Multidimensional governance of climate change adaptation in policy making and practice (Q4301569)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301569 in Switzerland, Germany, Austria, Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Multidimensional governance of climate change adaptation in policy making and practice |
Project Q4301569 in Switzerland, Germany, Austria, Italy |
Statements
502,121.44 Euro
0 references
734,331.1 Euro
0 references
68.38 percent
0 references
1 November 2016
0 references
30 April 2019
0 references
Environment Agency Austria
0 references
51°50'31.49"N, 12°14'22.09"E
0 references
45°38'54.56"N, 9°8'18.60"E
0 references
46°58'28.02"N, 7°28'37.88"E
0 references
48°12'35.75"N, 16°22'58.84"E
0 references
48°13'37.99"N, 16°21'50.36"E
0 references
The Alpine Space is severely affected by climate change. Adaptation to already unavoidable climatic changes is needed to prevent unmanageable impacts and to safeguard climate-resilient and balanced territorial development. National climate adaptation strategies are in place in some Alpine countries, but implementation is inhibited by multiple obstacles in steering adaptation policies across sectors, levels & actors. Regional adaptation plans are just emerging, adaptation has hardly entered local agendas, and policy mainstreaming is limited on all levels. Governance has a key role in the transition from adaptation strategies to implementation in practice, but capacities for multilevel & cross-sector governance of adaptation processes are lacking in all countries. Adequate governance designs, models & formats, incl. effective cooperation pathways & coordination arrangements, are mostly still missing or not operational. The project thus tackles joint key challenges of adaptation governance: vertical implementation across territorial levels; horizontal mainstreaming into sector policies; and more active involvement of local, regional & non-governmental actors. Transnational collaboration is essential to learn from shared strengths & weaknesses and from the diversity of governance approaches taken in different countries. The project builds on an existing network of the national authorities responsible for climate adaptation policy-making in 7 Alpine countries, ensuring direct application of outcomes. The following main outputs will enable public & non-governmental actors to increase their adaptation governance capacities and to improve, effectuate and re-define their approaches: portfolio of multilevel governance approaches, good practices & innovations; pathways & options for mainstreaming adaptation; transferable stakeholder interaction formats; strengthened transnational cooperation networks & closer alignment of national & macro-regional adaptation efforts (EUSALP). (English)
0.5958194920212952
0 references
Det alpine rum er hårdt ramt af klimaforandringer. Der er behov for tilpasning til allerede uundgåelige klimaændringer for at forhindre uhåndterlige virkninger og for at sikre en klimarobust og afbalanceret territorial udvikling. I nogle Alpelande er der indført nationale klimatilpasningsstrategier, men gennemførelsen hæmmes af mange hindringer for styringen af tilpasningspolitikker på tværs af sektorer, niveauer og aktører. Regionale tilpasningsplaner er netop ved at dukke op, tilpasningen er næppe kommet ind på de lokale dagsordener, og integrationen af politikker er begrænset på alle niveauer. Forvaltning spiller en central rolle i overgangen fra tilpasningsstrategier til gennemførelse i praksis, men der mangler kapacitet til forvaltning af tilpasningsprocesser på flere niveauer og på tværs af sektorer i alle lande. Passende forvaltningsmodeller, -modeller og -formater, herunder effektive samarbejdsveje og koordineringsordninger, mangler for det meste stadig eller ikke er operationelle. Projektet tackler således fælles centrale udfordringer i forbindelse med tilpasningsstyring: vertikal gennemførelse på tværs af territoriale niveauer horisontal integration i sektorpolitikkerne og mere aktiv inddragelse af lokale, regionale og ikke-statslige aktører. Tværnationalt samarbejde er afgørende for at lære af fælles styrker og svagheder og af de forskellige forvaltningsmetoder, der anvendes i forskellige lande. Projektet bygger på et eksisterende netværk af nationale myndigheder med ansvar for udformningen af klimatilpasningspolitikken i 7 Alpelande, der sikrer direkte anvendelse af resultaterne. Følgende vigtigste resultater vil gøre det muligt for offentlige og ikke-statslige aktører at øge deres tilpasningsstyringskapacitet og forbedre, gennemføre og omdefinere deres