Cross-border Champions League - strengthening educational impact on either side of the Nysa Łużycka river (Q4301797)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301797 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border Champions League - strengthening educational impact on either side of the Nysa Łużycka river |
Project Q4301797 in Poland, Germany |
Statements
242,105.34 Euro
0 references
284,829.85 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA ŁĘKNICA
0 references
51°32'56.04"N, 14°43'4.15"E
0 references
51°32'26.99"N, 14°44'55.39"E
0 references
The purpose of the project is to develop among schoolchildren language, social, and intercultural competences, as well as to foster ecological awareness, deepen mutual relations, and overcome barriers. Approx. 80 children will participate in the project (4 groups: 2 pre-school and 2 school groups) from Poland and Saxony. Also parents and pedagogical staff of cooperating entities will become recipients. The project envisages organisation of integration meetings, language workshops for children, a language course for the project staff, an exchange of pre-school groups, joint sports events, family picnics, outdoor artistic event, ecological workshops. (English)
0.4382548456801179
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar entre los escolares competencias lingüísticas, sociales e interculturales, así como fomentar la conciencia ecológica, profundizar las relaciones mutuas y superar las barreras. Aproximadamente 80 niños participarán en el proyecto (4 grupos: 2 grupos preescolares y 2 escolares) de Polonia y Sajonia. También los padres y el personal pedagógico de las entidades cooperantes se convertirán en beneficiarios. El proyecto prevé la organización de reuniones de integración, talleres de idiomas para niños, un curso de idiomas para el personal del proyecto, un intercambio de grupos preescolares, eventos deportivos conjuntos, picnics familiares, eventos artísticos al aire libre, talleres ecológicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – ugdyti moksleivių kalbos, socialines ir tarpkultūrines kompetencijas, ugdyti ekologinį sąmoningumą, gilinti tarpusavio santykius ir įveikti kliūtis. Projekte dalyvaus apie 80 vaikų (4 grupės: 2 ikimokyklinio ugdymo ir 2 mokyklų grupės) iš Lenkijos ir Saksonijos. Gavėjais taip pat taps bendradarbiaujančių subjektų tėvai ir pedagoginiai darbuotojai. Projekte numatyta organizuoti integracijos susitikimus, kalbų seminarus vaikams, kalbos kursus projekto darbuotojams, ikimokyklinio ugdymo grupių mainus, bendrus sporto renginius, šeimos iškylą, lauko meninį renginį, ekologines dirbtuves. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Svrha projekta je razvoj među školskim jezikom, društvenim i interkulturalnim kompetencijama, kao i poticanje ekološke svijesti, produbljivanje međusobnih odnosa i prevladavanje prepreka. U projektu će sudjelovati oko 80 djece (4 skupine: 2 predškolske i 2 školske skupine) iz Poljske i Saske. Također će roditelji i pedagoško osoblje subjekata koji surađuju postati primatelji. Projektom je predviđena organizacija integracijskih sastanaka, jezičnih radionica za djecu, jezičnog tečaja za projektno osoblje, razmjene predškolskih skupina, zajedničkih sportskih događanja, obiteljskih piknika, umjetničkih događanja na otvorenom, ekoloških radionica. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest rozwijanie wśród uczniów kompetencji językowych, społecznych i międzykulturowych, a także wspieranie świadomości ekologicznej, pogłębianie wzajemnych relacji i pokonywanie barier. W projekcie weźmie udział ok. 80 dzieci (4 grupy: 2 przedszkola i 2 grupy szkolne) z Polski i Saksonii. Odbiorcami staną się również rodzice i kadra pedagogiczna współpracujących podmiotów. Projekt przewiduje organizację spotkań integracyjnych, warsztatów językowych dla dzieci, kurs językowy dla pracowników projektu, wymianę grup przedszkolnych, wspólne imprezy sportowe, pikniki rodzinne, imprezę artystyczną plenerową, warsztaty ekologiczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada koolilaste keele-, sotsiaalseid ja kultuuridevahelisi pädevusi, edendada ökoloogilist