конкретно, проектът се занимава с опазването на баварско-чешкото културно наследство — недостатъчно рисуване върху стъкло. Чрез обща концепция в общините Kvilda и Schönbrunn am Lusen — Hohenau ще бъдат създадени музеи в общините Kvilda и Schönbrunn — Hohenau, които ще запознаят посетителите с историята на стъклото, ще покажат значението на стъклото в историята на региона и ще представят исторически експонати от различни епохи. Всеки музей ще се фокусира върху своя регион и неговите особености. Проектът ще включва обществените и чешките и баварските училища в двата региона. В музеите, учениците и обществеността не само ще получат информация за общото културно наследство на недорисуването върху стъкло, но и чрез съвместни семинари ще се запознаят с недорисуваното стъкло и на практика ще се запознаят с него. Двата музея ще бъдат свързани чрез общ туристически маршрут, който ще бъде маркиран със символ и оборудван с QR кодове (информация за картини върху стъкло и история на търговията между Бавария и Чешката република). Този маршрут ще бъде предназначен за велосипедисти на велосипеди и еклектроколи и за туристи. Електронните велосипеди също ще дадат достъп на хората с увреждания. Туристите ще получат нова атрактивна оферта в центровете на селата и по този начин ще облекчат изложените природни обекти. Новият туристически маршрут ще създаде желана алтернатива на автомобилния транспорт. Дейностите ще бъдат подпомагани и чрез трансгранична търговия на територията като единна туристическа дестинация. Проектът е свързан с други дейности в региона, по-специално чешко-баварските проекти „Пътуване през сърцето на Европа без граници„, „Шумава„и „Баварска гора“ и е в съответствие с превъзходните стратегии за развитие на територията. При планирането на проекта трябва да се вземе предвид и капацитетът за настаняване на региона. Дейности: Като част от една обща концепция, два музея (в Kvilda и Schönbrunn am Lusen) Трансгранични програми за младежта и обществеността Изграждане на образователни пътеки Kvilda — Schönbrunn am Lusen с маркировка и описание Подходящи информационни текстове — инсталиране на пътеката с информационни QR кодове, връзка с туристическата информационна система на Баварската гора и Шумава Маркетинг и популяризиране на територията като една обща туристическа дестинация. Целеви групи: Посетители, местни жители, училища и други образователни институции, сдружения, съюзи и институции, работещи в областта на културното наследство. Добавена стойност: Създаване на обща трансгранична дестинация Съвместен маркетинг на територията Туристическа оценка на територията, разширяване на туристическата оферта и удължаване на сезона Повишаване на осведомеността за природното културно наследство на конвергенцията на чехите и баварците. Фокусиране върху младежта (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Цели и съдържание: Целта и съдържанието на проекта е да се съхрани и оцени природното и културното наследство и да се укрепи регионалната идентичност чрез припомняне на общата история. По-конкретно, проектът се занимава с опазването на баварско-чешкото културно наследство — недостатъчно рисуване върху стъкло. Чрез обща концепция в общините Kvilda и Schönbrunn am Lusen — Hohenau ще бъдат създадени музеи в общините Kvilda и Schönbrunn — Hohenau, които ще запознаят посетителите с историята на стъклото, ще покажат значението на стъклото в историята на региона и ще представят исторически експонати от различни епохи. Всеки музей ще се фокусира върху своя регион и неговите особености. Проектът ще включва обществените и чешките и баварските училища в двата региона. В музеите, учениците и обществеността не само ще получат информация за общото културно наследство на недорисуването върху стъкло, но и чрез съвместни семинари ще се запознаят с недорисуваното стъкло и на практика ще се запознаят с него. Двата музея ще бъдат свързани чрез общ туристически маршрут, който ще бъде маркиран със символ и оборудван с QR кодове (информация за картини върху стъкло и история на търговията между Бавария и Чешката република). Този маршрут ще бъде предназначен за велосипедисти на велосипеди и еклектроколи и за туристи. Електронните велосипеди също ще дадат достъп на хората с увреждания. Туристите ще получат нова атрактивна оферта в центровете на селата и по този начин ще облекчат изложените природни обекти. Новият туристически маршрут ще създаде желана алтернатива на автомобилния транспорт. Дейностите ще бъдат подпомагани и чрез трансгранична търговия на територията като единна туристическа дестинация. Проектът е свързан с други дейности в региона, по-специално чешко-баварските проекти „Пътуване през сърцето на Европа без граници„, „Шумава„и „Баварска гора“ и е в съответствие с превъзходните стратегии за развитие на територията. При планирането на проекта трябва да се вземе предвид и капацитетът за настаняване на региона. Дейности: Като част от една обща концепция, два музея (в Kvilda и Schönbrunn am Lusen) Трансгранични програми за младежта и обществеността Изграждане на образователни пътеки Kvilda — Schönbrunn am Lusen с маркировка и описание Подходящи информационни текстове — инсталиране на пътеката с информационни QR кодове, връзка с туристическата информационна система на Баварската гора и Шумава Маркетинг и популяризиране на територията като една обща туристическа дестинация. Целеви групи: Посетители, местни жители, училища и други образователни институции, сдружения, съюзи и институции, работещи в областта на културното наследство. Добавена стойност: Създаване на обща трансгранична дестинация Съвместен маркетинг на територията Туристическа оценка на територията, разширяване на туристическата оферта и удължаване на сезона Повишаване на осведомеността за природното културно наследство на конвергенцията на чехите и баварците. Фокусиране върху младежта (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Στόχοι και περιεχόμενο: Στόχος και περιεχόμενο του έργου είναι η διατήρηση και αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η ενίσχυση της περιφερειακής ταυτότητας, υπενθυμίζοντας την κοινή ιστορία. Συγκεκριμένα, το έργο αφορά τη διατήρηση της βαυαρικής-τσεχικής πολιτιστικής κληρονομιάς — βαφή σε γυαλί. Μέσα από μια κοινή ιδέα, τα μουσεία Kvilda και Schönbrunn am Lusen — Hohenau θα δημιουργηθούν στους δήμους Kvilda και Schönbrunn — Hohenau, οι οποίοι θα εισαγάγουν τους επισκέπτες στην ιστορία του γυαλιού, θα αναδείξουν τη σημασία του γυαλιού στην ιστορία της περιοχής και θα παρουσιάσουν ιστορικά εκθέματα από διάφορες εποχές. Κάθε μουσείο θα επικεντρωθεί στην περιοχή του και τις ιδιαιτερότητές του. Το έργο θα περιλαμβάνει το κοινό και τα τσεχικά και βαυαρικά σχολεία και στις δύο περιοχές. Στα μουσεία, οι μαθητές και το κοινό θα λάβουν πληροφορίες όχι μόνο για την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της βαφής σε γυαλί, αλλά μέσω κοινών εργαστηρίων θα εξοικειωθούν με το υπόστρωμα σε γυαλί και θα γνωρίσουν πρακτικά τον εαυτό τους. Τα δύο μουσεία θα διασυνδεθούν με μια κοινή τουριστική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτηθεί με ένα σύμβολο και θα εξοπλιστεί με κωδικούς QR (πληροφορίες σχετικά με τους πίνακες ζωγραφικής σε γυαλί και την ιστορία του εμπορίου μεταξύ της Βαυαρίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας). Αυτή η διαδρομή θα σχεδιαστεί για ποδηλάτες με ποδήλατα και eclectrocols και για πεζοπόρους. Τα ηλεκτρονικά ποδήλατα θα παρέχουν επίσης πρόσβαση σε άτομα με αναπηρία. Οι τουρίστες θα λάβουν μια νέα ελκυστική προσφορά στα κέντρα των χωριών και έτσι θα ελαφρύνουν τις εκτεθειμένες φυσικές τοποθεσίες. Η νέα τουριστική διαδρομή θα δημιουργήσει μια επιθυμητή εναλλακτική λύση στις μεταφορές αυτοκινήτων. Οι δραστηριότητες θα υποστηριχθούν επίσης από τη διασυνοριακή εμπορία της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Το έργο συνδέεται με άλλες δραστηριότητες στην περιοχή, ιδίως με τα σχέδια Τσεχίας-Βαυαρίας που θέτουν την καρδιά της Ευρώπης χωρίς σύνορα, τη σχιστόλιθο και τις πεδιάδες του Šumava και του βαυαρικού δάσους και συνάδει με τις ανώτερες αναπτυξιακές στρατηγικές της περιοχής. Κατά τον σχεδιασμό του έργου, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα στέγασης της περιφέρειας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: Στο πλαίσιο μιας κοινής αντίληψης, δύο μουσεία (στην Kvilda και Schönbrunn am Lusen) Διασυνοριακά προγράμματα για τη νεολαία και το κοινό Η κατασκευή των εκπαιδευτικών μονοπατιών Kvilda — Schönbrunn am Lusen με σήμανση και περιγραφή Κατάλληλα πληροφοριακά κείμενα — η εγκατάσταση του μονοπατιού με κωδικούς πληροφοριών QR, σύνδεση με το Σύστημα Τουριστικών Πληροφοριών του Βαυαρικού Δάσους και το Šumava Marketing και προώθηση της περιοχής ως κοινού τουριστικού προορισμού. Ομάδες-στόχοι: Επισκέπτες, κάτοικοι της περιοχής, σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, ενώσεις, σωματεία και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Προστιθέμενη αξία: Δημιουργία κοινού διασυνοριακού προορισμού Κοινή εμπορία του εδάφους Τουριστική αξιολόγηση της επικράτειας, επέκταση της τουριστικής προσφοράς και επέκταση της περιόδου Ευαισθητοποίηση της φυσικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Σύγκλισης Τσέχων και Βαυαρών. Εστίαση στη νεολαία (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχοι και περιεχόμενο: Στόχος και περιεχόμενο του έργου είναι η διατήρηση και αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η ενίσχυση της περιφερειακής ταυτότητας, υπενθυμίζοντας την κοινή