Smart digital transformation of villages in the Alpine Space (Q4301818)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301818 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Smart digital transformation of villages in the Alpine Space |
Project Q4301818 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
2,061,998.68 Euro
0 references
2,685,380.8 Euro
0 references
76.79 percent
0 references
17 April 2018
0 references
16 October 2021
0 references
Swiss Centre for mountain regions
0 references
44°24'27.07"N, 8°55'59.70"E
0 references
48°12'22.75"N, 15°37'32.84"E
0 references
48°22'7.03"N, 14°30'52.63"E
0 references
45°28'18.88"N, 9°13'36.80"E
0 references
46°4'0.88"N, 14°32'28.90"E
0 references
44°33'42.84"N, 6°4'43.21"E
0 references
47°59'15.72"N, 7°51'31.21"E
0 references
46°56'48.98"N, 7°26'6.86"E
0 references
47°3'31.79"N, 8°4'24.46"E
0 references
47°16'4.33"N, 11°24'2.34"E
0 references
46°2'57.08"N, 14°30'14.98"E
0 references
46°33'33.08"N, 15°38'35.92"E
0 references
47°40'31.40"N, 9°10'0.59"E
0 references
Alpine space rural communities are deprived of highly needed jobs, good provision of services as well as a favourable climate for enterprenuership and social innovation, which result in a brain drain. Digitalization is a promising approach to counter the situation. However the digital divide between rural and urban areas has even increased in the last years. A smart village (SV) approach for mountain areas could unlock the potential of local actors to make their region a more attractive place to live and work. The project aims to apply a SV approach and bring together - in so called Regional Stakeholder Groups (RSGs) - policy makers, business, academia and civil society in a quadruple helix approach (4H) to improve the framework for innovation through new forms of stakeholder involvement facilitated by Information and Communication Technologies (ICT). This includes the following elements, involving the RSGs on every step: 1) In regional analyses the SV ecosystem in test areas (TAs) is described (WPT1); 2) a digital exchange platform (DEP) is implemented for the exchange on the SV approach (WPT2); 3) During the project, the SV toolbox is developed in the TAs in parallel to pilot activities (PAs) in order to enhance networks and services by means of digital, telecommunication technologies, innovations and the better use of knowledge. The information will finally be combined into one transnational toolbox (WPT3); 4) recommendations are formulated to facilitate the transformation of project results into policies (WPT4). The proposed "SmartVillages" project is a strategic initiative of EUSALP AG5 and follows an integrative, participatory approach implying a city - village dialogue. The direct beneficiaries are local/regional authorities and administrations, SMEs, public service providers, regional development agencies and NGOs which will receive a concrete guidance to implement the SV approach. Information added on 2020-06-01, regarding the mitigation of the effects of COVID-19 (the coronavirus pandemic that started in 2019) (English language only): The project SmartVillages provides smart solutions for rural and mountainous areas, which can contribute to the recovery from the pandemic. In the municipality of Kungota (SI) for instance, 5,000 citizens benefit from free public WLAN/WiFi points to promote their services online and advertise local products through a dedicated mobile application. (English)
0.8764918101564042
0 references
Il-komunitajiet rurali tal-ispazju tal-Alpi huma mċaħħda minn impjiegi li huma meħtieġa ħafna, minn provvista tajba ta’ servizzi kif ukoll minn klima favorevoli għall-intraprenditorija u l-innovazzjoni soċjali, li jirriżultaw f’eżodu ta’ mħuħ. Id-diġitalizzazzjoni hija approċċ promettenti biex tiġi miġġielda s-sitwazzjoni. Madankollu, id-distakk diġitali bejn iż-żoni rurali u dawk urbani saħansitra żdied f’dawn l-aħħar snin. Approċċ ta’ raħal intelliġenti (SV) għaż-żoni muntanjużi jista’ jillibera l-potenzjal tal-atturi lokali biex ir-reġjun tagħhom isir post aktar attraenti fejn wieħed jgħix u jaħdem. Il-proġett għandu l-għan li japplika approċċ SV u jlaqqa’ flimkien — fl-hekk imsejħa Gruppi Reġjonali tal-Partijiet Interessati (RSGs) — dawk li jfasslu l-politika, in-negozju, l-akkademja u s-soċjetà ċivili f’approċċ ta’ spiral kwadruplu (4H) biex itejjeb il-qafas għall-innovazzjoni permezz ta’ forom ġodda ta’ involviment tal-partijiet ikkonċernati ffaċilitati mit-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT). Dan jinkludi l-elementi li ġejjin, li jinvolvu l-RSGs f’kull stadju: 1) F’analiżi reġjonali l-ekosistema tal-SV fiż-żoni ta’ ttestjar (TAs) hija deskritta (WPT1); 2) tiġi implimentata pjattaforma ta’ skambju diġitali (DEP) għall-iskambju dwar l-approċċ SV (WPT2); 3) Matul il-proġett, is-sett ta’ għodod tal-SV jiġi żviluppat fit-TAs b’mod parallel ma’ attivitajiet pilota (PAs) sabiex jissaħħu n-netwerks u s-servizzi permezz ta’ teknoloġiji diġitali, tat-telekomunikazzjoni, innovazzjonijiet u użu aħjar tal-għarfien. L-informazzjoni finalment se tiġi kkombinata f’sett ta’ għodod transnazzjonali wieħed (WPT3); 4) ir-rakkomandazzjonijiet huma fformulati biex jiffaċilitaw it-trasformazzjoni tar-riżultati tal-proġetti f’politiki (WPT4). Il-proġett propost “SmartVillages” huwa inizjattiva strateġika tal-EUSALP AG5 u jsegwi approċċ integrattiv u parteċipattiv li jimplika djalogu bejn belt u raħal. Il-benefiċjarji diretti huma l-awtoritajiet u l-amministrazzjonijiet lokali/reġjonali, l-SMEs, il-fornituri tas-servizz pubbliku, l-aġenziji tal-iżvilupp reġjonali u l-NGOs li se jirċievu gwida konkreta għall-implimentazzjoni tal-approċċ SV. Informazzjoni miżjuda fl-2020–06–01, rigward il-mitigazzjoni tal-effetti tal-COVID-19 (il-pandemija tal-coronavirus li bdiet fl-2019) (lingwa Ingliża biss): Il-proġett SmartVillages jipprovdi soluzzjonijiet intelliġenti għaż-żoni rurali u muntanjużi, li jistgħu jikkontribwixxu għall-irkupru mill-pandemija. Fil-muniċipalità ta’ Kungota (SI) pereżempju, 5,000 ċittadin jibbenefikaw minn punti pubbliċi mingħajr ħlas WLAN/WiFi biex jippromwovu s-servizzi tagħhom online u jirreklamaw prodotti lokali permezz ta’ applikazzjoni apposta għall-mowbajl. (Maltese)
24 October 2022
0 references
As comunidades rurais do espaço alpino são privadas de empregos altamente necessários, de uma boa prestação de serviços, bem como de um clima favorável ao empreendedorismo e à inovação social, o que resulta numa fuga de cérebros. A digitalização é uma abordagem promissora para combater a situação. No entanto, o fosso digital entre as zonas rurais e urbanas aumentou mesmo nos últimos anos. Uma abordagem de «aldeia inteligente» (SV) para as zonas de montanha poderia libertar o potencial dos intervenientes locais para tornar a sua região um local mais atrativo para viver e trabalhar. O projeto visa aplicar uma abordagem SV e reunir – os chamados Grupos Regionais de Partes Interessadas (GAR) – os decisores políticos, as empresas, o meio académico e a sociedade civil numa abordagem de hélice quádrupla (4H), a fim de melhorar o quadro para a inovação através de novas formas de participação das partes interessadas facilitadas pelas tecnologias da informação e comunicação (TIC). Tal inclui os seguintes elementos, envolvendo os GPER em cada etapa: 1) Nas análises regionais, descreve-se o ecossistema de VS nas zonas de ensaio (TA) (WPT1); 2) é implementada uma plataforma de intercâmbio digital (DEP) para o intercâmbio sobre a abordagem SV (WPT2); 3) Durante o projeto, a caixa de ferramentas SV é desenvolvida nas AT em paralelo com as atividades-piloto (AP), a fim de melhorar as redes e os serviços através das tecnologias digitais, das telecomunicações, das inovações e de uma melhor utilização do conhecimento. As informações serão finalmente combinadas num conjunto de instrumentos transnacionais (WPT3); 4) Formulam-se recomendações para facilitar a transformação dos resultados dos projetos em políticas (WPT4). O projeto «SmartVillages» proposto é uma iniciativa estratégica da EUSALP AG5 e segue uma abordagem integradora e participativa que implica um diálogo cidade-aldeia. Os beneficiários diretos são as autoridades e administrações locais/regionais, as PME, os prestadores de serviços públicos, as agências de desenvolvimento regional e as ONG, que receberão orientações concretas para aplicar a abordagem VS. Informações aditadas em 2020-06-01, relativas à atenuação dos efeitos da COVID-19 (a pandemia de coronavírus que teve início em 2019) (apenas em inglês): O projeto SmartVillages fornece soluções inteligentes para as zonas rurais e montanhosas, o que pode contribuir para a recuperação da pandemia. No município de Kungota (SI), por exemplo, 5 000 cidadãos beneficiam de pontos WLAN/WiFi públicos gratuitos para promover os seus serviços em linha e anunciar produtos locais através de uma aplicação móvel específica. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Alpské vidiecke komunity v oblasti kozmického priestoru sú zbavené veľmi potrebných pracovných miest, dobrého poskytovania služieb, ako aj priaznivého prostredia pre podnikanie a sociálnu inováciu, čo vedie k úniku mozgov. Digitalizácia je sľubný prístup k riešeniu situácie. Digitálna priepasť medzi vidieckymi a mestskými oblasťami sa však v posledných rokoch dokonca zvýšila. Prístup inteligentných dedín pre horské oblasti by mohol uvoľniť potenciál miestnych aktérov, aby sa ich región stal atraktívnejším miestom pre život a prácu. Cieľom projektu je uplatňovať prístup SV a spojiť – v tzv. regionálnych skupinách zainteresovaných strán – tvorcov politík, podniky, akademickú obec a občiansku spoločnosť v prístupe štvornásobnej špirály (4H) s cieľom zlepšiť rámec pre inovácie prostredníctvom nových foriem zapojenia zainteresovaných strán uľahčených informačnými a komunikačnými technológiami (IKT). To zahŕňa tieto prvky, ktoré zahŕňajú RSG na každom kroku: 1) V regionálnych analýzach je opísaný ekosystém SV v testovacích oblastiach (TA) (WPT1); 2) sa zavádza digitálna platforma na výmenu informácií o prístupe SV (WPT2); 3) Počas projektu sa v technických programoch vyvíja súbor nástrojov SV súbežne s pilotnými činnosťami s cieľom zlepšiť siete a služby prostredníctvom digitálnych, telekomunikačných technológií, inovácií a lepšieho využívania poznatkov. Informácie sa nakoniec spoja do jedného nadnárodného súboru nástrojov (WPT3); 4) sú formulované odporúčania na uľahčenie transformácie výsledkov projektov na politiky (WPT4). Navrhovaný projekt „SmartVillages“ je strategickou iniciatívou EUSALP AG5 a sleduje integračný, participatívny prístup, ktorý zahŕňa dialóg medzi mestami a dedinami. Priamymi príjemcami sú miestne/regionálne orgány a správne orgány, MSP, poskytovatelia verejných služieb, regionálne rozvojové agentúry a mimovládne organizácie, ktoré dostanú konkrétne usmernenia na vykonávanie prístupu SV. Informácie pridané v období 2020 – 06 – 01 o zmierňovaní účinkov ochorenia COVID-19 (pandémia koronavírusu, ktorá sa začala v roku 2019) (len v anglickom jazyku): Projekt SmartVillages poskytuje inteligentné riešenia pre vidiecke a horské oblasti, ktoré môžu prispieť k obnove po pandémii. Napríklad v obci Kungota (SI) 5 000 občanov využíva bezplatné verejné WLAN/WiFi body, ktoré propagujú svoje služby online a inzerujú miestne produkty prostredníctvom špecializovanej mobilnej aplikácie. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Las comunidades rurales del espacio alpino se ven privadas de puestos de trabajo muy necesarios, de una buena prestación de servicios, así como de un clima favorable para la empresa y la innovación social, lo que resulta en una fuga de cerebros. La digitalización es un enfoque prometedor para contrarrestar la situación. Sin embargo, la brecha digital entre las zonas rurales y urbanas ha aumentado incluso en los últimos años. Un enfoque de aldea inteligente (SV) para las zonas de montaña podría desbloquear el potencial de los actores locales para hacer de su región un lugar más atractivo para vivir y trabajar. El proyecto tiene como objetivo aplicar un enfoque VS y reunir -en los llamados Grupos Regionales de Partes Interesadas (RSG)- a los responsables políticos, las empresas, el mundo académico y la sociedad civil en un enfoque cuádruple de hélice (4H) para mejorar el marco para la innovación a través de nuevas formas de participación de las partes interesadas facilitadas por las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Esto incluye los siguientes elementos, que involucran a los RSG en cada paso: 1) En los análisis regionales se describe el ecosistema VS en las zonas de ensayo (TA) (WPT1); 2) se implementa una plataforma de intercambio digital (DEP) para el intercambio sobre el enfoque SV (WPT2); 3) Durante el proyecto, la caja de herramientas SV se desarrolla en las AT en paralelo a las actividades piloto (PA) con el fin de mejorar las redes y los servicios a través de tecnologías digitales, de telecomunicaciones, innovaciones y un mejor uso del conocimiento. La información se combinará finalmente en una caja de herramientas transnacional (WPT3); 4) Se formulan recomendaciones para facilitar la transformación de los resultados de los proyectos en políticas (WPT4). El proyecto «SmartVillages» propuesto es una iniciativa estratégica de EUSALP AG5 y sigue un enfoque integrador y participativo que implica un diálogo ciudad-pueblo. Los beneficiarios directos son las autoridades y administraciones locales/regionales, las PYME, los proveedores de servicios públicos, las agencias de desarrollo regional y las ONG, que recibirán una orientación concreta para aplicar el enfoque SV. Información añadida sobre 2020-06-01, relativa a la mitigación de los efectos de la COVID-19 (la pandemia de coronavirus iniciada en 2019) (solo en lengua inglesa): El proyecto SmartVillages proporciona soluciones inteligentes para las zonas rurales y montañosas, que pueden contribuir a la recuperación de la pandemia. En el municipio de Kungota (SI), por ejemplo, 5.000 ciudadanos se benefician de puntos públicos gratuitos WLAN/WiFi para promover sus servicios en línea y anunciar productos locales a través de una aplicación móvil dedicada. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Alpske vesoljske podeželske skupnosti so prikrajšane za zelo potrebna delovna mesta, dobro ponudbo storitev ter ugodno okolje za podjetništvo in socialne inovacije, kar povzroča beg možganov. Digitalizacija je obetaven pristop k reševanju razmer. Vendar se je digitalni razkorak med podeželskimi in mestnimi območji v zadnjih letih celo povečal. Pristop pametne vasi za gorska območja bi lahko sprostil potencial lokalnih akterjev, da bi njihova regija postala privlačnejša za življenje in delo. Cilj projekta je uporabiti pristop SV in združiti – v t.i. regionalnih interesnih skupinah – oblikovalce politik, podjetja, akademske kroge in civilno družbo s četvernim vijačnim pristopom (4H), da bi izboljšali okvir za inovacije z novimi oblikami vključevanja deležnikov, ki jih omogočajo informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT). To vključuje naslednje elemente, ki vključujejo RSG na vsakem koraku: 1) V regionalnih analizah je opisan SV ekosistem na preskusnih območjih (TA) (WPT1); 2) se izvaja digitalna platforma za izmenjavo (DEP) za izmenjavo o pristopu SV (WPT2); 3) Med projektom se v tehničnih agencijah vzporedno s pilotnimi dejavnostmi razvije zbirka orodij za SV, da se okrepijo omrežja in storitve z digitalnimi, telekomunikacijskimi tehnologijami, inovacijami in boljšo uporabo znanja. Informacije bodo končno združene v en nadnacionalni nabor orodij (WPT3); 4) oblikovana so priporočila za lažje preoblikovanje rezultatov projektov v politike (WPT4). Predlagani projekt „SmartVillages“ je strateška pobuda EUSALP AG5 in sledi integriranemu, participativnemu pristopu, ki vključuje dialog med mestom in vasjo. Neposredni upravičenci so lokalni/regionalni organi in uprave, MSP, ponudniki javnih storitev, regionalne razvojne agencije in nevladne organizacije, ki bodo prejeli konkretne smernice za izvajanje pristopa SV. Dodatne informacije za obdobje 2020–06–01 v zvezi z blažitvijo posledic COVID-19 (pandemija koronavirusa, ki se je začela leta 2019) (samo v angleškem jeziku): Projekt SmartVillages zagotavlja pametne rešitve za podeželska in gorska območja, ki lahko prispevajo k okrevanju po pandemiji. V občini Kungota (SI) na primer 5 000 državljanov koristi od brezplačnih javnih točk WLAN/WiFi za promocijo svojih storitev na spletu in oglaševanje lokalnih izdelkov prek namenske mobilne aplikacije. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az alpesi térség vidéki közösségeit megfosztják a rendkívül szükséges munkahelyektől, a jó szolgáltatásnyújtástól, valamint a vállalkozói szellem és a szociális innováció kedvező légkörétől, ami agyelszívást eredményez. A digitalizáció ígéretes megközelítés a helyzet ellensúlyozására. A vidéki és városi területek közötti digitális szakadék azonban az elmúlt években még nőtt is. A hegyvidéki területek intelligens falusi megközelítése felszabadíthatja a helyi szereplők potenciálját, hogy régiójukat vonzóbbá tegyék az élet és a munka számára. A projekt célja az SV megközelítés alkalmazása és az úgynevezett regionális érdekképviseleti csoportokban a politikai döntéshozók, az üzleti élet, a tudományos élet és a civil társadalom összefogása négyszöges megközelítésben (4H) annak érdekében, hogy az információs és kommunikációs technológiák (IKT) által az érdekelt felek bevonásának új formái révén javuljon az innovációs keret. Ez magában foglalja a következő elemeket, amelyek minden lépésben bevonják az RSG-ket: 1) A regionális elemzésekben a vizsgálati területek SV ökoszisztémáját (TA-k) írják le (WPT1); 2) digitális csereplatformot (DEP) hajtanak végre az SV-megközelítés (WPT2) cseréjére; 3) A projekt során az SV eszköztárat a kísérleti tevékenységekkel párhuzamosan dolgozzák ki az utazási irodákban a hálózatok és szolgáltatások digitális, távközlési technológiák, innovációk és a tudás jobb felhasználása révén történő fejlesztése érdekében. Az információkat végül egyetlen transznacionális eszköztárba (WPT3) fogják összevonni; 4) ajánlásokat fogalmaznak meg annak érdekében, hogy megkönnyítsék a projekteredmények politikákká való átalakítását (WPT4). A javasolt „SmartVillages” projekt az EUSALP AG5 stratégiai kezdeményezése, és egy integrált, részvételen alapuló megközelítést követ, amely egy város-falu párbeszédre utal. A közvetlen kedvezményezettek a helyi/regionális hatóságok és közigazgatási szervek, a kkv-k, a közszolgáltatók, a regionális fejlesztési ügynökségek és a nem kormányzati szervezetek, amelyek konkrét iránymutatást kapnak az SV-megközelítés végrehajtásához. A 2020–06–01-es időszakra vonatkozó információk a Covid19 hatásainak enyhítéséről (a koronavírus-világjárvány, amely 2019-ben kezdődött) (kizárólag angol nyelven): A SmartVillages projekt intelligens megoldásokat kínál a vidéki és hegyvidéki területek számára, amelyek hozzájárulhatnak a világjárványból való kilábaláshoz. Kungota (SI) településén például 5000 polgár élvezi az ingyenes nyilvános WLAN/WiFi pontok előnyeit, hogy online népszerűsítse szolgáltatásait, és egy erre a célra létrehozott mobilalkalmazáson keresztül helyi termékeket reklámozzon. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Plattelandsgemeenschappen in het Alpengebied worden beroofd van hoognodige banen, een goede dienstverlening en een gunstig klimaat voor toetreding en sociale innovatie, wat leidt tot een braindrain. Digitalisering is een veelbelovende aanpak om de situatie tegen te gaan. De digitale kloof tussen landelijke en stedelijke gebieden is de afgelopen jaren echter zelfs toegenomen. Een slimme dorpsbenadering voor berggebieden zou het potentieel van lokale actoren kunnen ontsluiten om hun regio aantrekkelijker te maken om te wonen en te werken. Het project heeft tot doel een SV-aanpak toe te passen en — in zogenaamde regionale belanghebbendengroepen (RSG’s) — beleidsmakers, het bedrijfsleven, de academische wereld en het maatschappelijk middenveld samen te brengen in een viervoudige helixbenadering (4H) om het innovatiekader te verbeteren door middel van nieuwe vormen van betrokkenheid van belanghebbenden die worden gefaciliteerd door informatie- en communicatietechnologieën (ICT). Dit omvat de volgende elementen, waarbij de RSG’s bij elke stap betrokken zijn: 1) In regionale analyses wordt het SV-ecosysteem in testgebieden (TA’s) beschreven (WPT1); 2) een digitaal uitwisselingsplatform (DEP) wordt ingevoerd voor de uitwisseling over de SV-benadering (WPT2); 3) Tijdens het project wordt de SV-toolbox parallel aan proefprojecten ontwikkeld om netwerken en diensten te verbeteren door middel van digitale, telecommunicatietechnologieën, innovaties en een beter gebruik van kennis. De informatie zal uiteindelijk worden gecombineerd tot één transnationale toolbox (WPT3); 4) aanbevelingen worden geformuleerd om de omzetting van projectresultaten in beleid te vergemakkelijken (WPT4). Het voorgestelde „SmartVillages”-project is een strategisch initiatief van EUSALP AG5 en volgt een integratieve, participatieve aanpak die een dialoog tussen stad en dorp impliceert. De rechtstreekse begunstigden zijn lokale/regionale overheden en overheden, kmo’s, aanbieders van openbare diensten, regionale ontwikkelingsagentschappen en ngo’s, die concrete richtsnoeren zullen krijgen om de SV-aanpak toe te passen. Informatie toegevoegd op 2020-06-01, over de mitigatie van de gevolgen van COVID-19 (de coronapandemie die in 2019 begon) (alleen in het Engels): Het project SmartVillages biedt slimme oplossingen voor landelijke en bergachtige gebieden, die kunnen bijdragen aan het herstel van de pandemie. In de gemeente Kungota (SI) bijvoorbeeld profiteren 5000 burgers van gratis openbare WLAN/WiFi-punten om hun diensten online te promoten en lokale producten te adverteren via een speciale mobiele applicatie. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Comunitățile rurale din spațiul alpin sunt lipsite de locuri de muncă extrem de necesare, de o bună prestare de servicii, precum și de un climat favorabil pentru antreprenoriat și inovare socială, ceea ce duce la un exod al creierelor. Digitalizarea este o abordare promițătoare pentru a contracara situația. Cu toate acestea, decalajul digital dintre zonele rurale și cele urbane a crescut chiar în ultimii ani. O abordare bazată pe sate inteligente (SV) pentru zonele montane ar putea debloca potențialul actorilor locali de a transforma regiunea lor într-un loc mai atractiv pentru a trăi și a munci. Proiectul își propune să aplice o abordare SV și să reunească – în așa-numitele grupuri regionale ale părților interesate – factorii de decizie politică, mediul de afaceri, mediul academic și societatea civilă într-o abordare cvadruplă elicoidală (4H) pentru a îmbunătăți cadrul pentru inovare prin noi forme de implicare a părților interesate facilitate de tehnologiile informației și comunicațiilor (TIC). Aceasta include următoarele elemente, implicând GRS la fiecare etapă: 1) În analizele regionale, ecosistemul VS din zonele de testare (TA) este descris (WPT1); 2) se implementează o platformă de schimb digital (DEP) pentru schimbul de informații privind abordarea SV (WPT2); 3) Pe parcursul proiectului, setul de instrumente SV este dezvoltat în cadrul AT în paralel cu activitățile-pilot (AP) pentru a îmbunătăți rețelele și serviciile prin intermediul tehnologiilor digitale, al telecomunicațiilor, al inovațiilor și al unei mai bune utilizări a cunoștințelor. Informațiile vor fi, în cele din urmă, combinate într-un set de instrumente transnaționale (WPT3); 4) sunt formulate recomandări pentru a facilita transformarea rezultatelor proiectului în politici (WPT4). Proiectul propus „SmartVillages” este o inițiativă strategică a EUSALP AG5 și urmează o abordare integrativă, participativă, care implică un dialog oraș-sat. Beneficiarii direcți sunt autoritățile și administrațiile locale/regionale, IMM-urile, furnizorii de servicii publice, agențiile de dezvoltare regională și ONG-urile care vor primi orientări concrete pentru punerea în aplicare a abordării SV. Informații adăugate pentru perioada 2020-06-01, cu privire la atenuarea efectelor COVID-19 (pandemia provocată de coronavirus care a început în 2019) (numai în limba engleză): Proiectul SmartVillages oferă soluții inteligente pentru zonele rurale și montane, care pot contribui la redresarea în urma pandemiei. De exemplu, în municipalitatea Kungota (SI), 5.000 de cetățeni beneficiază de puncte publice gratuite WLAN/WiFi pentru a-și promova serviciile online și pentru a face publicitate produselor locale printr-o aplicație mobilă dedicată. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Alpių kosmoso kaimo bendruomenės neturi labai reikalingų darbo vietų, gero paslaugų teikimo, taip pat palankių sąlygų verslumui ir socialinėms inovacijoms, dėl kurių atsiranda protų nutekėjimas. Skaitmeninimas yra daug žadantis požiūris į padėtį. Tačiau pastaraisiais metais kaimo ir miesto vietovių skaitmeninė atskirtis net padidėjo. Pažangiųjų kaimų (SV) požiūris į kalnuotas vietoves galėtų atverti vietos subjektų potencialą, kad jų regionas taptų patrauklesnis gyventi ir dirbti. Projektu siekiama taikyti SV metodą ir vadinamosiose regioninėse suinteresuotųjų subjektų grupėse suburti politikos formuotojus, verslą, akademinę bendruomenę ir pilietinę visuomenę taikant keturgubos spiralės metodą (4H), kad būtų pagerinta inovacijų sistema pasitelkiant naujas suinteresuotųjų subjektų dalyvavimo formas, kurias palengvina informacinės ir ryšių technologijos (IRT). Tai apima šiuos elementus, apimančius RSG kiekviename etape: 1) Regioninėje analizėje aprašyta SV ekosistema bandymų zonose (TV) (WPT1); 2) diegiama skaitmeninė mainų platforma (DEP), skirta keitimuisi SV metodu (WPT2); 3) Projekto metu techninėse tarnybose kartu su bandomąja veikla kuriamas SV priemonių rinkinys, siekiant stiprinti tinklus ir paslaugas pasitelkiant skaitmenines, telekomunikacijų technologijas, inovacijas ir geresnį žinių panaudojimą. Galiausiai informacija bus sujungta į vieną tarpvalstybinį priemonių rinkinį (WPT3); 4) suformuluotos rekomendacijos siekiant palengvinti projektų rezultatų transformavimą į politiką (WPT4). Siūlomas projektas „SmartVillages“ yra strateginė EUSALP AG5 iniciatyva, laikantis integruoto ir dalyvaujamojo požiūrio, apimančio miesto ir kaimo dialogą. Tiesioginiai paramos gavėjai yra vietos ir (arba) regionų valdžios institucijos ir administracijos, MVĮ, viešųjų paslaugų teikėjai, regioninės plėtros agentūros ir NVO, kurioms bus pateiktos konkrečios gairės, kaip įgyvendinti SV metodą. 2020–06–01 pateikta informacija apie COVID-19 (2019 m. prasidėjusios koronaviruso pandemijos) poveikio švelninimą (tik anglų kalba): Įgyvendinant projektą „SmartVillages“ pateikiami pažangūs sprendimai kaimo ir kalnuotose vietovėse, kurie gali padėti atsigauti po pandemijos. Pavyzdžiui, Kungotos savivaldybėje (SI) 5 000 piliečių naudojasi nemokamais viešaisiais WLAN/WiFi punktais, kad reklamuotų savo paslaugas internete ir reklamuotų vietinius produktus naudodamiesi specialia mobiliąja programėle. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les communautés rurales de l’espace alpin sont privées d’emplois hautement nécessaires, d’une bonne prestation de services ainsi que d’un climat favorable à l’entreprenariat et à l’innovation sociale, ce qui entraîne une fuite des cerveaux. La numérisation est une approche prometteuse pour contrer la situation. Cependant, la fracture numérique entre les zones rurales et urbaines a même augmenté au cours des dernières années. Une approche de village intelligent (SV) pour les zones de montagne pourrait libérer le potentiel des acteurs locaux pour faire de leur région un lieu de vie et de travail plus attrayant. Le projet vise à appliquer une approche SV et à réunir — au sein des groupes régionaux de parties prenantes (GRS) — les décideurs politiques, les entreprises, les universités et la société civile dans une approche quadruple hélice (4H) afin d’améliorer le cadre de l’innovation grâce à de nouvelles formes de participation des parties prenantes facilitées par les technologies de l’information et de la communication (TIC). Cela inclut les éléments suivants, impliquant les RSG à chaque étape: 1) Dans les analyses régionales, l’écosystème de VS dans les zones d’essai (TA) est décrit (WPT1); 2) une plateforme d’échange numérique (DEP) est mise en œuvre pour l’échange sur l’approche SV (WPT2); 3) Au cours du projet, la boîte à outils SV est développée dans les AT parallèlement aux activités pilotes (AP) afin d’améliorer les réseaux et les services au moyen de technologies numériques, de télécommunications, d’innovations et d’une meilleure utilisation des connaissances. Les informations seront finalement regroupées en une seule boîte à outils transnationale (WPT3); 4) des recommandations sont formulées pour faciliter la transformation des résultats des projets en politiques (WPT4). Le projet «SmartVillages» proposé est une initiative stratégique de l’EUSALP AG5 et suit une approche intégrative et participative impliquant un dialogue ville-village. Les bénéficiaires directs sont les autorités et administrations locales/régionales, les PME, les prestataires de services publics, les agences de développement régional et les ONG qui recevront des orientations concrètes pour mettre en œuvre l’approche SV. Informations ajoutées le 2020-06-01, concernant l’atténuation des effets de la COVID-19 (la pandémie de coronavirus qui a débuté en 2019) (langue anglaise uniquement): Le projet SmartVillages fournit des solutions intelligentes pour les zones rurales et montagneuses, ce qui peut contribuer à la reprise après la pandémie. Dans la municipalité de Kungota (SI), par exemple, 5 000 citoyens bénéficient de points WiFi/WiFi publics gratuits pour promouvoir leurs services en ligne et faire de la publicité sur les produits locaux au moyen d’une application mobile dédiée. (French)
24 October 2022
0 references
Селските общности в Алпийското пространство са лишени от много необходими работни места, добро предоставяне на услуги, както и благоприятен климат за предприемачеството и социалните иновации, които водят до изтичане на мозъци. Цифровизацията е обещаващ подход за противодействие на ситуацията. Въпреки това цифровото разделение между селските и градските райони дори се е увеличило през последните години. Подходът за интелигентно село (SV) за планинските райони би могъл да отключи потенциала на местните участници да превърнат своя регион в по-привлекателно място за живеене и работа. Проектът има за цел да приложи SV подход и да обедини — в т.нар. регионални групи на заинтересованите страни (RSG) — създателите на политики, бизнеса, академичните среди и гражданското общество в подход на четворна спирала (4H), за да се подобри рамката за иновации чрез нови форми на участие на заинтересованите страни, улеснени от информационните и комуникационните технологии (ИКТ). Това включва следните елементи, включващи RSG на всяка стъпка: 1) В регионални анализи е описана екосистемата на SV в зоните за изпитване (TAs) (WPT1); 2) се прилага платформа за цифров обмен (DEP) за обмена на SV подход (WPT2); 3) По време на проекта наборът от инструменти за SV се разработва в TAs успоредно с пилотните дейности (ПД), за да се подобрят мрежите и услугите чрез цифрови, телекомуникационни технологии, иновации и по-добро използване на знанията. В крайна сметка информацията ще бъде комбинирана в един транснационален инструментариум (WPT3); 4) са формулирани препоръки, за да се улесни превръщането на резултатите от проектите в политики (WPT4). Предложеният проект „SmartVillages“ е стратегическа инициатива на EUSALP AG5 и следва интегративен, основан на участието подход, предполагащ диалог между град и село. Преките бенефициери са местни/регионални органи и администрации, МСП, доставчици на обществени услуги, агенции за регионално развитие и НПО, които ще получат конкретни насоки за прилагане на подхода SV. Добавена е информация за периода 2020—06—01 относно смекчаването на последиците от COVID-19 (пандемия от коронавирус, започнала през 2019 г.) (само на английски език): Проектът SmartVillages предоставя интелигентни решения за селските и планинските райони, които могат да допринесат за възстановяването от пандемията. В община Кунгота (SI) например 5000 граждани се възползват от безплатни публични WLAN/WiFi точки, за да популяризират своите услуги онлайн и да рекламират местни продукти чрез специално мобилно приложение. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι αγροτικές κοινότητες των Άλπεων στερούνται θέσεων εργασίας υψηλής ανάγκης, καλής παροχής υπηρεσιών, καθώς και ευνοϊκού κλίματος για την επιχειρηματικότητα και την κοινωνική καινοτομία, με αποτέλεσμα τη διαρροή εγκεφάλων. Η ψηφιοποίηση είναι μια πολλά υποσχόμενη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της κατάστασης. Ωστόσο, το ψηφιακό χάσμα μεταξύ αγροτικών και αστικών περιοχών έχει αυξηθεί ακόμη και τα τελευταία χρόνια. Μια έξυπνη προσέγγιση του χωριού (SV) για τις ορεινές περιοχές θα μπορούσε να απελευθερώσει το δυναμικό των τοπικών φορέων να καταστήσουν την περιφέρειά τους ένα ελκυστικότερο μέρος για να ζήσουν και να εργαστούν. Το έργο έχει ως στόχο να εφαρμόσει μια προσέγγιση SV και να συγκεντρώσει — στις λεγόμενες Περιφερειακές Ομάδες Ενδιαφερομένων (ΠΠΕ) — τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, τις επιχειρήσεις, την ακαδημαϊκή κοινότητα και την κοινωνία των πολιτών σε μια προσέγγιση τετραπλής έλικας (4H) για τη βελτίωση του πλαισίου για την καινοτομία μέσω νέων μορφών συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών που διευκολύνονται από τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ). Αυτό περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία, στα οποία συμμετέχουν οι RSG σε κάθε βήμα: 1) Στις περιφερειακές αναλύσεις περιγράφεται το οικοσύστημα SV σε περιοχές δοκιμών (TAs) (WPT1)· 2) υλοποιείται μια ψηφιακή πλατφόρμα ανταλλαγής (DEP) για την ανταλλαγή σχετικά με την προσέγγιση SV (WPT2)· 3) Κατά τη διάρκεια του έργου, η εργαλειοθήκη SV αναπτύσσεται στα ΤΚ παράλληλα με τις πιλοτικές δραστηριότητες (ΠΕ) προκειμένου να ενισχυθούν τα δίκτυα και οι υπηρεσίες μέσω ψηφιακών, τηλεπικοινωνιακών τεχνολογιών, καινοτομιών και καλύτερης χρήσης της γνώσης. Οι πληροφορίες θα συνδυαστούν τελικά σε μια διακρατική εργαλειοθήκη (WPT3)· 4) διατυπώνονται συστάσεις για τη διευκόλυνση της μετατροπής των αποτελεσμάτων των έργων σε πολιτικές (WPT4). Το προτεινόμενο έργο «SmartVillages» είναι μια στρατηγική πρωτοβουλία της EUSALP AG5 και ακολουθεί μια ολοκληρωμένη, συμμετοχική προσέγγιση που συνεπάγεται διάλογο πόλης — χωριού. Άμεσοι δικαιούχοι είναι οι τοπικές/περιφερειακές αρχές και διοικήσεις, οι ΜΜΕ, οι πάροχοι δημόσιων υπηρεσιών, οι οργανισμοί περιφερειακής ανάπτυξης και οι ΜΚΟ που θα λάβουν συγκεκριμένη καθοδήγηση για την εφαρμογή της προσέγγισης SV. Πληροφορίες που προστέθηκαν στις 2020-06-01, σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων της COVID-19 (η πανδημία του κορονοϊού που ξεκίνησε το 2019) (μόνο στην αγγλική γλώσσα): Το έργο SmartVillages παρέχει έξυπνες λύσεις για αγροτικές και ορεινές περιοχές, οι οποίες μπορούν να συμβάλουν στην ανάκαμψη από την πανδημία. Στον δήμο Kungota (SI), για παράδειγμα, 5.000 πολίτες επωφελούνται από δωρεάν δημόσια σημεία WLAN/WiFi για να προωθήσουν τις υπηρεσίες τους στο διαδίκτυο και να διαφημίσουν τοπικά προϊόντα μέσω ειδικής εφαρμογής για κινητά. (Greek)
24 October 2022
0 references
Landsbygdssamhällena i Alpområdet saknar välbehövliga arbetstillfällen, ett bra tillhandahållande av tjänster samt ett gynnsamt klimat för entreprenörskap och social innovation, vilket leder till kompetensflykt. Digitaliseringen är en lovande strategi för att motverka situationen. Den digitala klyftan mellan landsbygds- och stadsområden har dock till och med ökat under de senaste åren. En smart bystrategi för bergsområden skulle kunna frigöra de lokala aktörernas potential att göra sin region till en mer attraktiv plats att bo och arbeta. Projektet syftar till att tillämpa en SV-strategi och sammanföra – i så kallade regionala intressentgrupper – beslutsfattare, näringslivet, den akademiska världen och det civila samhället i en fyrdubbel helix-strategi (4H) för att förbättra innovationsramen genom nya former av deltagande från intressenter som underlättas av informations- och kommunikationsteknik (IKT). Detta inkluderar följande element, som involverar riskdelningsgrupperna i varje steg: 1) I regionala analyser beskrivs SV-ekosystemet i testområden (TA) (WPT1). 2) en digital utbytesplattform (DEP) införs för utbytet av SV-metoden (WPT2). 3) Under projektet utvecklas SV-verktygslådan parallellt med pilotverksamheten för att förbättra nätverk och tjänster med hjälp av digital teknik, telekommunikationsteknik, innovationer och bättre användning av kunskap. Informationen kommer slutligen att kombineras till en transnationell verktygslåda (WPT3). 4) Rekommendationer utarbetas för att underlätta omvandlingen av projektresultat till politik (WPT4). Det föreslagna projektet SmartVillages är ett strategiskt initiativ från EUSALP AG5 och följer en integrerad och deltagarbaserad strategi som innebär en dialog mellan städer och byar. De direkta stödmottagarna är lokala/regionala myndigheter och förvaltningar, små och medelstora företag, leverantörer av offentliga tjänster, regionala utvecklingsorgan och icke-statliga organisationer som kommer att få en konkret vägledning för att genomföra den svenska strategin. Information som lades till 2020–06–01 om begränsningen av effekterna av covid-19 (den covid-19-pandemin som inleddes 2019) (endast på engelska): Projektet SmartVillages tillhandahåller smarta lösningar för landsbygds- och bergsområden, vilket kan bidra till återhämtningen från pandemin. I Kungota kommun (SI) till exempel drar 5 000 medborgare nytta av gratis offentliga WLAN/WiFi-punkter för att marknadsföra sina tjänster online och annonsera lokala produkter genom en dedikerad mobilapplikation. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Le comunità rurali dello spazio alpino sono prive di posti di lavoro altamente necessari, di una buona prestazione di servizi e di un clima favorevole all'imprenditoria e all'innovazione sociale, che si traducono in una fuga di cervelli. La digitalizzazione è un approccio promettente per contrastare la situazione. Tuttavia, negli ultimi anni il divario digitale tra aree rurali e urbane è persino aumentato. Un approccio smart village (SV) per le zone di montagna potrebbe sbloccare il potenziale degli attori locali per rendere la loro regione un luogo più attraente in cui vivere e lavorare. Il progetto mira ad applicare un approccio SV e riunire — nei cosiddetti gruppi regionali delle parti interessate (RSG) — i responsabili politici, le imprese, il mondo accademico e la società civile in un approccio a quadrupla elica (4H) per migliorare il quadro per l'innovazione attraverso nuove forme di coinvolgimento delle parti interessate facilitate dalle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC). Ciò include i seguenti elementi, che coinvolgono i RSG in ogni fase: 1) Nelle analisi regionali l'ecosistema SV nelle aree di prova (TA) è descritto (WPT1); 2) una piattaforma di scambio digitale (DEP) è implementata per lo scambio sull'approccio SV (WPT2); 3) Durante il progetto, il pacchetto di strumenti SV è sviluppato nelle TA in parallelo alle attività pilota (PA) al fine di migliorare le reti e i servizi attraverso tecnologie digitali, tecnologie di telecomunicazione, innovazioni e un migliore uso delle conoscenze. Le informazioni saranno infine combinate in un unico pacchetto di strumenti transnazionali (WPT3); 4) sono formulate raccomandazioni per facilitare la trasformazione dei risultati del progetto in politiche (WPT4). Il progetto "SmartVillages" proposto è un'iniziativa strategica di EUSALP AG5 e segue un approccio integrativo e partecipativo che implica un dialogo tra città e villaggio. I beneficiari diretti sono le autorità e le amministrazioni locali/regionali, le PMI, i fornitori di servizi pubblici, le agenzie di sviluppo regionale e le ONG che riceveranno orientamenti concreti per attuare l'approccio SV. Informazioni aggiunte il 2020-06-01, relative alla mitigazione degli effetti della COVID-19 (la pandemia di coronavirus iniziata nel 2019) (solo in lingua inglese): Il progetto SmartVillages fornisce soluzioni intelligenti per le aree rurali e montane, che possono contribuire alla ripresa dalla pandemia. Nel comune di Kungota (SI) ad esempio, 5.000 cittadini beneficiano di punti WLAN/WiFi pubblici gratuiti per promuovere i loro servizi online e pubblicizzare prodotti locali attraverso un'applicazione mobile dedicata. (Italian)