teadlikkust, süvendada vastastikuseid suhteid ja ületada takistusi. Projektis osaleb umbes 80 last (4 rühma: 2 eelkooli ja 2 kooligruppi) Poolast ja Saksimaalt. Vastuvõtjateks saavad ka koostööd tegevate üksuste vanemad ja pedagoogilised töötajad. Projekti raames korraldatakse integratsioonikohtumisi, laste keeleseminare, projekti töötajatele keelekursust, koolieelsete rühmade vahetust, ühiseid spordiüritusi, perepiknikuid, välitingimustes toimuvaid kunstiüritusi, ökoloogilisi seminare. (Estonian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver entre os alunos competências linguísticas, sociais e interculturais, bem como promover a consciência ecológica, aprofundar as relações mútuas e superar barreiras. Participarão no projeto cerca de 80 crianças (4 grupos: 2 grupos pré-escolares e 2 grupos escolares) da Polónia e da Saxónia. Também os pais e o pessoal pedagógico das entidades cooperantes se tornarão destinatários. O projeto prevê a organização de reuniões de integração, workshops de línguas para crianças, um curso de línguas para o pessoal do projeto, um intercâmbio de grupos pré-escolares, eventos desportivos conjuntos, piqueniques familiares, eventos artísticos ao ar livre, workshops ecológicos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle sig blandt skolebørns sprog, sociale og interkulturelle kompetencer samt at fremme økologisk bevidsthed, uddybe gensidige relationer og overvinde barrierer. Ca. 80 børn deltager i projektet (4 grupper: 2 førskole- og 2 skolegrupper) fra Polen og Sachsen. Også forældre og pædagogisk personale i samarbejdende enheder vil blive modtagere. Projektet omfatter tilrettelæggelse af integrationsmøder, sprogworkshops for børn, et sprogkursus for projektpersonalet, udveksling af førskolegrupper, fælles sportsbegivenheder, familie picnics, udendørs kunstnerisk arrangement, økologiske workshops. (Danish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet mezi školními jazykovými, sociálními a mezikulturními kompetencemi, jakož i podporovat ekologické povědomí, prohlubovat vzájemné vztahy a překonávat překážky. Projektu se zúčastní cca 80 dětí (4 skupiny: 2 předškolní a 2 školní skupiny) z Polska a Saska. Příjemci se stanou i rodiče a pedagogičtí pracovníci spolupracujících subjektů. Projekt předpokládá organizaci integračních setkání, jazykových workshopů pro děti, jazykového kurzu pro zaměstnance projektu, výměnu předškolních skupin, společných sportovních akcí, rodinných pikniků, outdoorových uměleckých akcí, ekologických workshopů. (Czech)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at udvikle sproglige, sociale og interkulturelle kompetencer blandt studerende samt støtte økologisk bevidsthed, uddybe gensidige relationer og overvinde barrierer. Projektet vil være i orden. 80 børn (4 grupper: 2 børnehaver og 2 skolegrupper) fra Polen og Sachsen. Modtagerne vil også være forældre og pædagogiske medarbejdere i samarbejdende enheder. Projektet omfatter tilrettelæggelse af integrationsmøder, sprogworkshops for børn, et sprogkursus for projektmedarbejdere, udveksling af førskolegrupper, fælles sportsbegivenheder, familie picnics, en udendørs kunstnerisk begivenhed, økologiske workshops. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, unter Schulkindern Sprach-, Sozial- und interkulturelle Kompetenzen zu entwickeln, ökologisches Bewusstsein zu fördern, gegenseitige Beziehungen zu vertiefen und Barrieren zu überwinden. An dem Projekt werden ca. 80 Kinder teilnehmen (4 Gruppen: 2 Vorschule und 2 Schulklassen) aus Polen und Sachsen. Auch Eltern und pädagogisches Personal der kooperierenden Einrichtungen werden Empfänger. Das Projekt sieht die Organisation von Integrationstreffen, Sprachworkshops für Kinder, einen Sprachkurs für das Projektpersonal, einen Austausch von Vorschulgruppen, gemeinsame Sportveranstaltungen, Familienpicknicks, künstlerische Veranstaltungen im Freien, ökologische Workshops vor. (German)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je rozvoj jazykových, sociálních a mezikulturních kompetencí mezi studenty, jakož i podpora ekologického povědomí, prohloubení vzájemných vztahů a překonání překážek. Projekt bude v pořádku. 