ιστορία. Συγκεκριμένα, το έργο αφορά τη διατήρηση της βαυαρικής-τσεχικής πολιτιστικής κληρονομιάς — βαφή σε γυαλί. Μέσα από μια κοινή ιδέα, τα μουσεία Kvilda και Schönbrunn am Lusen — Hohenau θα δημιουργηθούν στους δήμους Kvilda και Schönbrunn — Hohenau, οι οποίοι θα εισαγάγουν τους επισκέπτες στην ιστορία του γυαλιού, θα αναδείξουν τη σημασία του γυαλιού στην ιστορία της περιοχής και θα παρουσιάσουν ιστορικά εκθέματα από διάφορες εποχές. Κάθε μουσείο θα επικεντρωθεί στην περιοχή του και τις ιδιαιτερότητές του. Το έργο θα περιλαμβάνει το κοινό και τα τσεχικά και βαυαρικά σχολεία και στις δύο περιοχές. Στα μουσεία, οι μαθητές και το κοινό θα λάβουν πληροφορίες όχι μόνο για την κοινή πολιτιστική κληρονομιά της βαφής σε γυαλί, αλλά μέσω κοινών εργαστηρίων θα εξοικειωθούν με το υπόστρωμα σε γυαλί και θα γνωρίσουν πρακτικά τον εαυτό τους. Τα δύο μουσεία θα διασυνδεθούν με μια κοινή τουριστική διαδρομή, η οποία θα σηματοδοτηθεί με ένα σύμβολο και θα εξοπλιστεί με κωδικούς QR (πληροφορίες σχετικά με τους πίνακες ζωγραφικής σε γυαλί και την ιστορία του εμπορίου μεταξύ της Βαυαρίας και της Τσεχικής Δημοκρατίας). Αυτή η διαδρομή θα σχεδιαστεί για ποδηλάτες με ποδήλατα και eclectrocols και για πεζοπόρους. Τα ηλεκτρονικά ποδήλατα θα παρέχουν επίσης πρόσβαση σε άτομα με αναπηρία. Οι τουρίστες θα λάβουν μια νέα ελκυστική προσφορά στα κέντρα των χωριών και έτσι θα ελαφρύνουν τις εκτεθειμένες φυσικές τοποθεσίες. Η νέα τουριστική διαδρομή θα δημιουργήσει μια επιθυμητή εναλλακτική λύση στις μεταφορές αυτοκινήτων. Οι δραστηριότητες θα υποστηριχθούν επίσης από τη διασυνοριακή εμπορία της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Το έργο συνδέεται με άλλες δραστηριότητες στην περιοχή, ιδίως με τα σχέδια Τσεχίας-Βαυαρίας που θέτουν την καρδιά της Ευρώπης χωρίς σύνορα, τη σχιστόλιθο και τις πεδιάδες του Šumava και του βαυαρικού δάσους και συνάδει με τις ανώτερες αναπτυξιακές στρατηγικές της περιοχής. Κατά τον σχεδιασμό του έργου, πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα στέγασης της περιφέρειας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: Στο πλαίσιο μιας κοινής αντίληψης, δύο μουσεία (στην Kvilda και Schönbrunn am Lusen) Διασυνοριακά προγράμματα για τη νεολαία και το κοινό Η κατασκευή των εκπαιδευτικών μονοπατιών Kvilda — Schönbrunn am Lusen με σήμανση και περιγραφή Κατάλληλα πληροφοριακά κείμενα — η εγκατάσταση του μονοπατιού με κωδικούς πληροφοριών QR, σύνδεση με το Σύστημα Τουριστικών Πληροφοριών του Βαυαρικού Δάσους και το Šumava Marketing και προώθηση της περιοχής ως κοινού τουριστικού προορισμού. Ομάδες-στόχοι: Επισκέπτες, κάτοικοι της περιοχής, σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, ενώσεις, σωματεία και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Προστιθέμενη αξία: Δημιουργία κοινού διασυνοριακού προορισμού Κοινή εμπορία του εδάφους Τουριστική αξιολόγηση της επικράτειας, επέκταση της τουριστικής προσφοράς και επέκταση της περιόδου Ευαισθητοποίηση της φυσικής πολιτιστικής κληρονομιάς της Σύγκλισης Τσέχων και Βαυαρών. Εστίαση στη νεολαία (Greek)
4 November 2022
0 references
Obiettivi e contenuti: L'obiettivo e il contenuto del progetto è quello di preservare e valorizzare il patrimonio naturale e culturale e rafforzare l'identità regionale richiamando la storia comune. In particolare, il progetto si occupa della conservazione del patrimonio culturale bavarese-ceco — sottopittura sul vetro. Attraverso un concetto comune, Kvilda e Schönbrunn am Lusen — musei Hohenau saranno creati nei comuni di Kvilda e Schönbrunn — Hohenau, che introdurranno i visitatori alla storia del vetro, mostreranno l'importanza del vetro nella storia della regione e presenteranno mostre storiche di varie epoche. Ogni museo si concentrerà sulla sua regione e sulle sue peculiarità. Il progetto coinvolgerà il pubblico e le scuole ceche e bavaresi in entrambe le regioni. Nei musei, gli studenti e il pubblico non solo riceveranno informazioni sul patrimonio culturale comune della sottoverniciatura sul vetro, ma attraverso laboratori congiunti conosceranno la sottopittura sul vetro e ne conosceranno praticamente. I due musei saranno interconnessi da un itinerario turistico comune, che sarà contrassegnato con un simbolo e dotato di codici QR (informazioni sui dipinti sul vetro e sulla storia del commercio tra la Baviera e la Repubblica Ceca). Questo percorso sarà progettato per i ciclisti su biciclette ed eclectrocols e per gli escursionisti. Le e-bike consentiranno anche l'accesso alle persone con disabilità. I turisti riceveranno una nuova offerta attraente nei centri dei villaggi e quindi alleggeriscono i siti naturali esposti. Il nuovo percorso turistico creerà un'alternativa desiderabile al trasporto auto. Le attività saranno inoltre sostenute dalla commercializzazione transfrontaliera del territorio come unica destinazione turistica. Il progetto è legato ad altre attività nella regione, in particolare i progetti ceco-bavaresi Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest ed è in linea con le strategie di sviluppo superiori del territorio. Nella pianificazione del progetto, occorre tener conto anche della capacità ricettiva della regione. Attività: Nell'ambito di un concetto comune, due musei (a Kvilda e Schönbrunn am Lusen) Programmi transfrontalieri per i giovani e per il pubblico La costruzione dei percorsi didattici Kvilda — Schönbrunn am Lusen con marcatura e descrizione Testi informativi appropriati — l'installazione del percorso con codici QR informativi, collegamento con il Sistema di informazione turistica della Foresta Bavarese e Šumava Marketing e promozione del territorio come destinazione turistica comune. Gruppi target: Visitatori, residenti locali, scuole e altre istituzioni educative, associazioni, sindacati e istituzioni attive nel campo del patrimonio culturale. Valore aggiunto: Creazione di una destinazione comune transfrontaliera commercializzazione congiunta del territorio Valutazione turistica del territorio, ampliamento dell'offerta turistica e estensione della stagione Aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale naturale della Convergenza di cechi e bavaresi. Focus sulla gioventù (Italian)
4 November 2022
0 references
Obiettivi e contenuti: L'obiettivo e il contenuto del progetto è quello di preservare e valorizzare il patrimonio naturale e culturale e rafforzare l'identità regionale richiamando la storia comune. In particolare, il progetto si occupa della conservazione del patrimonio culturale bavarese-ceco — sottopittura sul vetro. Attraverso un concetto comune, Kvilda e Schönbrunn am Lusen — musei Hohenau saranno creati nei comuni di Kvilda e Schönbrunn — Hohenau, che introdurranno i visitatori alla storia del vetro, mostreranno l'importanza del vetro nella storia della regione e presenteranno mostre storiche di varie epoche. Ogni museo si concentrerà sulla sua regione e sulle sue peculiarità. Il progetto coinvolgerà il pubblico e le scuole ceche e bavaresi in entrambe le regioni. Nei musei, gli studenti e il pubblico non solo riceveranno informazioni sul patrimonio culturale comune della sottoverniciatura sul vetro, ma attraverso laboratori congiunti conosceranno la sottopittura sul vetro e ne conosceranno praticamente. I due musei saranno interconnessi da un itinerario turistico comune, che sarà contrassegnato con un simbolo e dotato di codici QR (informazioni sui dipinti sul vetro e sulla storia del commercio tra la Baviera e la Repubblica Ceca). Questo percorso sarà progettato per i ciclisti su biciclette ed eclectrocols e per gli escursionisti. Le e-bike consentiranno anche l'accesso alle persone con disabilità. I turisti riceveranno una nuova offerta attraente nei centri dei villaggi e quindi alleggeriscono i siti naturali esposti. Il nuovo percorso turistico creerà un'alternativa desiderabile al trasporto auto. Le attività saranno inoltre sostenute dalla commercializzazione transfrontaliera del territorio come unica destinazione turistica. Il progetto è legato ad altre attività nella regione, in particolare i progetti ceco-bavaresi Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest ed è in linea con le strategie di sviluppo superiori del territorio. Nella pianificazione del progetto, occorre tener conto anche della capacità ricettiva della regione. Attività: Nell'ambito di un concetto comune, due musei (a Kvilda e Schönbrunn am Lusen) Programmi transfrontalieri per i giovani e per il pubblico La costruzione dei percorsi didattici Kvilda — Schönbrunn am Lusen con marcatura e descrizione Testi informativi appropriati — l'installazione del percorso con codici QR informativi, collegamento con il Sistema di informazione turistica della Foresta Bavarese e Šumava Marketing e promozione del territorio come destinazione turistica comune. Gruppi target: Visitatori, residenti locali, scuole e altre istituzioni educative, associazioni, sindacati e istituzioni attive nel campo del patrimonio culturale. Valore aggiunto: Creazione di una destinazione comune transfrontaliera commercializzazione congiunta del territorio Valutazione turistica del territorio, ampliamento dell'offerta turistica e estensione della stagione Aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale naturale della Convergenza di cechi e bavaresi. Focus sulla gioventù (Italian)
4 November 2022
0 references