tilgange: portefølje af tilgange til forvaltning på flere myndighedsniveauer, god praksis og innovation veje & muligheder for integration af tilpasning; interaktionsformater for interessenter, der kan overføres styrkede tværnationale samarbejdsnetværk og en tættere tilpasning af de nationale og makroregionale tilpasningsbestræbelser (EUSALP). (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá tionchar mór ag an athrú aeráide ar an Spás Alpach. Is gá oiriúnú d’athruithe aeráide nach féidir a sheachaint cheana féin chun tionchair dholáimhsithe a chosc agus chun forbairt chríochach atá seasmhach ó thaobh na haeráide de agus cothrom a chosaint. Tá straitéisí náisiúnta maidir le hoiriúnú don athrú aeráide i bhfeidhm i roinnt tíortha Alpacha, ach tá bacainní iomadúla ann maidir le beartais oiriúnaithe a stiúradh thar earnálacha, leibhéil agus gníomhaithe éagsúla. Tá pleananna oiriúnaithe réigiúnacha ag teacht chun cinn, is ar éigean a chuaigh an t-oiriúnú isteach i gcláir oibre áitiúla, agus tá príomhshruthú beartas teoranta ar gach leibhéal. Tá ról lárnach ag an rialachas san aistriú ó straitéisí oiriúnaithe go cur chun feidhme sa chleachtas, ach tá cumais maidir le rialachas il-leibhéil agus trasearnála ar phróisis oiriúnaithe in easnamh i ngach tír. Tá dearaí, samhlacha agus formáidí rialachais leordhóthanacha, lena n-áirítear conairí comhair éifeachtacha agus socruithe comhordaithe, in easnamh den chuid is mó nó níl siad oibríochtúil. Dá bhrí sin, téann an tionscadal i ngleic leis na príomhdhúshláin chomhpháirteacha a bhaineann le rialachas oiriúnaithe: cur chun feidhme ingearach thar leibhéil chríochacha; príomhshruthú cothrománach i mbeartais earnála; agus rannpháirtíocht níos gníomhaí ó ghníomhaithe áitiúla, réigiúnacha agus neamhrialtasacha. Tá comhoibriú trasnáisiúnta riachtanach chun foghlaim ó láidreachtaí agus laigí comhroinnte agus ó éagsúlacht na gcineálacha cur chuige rialachais a glacadh i dtíortha éagsúla. Tógann an tionscadal ar líonra atá ann cheana de na húdaráis náisiúnta atá freagrach as beartais maidir le hoiriúnú don athrú aeráide a cheapadh i 7 dtír Alpacha, rud a áirithíonn cur i bhfeidhm díreach na dtorthaí. Cuirfidh na príomh-aschuir seo a leanas ar chumas gníomhaithe poiblí agus neamhrialtasacha a n-acmhainneachtaí rialachais oiriúnaithe a mhéadú agus a gcur chuige a fheabhsú, a chur i bhfeidhm agus a athshainiú: punann cineálacha cur chuige rialachais il-leibhéil, dea-chleachtais agus nuálaíochtaí; conairí agus roghanna chun oiriúnú a phríomhshruthú; formáidí inaistrithe idirghníomhaíochta le geallsealbhóirí; líonraí comhair trasnáisiúnta neartaithe agus ailíniú níos dlúithe ar iarrachtaí náisiúnta agus macrairéigiúnacha maidir le hoiriúnú (EUSALP). (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο χώρος των Άλπεων επηρεάζεται σοβαρά από την κλιματική αλλαγή. Η προσαρμογή στις ήδη αναπόφευκτες κλιματικές αλλαγές είναι απαραίτητη για την πρόληψη των ανεξέλεγκτων επιπτώσεων και για τη διασφάλιση της ανθεκτικής στην κλιματική αλλαγή και ισόρροπης εδαφικής ανάπτυξης. Σε ορισμένες αλπικές χώρες εφαρμόζονται εθνικές στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, αλλά η εφαρμογή παρεμποδίζεται από πολλαπλά εμπόδια στην καθοδήγηση των πολιτικών προσαρμογής σε όλους τους τομείς, τα επίπεδα και τους παράγοντες. Τα περιφερειακά σχέδια προσαρμογής μόλις αναδύονται, η προσαρμογή ελάχιστα έχει εισέλθει σε τοπικά θεματολόγια και η ενσωμάτωση της πολιτικής είναι περιορισμένη σε όλα τα επίπεδα. Η διακυβέρνηση διαδραματίζει καίριο ρόλο στη μετάβαση από τις στρατηγικές προσαρμογής στην εφαρμογή στην πράξη, αλλά δεν υπάρχουν ικανότητες για πολυεπίπεδη και διατομεακή διακυβέρνηση των διαδικασιών προσαρμογής σε όλες τις χώρες. Τα κατάλληλα σχέδια διακυβέρνησης, τα μοντέλα και οι μορφότυποι, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσματικών οδών συνεργασίας και των ρυθμίσεων συντονισμού, εξακολουθούν να λείπουν ή να μην λειτουργούν. Ως εκ τούτου, το έργο αντιμετωπίζει κοινές βασικές προκλήσεις όσον αφορά τη διακυβέρνηση της προσαρμογής: κάθετη εφαρμογή σε όλα τα εδαφικά επίπεδα· οριζόντια ενσωμάτωση στις τομεακές πολιτικές· και ενεργότερη συμμετοχή των τοπικών, περιφερειακών και μη κυβερνητικών φορέων. Η διακρατική συνεργασία είναι απαραίτητη για την άντληση διδαγμάτων από κοινά πλεονεκτήματα και αδυναμίες και από την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων διακυβέρνησης που εφαρμόζονται στις διάφορες χώρες. Το έργο βασίζεται σε ένα υφιστάμενο δίκτυο των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη χάραξη πολιτικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή σε 7 αλπικές χώρες, εξασφαλίζοντας την άμεση εφαρμογή των αποτελεσμάτων. Τα ακόλουθα κύρια αποτελέσματα θα επιτρέψουν στους δημόσιους και μη κυβερνητικούς φορείς να αυξήσουν τις ικανότητες διακυβέρνησης προσαρμογής τους και να βελτιώσουν, να υλοποιήσουν και να επαναπροσδιορίσουν τις προσεγγίσεις τους: χαρτοφυλάκιο προσεγγίσεων πολυεπίπεδης διακυβέρνησης, ορθών πρακτικών και καινοτομιών· διαδρομές και επιλογές για την ενσωμάτωση της προσαρμογής· μεταβιβάσιμες μορφές αλληλεπίδρασης των ενδιαφερόμενων μερών· ενίσχυση των δικτύων διακρατικής συνεργασίας και στενότερη ευθυγράμμιση των εθνικών και μακροπεριφερειακών προσπαθειών προσαρμογής (EUSALP). (Greek)