80 dětí (4 skupiny: 2 mateřské školy a 2 školní skupiny) z Polska a Saska. Příjemci budou také rodiče a pedagogičtí pracovníci spolupracujících subjektů. Projekt zajišťuje organizaci integračních setkání, jazykové workshopy pro děti, jazykový kurz pro zaměstnance projektu, výměnu předškolních skupin, společné sportovní akce, rodinné pikniky, venkovní uměleckou akci, ekologické workshopy. (Czech)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is om onder schoolkinderen taal, sociale en interculturele competenties te ontwikkelen, en om ecologisch bewustzijn te bevorderen, wederzijdse relaties te verdiepen en barrières te overwinnen. Ongeveer 80 kinderen zullen deelnemen aan het project (4 groepen: 2 kleuterscholen en 2 schoolgroepen) uit Polen en Saksen. Ook ouders en pedagogisch personeel van samenwerkende entiteiten zullen ontvangers worden. Het project voorziet in de organisatie van integratiebijeenkomsten, taalworkshops voor kinderen, een taalcursus voor het projectpersoneel, een uitwisseling van voorschoolse groepen, gezamenlijke sportevenementen, familiepicknicks, artistieke buitenevenementen, ecologische workshops. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Celem projektu jest rozwijanie wśród uczniów kompetencji językowych, społecznych i międzykulturowych, a także wspieranie świadomości ekologicznej, pogłębianie wzajemnych relacji i pokonywanie barier. W projekcie weźmie udział ok. 80 dzieci (4 grupy: 2 przedszkola i 2 grupy szkolne) z Polski i Saksonii. Odbiorcami staną się również rodzice i kadra pedagogiczna współpracujących podmiotów. Projekt przewiduje organizację spotkań integracyjnych, warsztatów językowych dla dzieci, kurs językowy dla pracowników projektu, wymianę grup przedszkolnych, wspólne imprezy sportowe, pikniki rodzinne, imprezę artystyczną plenerową, warsztaty ekologiczne. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada õpilaste keele-, sotsiaalseid ja kultuuridevahelisi pädevusi ning toetada ökoloogilist teadlikkust, süvendada vastastikuseid suhteid ja ületada takistusi. Projekt saab korda. 80 last (4 rühma: 2 lasteaeda ja 2 kooligruppi) Poolast ja Saksimaalt. Vastuvõtjad on ka koostööd tegevate üksuste vanemad ja pedagoogilised töötajad. Projekti raames korraldatakse integratsioonikohtumisi, laste keeleseminare, projektitöötajate keelekursusi, koolieelsete rühmade vahetust, ühiseid spordiüritusi, perepiknikuid, välitingimustes toimuvat kunstiüritust, ökoloogilisi töötubasid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се развие сред учениците езикови, социални и междукултурни компетентности, както и да се насърчи екологичното съзнание, да се задълбочат взаимните отношения и да се преодолеят пречките. Около 80 деца ще участват в проекта (4 групи: 2 предучилищна и 2 училищни групи) от Полша и Саксония. Също така родителите и педагогическият персонал на сътрудничещите субекти ще станат получатели. Проектът предвижда организиране на интеграционни срещи, езикови семинари за деца, езиков курс за персонала на проекта, обмен на предучилищни групи, съвместни спортни събития, семейни пикници, артистично събитие на открито, екологични работилници. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es desarrollar competencias lingüísticas, sociales e interculturales entre los estudiantes, así como apoyar la conciencia ecológica, profundizar las relaciones mutuas y superar las barreras. El proyecto estará bien. 80 niños (4 grupos: 2 guarderías y 2 grupos escolares) de Polonia y Sajonia. Los beneficiarios también serán padres y personal pedagógico de entidades cooperantes. El proyecto prevé la organización de reuniones de integración, talleres de idiomas para niños, un curso de idiomas para empleados del proyecto, intercambio de grupos preescolares, eventos deportivos conjuntos, picnics familiares, un evento artístico al aire libre, talleres ecológicos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist es, sprachliche, soziale und interkulturelle Kompetenzen unter den Studierenden zu entwickeln, ökologisches Bewusstsein zu fördern, gegenseitige Beziehungen zu vertiefen und Barrieren zu überwinden. Das Projekt wird in Ordnung sein. 80 Kinder (4 