Ciele a obsah: Cieľom a obsahom projektu je zachovanie a zhodnocovanie prírodného a kultúrneho dedičstva a posilnenie regionálnej identity pripomenutím spoločnej histórie. Konkrétne sa projekt zaoberá zachovaním bavorsko-českého kultúrneho dedičstva – podmaľovania skla. Prostredníctvom spoločného konceptu sa v obciach Kvilda a Schönbrunn am Lusen – Hohenau vytvoria múzeá Kvilda a Schönbrunn – Hohenau, ktoré návštevníkom predstavia históriu skla, ukážu dôležitosť skla v histórii regiónu a predstavia historické exponáty z rôznych epoch. Každé múzeum sa zameria na svoj región a jeho zvláštnosti. Do projektu sa zapoja verejné a české a bavorské školy v oboch regiónoch. V múzeách budú žiaci a verejnosť nielen dostávať informácie o spoločnom kultúrnom dedičstve podmaľovania skla, ale prostredníctvom spoločných dielní sa zoznámia s podmaľovaním na skle a prakticky sa s ním oboznámia. Obe múzeá budú prepojené spoločnou turistickou trasou, ktorá bude označená symbolom a vybavená QR kódmi (informácie o maľbách na skle a histórii obchodu medzi Bavorskom a Českou republikou). Táto trasa bude určená pre cyklistov na bicykloch a elektrokolách a pre turistov. Elektronické bicykle tiež umožnia prístup k ľuďom so zdravotným postihnutím. Turisti dostanú novú atraktívnu ponuku v centrách dedín a tým odľahčia exponované prírodné lokality. Nová turistická trasa vytvorí žiaducu alternatívu k automobilovej doprave. Činnosti budú podporované aj cezhraničným marketingom územia ako jedinej turistickej destinácie. Projekt je spojený s ďalšími aktivitami v regióne, najmä s česko-bavárskymi projektmi Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava a Bavorský les a je v súlade s nadradenými rozvojovými stratégiami územia. Pri plánovaní projektu sa musí zohľadniť aj ubytovacia kapacita regiónu. Aktivity: V rámci jedného spoločného konceptu, dvoch múzeí (v Kvilde a Schönbrunn am Lusen) Cezhraničné programy pre mládež a verejnosť Výstavba náučných chodníkov Kvilda – Schönbrunn am Lusen s označením a popisom Príslušné informačné texty – inštalácia chodníka s informačnými kódmi QR, spojenie s Turistickým informačným systémom bavorského lesa a Šumava Marketing a propagácia územia ako jednej spoločnej turistickej destinácie. Cieľové skupiny: Návštevníci, miestni obyvatelia, školy a iné vzdelávacie inštitúcie, združenia, odbory a inštitúcie pôsobiace v oblasti kultúrneho dedičstva. Pridaná hodnota: Vytvorenie spoločnej cezhraničnej destinácie Spoločný marketing územia Turistické hodnotenie územia, rozšírenie turistickej ponuky a rozšírenie sezóny Zvyšovanie povedomia o prírodnom kultúrnom dedičstve Konvergencie Čechov a Bavorcov. Zameranie na mládež (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tavoitteet ja sisältö: Hankkeen tavoitteena ja sisältönä on säilyttää ja hyödyntää luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä vahvistaa alueellista identiteettiä palauttamalla mieleen yhteinen historia. Hanke koskee erityisesti Baijerin ja Tsekin kulttuuriperinnön säilyttämistä – lasimaalausta. Yhteisellä konseptilla Kvilda ja Schönbrunn am Lusen – Hohenau-museot luodaan Kvildan ja Schönbrunn-Hohenaun kunnissa, jotka esittelevät lasin historiaa, esittelevät lasin merkitystä alueen historiassa ja esittävät historiallisia näyttelyitä eri aikakausilta. Jokainen museo keskittyy omaan alueeseensa ja sen erityispiirteisiin. Hankkeeseen osallistuu molempien alueiden kansalaisia sekä tšekki- ja baijerilaisia kouluja. Museoissa oppilaat ja yleisö saavat tietoa lasimaalauksen yhteisestä kulttuuriperinnöstä, mutta yhteisten työpajojen kautta he tutustuvat lasin pohjamaalaukseen ja käytännössä tutustuvat siihen. Nämä kaksi museota yhdistetään yhteisellä matkailureitillä, joka merkitään symbolilla ja varustetaan QR-koodeilla (tiedot lasimaalauksista ja Baijerin ja Tšekin tasavallan välisen kaupan historiasta). Tämä reitti on suunniteltu pyöräilijöille ja eclectrocoleille sekä retkeilijöille. Sähköpyörät tarjoavat myös vammaisille pääsyn. Turistit saavat uuden houkuttelevan tarjouksen kylien keskuksissa ja siten keventävät altistuneita luonnonkohteita. Uusi matkailureitti luo toivottavan vaihtoehdon autoliikenteelle. Toimintaa tuetaan myös markkinoimalla aluetta rajojen yli yhtenä matkailukohteena. Hanke liittyy alueen muihin toimiin, erityisesti Tšekin ja Baselin hankkeisiin, jotka toteutetaan Euroopan ilman rajoja -, Slate- ja tasangoilla Šumavassa ja Baijerin metsässä, ja se on alueen ylivoimaisten kehitysstrategioiden mukainen. Hanketta suunniteltaessa on otettava huomioon myös alueen majoituskapasiteetti. Aktiviteetit: Osana yhteistä konseptia kaksi museota (Kvildassa ja Schönbrunn am Lusenissa) Rajatylittävä nuoriso- ja yleisöohjelma Kvilda – Schönbrunn am Lusenin koulutusreittien rakentaminen merkinnöin ja kuvauksin Tarkoita tietotekstejä – reitin asentaminen tiedoilla QR-koodit, yhteys Baijerin metsän matkailutietojärjestelmään ja Šumava Marketing ja alueen edistäminen yhtenä yhteisenä matkailukohteena. Kohderyhmät: Vierailijat, paikalliset asukkaat, koulut ja muut oppilaitokset, yhdistykset, liitot ja kulttuuriperinnön alalla toimivat laitokset. Lisäarvo: Yhteisen rajat ylittävän kohteen luominen Alueen matkailun arvioinnin yhteinen markkinointi, matkailutarjonnan laajentaminen ja kauden pidentäminen Tsekkien ja baijerilaisten lähentymisen luonnonperintöä koskevan tietoisuuden lisääminen. Keskittyminen nuoriin (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tavoitteet ja sisältö: Hankkeen tavoitteena ja sisältönä on säilyttää ja hyödyntää luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä vahvistaa alueellista identiteettiä palauttamalla mieleen yhteinen historia. Hanke koskee erityisesti Baijerin ja Tsekin kulttuuriperinnön säilyttämistä – lasimaalausta. Yhteisellä konseptilla Kvilda ja Schönbrunn am Lusen – Hohenau-museot luodaan Kvildan ja Schönbrunn-Hohenaun kunnissa, jotka esittelevät lasin historiaa, esittelevät lasin merkitystä alueen historiassa ja esittävät historiallisia näyttelyitä eri aikakausilta. Jokainen museo keskittyy omaan alueeseensa ja sen erityispiirteisiin. Hankkeeseen osallistuu molempien alueiden kansalaisia sekä tšekki- ja baijerilaisia kouluja. Museoissa oppilaat ja yleisö saavat tietoa lasimaalauksen yhteisestä kulttuuriperinnöstä, mutta yhteisten työpajojen kautta he tutustuvat lasin pohjamaalaukseen ja käytännössä tutustuvat siihen. Nämä kaksi museota yhdistetään yhteisellä matkailureitillä, joka merkitään symbolilla ja varustetaan QR-koodeilla (tiedot lasimaalauksista ja Baijerin ja Tšekin tasavallan välisen kaupan historiasta). Tämä reitti on suunniteltu pyöräilijöille ja eclectrocoleille sekä retkeilijöille. Sähköpyörät tarjoavat myös vammaisille pääsyn. Turistit saavat uuden houkuttelevan tarjouksen kylien keskuksissa ja siten keventävät altistuneita luonnonkohteita. Uusi matkailureitti luo toivottavan vaihtoehdon autoliikenteelle. Toimintaa tuetaan myös markkinoimalla aluetta rajojen yli yhtenä matkailukohteena. Hanke liittyy alueen muihin toimiin, erityisesti Tšekin ja Baselin hankkeisiin, jotka toteutetaan Euroopan ilman rajoja -, Slate- ja tasangoilla Šumavassa ja Baijerin metsässä, ja se on alueen ylivoimaisten kehitysstrategioiden mukainen. Hanketta suunniteltaessa on otettava huomioon myös alueen majoituskapasiteetti. Aktiviteetit: Osana yhteistä konseptia kaksi museota (Kvildassa ja Schönbrunn am Lusenissa) Rajatylittävä nuoriso- ja yleisöohjelma Kvilda – Schönbrunn am Lusenin koulutusreittien rakentaminen merkinnöin ja kuvauksin Tarkoita tietotekstejä – reitin asentaminen tiedoilla QR-koodit, yhteys Baijerin metsän matkailutietojärjestelmään ja Šumava Marketing ja alueen edistäminen yhtenä yhteisenä matkailukohteena. Kohderyhmät: Vierailijat, paikalliset asukkaat, koulut ja muut oppilaitokset, yhdistykset, liitot ja kulttuuriperinnön alalla toimivat laitokset. Lisäarvo: Yhteisen rajat ylittävän kohteen luominen Alueen matkailun arvioinnin yhteinen markkinointi, matkailutarjonnan laajentaminen ja kauden pidentäminen Tsekkien ja baijerilaisten lähentymisen luonnonperintöä koskevan tietoisuuden lisääminen. Keskittyminen nuoriin (Finnish)
4 November 2022
0 references
Mål och innehåll: Syftet och innehållet i projektet är att bevara och värdesätta natur- och kulturarvet och att stärka den regionala identiteten genom att påminna om den gemensamma historien. Projektet handlar särskilt om bevarandet av det bayersk-tjeckiska kulturarvet – undermålning på glas. Genom ett gemensamt koncept skapas Kvilda och Schönbrunn am Lusen – Hohenau museer i kommunerna Kvilda och Schönbrunn – Hohenau, som kommer att introducera besökare till glasets historia, visa glasets betydelse i regionens historia och presentera historiska utställningar från olika epoker. Varje museum kommer att fokusera på sin region och dess särdrag. Projektet kommer att involvera allmänheten och tjeckiska och bayerska skolor i båda regionerna. I museer, elever och allmänheten kommer inte bara att få information om det gemensamma kulturarvet av undermålning på glas, men genom gemensamma workshops kommer de att bekanta sig med undermålningen på glas och praktiskt taget bekanta sig med det. De två museerna kommer att kopplas samman av en gemensam turistväg, som kommer att märkas med en symbol och utrustad med QR-koder (information om målningar på glas och historien om handeln mellan Bayern och Tjeckien). Denna rutt kommer att vara utformad för cyklister på cyklar och eclectrocols och för vandrare. Elcyklar kommer också att ge tillgång till personer med funktionsnedsättning. Turister kommer att få ett nytt attraktivt erbjudande i centrum av byarna och därmed lätta de exponerade