4 November 2022
0 references
Алпийското пространство е сериозно засегнато от изменението на климата. Необходимо е адаптиране към вече неизбежните климатични промени, за да се предотвратят неуправляеми въздействия и да се гарантира устойчиво на изменението на климата и балансирано териториално развитие. В някои алпийски държави съществуват национални стратегии за адаптиране към изменението на климата, но прилагането им е възпрепятствано от множество пречки при управлението на политиките за адаптиране в различните сектори, равнища и участници. Регионалните планове за адаптация тепърва се появяват, адаптацията едва ли е навлязла в местните програми, а интегрирането на политиките е ограничено на всички равнища. Управлението играе ключова роля в прехода от стратегии за адаптиране към практическо прилагане, но във всички държави липсва капацитет за многостепенно и междусекторно управление на процесите на адаптиране. В повечето случаи все още липсват подходящи планове за управление, модели и формати, в т.ч. ефективни пътища за сътрудничество и договорености за координация. По този начин проектът се справя със съвместните ключови предизвикателства, свързани с управлението на адаптирането: вертикално прилагане на териториално равнище; хоризонтално интегриране в секторните политики; и по-активно участие на местните, регионалните и неправителствените участници. Транснационалното сътрудничество е от съществено значение за извличане на поуки от споделените силни и слаби страни и от разнообразието от подходи за управление, възприети в различните държави. Проектът се основава на съществуваща мрежа от национални органи, отговарящи за изготвянето на политиката за адаптиране към изменението на климата в 7 алпийски държави, като се гарантира прякото прилагане на резултатите. Следните основни резултати ще дадат възможност на публичните и неправителствените участници да увеличат капацитета си за управление на адаптирането и да подобрят, приложат и предефинират своите подходи: портфейл от подходи за многостепенно управление, добри практики и иновации; пътища и възможности за интегриране на адаптацията; преносими формати за взаимодействие със заинтересованите страни; засилени мрежи за транснационално сътрудничество и по-тясно съгласуване на националните и макрорегионалните усилия за адаптиране (EUSALP). (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Alpi piirkond on kliimamuutustest rängalt mõjutatud. Kohanemist juba niigi vältimatute kliimamuutustega on vaja, et vältida juhitamatut mõju ning kaitsta kliimamuutustele vastupanuvõimelist ja tasakaalustatud territoriaalset arengut. Mõnes Alpi riigis on olemas riiklikud kliimamuutustega kohanemise strateegiad, kuid nende rakendamist pärsivad mitmed takistused kohanemispoliitika juhtimisel sektorite, tasandite ja osalejate vahel. Piirkondlikud kohanemiskavad on alles kujunemas, kohanemine on vaevalt jõudnud kohalikesse tegevuskavadesse ja poliitika süvalaiendamine on kõigil tasanditel piiratud. Valitsemisel on oluline roll üleminekul kohanemisstrateegiatelt praktikas rakendamisele, kuid kohanemisprotsesside mitmetasandilise ja sektoritevahelise juhtimise suutlikkus puudub kõigis riikides. Asjakohased juhtimisstruktuurid, mudelid ja formaadid, sh tõhusad koostöövõimalused ja koordineerimiskord, on enamasti endiselt puudu või ei toimi. Projektis käsitletakse seega kohanemise juhtimisega seotud ühiseid põhiprobleeme: vertikaalne rakendamine kogu territoriaalsel tasandil; horisontaalne süvalaiendamine valdkondlikesse poliitikavaldkondadesse; ning kohalike, piirkondlike ja valitsusväliste osalejate aktiivsem kaasamine. Riikidevaheline koostöö on oluline selleks, et õppida ühistest tugevatest ja nõrkadest külgedest ning eri riikide juhtimispõhimõtete mitmekesisusest. Projekt põhineb seitsme Alpi riigi kliimamuutustega kohanemise poliitika kujundamise eest vastutavate riiklike ametiasutuste võrgustikul, mis tagab tulemuste otsese rakendamise. Järgmised peamised väljundid võimaldavad avaliku