Gruppen: 2 Kindergärten und 2 Schulgruppen) aus Polen und Sachsen. Die Empfänger werden auch Eltern und pädagogisches Personal der kooperierenden Einrichtungen sein. Das Projekt sieht die Organisation von Integrationstreffen, Sprachworkshops für Kinder, einen Sprachkurs für Projektmitarbeiter, Austausch von Vorschulgruppen, gemeinsame Sportveranstaltungen, Familienpicknicks, ein künstlerisches Outdoor-Event, ökologische Workshops vor. (German)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – ugdyti studentų kalbines, socialines ir tarpkultūrines kompetencijas, remti ekologinį sąmoningumą, gilinti tarpusavio santykius ir įveikti kliūtis. Projektas bus gerai. 80 vaikų (4 grupės: 2 vaikų darželiai ir 2 mokyklų grupės) iš Lenkijos ir Saksonijos. Gavėjai taip pat bus bendradarbiaujančių subjektų tėvai ir pedagoginiai darbuotojai. Projekte numatyta organizuoti integracijos susitikimus, kalbų seminarus vaikams, kalbų kursus projekto darbuotojams, ikimokyklinio ugdymo grupių mainus, bendrus sporto renginius, šeimos iškylą, lauko meninį renginį, ekologines dirbtuves. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е да развие езикови, социални и междукултурни компетентности сред студентите, както и да подкрепи екологичната осведоменост, задълбочаването на взаимните отношения и преодоляването на бариерите. Проектът ще бъде ОК. 80 деца (4 групи: 2 детски градини и 2 училищни групи) от Полша и Саксония. Получателите ще бъдат също родители и педагогически персонал на сътрудничещи си субекти. Проектът предвижда организиране на интеграционни срещи, езикови семинари за деца, езиков курс за служители по проекта, обмен на предучилищни групи, съвместни спортни събития, семейни пикници, артистично събитие на открито, екологични работилници. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Σκοπός του έργου είναι να αναπτύξει μεταξύ των μαθητών γλώσσα, κοινωνικές και διαπολιτισμικές ικανότητες, καθώς και να προωθήσει την οικολογική ευαισθητοποίηση, να εμβαθύνει τις αμοιβαίες σχέσεις και να ξεπεράσει τα εμπόδια. Περίπου 80 παιδιά θα συμμετάσχουν στο έργο (4 ομάδες: 2 προσχολικές και 2 σχολικές ομάδες) από την Πολωνία και τη Σαξονία. Επίσης, οι γονείς και το παιδαγωγικό προσωπικό των συνεργαζόμενων φορέων θα γίνουν αποδέκτες. Το σχέδιο προβλέπει τη διοργάνωση συναντήσεων ένταξης, γλωσσικών εργαστηρίων για παιδιά, γλωσσικών μαθημάτων για το προσωπικό του έργου, ανταλλαγής προσχολικών ομάδων, κοινών αθλητικών εκδηλώσεων, οικογενειακών πικνίκ, υπαίθριων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, οικολογικών εργαστηρίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη γλωσσικών, κοινωνικών και διαπολιτισμικών ικανοτήτων μεταξύ των μαθητών, καθώς και η υποστήριξη της οικολογικής συνείδησης, η εμβάθυνση των αμοιβαίων σχέσεων και η υπέρβαση των εμποδίων. Το έργο θα είναι εντάξει. 80 παιδιά (4 ομάδες: 2 νηπιαγωγεία και 2 σχολικές ομάδες) από την Πολωνία και τη Σαξονία. Οι αποδέκτες θα είναι επίσης γονείς και παιδαγωγικό προσωπικό συνεργαζόμενων φορέων. Το έργο προβλέπει τη διοργάνωση συναντήσεων ένταξης, γλωσσικών εργαστηρίων για παιδιά, γλωσσικών μαθημάτων για τους υπαλλήλους του έργου, ανταλλαγής ομάδων προσχολικής ηλικίας, κοινών αθλητικών εκδηλώσεων, οικογενειακών πικνίκ, υπαίθριας καλλιτεχνικής εκδήλωσης, οικολογικών εργαστηρίων. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is é cuspóir an tionscadail forbairt a dhéanamh i measc inniúlachtaí teanga, sóisialta agus idirchultúrtha do leanaí scoile, chomh maith le feasacht éiceolaíoch a chothú, caidreamh frithpháirteach a dhoimhniú, agus bacainní a shárú. Glacfaidh thart ar 80 páiste páirt sa tionscadal (4 ghrúpa: 2 réamhscoil agus 2 ghrúpa scoile) ón bPolainn agus ón tSacsain. Chomh maith leis sin, beidh tuismitheoirí agus foireann oideolaíoch na n-eintiteas comhoibritheach ina bhfaighteoirí. Beartaítear leis an tionscadal cruinnithe lánpháirtíochta a eagrú, ceardlanna teanga do leanaí, cúrsa teanga d’fhoireann an tionscadail, malartú grúpaí réamhscoile, comhimeachtaí spóirt, picnicí teaghlaigh, imeacht ealaíne faoin aer, ceardlanna éiceolaíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is het ontwikkelen van taal-, sociale en interculturele