naturområdena. Den nya turistvägen kommer att skapa ett önskvärt alternativ till biltransporter. Verksamheten kommer också att stödjas genom gränsöverskridande marknadsföring av territoriet som ett enda turistmål. Projektet är kopplat till annan verksamhet i regionen, särskilt de tjeckisk-borianska projekten genom hjärtat av Europa utan gränser, skiffer och slätter i Šumava och bayerska skogen och ligger i linje med territoriets överlägsna utvecklingsstrategier. Vid planeringen av projektet måste man också ta hänsyn till regionens bostadskapacitet. Aktiviteter: Som en del av ett gemensamt koncept, två museer (i Kvilda och Schönbrunn am Lusen) Gränsöverskridande program för ungdomar och allmänheten Byggandet av Kvilda – Schönbrunn am Lusen utbildningsleder med märkning och beskrivning Lämpliga informationstexter – installation av spåret med information QR-koder, anslutning till turistinformationssystemet bayerska skogen och Šumava Marknadsföring och främjande av området som ett gemensamt turistmål. Målgrupper: Besökare, lokalinvånare, skolor och andra utbildningsinstitutioner, föreningar, fackföreningar och institutioner som är verksamma inom kulturarvsområdet. Mervärde: Inrättande av en gemensam gränsöverskridande destination Gemensam marknadsföring av territoriet Turistutvärdering av territoriet, utvidgning av turisterbjudandet och förlängning av säsongen Öka medvetenheten om det naturliga kulturarvet i Tjeckiens och Bayerns konvergens. Fokus på ungdomar (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mål och innehåll: Syftet och innehållet i projektet är att bevara och värdesätta natur- och kulturarvet och att stärka den regionala identiteten genom att påminna om den gemensamma historien. Projektet handlar särskilt om bevarandet av det bayersk-tjeckiska kulturarvet – undermålning på glas. Genom ett gemensamt koncept skapas Kvilda och Schönbrunn am Lusen – Hohenau museer i kommunerna Kvilda och Schönbrunn – Hohenau, som kommer att introducera besökare till glasets historia, visa glasets betydelse i regionens historia och presentera historiska utställningar från olika epoker. Varje museum kommer att fokusera på sin region och dess särdrag. Projektet kommer att involvera allmänheten och tjeckiska och bayerska skolor i båda regionerna. I museer, elever och allmänheten kommer inte bara att få information om det gemensamma kulturarvet av undermålning på glas, men genom gemensamma workshops kommer de att bekanta sig med undermålningen på glas och praktiskt taget bekanta sig med det. De två museerna kommer att kopplas samman av en gemensam turistväg, som kommer att märkas med en symbol och utrustad med QR-koder (information om målningar på glas och historien om handeln mellan Bayern och Tjeckien). Denna rutt kommer att vara utformad för cyklister på cyklar och eclectrocols och för vandrare. Elcyklar kommer också att ge tillgång till personer med funktionsnedsättning. Turister kommer att få ett nytt attraktivt erbjudande i centrum av byarna och därmed lätta de exponerade naturområdena. Den nya turistvägen kommer att skapa ett önskvärt alternativ till biltransporter. Verksamheten kommer också att stödjas genom gränsöverskridande marknadsföring av territoriet som ett enda turistmål. Projektet är kopplat till annan verksamhet i regionen, särskilt de tjeckisk-borianska projekten genom hjärtat av Europa utan gränser, skiffer och slätter i Šumava och bayerska skogen och ligger i linje med territoriets överlägsna utvecklingsstrategier. Vid planeringen av projektet måste man också ta hänsyn till regionens bostadskapacitet. Aktiviteter: Som en del av ett gemensamt koncept, två museer (i Kvilda och Schönbrunn am Lusen) Gränsöverskridande program för ungdomar och allmänheten Byggandet av Kvilda – Schönbrunn am Lusen utbildningsleder med märkning och beskrivning Lämpliga informationstexter – installation av spåret med information QR-koder, anslutning till turistinformationssystemet bayerska skogen och Šumava Marknadsföring och främjande av området som ett gemensamt turistmål. Målgrupper: Besökare, lokalinvånare, skolor och andra utbildningsinstitutioner, föreningar, fackföreningar och institutioner som är verksamma inom kulturarvsområdet. Mervärde: Inrättande av en gemensam gränsöverskridande destination Gemensam marknadsföring av territoriet Turistutvärdering av territoriet, utvidgning av turisterbjudandet och förlängning av säsongen Öka medvetenheten om det naturliga kulturarvet i Tjeckiens och Bayerns konvergens. Fokus på ungdomar (Swedish)
4 November 2022
0 references
Tikslai ir turinys: Projekto tikslas ir turinys – išsaugoti ir vertinti gamtos ir kultūros paveldą bei stiprinti regioninį identitetą primenant bendrą istoriją. Konkrečiai, projektas susijęs su Bavarijos-Čekijos kultūros paveldo išsaugojimu – apatiniu paveikslu ant stiklo. Per bendrą koncepciją Kvilda ir Schönbrunn am Lusen – Hohenau muziejai bus kuriami Kvildos ir Schönbrunn-Hohenau savivaldybėse, kurios supažindins lankytojus su stiklo istorija, parodys stiklo svarbą regiono istorijoje ir dabartinius istorinius eksponatus iš įvairių epochų. Kiekvienas muziejus sutelks dėmesį į savo regioną ir jo ypatumus. Projekte dalyvaus abiejų regionų visuomeninės ir Čekijos bei Bavarijos mokyklos. Muziejuose moksleiviai ir visuomenė ne tik gaus informaciją apie bendrą apatinio dažymo ant stiklo kultūros paveldą, bet ir bendruose seminaruose susipažins su apatine tapyba ant stiklo ir praktiškai susipažins su juo. Abu muziejai bus sujungti bendru turizmo maršrutu, kuris bus pažymėtas simboliu ir aprūpintas QR kodais (informacija apie paveikslus ant stiklo ir prekybos tarp Bavarijos ir Čekijos Respublikos istoriją). Šis maršrutas bus skirtas dviratininkams ant dviračių ir eklectrocols ir keliautojams. E-dviračiai taip pat suteiks prieigą neįgaliesiems. Turistai gaus naują patrauklų pasiūlymą kaimų centruose ir taip palengvins veikiamas gamtos vietas. Naujasis turistinis maršrutas sukurs pageidaujamą alternatyvą automobilių transportui. Veikla taip pat bus remiama vykdant tarpvalstybinę rinkodarą teritorijoje, kaip vieną turistų lankomą vietą. Projektas yra susijęs su kita regiono veikla, visų pirma su Čekijos ir Bavarijos projektais, vykdomais per Europos širdį be sienų, Šumavos ir Bavarijos miško skalūnu ir lygumais ir atitinka pranašesnes teritorijos plėtros strategijas. Planuojant projektą taip pat reikia atsižvelgti į regiono apgyvendinimo pajėgumus. Veikla: Kaip dalis vienos bendros koncepcijos, du muziejai (Kvilda ir Schönbrunn am Lusen) Tarpvalstybinės programos jaunimui ir visuomenei Kvilda – Schönbrunn am Lusen edukacinių takų statyba su žymėjimu ir aprašymu Tinkami informaciniai tekstai – tako įrengimas su informacija QR kodai, ryšys su Bavarijos miško turizmo informacine sistema ir Šumavos rinkodara ir teritorijos kaip vienos bendros turistinės paskirties skatinimas. Tikslinės grupės: Lankytojai, vietos gyventojai, mokyklos ir kitos švietimo įstaigos, asociacijos, sąjungos ir institucijos, veikiančios kultūros paveldo srityje. Pridėtinė vertė: Bendros tarpvalstybinės paskirties vietos sukūrimas Bendra teritorijos rinkodara Turistinis teritorijos vertinimas, turizmo pasiūlos išplėtimas ir sezono pratęsimas Didinant informuotumą apie Čekijos ir Bavarijos konvergencijos gamtos kultūros paveldą. Dėmesys jaunimui (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Tikslai ir turinys: Projekto tikslas ir turinys – išsaugoti ir vertinti gamtos ir kultūros paveldą bei stiprinti regioninį identitetą primenant bendrą istoriją. Konkrečiai, projektas susijęs su Bavarijos-Čekijos kultūros paveldo išsaugojimu – apatiniu paveikslu ant stiklo. Per bendrą koncepciją Kvilda ir Schönbrunn am Lusen – Hohenau muziejai bus kuriami Kvildos ir Schönbrunn-Hohenau savivaldybėse, kurios supažindins lankytojus su stiklo istorija, parodys stiklo svarbą regiono istorijoje ir dabartinius istorinius eksponatus iš įvairių epochų. Kiekvienas muziejus sutelks dėmesį į savo regioną ir jo ypatumus. Projekte dalyvaus abiejų regionų visuomeninės ir Čekijos bei Bavarijos mokyklos. Muziejuose moksleiviai ir visuomenė ne tik gaus informaciją apie bendrą apatinio dažymo ant stiklo kultūros paveldą, bet ir bendruose seminaruose susipažins su apatine tapyba ant stiklo ir praktiškai susipažins su juo. Abu muziejai bus sujungti bendru turizmo maršrutu, kuris bus pažymėtas simboliu ir aprūpintas QR kodais (informacija apie paveikslus ant stiklo ir prekybos tarp Bavarijos ir Čekijos Respublikos istoriją). Šis maršrutas bus skirtas dviratininkams ant dviračių ir eklectrocols ir keliautojams. E-dviračiai taip pat suteiks prieigą neįgaliesiems. Turistai gaus naują patrauklų pasiūlymą kaimų centruose ir taip palengvins veikiamas gamtos vietas. Naujasis turistinis maršrutas sukurs pageidaujamą alternatyvą automobilių transportui. Veikla taip pat bus remiama vykdant tarpvalstybinę rinkodarą teritorijoje, kaip vieną turistų lankomą vietą. Projektas yra susijęs su kita regiono veikla, visų pirma su Čekijos ir Bavarijos projektais, vykdomais per Europos širdį be sienų, Šumavos ir Bavarijos miško skalūnu ir lygumais ir atitinka pranašesnes teritorijos plėtros strategijas. Planuojant projektą taip pat reikia atsižvelgti į regiono apgyvendinimo pajėgumus. Veikla: Kaip dalis vienos bendros koncepcijos, du muziejai (Kvilda ir Schönbrunn am Lusen) Tarpvalstybinės programos jaunimui ir visuomenei Kvilda – Schönbrunn am Lusen edukacinių takų statyba su žymėjimu ir aprašymu Tinkami informaciniai tekstai – tako įrengimas su informacija QR kodai, ryšys su Bavarijos miško turizmo informacine sistema ir Šumavos rinkodara ir teritorijos kaip vienos bendros turistinės paskirties skatinimas. Tikslinės grupės: Lankytojai, vietos gyventojai, mokyklos ir kitos švietimo įstaigos, asociacijos, sąjungos ir institucijos, veikiančios kultūros paveldo srityje. Pridėtinė vertė: Bendros tarpvalstybinės paskirties vietos sukūrimas Bendra teritorijos rinkodara Turistinis teritorijos vertinimas, turizmo pasiūlos išplėtimas ir sezono pratęsimas Didinant informuotumą apie Čekijos ir Bavarijos konvergencijos gamtos kultūros paveldą. Dėmesys jaunimui (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Obiective și conținut: Scopul și conținutul proiectului este de a conserva și valorifica patrimoniul natural și cultural și de a consolida identitatea regională prin reamintirea istoriei comune. În mod specific, proiectul se referă la conservarea patrimoniului cultural bavarez-ceh – subpictare pe sticlă. Printr-un concept comun, muzeele Kvilda și Schönbrunn am Lusen – Hohenau vor fi create în municipalitățile Kvilda și Schönbrunn – Hohenau, care vor prezenta vizitatori ai istoriei sticlei, vor arăta importanța sticlei în istoria regiunii și vor prezenta exponate istorice din diferite epoci. Fiecare muzeu se va concentra asupra regiunii sale și asupra particularităților sale. Proiectul va implica școlile publice și cehe și bavareze din ambele regiuni. În muzee, elevii și publicul nu numai că vor primi informații despre patrimoniul cultural comun al subpictării pe sticlă, dar prin ateliere comune se vor familiariza cu subpicturarea pe sticlă și practic se vor familiariza cu acesta. Cele două muzee vor fi interconectate printr-un traseu turistic comun, care va fi marcat cu un simbol și dotat cu coduri QR (informații despre picturile pe sticlă și istoria comerțului dintre Bavaria și Republica Cehă). Acest traseu va fi conceput pentru bicicliști pe biciclete și eclectrocoluri și pentru drumeți. Bicicletele electronice vor oferi, de asemenea, acces persoanelor cu handicap. Turiștii vor primi o nouă ofertă atractivă în centrele satelor și astfel vor ușura siturile naturale expuse. Noul traseu turistic va crea o alternativă dorită la transportul auto. Activitățile vor fi sprijinite, de asemenea, prin comercializarea transfrontalieră a teritoriului ca destinație turistică unică. Proiectul este legat de alte activități din regiune, în special proiectele cehe-bavariene Putting the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava și Bavarian Forest și este în concordanță cu strategiile superioare de dezvoltare ale teritoriului. La planificarea proiectului, trebuie să se țină seama și de capacitatea de cazare a regiunii. Activități: Ca parte a unui concept comun, două muzee (în Kvilda și Schönbrunn am Lusen) Programe transfrontaliere pentru tineret și public Construcția traseelor educaționale Kvilda – Schönbrunn am Lusen cu marcare și descriere Texte informative adecvate – instalarea traseului cu coduri QR de informații, conexiune cu sistemul de informare turistică al pădurii bavareze și marketingul Šumava și promovarea teritoriului ca destinație turistică comună. Grupuri țintă: Vizitatori, rezidenți locali, școli și alte instituții de învățământ, asociații, sindicate și instituții active în domeniul patrimoniului cultural. Valoare adăugată: Crearea unei destinații transfrontaliere comune Marketingul în comun al teritoriului Evaluare turistică a teritoriului, extinderea ofertei turistice și extinderea sezonului Creșterea gradului de conștientizare a patrimoniului cultural natural al convergenței cehilor și bavarezilor. Concentrați-vă pe tineret (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiective și conținut: Scopul și conținutul proiectului este de a conserva și valorifica patrimoniul natural și cultural și de a consolida identitatea regională prin reamintirea istoriei comune. În mod specific, proiectul se referă la conservarea patrimoniului cultural bavarez-ceh – subpictare pe sticlă. Printr-un concept comun, muzeele Kvilda și Schönbrunn am Lusen – Hohenau vor fi create în municipalitățile Kvilda și Schönbrunn – Hohenau, care vor prezenta vizitatori ai istoriei sticlei, vor arăta importanța sticlei în istoria regiunii și vor prezenta exponate istorice din diferite epoci. Fiecare muzeu se va concentra asupra regiunii sale și asupra particularităților sale. Proiectul va implica școlile publice și cehe și bavareze din ambele regiuni. În muzee, elevii și publicul nu numai că vor primi informații despre patrimoniul cultural comun al subpictării pe sticlă, dar prin ateliere comune se vor familiariza cu subpicturarea pe sticlă și practic se vor familiariza cu acesta. Cele două muzee vor fi interconectate printr-un traseu turistic comun, care va fi marcat cu un simbol și dotat cu coduri QR (informații despre picturile pe sticlă și istoria comerțului dintre Bavaria și Republica Cehă). Acest traseu va fi conceput pentru bicicliști pe biciclete și eclectrocoluri și pentru drumeți. Bicicletele electronice vor oferi, de asemenea, acces persoanelor cu handicap. Turiștii vor primi o nouă ofertă atractivă în centrele satelor și astfel vor ușura siturile naturale expuse. Noul traseu turistic va crea o alternativă dorită la transportul auto. Activitățile vor fi sprijinite, de asemenea, prin comercializarea transfrontalieră a teritoriului ca destinație turistică unică. Proiectul este legat de alte activități din regiune, în special proiectele cehe-bavariene Putting the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava și Bavarian Forest și este în concordanță cu strategiile superioare de dezvoltare ale teritoriului. La planificarea proiectului, trebuie să se țină seama și de capacitatea de cazare a regiunii. Activități: Ca parte a unui concept comun, două muzee (în Kvilda și Schönbrunn am Lusen) Programe transfrontaliere pentru tineret și public Construcția traseelor educaționale Kvilda – Schönbrunn am Lusen cu marcare și descriere Texte informative adecvate – instalarea traseului cu coduri QR de informații, conexiune cu sistemul de informare turistică al pădurii bavareze și marketingul Šumava și promovarea teritoriului ca destinație turistică comună. Grupuri țintă: Vizitatori, rezidenți locali, școli și alte instituții de învățământ, asociații, sindicate și instituții active în domeniul patrimoniului cultural. Valoare adăugată: Crearea unei destinații transfrontaliere comune Marketingul în comun al teritoriului Evaluare turistică a teritoriului, extinderea ofertei turistice și extinderea sezonului Creșterea gradului de conștientizare a patrimoniului cultural natural al convergenței cehilor și bavarezilor. Concentrați-vă pe tineret (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ciljevi i sadržaj: Cilj i sadržaj projekta je očuvanje i vrednovanje prirodne i kulturne baštine te jačanje regionalnog identiteta podsjećanjem na zajedničku povijest. Konkretno, projekt se bavi očuvanjem bavarsko-češke kulturne baštine – podslikavanjem na staklu. Kroz zajednički koncept, Kvilda i Schönbrunn am Lusen – Hohenau muzeji će se stvarati u općinama Kvilda i Schönbrunn – Hohenau, koji će posjetitelje upoznati s poviješću stakla, pokazati važnost stakla u povijesti regije i predstaviti povijesne eksponate iz različitih epoha. Svaki muzej će se usredotočiti na svoju regiju i njegove osobitosti. Projekt će uključivati javne i češke i bavarske škole u obje regije. U muzejima će učenici i javnost dobiti ne samo informacije o zajedničkoj kulturnoj baštini podslikavanja na staklu, već će se kroz zajedničke radionice upoznati s podslikarstvom na staklu i praktično se upoznati s njom. Dva muzeja bit će međusobno povezana zajedničkom turističkom rutom, koja će biti označena simbolom i opremljena QR kodovima (informacije o slikama na staklu i povijesti trgovine između Bavarske i Češke). Ova ruta će biti dizajnirana za bicikliste na biciklima i eklektrokolima te za planinare. E-bicikli će također omogućiti pristup osobama s invaliditetom. Turisti će dobiti novu atraktivnu ponudu u središtima sela i na taj način olakšati izložene prirodne lokalitete. Nova turistička ruta stvorit će poželjnu alternativu automobilskom prijevozu. Aktivnosti će se podupirati i prekograničnim marketingom teritorija kao jedinstvenog turističkog odredišta. Projekt je povezan s drugim aktivnostima u regiji, posebice češko-bavarskim projektima Puting Through the Heart of Europe bez granica, Slate and Plains of Šumava i Bavarske šume te je u skladu s vrhunskim razvojnim strategijama teritorija. Pri planiranju projekta mora se uzeti u obzir i smještajni kapacitet regije. Aktivnosti: U sklopu jednog zajedničkog koncepta, dva muzeja (u Kvildi i Schönbrunnu am Lusen) Prekogranični programi za mlade i javnost Izgradnja poučnih staza Kvilda – Schönbrunn am Lusen s oznakama i opisom odgovarajućih informativnih tekstova – postavljanje staze s informacijama QR kodovi, povezanost s Turističkim informacijskim sustavom Bavarske šume i Šumava Marketing te promocija teritorija kao jedne zajedničke turističke destinacije. Ciljne skupine: Posjetitelji, lokalno stanovništvo, škole i druge obrazovne ustanove, udruge, sindikati i ustanove aktivne u području kulturne baštine. Dodana vrijednost: Zajednički marketing teritorija Turistička procjena teritorija, širenje turističke ponude i produljenje sezone Podizanje svijesti o prirodnoj kulturnoj baštini konvergencije Čeha i Bavarca. Usredotočite