sektori ja valitsusvälistel osalejatel suurendada oma kohanemisalast juhtimissuutlikkust ning parandada, tõhustada ja uuesti määratleda oma lähenemisviise: mitmetasandilise valitsemise lähenemisviiside, heade tavade ja uuenduste portfell; kliimamuutustega kohanemise süvalaiendamise viisid ja võimalused; ülekantavad sidusrühmadega suhtlemise vormid; tugevdatud riikidevahelise koostöö võrgustikud ning riiklike ja makropiirkondlike kohanemismeetmete (EUSALP) tihedam kooskõlastamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obszar alpejski jest poważnie dotknięty zmianami klimatycznymi. Dostosowanie się do i tak już nieuniknionych zmian klimatycznych jest konieczne, aby zapobiec skutkom niemożliwym do opanowania oraz zapewnić odporny na zmianę klimatu i zrównoważony rozwój terytorialny. W niektórych krajach alpejskich obowiązują krajowe strategie przystosowania się do zmiany klimatu, ale ich wdrażanie hamuje wiele przeszkód w ukierunkowywaniu polityki przystosowania się do zmiany klimatu we wszystkich sektorach, szczeblach i podmiotach. Regionalne plany przystosowania się do zmiany klimatu dopiero się pojawiają, adaptacja ledwo weszła do lokalnych programów, a włączanie polityki do głównego nurtu polityki jest ograniczone na wszystkich szczeblach. Zarządzanie odgrywa kluczową rolę w przechodzeniu od strategii adaptacyjnych do wdrożenia w praktyce, ale we wszystkich krajach brakuje zdolności do wielopoziomowego i międzysektorowego zarządzania procesami adaptacyjnymi. Brakuje odpowiednich projektów zarządzania, modeli i formatów, w tym skutecznych ścieżek współpracy i ustaleń koordynacyjnych, w większości nadal brakuje lub nie działają. W związku z tym projekt podejmuje wspólne kluczowe wyzwania związane z zarządzaniem przystosowaniem się do zmiany klimatu: wdrażanie wertykalne na różnych szczeblach terytorialnych; horyzontalne uwzględnianie polityki sektorowej; oraz bardziej aktywne zaangażowanie podmiotów lokalnych, regionalnych i pozarządowych. Współpraca transnarodowa ma zasadnicze znaczenie dla uczenia się ze wspólnych mocnych i słabych stron oraz z różnorodności podejść do zarządzania stosowanych w różnych krajach. Projekt opiera się na istniejącej sieci organów krajowych odpowiedzialnych za kształtowanie polityki w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu w 7 krajach alpejskich, zapewniając bezpośrednie stosowanie wyników. Następujące główne produkty umożliwią podmiotom publicznym i pozarządowym zwiększenie ich zdolności w zakresie zarządzania przystosowaniem się do zmiany klimatu oraz poprawę, skuteczność i ponowne zdefiniowanie ich podejścia: portfel podejść do wielopoziomowego sprawowania rządów, dobrych praktyk i innowacji; ścieżki i warianty uwzględniania adaptacji w głównym nurcie; możliwe do przenoszenia formaty interakcji z zainteresowanymi stronami; wzmocnione sieci współpracy transnarodowej i ściślejsze dostosowanie krajowych i makroregionalnych działań dostosowawczych (EUSALP). (Polish)
4 November 2022
0 references
Alppien alue kärsii voimakkaasti ilmastonmuutoksesta. Sopeutuminen jo ennestään väistämättömiin ilmastomuutoksiin on tarpeen hallitsemattomien vaikutusten ehkäisemiseksi ja ilmastonmuutoksen kestävän ja tasapainoisen aluekehityksen turvaamiseksi. Joissakin Alppien maissa on käytössä kansallisia ilmastonmuutokseen sopeutumisstrategioita, mutta täytäntöönpanoa haittaavat monet esteet sopeutumispolitiikkojen ohjaamisessa eri alojen, tasojen ja toimijoiden välillä. Alueelliset sopeutumissuunnitelmat ovat vasta kehitteillä, sopeutuminen ei ole juurikaan liittynyt paikallisiin ohjelmiin ja politiikan valtavirtaistaminen on rajallista kaikilla tasoilla. Hallinto on keskeisessä asemassa siirryttäessä sopeutumisstrategioista täytäntöönpanoon käytännössä, mutta sopeutumisprosessien monitasoista ja monialaista hallinnointia varten ei kaikissa maissa ole valmiuksia. Riittävät hallintomallit, mallit ja muodot, mukaan lukien tehokkaat yhteistyöväylät ja koordinointijärjestelyt, puuttuvat tai eivät ole vielä toiminnassa. Hankkeella vastataan siten sopeutumishallinnon yhteisiin keskeisiin haasteisiin: vertikaalinen täytäntöönpano aluetasolla; horisontaalinen valtavirtaistaminen alakohtaisissa politiikoissa; ja paikallisten, alueellisten ja valtiosta riippumattomien toimijoiden aktiivisempi osallistuminen. Valtioiden välinen yhteistyö on olennaisen tärkeää, jotta voidaan oppia yhteisistä vahvuuksista ja heikkouksista sekä eri maissa omaksuttujen hallintotapojen moninaisuudesta. Hanke perustuu ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevan politiikan laatimisesta vastaavien kansallisten viranomaisten nykyiseen verkostoon seitsemässä Alppien maassa ja varmistaa tulosten suoran soveltamisen. Seuraavat keskeiset tuotokset mahdollistavat sen, että julkiset ja valtiosta riippumattomat toimijat voivat lisätä sopeutumiskykyään ja parantaa, toteuttaa ja määritellä uudelleen lähestymistapojaan: monitasoisen hallinnon lähestymistapojen, hyvien käytäntöjen ja innovaatioiden valikoima; väylät ja vaihtoehdot sopeutumisen valtavirtaistamiseksi; siirrettävissä olevat sidosryhmien vuorovaikutuksen muodot; valtioiden välisten yhteistyöverkostojen vahvistaminen ja kansallisten ja makroalueellisten sopeutumistoimien (EUSALP) lähentäminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