24 October 2022
0 references
Alppien avaruus maaseutuyhteisöiltä puuttuu kipeästi kaivatut työpaikat, hyvä palvelujen tarjonta sekä suotuisa ilmapiiri yrittäjyydelle ja sosiaalisille innovaatioille, jotka johtavat aivovuotoon. Digitalisaatio on lupaava tapa torjua tilannetta. Digitaalinen kuilu maaseutu- ja kaupunkialueiden välillä on kuitenkin kasvanut viime vuosina. Vuoristoalueita koskeva älykkään kylän lähestymistapa voisi hyödyntää paikallisten toimijoiden potentiaalia tehdä alueestaan houkuttelevampi paikka asua ja työskennellä. Hankkeen tavoitteena on soveltaa SV-lähestymistapaa ja koota – niin kutsutuissa alueellisissa sidosryhmäryhmissä – poliittiset päättäjät, yritykset, tiedeyhteisöt ja kansalaisyhteiskunta nelinkertaiseen helix-lähestymistapaan (4H), jotta voidaan parantaa innovoinnin puitteita uudenlaisten sidosryhmien osallistumisen muotojen avulla, joita tieto- ja viestintätekniikka helpottaa. Tähän sisältyvät seuraavat osatekijät, joihin kuuluvat radiotaajuustyöryhmät kaikissa vaiheissa: 1) Alueellisissa analyyseissä kuvataan testialueiden SV-ekosysteemiä (WPT1); 2) SV-lähestymistapaa (WPT2) koskevaa tietojenvaihtoa varten otetaan käyttöön digitaalinen tiedonvaihtoalusta (DEP); 3) Hankkeen aikana teknisen avun välineistöä kehitetään pilottitoimien rinnalla, jotta voidaan tehostaa verkkoja ja palveluja digitaalisen, televiestintäteknologian, innovaatioiden ja tietämyksen paremman hyödyntämisen avulla. Tiedot yhdistetään lopulta yhdeksi valtioiden rajat ylittäväksi välineistöksi (WPT3). 4) laaditaan suosituksia, joilla helpotetaan hankkeiden tulosten muuttamista politiikoiksi (WPT4). Ehdotettu ”SmartVillages” -hanke on EUSALP AG5:n strateginen aloite, ja siinä noudatetaan integroivaa ja osallistavaa lähestymistapaa, joka edellyttää kaupunki-kylien vuoropuhelua. Välittömiä edunsaajia ovat paikallis- ja alueviranomaiset ja -hallinnot, pk-yritykset, julkisten palvelujen tarjoajat, aluekehitysvirastot ja kansalaisjärjestöt, jotka saavat konkreettisia ohjeita SV-lähestymistavan toteuttamiseksi. Vuosille 2020–06–01 lisätyt tiedot covid-19:n vaikutusten lieventämisestä (vuonna 2019 alkanut koronaviruspandemia) (vain englanniksi): SmartVillages-hanke tarjoaa maaseutu- ja vuoristoalueille älykkäitä ratkaisuja, jotka voivat edistää pandemiasta toipumista. Esimerkiksi Kungotan kunnassa (SI) 5 000 kansalaista hyötyy ilmaisista julkisista WLAN/WiFi-pisteistä, jotka mainostavat palvelujaan verkossa ja mainostavat paikallisia tuotteita erityisen mobiilisovelluksen kautta. (Finnish)
24 October 2022
0 references
De alpine rumdistriktssamfund er berøvet hårdt tiltrængte job, god levering af tjenesteydelser samt et gunstigt klima for iværksætteri og social innovation, hvilket resulterer i hjerneflugt. Digitalisering er en lovende tilgang til at imødegå situationen. Den digitale kløft mellem land- og byområder er dog steget i de seneste år. En intelligent landsbytilgang til bjergområder kan frigøre lokale aktørers potentiale til at gøre deres region til et mere attraktivt sted at bo og arbejde. Projektet har til formål at anvende en SV-tilgang og samle — i såkaldte regionale interessentgrupper — politiske beslutningstagere, erhvervslivet, den akademiske verden og civilsamfundet i en firedobbelt helix-tilgang (4H) for at forbedre rammerne for innovation gennem nye former for inddragelse af interessenter, der fremmes af informations- og kommunikationsteknologi (IKT). Dette omfatter følgende elementer, der involverer RSG'erne på hvert trin: 1) I regionale analyser beskrives SV-økosystemet i testområder (TA'er) (WPT1); 2) der gennemføres en digital udvekslingsplatform (DEP) med henblik på udveksling af SV-tilgangen (WPT2) 3) Under projektet udvikles SV-værktøjskassen i de tekniske kontorer parallelt med pilotaktiviteter (PA'er) med henblik på at forbedre net og tjenester ved hjælp af digitale, telekommunikationsteknologier, innovationer og bedre udnyttelse af viden. Oplysningerne vil i sidste ende blive samlet i én tværnational værktøjskasse (WPT3). 4) Der udarbejdes anbefalinger for at lette omdannelsen af projektresultater til politikker (WPT4). Det foreslåede "SmartVillages"-projekt er et strategisk initiativ fra EUSALP AG5 og følger en integrerende, participatorisk tilgang, der indebærer en dialog mellem by og landsby. De direkte støttemodtagere er lokale/regionale myndigheder og forvaltninger, SMV'er, udbydere af offentlige tjenesteydelser, regionale udviklingsagenturer og NGO'er, som vil modtage en konkret vejledning i gennemførelsen af SV-tilgangen. Oplysninger om 2020-06-01 om afbødning af virkningerne af covid-19 (coronaviruspandemien, der startede i 2019) (kun engelsk): Projektet SmartVillages leverer intelligente løsninger til landdistrikter og bjergområder, som kan bidrage til genopretningen efter pandemien. I Kungota kommune (SI) har 5.000 borgere f.eks. gavn af gratis offentlige WLAN/WiFi-punkter til at promovere deres tjenester online og reklamere for lokale produkter via en dedikeret mobilapplikation. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá poist a bhfuil géarghá leo, soláthar maith seirbhísí chomh maith le timpeallacht fhabhrach le haghaidh Enterprenuership agus nuálaíocht shóisialta, a mbíonn imirce daoine oilte mar thoradh orthu, gan a bheith ar fáil do phobail tuaithe. Is cur chuige é an digiteáil a bhfuil gealladh faoi chun an staid a chomhrac. Mar sin féin, tá méadú tagtha fiú le blianta beaga anuas ar an mbearna dhigiteach idir ceantair thuaithe agus uirbeacha. D’fhéadfadh cur chuige sráidbhaile cliste (SV) do cheantair sléibhe leas a bhaint as acmhainneacht na ngníomhaithe áitiúla chun a réigiún a dhéanamh níos tarraingtí mar áit chónaithe agus oibre. Is é is aidhm don tionscadal cur chuige SV a chur i bhfeidhm agus a thabhairt le chéile — ar a dtugtar Grúpaí Réigiúnacha Geallsealbhóirí (RSGanna) — lucht déanta beartas, lucht gnó, lucht acadúil agus an tsochaí shibhialta i gcur chuige ceathair helix (4H) chun feabhas a chur ar an gcreat le haghaidh nuálaíochta trí chineálacha nua rannpháirtíochta geallsealbhóirí arna n-éascú ag Teicneolaíochtaí Faisnéise agus Cumarsáide (TFC). Áirítear leis sin na heilimintí seo a leanas, a bhaineann leis na RSGanna ar gach céim: 1) In anailísí réigiúnacha, tugtar tuairisc ar éiceachóras SVanna i limistéir tástála (TAnna) (WPT1); 2) cuirtear ardán malartaithe dhigitigh (DEP) chun feidhme chun an cur chuige SV (WPT2) a mhalartú; 3) Le linn an tionscadail, forbraítear bosca uirlisí SV sna CTanna i gcomhthráth le gníomhaíochtaí píolótacha (PAnna) chun líonraí agus seirbhísí a fheabhsú trí bhíthin teicneolaíochtaí digiteacha teileachumarsáide, nuálaíochtaí agus úsáid níos fearr a bhaint as eolas. Déanfar an fhaisnéis a chomhcheangal ar deireadh in aon bhosca uirlisí trasnáisiúnta amháin (WPT3); 4) foirmítear moltaí chun éascú a dhéanamh ar thorthaí tionscadail a chlaochlú ina mbeartais (WPT4). Is tionscnamh straitéiseach de chuid EUSALP AG5 é an tionscadal “SmartVillages” atá beartaithe agus leanann sé cur chuige comhtháite, rannpháirteach a thugann idirphlé idir cathracha agus sráidbhaile le tuiscint. Is iad na tairbhithe díreacha údaráis áitiúla/réigiúnacha, FBManna, soláthraithe seirbhíse poiblí, gníomhaireachtaí forbartha réigiúnacha agus eagraíochtaí neamhrialtasacha a gheobhaidh treoir nithiúil chun an cur chuige SV a chur chun feidhme. Cuireadh eolas leis ar 2020-06-01, maidir le héifeachtaí COVID-19 a mhaolú (paindéim an choróinvíris a thosaigh in 2019) (Béarla amháin): Cuireann an tionscadal SmartVillages réitigh chliste ar fáil do cheantair thuaithe agus shléibhtiúla, ar féidir leo cur leis an téarnamh ón bpaindéim. I mbardas Kungota (SI), mar shampla, baineann 5,000 saoránach tairbhe as pointí poiblí WLAN/WiFi saor in aisce chun a gcuid seirbhísí a chur chun cinn ar líne agus chun táirgí áitiúla a fhógairt trí fheidhmchlár móibíleach tiomnaithe. (Irish)