se na mlade (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ciljevi i sadržaj: Cilj i sadržaj projekta je očuvanje i vrednovanje prirodne i kulturne baštine te jačanje regionalnog identiteta podsjećanjem na zajedničku povijest. Konkretno, projekt se bavi očuvanjem bavarsko-češke kulturne baštine – podslikavanjem na staklu. Kroz zajednički koncept, Kvilda i Schönbrunn am Lusen – Hohenau muzeji će se stvarati u općinama Kvilda i Schönbrunn – Hohenau, koji će posjetitelje upoznati s poviješću stakla, pokazati važnost stakla u povijesti regije i predstaviti povijesne eksponate iz različitih epoha. Svaki muzej će se usredotočiti na svoju regiju i njegove osobitosti. Projekt će uključivati javne i češke i bavarske škole u obje regije. U muzejima će učenici i javnost dobiti ne samo informacije o zajedničkoj kulturnoj baštini podslikavanja na staklu, već će se kroz zajedničke radionice upoznati s podslikarstvom na staklu i praktično se upoznati s njom. Dva muzeja bit će međusobno povezana zajedničkom turističkom rutom, koja će biti označena simbolom i opremljena QR kodovima (informacije o slikama na staklu i povijesti trgovine između Bavarske i Češke). Ova ruta će biti dizajnirana za bicikliste na biciklima i eklektrokolima te za planinare. E-bicikli će također omogućiti pristup osobama s invaliditetom. Turisti će dobiti novu atraktivnu ponudu u središtima sela i na taj način olakšati izložene prirodne lokalitete. Nova turistička ruta stvorit će poželjnu alternativu automobilskom prijevozu. Aktivnosti će se podupirati i prekograničnim marketingom teritorija kao jedinstvenog turističkog odredišta. Projekt je povezan s drugim aktivnostima u regiji, posebice češko-bavarskim projektima Puting Through the Heart of Europe bez granica, Slate and Plains of Šumava i Bavarske šume te je u skladu s vrhunskim razvojnim strategijama teritorija. Pri planiranju projekta mora se uzeti u obzir i smještajni kapacitet regije. Aktivnosti: U sklopu jednog zajedničkog koncepta, dva muzeja (u Kvildi i Schönbrunnu am Lusen) Prekogranični programi za mlade i javnost Izgradnja poučnih staza Kvilda – Schönbrunn am Lusen s oznakama i opisom odgovarajućih informativnih tekstova – postavljanje staze s informacijama QR kodovi, povezanost s Turističkim informacijskim sustavom Bavarske šume i Šumava Marketing te promocija teritorija kao jedne zajedničke turističke destinacije. Ciljne skupine: Posjetitelji, lokalno stanovništvo, škole i druge obrazovne ustanove, udruge, sindikati i ustanove aktivne u području kulturne baštine. Dodana vrijednost: Zajednički marketing teritorija Turistička procjena teritorija, širenje turističke ponude i produljenje sezone Podizanje svijesti o prirodnoj kulturnoj baštini konvergencije Čeha i Bavarca. Usredotočite se na mlade (Croatian)
4 November 2022
0 references
Objetivos y contenido: El objetivo y contenido del proyecto es preservar y valorizar el patrimonio natural y cultural y fortalecer la identidad regional recordando la historia común. Específicamente, el proyecto se ocupa de la preservación del patrimonio cultural bávaro-checo — subpintura en vidrio. A través de un concepto común, Kvilda y Schönbrunn am Lusen — se crearán museos de Hohenau en los municipios de Kvilda y Schönbrunn — Hohenau, que presentarán a los visitantes la historia del vidrio, mostrarán la importancia del vidrio en la historia de la región y presentarán exposiciones históricas de varias épocas. Cada museo se centrará en su región y sus peculiaridades. El proyecto contará con la participación de las escuelas públicas, checas y bávaras de ambas regiones. En los museos, los alumnos y el público no solo recibirán información sobre el patrimonio cultural común de la subpintura en vidrio, sino que a través de talleres conjuntos se familiarizarán con la subpintura en vidrio y prácticamente se familiarizarán con ella. Los dos museos estarán interconectados por una ruta turística común, que estará marcada con un símbolo y equipada con códigos QR (información sobre pinturas sobre vidrio y la historia del comercio entre Baviera y la República Checa). Esta ruta estará diseñada para ciclistas en bicicleta y eclectrocols y para excursionistas. Las bicicletas eléctricas también darán acceso a las personas con discapacidad. Los turistas obtendrán una nueva oferta atractiva en los centros de los pueblos y así aligerarán los sitios naturales expuestos. La nueva ruta turística creará una alternativa deseable al transporte en automóvil. Las actividades también contarán con el apoyo de la comercialización transfronteriza del territorio como destino turístico único. El proyecto está vinculado a otras actividades en la región, en particular los proyectos checo-bávaros Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava y Bavarian Forest, y está en línea con las estrategias de desarrollo superiores del territorio. Al planificar el proyecto, también se debe tener en cuenta la capacidad de alojamiento de la región. Actividades: Como parte de un concepto común, dos museos (en Kvilda y Schönbrunn am Lusen) Programas transfronterizos para jóvenes y públicos La construcción de los senderos educativos Kvilda — Schönbrunn am Lusen con marcado y descripción Textos informativos apropiados — la instalación del sendero con códigos QR de información, conexión con el Sistema de Información Turística de la Selva de Baviera y Šumava Marketing y promoción del territorio como un destino turístico común. Grupos destinatarios: Visitantes, residentes locales, escuelas y otras instituciones educativas, asociaciones, sindicatos e instituciones activas en el ámbito del patrimonio cultural. Valor añadido: Creación de un destino común transfronterizo Comercialización conjunta del territorio Evaluación turística del territorio, ampliación de la oferta turística y ampliación de la temporada Aumentar el conocimiento del patrimonio cultural natural de la Convergencia de checos y bávaros. Enfoque en la juventud (Spanish)
4 November 2022
0 references
Objetivos y contenido: El objetivo y contenido del proyecto es preservar y valorizar el patrimonio natural y cultural y fortalecer la identidad regional recordando la historia común. Específicamente, el proyecto se ocupa de la preservación del patrimonio cultural bávaro-checo — subpintura en vidrio. A través de un concepto común, Kvilda y Schönbrunn am Lusen — se crearán museos de Hohenau en los municipios de Kvilda y Schönbrunn — Hohenau, que presentarán a los visitantes la historia del vidrio, mostrarán la importancia del vidrio en la historia de la región y presentarán exposiciones históricas de varias épocas. Cada museo se centrará en su región y sus peculiaridades. El proyecto contará con la participación de las escuelas públicas, checas y bávaras de ambas regiones. En los museos, los alumnos y el público no solo recibirán información sobre el patrimonio cultural común de la subpintura en vidrio, sino que a través de talleres conjuntos se familiarizarán con la subpintura en vidrio y prácticamente se familiarizarán con ella. Los dos museos estarán interconectados por una ruta turística común, que estará marcada con un símbolo y equipada con códigos QR (información sobre pinturas sobre vidrio y la historia del comercio entre Baviera y la República Checa). Esta ruta estará diseñada para ciclistas en bicicleta y eclectrocols y para excursionistas. Las bicicletas eléctricas también darán acceso a las personas con discapacidad. Los turistas obtendrán una nueva oferta atractiva en los centros de los pueblos y así aligerarán los sitios naturales expuestos. La nueva ruta turística creará una alternativa deseable al transporte en automóvil. Las actividades también contarán con el apoyo de la comercialización transfronteriza del territorio como destino turístico único. El proyecto está vinculado a otras actividades en la región, en particular los proyectos checo-bávaros Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava y Bavarian Forest, y está en línea con las estrategias de desarrollo superiores del territorio. Al planificar el proyecto, también se debe tener en cuenta la capacidad de alojamiento de la región. Actividades: Como parte de un concepto común, dos museos (en Kvilda y Schönbrunn am Lusen) Programas transfronterizos para jóvenes y públicos La construcción de los senderos educativos Kvilda — Schönbrunn am Lusen con marcado y descripción Textos informativos apropiados — la instalación del sendero con códigos QR de información, conexión con el Sistema de Información Turística de la Selva de Baviera y Šumava Marketing y promoción del territorio como un destino turístico común. Grupos destinatarios: Visitantes, residentes locales, escuelas y otras instituciones educativas, asociaciones, sindicatos e instituciones activas en el ámbito del patrimonio cultural. Valor añadido: Creación de un destino común transfronterizo Comercialización conjunta del territorio Evaluación turística del territorio, ampliación de la oferta turística y ampliación de la temporada Aumentar el conocimiento del patrimonio cultural natural de la Convergencia de checos y bávaros. Enfoque en la juventud (Spanish)
4 November 2022
0 references