competenties onder studenten, evenals het ondersteunen van ecologisch bewustzijn, het verdiepen van wederzijdse relaties en het overwinnen van barrières. Het project zal in orde zijn. 80 kinderen (4 groepen: 2 kleuterscholen en 2 schoolgroepen) uit Polen en Saksen. De ontvangers zullen ook ouders en pedagogisch personeel van samenwerkende entiteiten zijn. Het project voorziet in de organisatie van integratiebijeenkomsten, taalworkshops voor kinderen, een taalcursus voor projectmedewerkers, uitwisseling van voorschoolse groepen, gezamenlijke sportevenementen, familiepicknicks, een artistiek buitenevenement, ecologische workshops. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať medzi školopovinnými jazykmi, sociálnymi a medzikultúrnymi kompetenciami, ako aj podporovať ekologické povedomie, prehlbovať vzájomné vzťahy a prekonávať prekážky. Na projekte sa zúčastní približne 80 detí (4 skupiny: 2 predškolské a 2 školské skupiny) z Poľska a Saska. Príjemcami sa stanú aj rodičia a pedagogickí pracovníci spolupracujúcich subjektov. Projekt predpokladá organizovanie integračných stretnutí, jazykových workshopov pre deti, jazykový kurz pre zamestnancov projektu, výmenu predškolských skupín, spoločné športové podujatia, rodinné pikniky, vonkajšie umelecké podujatie, ekologické workshopy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Lo scopo del progetto è quello di sviluppare tra gli scolari competenze linguistiche, sociali e interculturali, nonché di promuovere la consapevolezza ecologica, approfondire le relazioni reciproche e superare le barriere. Circa 80 bambini parteciperanno al progetto (4 gruppi: 2 scuole in età prescolare e 2 gruppi scolastici) provenienti dalla Polonia e dalla Sassonia. Anche i genitori e il personale pedagogico delle entità cooperanti diventeranno destinatari. Il progetto prevede l'organizzazione di incontri di integrazione, laboratori linguistici per bambini, un corso di lingua per lo staff del progetto, uno scambio di gruppi prescolari, eventi sportivi congiunti, pic-nic per famiglie, eventi artistici all'aperto, laboratori ecologici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail inniúlachtaí teanga, sóisialta agus idirchultúrtha a fhorbairt i measc daltaí, chomh maith le tacú le feasacht éiceolaíoch, caidreamh frithpháirteach a dhoimhniú agus bacainní a shárú. Beidh an tionscadal ceart go leor. 80 leanbh (4 ghrúpa: 2 naíolanna agus 2 ghrúpa scoile) ón bPolainn agus ón tSacsain. Beidh na faighteoirí ina dtuismitheoirí agus ina mbaill foirne oideolaíocha d’eintitis chomhoibritheacha freisin. Soláthraíonn an tionscadal cruinnithe lánpháirtíochta a eagrú, ceardlanna teanga do pháistí, cúrsa teanga d’fhostaithe tionscadail, malartú grúpaí réamhscoile, comhimeachtaí spóirt, picnicí teaghlaigh, imeacht ealaíne amuigh faoin aer, ceardlanna éiceolaíochta. (Irish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää koululaisten kielitaitoja, sosiaalisia ja kulttuurienvälisiä taitoja sekä edistää ekologista tietoisuutta, syventää keskinäisiä suhteita ja ylittää esteitä. Hankkeeseen osallistuu noin 80 lasta (4 ryhmää: 2 esikoulua ja 2 kouluryhmää) Puolasta ja Saksista. Myös yhteistyötä tekevien yhteisöjen vanhemmista ja pedagogisesta henkilöstöstä tulee edunsaajia. Hankkeessa on tarkoitus järjestää kotoutumiskokouksia, lasten kielityöpajoja, kielikurssia hankkeen henkilöstölle, esikouluryhmien vaihtoa, yhteisiä urheilutapahtumia, perhepiknikkejä, ulkoilmataidetapahtumaa, ekologisia työpajoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať jazykové, sociálne a medzikultúrne kompetencie študentov, ako aj podporovať ekologické povedomie, prehlbovať vzájomné vzťahy a prekonávať bariéry. Projekt bude v poriadku. 