De Alpenruimte wordt zwaar getroffen door de klimaatverandering. Aanpassing aan reeds onvermijdelijke klimatologische veranderingen is nodig om onbeheersbare effecten te voorkomen en om klimaatbestendige en evenwichtige territoriale ontwikkeling te waarborgen. In sommige Alpenlanden bestaan nationale strategieën voor aanpassing aan de klimaatverandering, maar de tenuitvoerlegging wordt belemmerd door meerdere obstakels bij het sturen van aanpassingsbeleid in sectoren, niveaus en actoren. Regionale aanpassingsplannen komen net aan het licht, aanpassing is nauwelijks in de lokale agenda’s opgenomen en beleidsmainstreaming is beperkt op alle niveaus. Governance speelt een sleutelrol in de overgang van aanpassingsstrategieën naar uitvoering in de praktijk, maar capaciteiten voor multilevel & sectoroverschrijdende governance van aanpassingsprocessen ontbreken in alle landen. Adequate governance-ontwerpen, -modellen en -formaten, inclusief effectieve samenwerkingstrajecten en coördinatieregelingen, ontbreken meestal nog of niet operationeel. Het project pakt aldus gezamenlijke belangrijke uitdagingen op het gebied van aanpassingsgovernance aan: verticale uitvoering op territoriaal niveau; horizontale integratie in sectorbeleid; en actievere betrokkenheid van lokale, regionale en niet-gouvernementele actoren. Transnationale samenwerking is essentieel om te leren van gedeelde sterke en zwakke punten en van de diversiteit van governancebenaderingen in verschillende landen. Het project bouwt voort op een bestaand netwerk van de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de beleidsvorming op het gebied van klimaatadaptatie in 7 Alpenlanden, zodat de resultaten rechtstreeks worden toegepast. De volgende hoofdresultaten zullen publieke en niet-gouvernementele actoren in staat stellen hun aanpassingsgovernancecapaciteiten te vergroten en hun benaderingen te verbeteren, te effectueren en te herdefiniëren: portfolio van multilevel governance benaderingen, goede praktijken en innovaties; Pathways & opties voor mainstreaming adaptatie; overdraagbare vormen van interactie met belanghebbenden; versterkte transnationale samenwerkingsnetwerken en nauwere afstemming van nationale en macroregionale aanpassingsinspanningen (EUSALP). (Dutch)
4 November 2022
0 references
Alpský prostor je silně ovlivněn klimatickými změnami. Je třeba se přizpůsobit již tak nevyhnutelným klimatickým změnám, aby se zabránilo nezvladatelným dopadům a aby byl zajištěn vyvážený územní rozvoj odolný vůči změně klimatu. V některých alpských zemích jsou zavedeny vnitrostátní strategie pro přizpůsobení se změně klimatu, provádění však brání řadě překážek při řízení adaptačních politik napříč odvětvími, úrovněmi a aktéry. Regionální adaptační plány se teprve objevují, přizpůsobení se jen stěží vstoupilo do místních programů a začleňování politik je omezeno na všech úrovních. Správa věcí veřejných hraje klíčovou úlohu při přechodu od adaptačních strategií k provádění v praxi, ale ve všech zemích chybí kapacity pro víceúrovňovou a meziodvětvovou správu adaptačních procesů. Odpovídající návrhy řízení, modely a formáty, včetně účinných způsobů spolupráce a koordinačních ujednání, většinou stále chybí nebo nejsou funkční. Projekt se tak zabývá společnými klíčovými výzvami správy v oblasti přizpůsobení: vertikální provádění napříč územními úrovněmi; horizontální začleňování do odvětvových politik; a aktivnější zapojení místních, regionálních a nevládních subjektů. Nadnárodní spolupráce je nezbytná k tomu, abychom se poučili ze sdílených silných a slabých stránek a z rozmanitosti přístupů správy věcí veřejných v různých zemích. Projekt vychází ze stávající sítě vnitrostátních orgánů odpovědných za tvorbu politik v oblasti přizpůsobení se změně klimatu v 7 alpských zemích a zajišťuje přímé uplatňování výsledků. Následující hlavní výstupy umožní veřejným a nevládním subjektům zvýšit své kapacity v oblasti řízení přizpůsobení a zlepšit, zefektivnit a nově definovat své přístupy: portfolio přístupů víceúrovňové správy, osvědčených postupů a inovací; Pathways & options for mainstreaming adaptace; přenosné formáty interakce zúčastněných stran; posílené sítě nadnárodní spolupráce a užší sladění vnitrostátních a makroregionálních snah o přizpůsobení se změně klimatu (EUSALP). (Czech)