Objectivos e conteúdo: O objetivo e o conteúdo do projeto é preservar e valorizar o património natural e cultural e reforçar a identidade regional, recordando a história comum. Especificamente, o projeto trata da preservação do património cultural bávaro-checo — subpintura em vidro. Através de um conceito comum, serão criados museus Kvilda e Schönbrunn am Lusen — Hohenau nos municípios de Kvilda e Schönbrunn — Hohenau, que apresentarão aos visitantes a história do vidro, mostrarão a importância do vidro na história da região e apresentarão exposições históricas de várias épocas. Cada museu focar-se-á na sua região e nas suas peculiaridades. O projeto envolverá o público e as escolas checas e bávaras de ambas as regiões. Nos museus, os alunos e o público não só receberão informações sobre o património cultural comum da subpintura em vidro, mas através de oficinas conjuntas eles se familiarizarão com a subpintura em vidro e praticamente se familiarizarão com ela. Os dois museus estarão interligados por uma rota turística comum, que será marcada com um símbolo e equipada com códigos QR (informações sobre pinturas em vidro e a história do comércio entre a Baviera e a República Checa). Este percurso será concebido para ciclistas em bicicletas e eclectrocols e para caminhantes. As bicicletas elétricas também dão acesso a pessoas com deficiência. Os turistas receberão uma nova oferta atraente nos centros das aldeias e, assim, aliviar os locais naturais expostos. A nova rota turística criará uma alternativa desejável ao transporte automóvel. As actividades serão igualmente apoiadas pela comercialização transfronteiras do território como destino turístico único. O projeto está ligado a outras atividades na região, em especial os projetos checo-bávaros «Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava and Bavarian Forest» [Atravessar o coração da Europa sem fronteiras, ardósia e planícies de Šumava e da floresta bávara], e está em consonância com as estratégias de desenvolvimento superiores do território. Ao planear o projeto, a capacidade de alojamento da região também deve ser tida em conta. Atividades: Como parte de um conceito comum, dois museus (em Kvilda e Schönbrunn am Lusen) Programas transfronteiriços para jovens e público A construção dos trilhos educativos de Kvilda — Schönbrunn am Lusen com marcação e descrição Textos informativos adequados — a instalação do trilho com códigos QR informativos, a ligação com o Sistema de Informação Turística da Floresta da Baviera e a comercialização de Šumava e a promoção do território como um destino turístico comum. Grupos-alvo: Visitantes, residentes locais, escolas e outras instituições de ensino, associações, sindicatos e instituições ativas no domínio do património cultural. Valor acrescentado: Criação de um destino comum transfronteiriço Comercialização conjunta do território Avaliação turística do território, expansão da oferta turística e prolongamento da época Sensibilização para o património cultural natural da Convergência dos Checos e dos Bávaros. Ênfase na juventude (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Objetivos e conteúdo: O objetivo e o conteúdo do projeto são preservar e valorizar o património natural e cultural e reforçar a identidade regional, recordando a história comum. Especificamente, o projeto trata da preservação do património cultural bávaro-checo — subpintura em vidro. Através de um conceito comum, os museus Kvilda e Schönbrunn am Lusen — Hohenau serão criados nos concelhos de Kvilda e Schönbrunn — Hohenau, que apresentarão os visitantes à história do vidro, mostrarão a importância do vidro na história da região e apresentarão exposições históricas de várias épocas. Cada museu se concentrará em sua região e suas peculiaridades. O projeto envolverá as escolas públicas e checas e bávaras de ambas as regiões. Em museus, os alunos e o público não só receberão a informação sobre a herança cultural comum de underpainting no vidro, mas por oficinas conjuntas conhecerão o underpainting no vidro e praticamente familiarizar-se-ão com ele. Os dois museus serão interligados por uma rota turística comum, que será marcada com um símbolo e equipada com códigos QR (informações sobre pinturas em vidro e a história do comércio entre a Baviera e a República Checa). Este percurso será concebido para ciclistas em bicicletas e eletrócolos e para caminhantes. As bicicletas eletrónicas também proporcionarão acesso a pessoas com deficiência. Os turistas obterão uma nova oferta atraente nos centros das aldeias e, assim, iluminarão os locais naturais expostos. A nova rota turística criará uma alternativa desejável ao transporte automóvel. As atividades serão igualmente apoiadas pela comercialização transfronteiriça do território como um único destino turístico. O projeto está ligado a outras atividades na região, em especial os projetos checo-bavarianos que colocam através do coração da Europa sem fronteiras, ardósia e planícies de Šumava e da Floresta da Baviera e está em consonância com as estratégias de desenvolvimento superior do território. Ao planear o projeto, a capacidade de alojamento da região deve também ser tida em conta. Atividades: No âmbito de um conceito comum, dois museus (em Kvilda e Schönbrunn am Lusen) Programas transfronteiriços para a juventude e o público A construção dos trilhos educativos Kvilda — Schönbrunn am Lusen com marcação e descrição de textos de informação adequados — a instalação da trilha com códigos QR de informação, ligação com o Sistema de Informação Turística da Floresta da Baviera e Šumava Marketing e promoção do território como um destino turístico comum. Grupos-alvo: Visitantes, residentes locais, escolas e outras instituições de ensino, associações, sindicatos e instituições ativas no domínio do património cultural. Valor acrescentado: Criação de um destino transfronteiriço comum Comercialização conjunta do território Avaliação turística do território, ampliação da oferta turística e extensão da temporada Aumentar a sensibilização para o património cultural natural da Convergência dos checos e bávaros. Foco na juventude (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Għanijiet u kontenut: L-għan u l-kontenut tal-proġett huwa li jippreserva u jivvalorizza l-wirt naturali u kulturali u li jsaħħaħ l-identità reġjonali billi jfakkar fl-istorja komuni. B’mod speċifiku, il-proġett jittratta l-preservazzjoni tal-wirt kulturali bejn il-Bavarja u ċ-Ċek — it-tibjid fuq il-ħġieġ. Permezz ta’ kunċett komuni, il-mużewijiet ta’ Kvilda u Schönbrunn am Lusen — Hohenau se jinħolqu fil-muniċipalitajiet ta’ Kvilda u Schönbrunn — Hohenau, li se jintroduċu l-viżitaturi għall-istorja tal-ħġieġ, juru l-importanza tal-ħġieġ fl-istorja tar-reġjun u jippreżentaw esebiti storiċi minn diversi epochs. Kull mużew se jiffoka fuq ir-reġjun tiegħu u l-pekuljaretajiet tiegħu. Il-proġett se jinvolvi lill-pubbliku u lill-iskejjel Ċeki u tal-Bavarja fiż-żewġ reġjuni. Fil-mużewijiet, l-istudenti u l-pubbliku mhux biss se jirċievu informazzjoni dwar il-wirt kulturali komuni ta’ sottoparazzjoni fuq il-ħġieġ, iżda permezz ta’ sessjonijiet ta’ ħidma konġunti se jiffamiljarizzaw ruħhom mal-pittura ta’ taħt fuq il-ħġieġ u prattikament jiffamiljarizzaw ruħhom miegħu. Iż-żewġ mużewijiet se jkunu interkonnessi permezz ta’ rotta turistika komuni, li se tkun immarkata b’simbolu u mgħammra b’kodiċijiet QR (informazzjoni dwar pitturi dwar il-ħġieġ u l-istorja tal-kummerċ bejn il-Bavarja u r-Repubblika Ċeka). Din ir-rotta se tkun iddisinjata għaċ-ċiklisti fuq roti u eclectrocols u għal hikers. Ir-roti elettroniċi se jagħtu wkoll aċċess għall-persuni b’diżabilità. It-turisti se jiksbu offerta attraenti ġdida fiċ-ċentri tal-irħula u b’hekk iħaffu s-siti naturali esposti. Ir-rotta turistika l-ġdida se toħloq alternattiva mixtieqa għat-trasport bil-karozzi. L-attivitajiet se jkunu appoġġati wkoll mill-kummerċjalizzazzjoni transkonfinali tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Il-proġett huwa marbut ma’ attivitajiet oħra fir-reġjun, b’mod partikolari l-proġetti Ċeki-Bavarji Qtugħ Permezz tal-Qalb tal-Ewropa Mingħajr Fruntieri, il-Lavanja u l-Pjanuri ta’ Šumava u l-Foresta tal-Bavarja u huwa konformi mal-istrateġiji ta’ żvilupp superjuri tat-territorju. Fl-ippjanar tal-proġett, għandha titqies ukoll il-kapaċità ta’ akkomodazzjoni tar-reġjun. Attivitajiet: Bħala parti minn kunċett komuni, żewġ mużewijiet (f’Kvilda u Schönbrunn am Lusen) Programmi transkonfinali għaż-żgħażagħ u l-pubbliku Il-kostruzzjoni tal-Kvilda — Schönbrunn am Lusen trails edukattivi bl-immarkar u d-deskrizzjoni Testi ta’ informazzjoni xierqa — l-installazzjoni tat-traċċa b’kodiċi QR ta’ informazzjoni, konnessjoni mas-Sistema ta’ Informazzjoni Turistika tal-Foresta Bavarjana u Šumava Marketing u l-promozzjoni tat-territorju bħala destinazzjoni turistika komuni waħda. Gruppi fil-mira: Viżitaturi, residenti lokali, skejjel u istituzzjonijiet edukattivi oħra, assoċjazzjonijiet, unjonijiet u istituzzjonijiet attivi fil-qasam tal-wirt kulturali. Valur miżjud: Il-ħolqien ta’ destinazzjoni transkonfinali komuni Il-kummerċjalizzazzjoni konġunta tat-territorju Evalwazzjoni turistika tat-territorju, l-espansjoni tal-offerta turistika u l-estensjoni tal-istaġun Żieda fl-għarfien tal-wirt kulturali naturali tal-Konverġenza taċ-Ċeki u tal-Bavarja. Enfasi fuq iż-żgħażagħ (Maltese)
4 November 2022
0 references