80 detí (4 skupiny: 2 materské školy a 2 školské skupiny) z Poľska a Saska. Príjemcami budú aj rodičia a pedagogickí pracovníci spolupracujúcich subjektov. Projekt zabezpečuje organizovanie integračných stretnutí, jazykových workshopov pre deti, jazykový kurz pre zamestnancov projektu, výmenu predškolských skupín, spoločné športové podujatia, rodinné pikniky, vonkajšie umelecké podujatie, ekologické workshopy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di sviluppare competenze linguistiche, sociali e interculturali tra gli studenti, oltre a sostenere la consapevolezza ecologica, approfondire le relazioni reciproche e superare le barriere. Il progetto andrà bene. 80 bambini (4 gruppi: 2 asili e 2 gruppi scolastici) dalla Polonia e dalla Sassonia. I destinatari saranno anche genitori e personale pedagogico di entità cooperanti. Il progetto prevede l'organizzazione di incontri di integrazione, laboratori linguistici per bambini, un corso di lingua per i dipendenti del progetto, scambio di gruppi prescolari, eventi sportivi congiunti, pic-nic familiari, un evento artistico all'aperto, laboratori ecologici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt skolēnu valodas, sociālās un starpkultūru kompetences, kā arī veicināt ekoloģisko izpratni, padziļināt savstarpējās attiecības un pārvarēt šķēršļus. Projektā piedalīsies aptuveni 80 bērni (4 grupas: 2 pirmsskolas un 2 skolu grupas) no Polijas un Saksijas. Par saņēmējiem kļūs arī sadarbības struktūru vecāki un pedagoģiskie darbinieki. Projekts paredz organizēt integrācijas sanāksmes, valodas seminārus bērniem, valodu kursus projekta darbiniekiem, pirmsskolas grupu apmaiņu, kopīgus sporta pasākumus, ģimenes piknikus, āra mākslas pasākumus, ekoloģiskās darbnīcas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Namen projekta je razvijati med šolarji jezik, socialne in medkulturne kompetence ter spodbujati ekološko zavedanje, poglabljanje medsebojnih odnosov in premagovanje ovir. V projektu bo sodelovalo približno 80 otrok (4 skupine: 2 predšolski in 2 šolski skupini) iz Poljske in Saške. Prejemniki bodo tudi starši in pedagoško osebje sodelujočih subjektov. Projekt predvideva organizacijo integracijskih srečanj, jezikovne delavnice za otroke, jezikovni tečaj za osebje projekta, izmenjavo predšolskih skupin, skupne športne dogodke, družinske piknike, umetniški dogodek na prostem, ekološke delavnice. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää opiskelijoiden kielellistä, sosiaalista ja kulttuurienvälistä osaamista sekä tukea ekologista tietoisuutta, syventää keskinäisiä suhteita ja poistaa esteitä. Projekti on kunnossa. 80 lasta (4 ryhmää: 2 päiväkotia ja 2 kouluryhmää) Puolasta ja Saksista. Vastaanottajat ovat myös yhteistyötä tekevien yhteisöjen vanhempia ja pedagogisia työntekijöitä. Hankkeessa järjestetään kotoutumistapaamisia, lasten kielityöpajoja, kielikurssia projektityöntekijöille, esikouluryhmien vaihtoa, yhteisiä urheilutapahtumia, perhepiknikkejä, ulkoilmataidetapahtumaa, ekologisia työpajoja. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razvijati jezikovne, družbene in medkulturne kompetence med študenti ter podpirati ekološko zavedanje, poglabljanje medsebojnih odnosov in premagovanje ovir. Projekt bo v redu. 80 otrok (4 skupine: 2 vrtca in 2 šolski skupini) iz Poljske in Saške. Prejemniki bodo tudi starši in pedagoško osebje sodelujočih subjektov. Projekt predvideva organizacijo integracijskih srečanj, jezikovnih delavnic za otroke, jezikovnega tečaja za zaposlene v projektu, izmenjave predšolskih skupin, skupnih športnih dogodkov, družinskih piknikov, umetniškega dogodka na prostem, ekoloških delavnic. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je razvoj jezičnih, društvenih i interkulturalnih kompetencija među studentima, kao i potpora ekološkoj svijesti, produbljivanje međusobnih odnosa i prevladavanje prepreka. Projekt će biti u redu. 80 djece (4 skupine: 2 vrtića i 2 školske skupine) iz Poljske i Saske. Primatelji će biti i roditelji i pedagoško osoblje subjekata koji surađuju. Projektom je predviđena organizacija integracijskih sastanaka, jezičnih radionica za djecu, jezičnog tečaja za djelatnike projekta, razmjene predškolskih skupina, zajedničkih sportskih događanja, obiteljskih piknika, umjetničke manifestacije na otvorenom, ekološke radionice. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é desenvolver competências linguísticas, sociais e interculturais entre os alunos, bem como apoiar a consciência ecológica, aprofundar as relações mútuas e superar barreiras. O projeto vai ficar bem. 80 crianças (4 grupos: 2 jardins de infância e 2 grupos escolares) da Polónia e da Saxónia. Os beneficiários serão também pais e pessoal pedagógico das entidades cooperantes. O projeto prevê a organização de reuniões de integração, workshops de línguas para crianças, um curso de línguas para funcionários do projeto, intercâmbio de grupos pré-escolares, eventos desportivos conjuntos, piqueniques familiares, um evento artístico ao ar livre, workshops ecológicos. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt valodas, sociālās un starpkultūru kompetences studentu vidū, kā arī atbalstīt ekoloģisko izpratni, padziļināt savstarpējās attiecības un pārvarēt šķēršļus. Projekts būs OK. 80 bērni (4 grupas: 2 bērnudārzi un 2 skolu grupas) no Polijas un Saksijas. Saņēmēji būs arī sadarbības struktūru vecāki un pedagoģiskie darbinieki. Projekts paredz organizēt integrācijas sanāksmes, valodas seminārus bērniem, valodu kursus projekta darbiniekiem, pirmsskolas grupu apmaiņu, kopīgus sporta pasākumus, ģimenes piknikus, brīvdabas mākslas pasākumu, ekoloģiskas darbnīcas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A projekt célja az iskolások nyelvi, társadalmi és interkulturális kompetenciáinak fejlesztése, az ökológiai tudatosság előmozdítása, a kölcsönös kapcsolatok elmélyítése és az akadályok leküzdése. A projektben kb. 80 gyermek vesz részt (4 csoport: 2 óvodai és 2 iskolai csoport) Lengyelországból és Szászországból. Az együttműködő szervezetek szülei és pedagógiai személyzete is kedvezményezetté válik. A projekt célja integrációs találkozók szervezése, nyelvi workshopok gyermekek számára, nyelvtanfolyam a projekt munkatársai számára, iskola előtti csoportok cseréje, közös sportesemények, családi piknikek, szabadtéri művészeti rendezvény, ökológiai műhelyek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla bland skolbarn språk, sociala och interkulturella kompetenser, samt att främja ekologisk medvetenhet, fördjupa ömsesidiga relationer och övervinna hinder. Ca 80 barn kommer att delta i projektet (4 grupper: 2 förskola och 2 skolgrupper) från Polen och Sachsen. Även föräldrar och pedagogisk personal vid samarbetande enheter kommer att bli mottagare. Projektet avser organisering av integrationsmöten, språkworkshops för barn, en språkkurs för projektpersonalen, ett utbyte av förskolegrupper, gemensamma idrottsevenemang, familjepicknick, utomhuskonstevenemang, ekologiska workshops. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att utveckla språklig, social och interkulturell kompetens bland studenter samt att stödja ekologisk medvetenhet, fördjupa ömsesidiga relationer och övervinna hinder. Projektet kommer att vara OK. 80 barn (4 grupper: 2 förskolor och 2 skolgrupper) från Polen och Sachsen. Mottagarna kommer också att vara föräldrar och pedagogisk personal vid samarbetande enheter. Projektet omfattar organisering av integrationsmöten, språkworkshops för barn, en språkkurs för projektanställda, utbyte av förskolegrupper, gemensamma idrottsevenemang, familjepicknick, ett utomhus konstnärligt evenemang, ekologiska workshops. (Swedish)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa fost it-tfal tal-iskola kompetenzi lingwistiċi, soċjali u interkulturali, kif ukoll li jrawwem kuxjenza ekoloġika, japprofondixxi r-relazzjonijiet reċiproċi, u jegħleb l-ostakli. Madwar 80 tifel u tifla se jipparteċipaw fil-proġett (4 gruppi: 2 gruppi ta’ qabel l-iskola u 2 gruppi ta’ skejjel) mill-Polonja u mis-Sassonja. Barra minn hekk, il-ġenituri u l-persunal pedagoġiku tal-entitajiet li jikkooperaw se jsiru riċevituri. Il-proġett jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ integrazzjoni, workshops lingwistiċi għat-tfal, kors tal-lingwa għall-persunal tal-proġett, skambju ta’ gruppi ta’ qabel l-iskola, avvenimenti sportivi konġunti, pikniks tal-familja, avveniment artistiku fil-beraħ, workshops ekoloġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de développer chez les écoliers les compétences linguistiques, sociales et interculturelles, ainsi que de favoriser la conscience écologique, d’approfondir les relations mutuelles et de surmonter les obstacles. Environ 80 enfants participeront au projet (4 groupes: 2 groupes préscolaires et 2 groupes