24 October 2022
0 references
Ländliche Gemeinden im Alpenraum werden dringend benötigte Arbeitsplätze, eine gute Erbringung von Dienstleistungen sowie ein günstiges Umfeld für die Existenzgründung und soziale Innovation beraubt, was zu einer Abwanderung von Fachkräften führt. Die Digitalisierung ist ein vielversprechender Ansatz, um der Situation entgegenzuwirken. Die digitale Kluft zwischen ländlichen und städtischen Gebieten hat sich jedoch in den letzten Jahren sogar erhöht. Ein Smart Village (SV)-Ansatz für Berggebiete könnte das Potenzial lokaler Akteure erschließen, ihre Region zu einem attraktiveren Ort zum Leben und Arbeiten zu machen. Das Projekt zielt darauf ab, einen SV-Ansatz anzuwenden und – in sogenannten Regional Stakeholder Groups (RSGs) – politische Entscheidungsträger, Unternehmen, Wissenschaft und Zivilgesellschaft in einem vierfachen Helix-Ansatz (4H) zusammenzuführen, um den Innovationsrahmen durch neue Formen der Einbeziehung von Interessenträgern, die durch Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) erleichtert werden, zu verbessern. Dies umfasst die folgenden Elemente, die die RSG bei jedem Schritt einbeziehen: 1) In regionalen Analysen wird das SV-Ökosystem in Testgebieten (TAs) beschrieben (WPT1); 2) eine digitale Austauschplattform (DEP) für den Austausch über den SV-Ansatz (WPT2) eingeführt wird; 3) Während des Projekts wird die SV-Toolbox parallel zu Pilotaktivitäten (PA) in den TA entwickelt, um Netzwerke und Dienste durch digitale Technologien, Telekommunikationstechnologien, Innovationen und eine bessere Nutzung von Wissen zu verbessern. Die Informationen werden schließlich zu einem transnationalen Instrumentarium (WPT3) zusammengefasst; 4) Es werden Empfehlungen formuliert, um die Umsetzung der Projektergebnisse in Politiken (WPT4) zu erleichtern. Das vorgeschlagene Projekt „SmartVillages“ ist eine strategische Initiative der EUSALP AG5 und folgt einem integrativen, partizipativen Ansatz, der einen Dialog zwischen Stadt und Dorf beinhaltet. Direkte Begünstigte sind lokale/regionale Behörden und Verwaltungen, KMU, Anbieter öffentlicher Dienstleistungen, regionale Entwicklungsagenturen und NRO, die konkrete Leitlinien für die Umsetzung des SV-Ansatzes erhalten. Am 01.06.2020 hinzugefügte Informationen zur Eindämmung der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie (die 2019 begonnene Coronavirus-Pandemie) (nur in englischer Sprache): Das Projekt SmartVillages bietet intelligente Lösungen für ländliche und gebirgige Gebiete, die zur Erholung von der Pandemie beitragen können. In der Gemeinde Kungota (SI) beispielsweise profitieren 5.000 Bürger von kostenlosen öffentlichen WLAN/WiFi-Punkten, um ihre Dienste online zu bewerben und lokale Produkte über eine dedizierte mobile Anwendung zu bewerben. (German)
24 October 2022
0 references
Alpi kosmosepiirkonna maapiirkondade kogukonnad on ilma jäetud väga vajalikest töökohtadest, heast teenuste osutamisest ning soodsast õhkkonnast ettevõtluseks ja sotsiaalseks innovatsiooniks, mille tulemuseks on ajude äravool. Digiüleminek on paljutõotav lähenemisviis olukorra vastu võitlemiseks. Digitaalne lõhe maa- ja linnapiirkondade vahel on siiski viimastel aastatel isegi suurenenud. Arukas küla (SV) lähenemisviis mägipiirkondadele võib vallandada kohalike osalejate potentsiaali muuta oma piirkond atraktiivsemaks elu- ja töökohaks. Projekti eesmärk on rakendada SV-põhist lähenemisviisi ja tuua poliitikakujundajad, ettevõtjad, akadeemilised ringkonnad ja kodanikuühiskond kokku nn piirkondlikes sidusrühmade rühmades neljakordse lähenemisviisi alusel (4H), et parandada innovatsiooni raamistikku uute sidusrühmade kaasamise vormide kaudu, mida hõlbustab info- ja kommunikatsioonitehnoloogia (IKT). See hõlmab järgmisi elemente, kaasates piirkondlikud rühmad igasse etappi: 1) Piirkondlikes analüüsides kirjeldatakse katsealade SV ökosüsteemi (TA) (WPT1); 2) rakendatakse digitaalset vahetusplatvormi (DEP), et vahetada SV lähenemisviisi (WPT2); 3) Projekti käigus töötatakse tehnilistes keskustes paralleelselt piloottegevusega välja SV-vahendite kogum, et tõhustada võrke ja teenuseid digitaalse, telekommunikatsioonitehnoloogia, uuenduste ja teadmiste parema kasutamise abil. Teave koondatakse lõpuks üheks riikidevaheliseks vahendiks (WPT3); 4) koostatakse soovitused, et hõlbustada projektitulemuste muutmist poliitikaks (WPT4). Kavandatud projekt „SmartVillages“ on EUSALP AG5 strateegiline algatus ning järgib integreerivat, kaasavat lähenemisviisi, mis tähendab linna-küla dialoogi. Otsesed abisaajad on kohalikud/piirkondlikud ametiasutused ja haldusasutused, VKEd, avaliku teenuse osutajad, regionaalarengu ametid ja valitsusvälised organisatsioonid, kes saavad konkreetseid suuniseid SV lähenemisviisi rakendamiseks. Aastatel 2020–06–01 lisati teave COVID-19 mõju leevendamise kohta (2019. aastal alanud koroonaviiruse pandeemia) (ainult inglise keel): Projekt SmartVillages pakub arukaid lahendusi maa- ja mägipiirkondadele, mis võivad aidata kaasa pandeemiast taastumisele. Näiteks Kungota omavalitsuses (SI) saavad 5000 kodanikku kasu tasuta avalikest WLAN/WiFi-punktidest, et edendada oma teenuseid internetis ja reklaamida kohalikke tooteid spetsiaalse mobiilirakenduse kaudu. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Ruralne zajednice alpskog svemira lišene su prijeko potrebnih radnih mjesta, dobrog pružanja usluga i povoljnog ozračja za poduzetništvo i socijalne inovacije, što dovodi do odljeva mozgova. Digitalizacija je obećavajući pristup borbi protiv te situacije. Međutim, digitalni jaz između ruralnih i urbanih područja posljednjih se godina čak povećao. Pristup pametnih sela (SV) za planinska područja mogao bi osloboditi potencijal lokalnih aktera kako bi njihova regija postala privlačnije mjesto za život i rad. Cilj je projekta primijeniti SV pristup i okupiti – u takozvanim regionalnim interesnim skupinama – tvorce politika, poduzeća, akademsku zajednicu i civilno društvo u pristupu četverostruke spirale (4H) kako bi se poboljšao okvir za inovacije s pomoću novih oblika uključenosti dionika uz pomoć informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT). To uključuje sljedeće elemente koji uključuju RSG-ove u svakom koraku: 1) U regionalnim analizama opisan je SV ekosustav u ispitnim područjima (TA) (WPT1); 2) provodi se platforma za digitalnu razmjenu (DEP) za razmjenu o SV pristupu (WPT2); 3) Tijekom projekta paket SV alata razvijen je u tehničkim programima usporedno s pilot-aktivnostima kako bi se poboljšale mreže i usluge s pomoću digitalnih, telekomunikacijskih tehnologija, inovacija i boljeg korištenja znanja. Informacije će se konačno kombinirati u jedan transnacionalni paket instrumenata (WPT3); 4) formulirane su preporuke kako bi se olakšala transformacija rezultata projekta u politike (WPT4). Predloženi projekt „SmartVillages” strateška je inicijativa EUSALP AG5 i slijedi integrativni, participativni pristup koji podrazumijeva dijalog između gradova i sela. Izravni korisnici su lokalne/regionalne vlasti i uprave, MSP-ovi, pružatelji javnih usluga, regionalne razvojne agencije i nevladine organizacije koje će dobiti konkretne smjernice za provedbu pristupa „SV”. Informacije dodane 2020 – 06 – 01 o ublažavanju posljedica bolesti COVID-19 (pandemija koronavirusa koja je započela 2019.) (samo na engleskom jeziku): Projekt SmartVillages pruža pametna rješenja za ruralna i planinska područja, što može doprinijeti oporavku od pandemije. Na primjer, u općini Kungota (SI) 5000 građana koristi besplatne javne WLAN/WiFi bodove za promicanje svojih usluga na internetu i oglašavanje lokalnih proizvoda putem namjenske mobilne aplikacije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Alpské vesmírné venkovské komunity jsou zbaveny vysoce potřebných pracovních míst, dobrého poskytování služeb a příznivého prostředí pro podnikání a sociální inovace, které vedou k odlivu mozků. Digitalizace je slibným přístupem k řešení této situace. Digitální propast mezi venkovskými a městskými oblastmi se však v posledních letech ještě zvýšila. Přístup inteligentních vesnic (SV) pro horské oblasti by mohl uvolnit potenciál místních aktérů, aby se jejich region stal atraktivnějším místem pro život a práci. Cílem projektu je uplatňovat přístup založený na SV a spojit – v tzv. regionálních skupinách zúčastněných stran – tvůrce politik, podniky, akademickou obec a občanskou společnost v rámci přístupu čtyřnásobné šroubovice (4H) s cílem zlepšit rámec pro inovace prostřednictvím nových forem zapojení zúčastněných stran usnadněných informačními a komunikačními technologiemi (IKT). To zahrnuje následující prvky zahrnující RSG na každém kroku: 1) V regionálních analýzách je popsán ekosystém SV ve zkušebních oblastech (TAs) (WPT1); 2) je zavedena platforma pro digitální výměnu (DEP) pro výměnu přístupu k SV (WPT2); 3) Během projektu je soubor nástrojů SV vyvíjen v TA souběžně s pilotními činnostmi s cílem posílit sítě a služby prostřednictvím digitálních, telekomunikačních technologií, inovací a lepšího využívání znalostí. Informace budou nakonec sloučeny do jednoho nadnárodního souboru nástrojů (WPT3); 4) jsou formulována doporučení, která mají usnadnit transformaci výsledků projektů na politiky (WPT4). Navrhovaný projekt „SmartVillages“ je strategickou iniciativou EUSALP AG5 a sleduje integrační a participativní přístup, který zahrnuje dialog mezi městem a vesnicí. Přímými příjemci jsou místní/regionální orgány a správní orgány, malé a střední podniky, poskytovatelé veřejných služeb, agentury pro regionální rozvoj a nevládní organizace, které obdrží konkrétní pokyny k provádění přístupu SV. Informace doplněné o období 2020–06–01 týkající se zmírňování dopadů pandemie COVID-19 (koronavirová pandemie, která začala v roce 2019) (pouze anglický jazyk): Projekt SmartVillages poskytuje inteligentní řešení pro venkovské a horské oblasti, které mohou přispět k oživení po pandemii. Například v obci Kungota (SI) využívá 5 000 občanů bezplatné veřejné WLAN/WiFi body, aby propagovali své služby on-line a inzerovali místní produkty prostřednictvím specializované mobilní aplikace. (Czech)
24 October 2022
0 references
Alpejskie społeczności wiejskie pozbawione są wysoce potrzebnych miejsc pracy, dobrego świadczenia usług, a także korzystnego klimatu dla przedsiębiorczości i innowacji społecznych, co skutkuje drenażem mózgów. Cyfryzacja jest obiecującym podejściem do przeciwdziałania tej sytuacji. Jednak przepaść cyfrowa między obszarami wiejskimi i miejskimi nawet wzrosła w ostatnich latach. Podejście oparte na inteligentnej wsi (SV) dla obszarów górskich mogłoby uwolnić potencjał lokalnych podmiotów, aby uczynić ich region bardziej atrakcyjnym miejscem do życia i pracy. Projekt ma na celu zastosowanie podejścia SV i połączenie – w ramach tzw. regionalnych grup zainteresowanych stron – decydentów politycznych, przedsiębiorstw, środowisk akademickich i społeczeństwa obywatelskiego w ramach czterokrotnego podejścia do helisy (4H), aby poprawić ramy innowacji dzięki nowym formom zaangażowania zainteresowanych stron ułatwianym przez technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT). Obejmuje to następujące elementy, z udziałem RSG na każdym etapie: 1) W analizach regionalnych opisano ekosystem SV na obszarach testowych (WPT1); 2) wdrożono platformę wymiany cyfrowej (DEP) na potrzeby wymiany informacji na temat podejścia SV (WPT2); 3) Podczas realizacji projektu zestaw narzędzi SV jest opracowywany w ramach pomocy technicznej równolegle do działań pilotażowych w celu poprawy sieci i usług za pomocą technologii cyfrowych, telekomunikacyjnych, innowacji i lepszego wykorzystania wiedzy. Informacje zostaną ostatecznie połączone w jeden ponadnarodowy zestaw narzędzi (WPT3); 4) sformułowano zalecenia ułatwiające przekształcenie wyników projektów w politykę (WPT4). Proponowany projekt „SmartVillages” jest strategiczną inicjatywą EUSALP AG5 i opiera się na integracyjnym, partycypacyjnym podejściu zakładającym dialog między miastem a wioską. Bezpośrednimi beneficjentami są władze lokalne i regionalne oraz administracje, MŚP, podmioty świadczące usługi publiczne, agencje rozwoju regionalnego i organizacje pozarządowe, które otrzymają konkretne wytyczne w celu wdrożenia podejścia opartego na zasadzie „SV”. Informacje dodane w dniu 2020-06-01 dotyczące łagodzenia skutków COVID-19 (pandemia koronawirusa, która rozpoczęła się w 2019 r.) (tylko w języku angielskim): Projekt SmartVillages zapewnia inteligentne rozwiązania dla obszarów wiejskich i górskich, które mogą przyczynić się do odbudowy po pandemii. Na przykład w gminie Kungota (SI) 5000 obywateli korzysta z bezpłatnych publicznych punktów WLAN/WiFi, aby promować swoje usługi online i reklamować lokalne produkty za pośrednictwem dedykowanej aplikacji mobilnej. (Polish)
24 October 2022
0 references
Alpu reģiona lauku kopienām ir liegtas ļoti nepieciešamās darbvietas, laba pakalpojumu sniegšana, kā arī labvēlīga vide uzņēmējdarbībai un sociālajai inovācijai, kā rezultātā notiek intelektuālā darbaspēka emigrācija. Digitalizācija ir daudzsološa pieeja situācijas novēršanai. Tomēr digitālā plaisa starp lauku un pilsētu teritorijām pēdējos gados ir pat palielinājusies. Viedā ciemata (SV) pieeja kalnu apgabaliem varētu atraisīt vietējo dalībnieku potenciālu padarīt savu reģionu par pievilcīgāku dzīves un darba vietu. Projekta mērķis ir piemērot SV pieeju un apvienot — tā dēvētajās reģionālajās ieinteresēto personu grupās (RSG) — politikas veidotājus, uzņēmumus, akadēmiskās aprindas un pilsonisko sabiedrību četrkāršā spirāles pieejā (4H), lai uzlabotu inovācijas satvaru, izmantojot jaunus ieinteresēto personu iesaistes veidus, ko veicina informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT). Tas ietver šādus elementus, iesaistot RSG katrā posmā: 1) reģionālajā analīzē ir aprakstīta SV ekosistēma testa zonās (TA) (WPT1); 2) tiek ieviesta digitālā apmaiņas platforma (DEP) apmaiņai par SV pieeju (WPT2); 3) Projekta laikā TP paralēli izmēģinājuma pasākumiem tiek izstrādāts SV instrumentu kopums, lai uzlabotu tīklus un pakalpojumus, izmantojot digitālās, telekomunikāciju tehnoloģijas, inovācijas un zināšanu labāku izmantošanu. Visbeidzot, informācija tiks apvienota vienā transnacionālā instrumentu kopumā (WPT3); 4) ir formulēti ieteikumi, lai veicinātu projekta rezultātu pārveidošanu par politikas virzieniem (WPT4). Ierosinātais projekts “SmartVillages” ir EUSALP AG5 stratēģiska iniciatīva, un tas atbilst integrējošai, līdzdalīgai pieejai, kas ietver pilsētas un ciematu dialogu. Tiešie saņēmēji ir vietējās/reģionālās iestādes un pārvaldes iestādes, MVU, sabiedrisko pakalpojumu sniedzēji, reģionālās attīstības aģentūras un NVO, kas saņems konkrētus norādījumus par SV pieejas īstenošanu. Informācija pievienota par 2020–06–01 par Covid-19 seku mazināšanu (koronavīrusa pandēmija, kas sākās 2019. gadā) (tikai angļu valodā): Projekts SmartVillages piedāvā viedus risinājumus lauku un kalnu apvidiem, kas var veicināt atveseļošanos no pandēmijas. Piemēram, Kungotas pašvaldībā (SI) 5000 iedzīvotāju gūst labumu no bezmaksas publiskajiem WLAN/WiFi punktiem, lai popularizētu savus pakalpojumus tiešsaistē un reklamētu vietējos produktus, izmantojot īpašu mobilo lietotni. (Latvian)
24 October 2022
0 references