Għanijiet u kontenut: L-għan u l-kontenut tal-proġett huwa li jippreserva u jivvalorizza l-wirt naturali u kulturali u li jsaħħaħ l-identità reġjonali billi jfakkar fl-istorja komuni. B’mod speċifiku, il-proġett jittratta l-preservazzjoni tal-wirt kulturali bejn il-Bavarja u ċ-Ċek — it-tibjid fuq il-ħġieġ. Permezz ta’ kunċett komuni, il-mużewijiet ta’ Kvilda u Schönbrunn am Lusen — Hohenau se jinħolqu fil-muniċipalitajiet ta’ Kvilda u Schönbrunn — Hohenau, li se jintroduċu l-viżitaturi għall-istorja tal-ħġieġ, juru l-importanza tal-ħġieġ fl-istorja tar-reġjun u jippreżentaw esebiti storiċi minn diversi epochs. Kull mużew se jiffoka fuq ir-reġjun tiegħu u l-pekuljaretajiet tiegħu. Il-proġett se jinvolvi lill-pubbliku u lill-iskejjel Ċeki u tal-Bavarja fiż-żewġ reġjuni. Fil-mużewijiet, l-istudenti u l-pubbliku mhux biss se jirċievu informazzjoni dwar il-wirt kulturali komuni ta’ sottoparazzjoni fuq il-ħġieġ, iżda permezz ta’ sessjonijiet ta’ ħidma konġunti se jiffamiljarizzaw ruħhom mal-pittura ta’ taħt fuq il-ħġieġ u prattikament jiffamiljarizzaw ruħhom miegħu. Iż-żewġ mużewijiet se jkunu interkonnessi permezz ta’ rotta turistika komuni, li se tkun immarkata b’simbolu u mgħammra b’kodiċijiet QR (informazzjoni dwar pitturi dwar il-ħġieġ u l-istorja tal-kummerċ bejn il-Bavarja u r-Repubblika Ċeka). Din ir-rotta se tkun iddisinjata għaċ-ċiklisti fuq roti u eclectrocols u għal hikers. Ir-roti elettroniċi se jagħtu wkoll aċċess għall-persuni b’diżabilità. It-turisti se jiksbu offerta attraenti ġdida fiċ-ċentri tal-irħula u b’hekk iħaffu s-siti naturali esposti. Ir-rotta turistika l-ġdida se toħloq alternattiva mixtieqa għat-trasport bil-karozzi. L-attivitajiet se jkunu appoġġati wkoll mill-kummerċjalizzazzjoni transkonfinali tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Il-proġett huwa marbut ma’ attivitajiet oħra fir-reġjun, b’mod partikolari l-proġetti Ċeki-Bavarji Qtugħ Permezz tal-Qalb tal-Ewropa Mingħajr Fruntieri, il-Lavanja u l-Pjanuri ta’ Šumava u l-Foresta tal-Bavarja u huwa konformi mal-istrateġiji ta’ żvilupp superjuri tat-territorju. Fl-ippjanar tal-proġett, għandha titqies ukoll il-kapaċità ta’ akkomodazzjoni tar-reġjun. Attivitajiet: Bħala parti minn kunċett komuni, żewġ mużewijiet (f’Kvilda u Schönbrunn am Lusen) Programmi transkonfinali għaż-żgħażagħ u l-pubbliku Il-kostruzzjoni tal-Kvilda — Schönbrunn am Lusen trails edukattivi bl-immarkar u d-deskrizzjoni Testi ta’ informazzjoni xierqa — l-installazzjoni tat-traċċa b’kodiċi QR ta’ informazzjoni, konnessjoni mas-Sistema ta’ Informazzjoni Turistika tal-Foresta Bavarjana u Šumava Marketing u l-promozzjoni tat-territorju bħala destinazzjoni turistika komuni waħda. Gruppi fil-mira: Viżitaturi, residenti lokali, skejjel u istituzzjonijiet edukattivi oħra, assoċjazzjonijiet, unjonijiet u istituzzjonijiet attivi fil-qasam tal-wirt kulturali. Valur miżjud: Il-ħolqien ta’ destinazzjoni transkonfinali komuni Il-kummerċjalizzazzjoni konġunta tat-territorju Evalwazzjoni turistika tat-territorju, l-espansjoni tal-offerta turistika u l-estensjoni tal-istaġun Żieda fl-għarfien tal-wirt kulturali naturali tal-Konverġenza taċ-Ċeki u tal-Bavarja. Enfasi fuq iż-żgħażagħ (Maltese)
4 November 2022
0 references
Objectifs et contenu: L’objectif et le contenu du projet est de préserver et valoriser le patrimoine naturel et culturel et de renforcer l’identité régionale en rappelant l’histoire commune. Plus précisément, le projet porte sur la préservation du patrimoine culturel bavarois-tchèque — sous-peinture sur verre. À travers un concept commun, des musées Kvilda et Schönbrunn am Lusen — Hohenau seront créés dans les municipalités de Kvilda et Schönbrunn — Hohenau, qui introduiront les visiteurs à l’histoire du verre, montreront l’importance du verre dans l’histoire de la région et présenteront des expositions historiques de différentes époques. Chaque musée se concentrera sur sa région et ses particularités. Le projet impliquera les écoles publiques et tchèques et bavaroises des deux régions. Dans les musées, les élèves et le public recevront non seulement des informations sur le patrimoine culturel commun de la sous-peinture sur verre, mais par le biais d’ateliers conjoints, ils se familiariseront avec la sous-peinture sur verre et se familiariseront pratiquement avec lui. Les deux musées seront interconnectés par un itinéraire touristique commun, qui sera marqué d’un symbole et équipé de codes QR (informations sur les peintures sur verre et l’histoire du commerce entre la Bavière et la République tchèque). Cet itinéraire sera conçu pour les cyclistes en vélos et eclectrocols et pour les randonneurs. Les vélos électriques donneront également accès aux personnes handicapées. Les touristes obtiendront une nouvelle offre attrayante dans les centres des villages et allègeront ainsi les sites naturels exposés. La nouvelle route touristique créera une alternative souhaitable au transport automobile. Les activités seront également soutenues par la commercialisation transfrontalière du territoire en tant que destination touristique unique. Le projet est lié à d’autres activités dans la région, en particulier les projets Tchécoslovaquie et Bavière Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava et Bavarian Forest et s’inscrit dans le cadre des stratégies de développement supérieures du territoire. Lors de la planification du projet, la capacité d’hébergement de la région doit également être prise en compte. Activités: Dans le cadre d’un concept commun, deux musées (à Kvilda et Schönbrunn am Lusen) Programmes transfrontaliers pour la jeunesse et le public La construction des sentiers éducatifs Kvilda — Schönbrunn am Lusen avec marquage et description Textes d’information appropriés — l’installation du sentier avec des codes QR d’information, la connexion avec le système d’information touristique de la forêt bavaroise et de Šumava Marketing et la promotion du territoire en tant que destination touristique commune. Groupes cibles: Visiteurs, résidents locaux, écoles et autres établissements d’enseignement, associations, syndicats et institutions actives dans le domaine du patrimoine culturel. Valeur ajoutée: Création d’une destination transfrontalière commune Marketing conjoint du territoire Évaluation touristique du territoire, expansion de l’offre touristique et extension de la saison Sensibilisation au patrimoine culturel naturel de la Convergence des Tchèques et des Bavarois. Mettre l’accent sur les jeunes (French)
4 November 2022
0 references
Objectifs et contenu: L’objectif et le contenu du projet est de préserver et valoriser le patrimoine naturel et culturel et de renforcer l’identité régionale en rappelant l’histoire commune. Plus précisément, le projet porte sur la préservation du patrimoine culturel bavarois-tchèque — sous-peinture sur verre. À travers un concept commun, des musées Kvilda et Schönbrunn am Lusen — Hohenau seront créés dans les municipalités de Kvilda et Schönbrunn — Hohenau, qui introduiront les visiteurs à l’histoire du verre, montreront l’importance du verre dans l’histoire de la région et présenteront des expositions historiques de différentes époques. Chaque musée se concentrera sur sa région et ses particularités. Le projet impliquera les écoles publiques et tchèques et bavaroises des deux régions. Dans les musées, les élèves et le public recevront non seulement des informations sur le patrimoine culturel commun de la sous-peinture sur verre, mais par le biais d’ateliers conjoints, ils se familiariseront avec la sous-peinture sur verre et se familiariseront pratiquement avec lui. Les deux musées seront interconnectés par un itinéraire touristique commun, qui sera marqué d’un symbole et équipé de codes QR (informations sur les peintures sur verre et l’histoire du commerce entre la Bavière et la République tchèque). Cet itinéraire sera conçu pour les cyclistes en vélos et eclectrocols et pour les randonneurs. Les vélos électriques donneront également accès aux personnes handicapées. Les touristes obtiendront une nouvelle offre attrayante dans les centres des villages et allègeront ainsi les sites naturels exposés. La nouvelle route touristique créera une alternative souhaitable au transport automobile. Les activités seront également soutenues par la commercialisation transfrontalière du territoire en tant que destination touristique unique. Le projet est lié à d’autres activités dans la région, en particulier les projets Tchécoslovaquie et Bavière Putting Through the Heart of Europe Without Borders, Slate and Plains of Šumava et Bavarian Forest et s’inscrit dans le cadre des stratégies de développement supérieures du territoire. Lors de la planification du projet, la capacité d’hébergement de la région doit également être prise en compte. Activités: Dans le cadre d’un concept commun, deux musées (à Kvilda et Schönbrunn am Lusen) Programmes transfrontaliers pour la jeunesse et le public La construction des sentiers éducatifs Kvilda — Schönbrunn am Lusen avec marquage et description Textes d’information appropriés — l’installation du sentier avec des codes QR d’information, la connexion avec le système d’information touristique de la forêt bavaroise et de Šumava Marketing et la promotion du territoire en tant que destination touristique commune. Groupes cibles: Visiteurs, résidents locaux, écoles et autres établissements d’enseignement, associations, syndicats et institutions actives dans le domaine du patrimoine culturel. Valeur ajoutée: Création d’une destination transfrontalière commune Marketing conjoint du territoire Évaluation touristique du territoire, expansion de l’offre touristique et extension de la saison Sensibilisation au patrimoine culturel naturel de la Convergence des Tchèques et des Bavarois. Mettre l’accent sur les jeunes (French)
4 November 2022
0 references