scolaires) de Pologne et de Saxe. En outre, les parents et le personnel pédagogique des entités coopérantes deviendront bénéficiaires. Le projet prévoit l’organisation de réunions d’intégration, d’ateliers linguistiques pour les enfants, d’un cours de langue pour le personnel du projet, d’échanges de groupes préscolaires, d’événements sportifs communs, de pique-niques en famille, d’événements artistiques en plein air, d’ateliers écologiques. (French)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a diákok nyelvi, társadalmi és interkulturális kompetenciáinak fejlesztése, az ökológiai tudatosság támogatása, a kölcsönös kapcsolatok elmélyítése és az akadályok leküzdése. A projekt rendben lesz. 80 gyermek (4 csoport: 2 óvoda és 2 iskolai csoport) Lengyelországból és Szászországból. A kedvezményezettek az együttműködő szervezetek szülei és pedagógiai személyzete is lesznek. A projekt célja integrációs találkozók szervezése, nyelvi workshopok gyermekeknek, nyelvtanfolyam a projektben dolgozóknak, óvodai csoportok cseréje, közös sportesemények, családi piknikek, szabadtéri művészeti rendezvény, ökológiai műhelyek. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jiżviluppa kompetenzi lingwistiċi, soċjali u interkulturali fost l-istudenti, kif ukoll li jappoġġa l-għarfien ekoloġiku, japprofondixxi r-relazzjonijiet reċiproċi u jegħleb l-ostakli. Il-proġett se jkun OK. 80 tifel u tifla (4 gruppi: 2 kindergartens u 2 gruppi ta’ skejjel) mill-Polonja u mis-Sassonja. Ir-riċevituri se jkunu wkoll ġenituri u persunal pedagoġiku ta’ entitajiet li jikkooperaw. Il-proġett jipprovdi għall-organizzazzjoni ta’ laqgħat ta’ integrazzjoni, workshops tal-lingwa għat-tfal, kors tal-lingwa għall-impjegati tal-proġett, skambju ta’ gruppi ta’ qabel l-iskola, avvenimenti sportivi konġunti, pikniks tal-familja, avveniment artistiku fil-beraħ, workshops ekoloġiċi. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta în rândul elevilor limba, competențele sociale și interculturale, precum și de a promova conștientizarea ecologică, aprofundarea relațiilor reciproce și depășirea barierelor. În cadrul proiectului vor participa aproximativ 80 de copii (4 grupuri: 2 preșcolari și 2 grupuri școlare) din Polonia și Saxonia. De asemenea, părinții și personalul pedagogic al entităților cooperante vor deveni beneficiari. Proiectul prevede organizarea de întâlniri de integrare, ateliere de limbi străine pentru copii, un curs de limbă pentru personalul proiectului, un schimb de grupuri preșcolare, evenimente sportive comune, picnicuri de familie, eveniment artistic în aer liber, ateliere ecologice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est de développer les compétences linguistiques, sociales et interculturelles parmi les étudiants, ainsi que de soutenir la conscience écologique, d’approfondir les relations mutuelles et de surmonter les obstacles. Le projet sera OK. 80 enfants (4 groupes: 2 jardins d’enfants et 2 groupes scolaires) de Pologne et de Saxe. Les bénéficiaires seront également les parents et le personnel pédagogique des entités coopérantes. Le projet prévoit l’organisation de réunions d’intégration, d’ateliers linguistiques pour les enfants, d’un cours de langue pour les employés du projet, d’échanges de groupes préscolaires, d’événements sportifs communs, de pique-niques en famille, d’un événement artistique en plein air, d’ateliers écologiques. (French)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a dezvolta competențe lingvistice, sociale și interculturale în rândul studenților, precum și de a sprijini conștientizarea ecologică, aprofundarea relațiilor reciproce și depășirea barierelor. Proiectul va fi în regulă. 80 de copii (4 grupe: 2 grădinițe și 2 grupuri școlare) din Polonia și Saxonia. Beneficiarii vor fi, de asemenea, părinții și personalul pedagogic al entităților cooperante. Proiectul prevede organizarea de întâlniri de integrare, ateliere de limbi străine pentru copii, un curs de limbă pentru angajații proiectului, schimb de grupuri preșcolare, evenimente sportive comune, picnicuri de familie, un eveniment artistic în aer liber, ateliere ecologice. (Romanian)
4 November 2022
0 references