4 November 2022
0 references
Alpių kosmosas smarkiai nukentėjo nuo klimato kaitos. Prisitaikymas prie jau neišvengiamų klimato pokyčių yra būtinas siekiant užkirsti kelią nekontroliuojamam poveikiui ir užtikrinti klimato kaitai atsparų ir subalansuotą teritorinį vystymąsi. Kai kuriose Alpių šalyse taikomos nacionalinės prisitaikymo prie klimato kaitos strategijos, tačiau jas įgyvendinti trukdo įvairios kliūtys, trukdančios valdyti prisitaikymo prie klimato kaitos politiką įvairiuose sektoriuose, lygmenyse ir veikėjais. Regioniniai prisitaikymo planai tik kuriami, prisitaikymas vargu ar įtrauktas į vietos darbotvarkes, o politikos integravimas į visus lygmenis yra ribotas. Valdymui tenka svarbus vaidmuo pereinant nuo prisitaikymo strategijų prie praktinio įgyvendinimo, tačiau visose šalyse trūksta daugiapakopio ir tarpsektorinio prisitaikymo procesų valdymo pajėgumų. Iš esmės vis dar trūksta tinkamų valdymo modelių, modelių ir formatų, įskaitant veiksmingus bendradarbiavimo būdus ir koordinavimo priemones, arba jie vis dar neveikia. Taigi projektu sprendžiami bendri pagrindiniai prisitaikymo prie klimato kaitos valdymo uždaviniai: vertikalus įgyvendinimas teritoriniuose lygmenyse; horizontalusis integravimas į sektorių politiką; ir aktyvesnis vietos, regionų ir nevyriausybinių subjektų dalyvavimas. Tarptautinis bendradarbiavimas yra labai svarbus siekiant pasimokyti iš bendrų stipriųjų ir silpnųjų pusių ir iš skirtingų šalių valdymo metodų įvairovės. Projektas grindžiamas esamu nacionalinių institucijų, atsakingų už prisitaikymo prie klimato kaitos politikos formavimą 7 Alpių šalyse, tinklu, užtikrinant tiesioginį rezultatų taikymą. Toliau nurodyti pagrindiniai rezultatai leis viešiesiems ir nevyriausybiniams subjektams padidinti savo prisitaikymo prie klimato kaitos valdymo pajėgumus ir tobulinti, įgyvendinti bei iš naujo apibrėžti savo metodus: daugiapakopio valdymo metodų, gerosios patirties ir inovacijų portfelis; prisitaikymo prie klimato kaitos integravimo būdai ir galimybės; perleidžiami suinteresuotųjų subjektų sąveikos formatai; sustiprinti tarptautinio bendradarbiavimo tinklai ir glaudesnis nacionalinių ir makroregioninių prisitaikymo prie klimato kaitos pastangų derinimas (EUSALP). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Der Alpenraum ist stark vom Klimawandel betroffen. Die Anpassung an bereits unvermeidbare klimatische Veränderungen ist erforderlich, um unüberschaubare Auswirkungen zu vermeiden und eine klimaresistente und ausgewogene territoriale Entwicklung zu gewährleisten. In einigen Alpenländern gibt es nationale Strategien zur Anpassung an den Klimawandel, aber die Umsetzung wird durch mehrere Hindernisse bei der Steuerung der Anpassungspolitik zwischen Sektoren, Ebenen und Akteuren gehemmt. Regionale Anpassungspläne entstehen gerade erst, Anpassungen sind kaum in die lokalen Agenden eingetreten, und die durchgängige Berücksichtigung der Politik ist auf allen Ebenen begrenzt. Die Governance spielt eine Schlüsselrolle beim Übergang von Anpassungsstrategien zur Umsetzung in der Praxis, doch fehlt es in allen Ländern an Kapazitäten für eine sektorübergreifende und bereichsübergreifende Steuerung von Anpassungsprozessen. Adäquate Governance-Designs, Modelle und Formate, einschließlich wirksamer Kooperationswege und Koordinierungsvereinbarungen, fehlen meist noch oder sind nicht betriebsbereit. Das Projekt befasst sich somit mit gemeinsamen zentralen Herausforderungen der Anpassungs-Governance: vertikale Umsetzung auf allen Gebietsebenen; horizontale Berücksichtigung der sektorspezifischen Maßnahmen; und aktivere Einbindung lokaler, regionaler und nichtstaatlicher Akteure. Transnationale Zusammenarbeit ist unerlässlich, um aus gemeinsamen Stärken und Schwächen und aus der Vielfalt der Governance-Ansätze in verschiedenen Ländern zu lernen. Das Projekt baut auf einem bestehenden Netzwerk der nationalen Behörden auf, die für die Klimaanpassungspolitik in 7 Alpenländern zuständig sind, um eine direkte Anwendung der Ergebnisse zu gewährleisten. Die folgenden Hauptergebnisse werden es öffentlichen und nichtstaatlichen Akteuren ermöglichen, ihre Anpassungs-Governance-Kapazitäten zu erhöhen und ihre Ansätze zu verbessern, umzusetzen und neu zu definieren: Portfolio von Multi-Level-Governance-Ansätzen, bewährten Verfahren und Innovationen; Wege und Optionen für die durchgängige Anpassung; übertragbare Formate für die Interaktion mit den Interessenträgern; verstärkte transnationale Kooperationsnetze und engere Angleichung der nationalen und makroregionalen Anpassungsbemühungen (EUSALP). (German)
4 November 2022
0 references
Alpský priestor je vážne ovplyvnený zmenou klímy. Na zabránenie nezvládnuteľným vplyvom a na zabezpečenie vyváženého územného rozvoja odolného voči zmene klímy je potrebné prispôsobiť sa už aj tak nevyhnutným klimatickým zmenám. V niektorých alpských krajinách sú zavedené národné stratégie adaptácie na zmenu klímy, ich vykonávanie však brzdia viaceré prekážky pri riadení adaptačných politík vo všetkých odvetviach, úrovniach a aktéroch. Regionálne adaptačné plány sa len objavujú, adaptácia sotva vstúpila do miestnych programov a uplatňovanie politiky je obmedzené na všetkých úrovniach. Riadenie zohráva kľúčovú úlohu pri prechode od adaptačných stratégií k vykonávaniu v praxi, ale vo všetkých krajinách chýbajú kapacity na viacúrovňové a medziodvetvové riadenie adaptačných procesov. Primerané návrhy riadenia, modely a formáty vrátane účinných spôsobov spolupráce a koordinačných opatrení stále chýbajú alebo nie sú funkčné. Projekt tak rieši spoločné kľúčové výzvy v oblasti riadenia adaptácie: vertikálne vykonávanie na územných úrovniach; horizontálne začlenenie do odvetvových politík; a aktívnejšie zapojenie miestnych, regionálnych a mimovládnych aktérov. Nadnárodná spolupráca je nevyhnutná na to, aby sme sa poučili zo spoločných silných a slabých stránok a z rôznorodosti prístupov k riadeniu prijatých v rôznych krajinách. Projekt vychádza z existujúcej siete vnútroštátnych orgánov zodpovedných za tvorbu politiky v oblasti adaptácie na zmenu klímy v 7 alpských krajinách, čím sa zabezpečuje priame uplatňovanie výsledkov. Tieto hlavné výstupy umožnia verejným a mimovládnym aktérom zvýšiť svoje kapacity v oblasti riadenia adaptácie a zlepšiť, zefektívniť a nanovo definovať svoje prístupy: portfólio prístupov viacúrovňového riadenia, osvedčených postupov a inovácií; cesty a možnosti uplatňovania hľadiska adaptácie; prenosné formáty interakcie zainteresovaných strán; posilnené siete nadnárodnej spolupráce a užšie zosúladenie vnútroštátneho a makroregionálneho úsilia o adaptáciu (EUSALP). (Slovak)
4 November 2022
0 references
Alpski prostor močno vpliva na podnebne spremembe. Prilagajanje na že neizogibne podnebne spremembe je potrebno, da se preprečijo neobvladljivi vplivi in zaščiti proti podnebnim spremembam odporen in uravnotežen teritorialni razvoj. V nekaterih alpskih državah so vzpostavljene nacionalne strategije za prilagajanje podnebnim spremembam, vendar izvajanje ovirajo številne ovire pri usmerjanju politik prilagajanja v različnih sektorjih, ravneh in akterjih. Regionalni načrti prilagajanja se šele začenjajo, prilagajanje je komaj vključeno v lokalne agende, vključevanje politik pa je omejeno na vse ravni. Upravljanje ima ključno vlogo pri prehodu s strategij prilagajanja na izvajanje v praksi, vendar v vseh državah primanjkuje zmogljivosti za večnivojsko in medsektorsko upravljanje procesov prilagajanja. Ustrezne zasnove upravljanja, modeli in oblike, vključno z učinkovitimi načini sodelovanja in ureditvami usklajevanja, večinoma še vedno manjkajo ali niso operativni. Projekt tako obravnava skupne ključne izzive upravljanja prilagajanja: vertikalno izvajanje na teritorialnih ravneh; horizontalno vključevanje v sektorske politike; ter dejavnejše vključevanje lokalnih, regionalnih in nevladnih akterjev. Nadnacionalno sodelovanje je bistveno za učenje iz skupnih prednosti in slabosti ter iz raznolikosti pristopov upravljanja v različnih državah. Projekt temelji na obstoječi mreži nacionalnih organov, pristojnih za oblikovanje politike prilagajanja podnebnim spremembam v sedmih alpskih državah, kar zagotavlja neposredno uporabo rezultatov. Naslednji glavni rezultati bodo javnim in nevladnim akterjem omogočili, da povečajo svoje zmogljivosti upravljanja prilagajanja ter izboljšajo, izvedejo in na novo opredelijo svoje pristope: portfelj pristopov upravljanja na več ravneh, dobrih praks in inovacij; poti in možnosti za vključevanje prilagajanja; prenosljive oblike interakcije zainteresiranih strani; okrepljene mreže transnacionalnega sodelovanja in tesnejše usklajevanje nacionalnih in makroregionalnih prizadevanj za prilagajanje (EUSALP). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Lo spazio alpino è gravemente colpito dai cambiamenti climatici. L'adattamento a cambiamenti climatici già inevitabili è necessario per prevenire impatti ingestibili e per salvaguardare uno sviluppo territoriale resiliente ed equilibrato ai cambiamenti climatici. In alcuni paesi alpini esistono strategie nazionali di adattamento ai cambiamenti climatici, ma l'attuazione è ostacolata da molteplici ostacoli nella gestione delle politiche di adattamento tra settori, livelli e attori. I piani di adattamento regionali stanno appena emergendo, l'adattamento è appena entrato nell'agenda locale e l'integrazione delle politiche è limitata a tutti i livelli. La governance ha un ruolo chiave nella transizione dalle strategie di adattamento all'attuazione pratica, ma in tutti i paesi mancano capacità di governance multilivello e intersettoriale dei processi di adattamento. Progetti, modelli e formati di governance adeguati, inclusi percorsi di cooperazione efficaci e meccanismi di coordinamento, sono per lo più ancora mancanti o non operativi. Il progetto affronta quindi le principali sfide comuni della governance dell'adattamento: attuazione verticale a livello territoriale; integrazione orizzontale nelle politiche settoriali; e un coinvolgimento più attivo degli attori locali, regionali e non governativi. La collaborazione transnazionale è essenziale per imparare dai punti di forza e dalle debolezze condivise e dalla diversità degli approcci di governance adottati nei diversi paesi. Il progetto si basa su una rete esistente delle autorità nazionali responsabili della definizione delle politiche di adattamento ai cambiamenti climatici in 7 paesi alpini, garantendo l'applicazione diretta dei risultati. I seguenti principali risultati consentiranno agli attori pubblici e non governativi di aumentare le loro capacità di governance di adattamento e di migliorare, attuare e ridefinire i loro approcci: portafoglio di approcci di governance multilivello, buone pratiche e innovazioni; percorsi e opzioni per l'integrazione dell'adattamento; formati di interazione tra le parti interessate trasferibili; rafforzamento delle reti di cooperazione transnazionale e maggiore allineamento degli sforzi nazionali e macroregionali di adattamento (EUSALP). (Italian)
4 November 2022
0 references
Alpområdet påverkas hårt av klimatförändringarna. Anpassning till redan oundvikliga klimatförändringar behövs för att förhindra ohanterliga effekter och för att skydda klimattålig och balanserad territoriell utveckling. I vissa alpina länder finns nationella strategier för klimatanpassning, men genomförandet hämmas av flera hinder för att styra anpassningspolitiken mellan sektorer, nivåer och aktörer. Regionala anpassningsplaner håller just på att växa fram, anpassningen har knappast tagits upp på lokala dagordningar och integreringen av politiken är begränsad på alla nivåer. Styrningen har en central roll i övergången från anpassningsstrategier till genomförande i praktiken, men kapacitet för flernivåstyre och sektorsövergripande styrning av anpassningsprocesser saknas i alla länder. Lämpliga styrelseformer, modeller och format, inklusive effektiva samarbetsvägar och samordningsarrangemang, saknas fortfarande eller inte fungerar. Projektet tar därmed itu med gemensamma centrala utmaningar i fråga om anpassningsstyrning: vertikalt genomförande på alla territoriella nivåer. övergripande integrering i sektorspolitiken. och ett mer aktivt deltagande av lokala, regionala och icke-statliga aktörer. Transnationellt samarbete är avgörande för att man ska kunna dra lärdom av gemensamma styrkor och svagheter och av de olika förvaltningsstrategier som används i olika länder. Projektet bygger på ett befintligt nätverk av de nationella myndigheter som ansvarar för beslutsfattandet om klimatanpassning i sju alpina länder, vilket säkerställer en direkt tillämpning av resultaten. Följande huvudsakliga resultat kommer att göra det möjligt för offentliga och icke-statliga aktörer att öka sin kapacitet för anpassningsstyrning och förbättra, effektivisera och omdefiniera sina strategier: portfölj av strategier för flernivåstyre, god praxis och innovationer. vägar och alternativ för integrering av anpassning; överlåtbara interaktionsformat för berörda parter. stärkta transnationella samarbetsnätverk och närmare anpassning av nationella och makroregionala anpassningsinsatser (EUSALP). (Swedish)
4 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas smagi ietekmē Alpu telpu. Lai novērstu nepārvaldāmu ietekmi un nodrošinātu klimatnoturīgu un līdzsvarotu teritoriālo attīstību, ir jāpielāgojas jau nenovēršamām klimata pārmaiņām. Dažās Alpu valstīs ir ieviestas nacionālās klimatadaptācijas stratēģijas, taču īstenošanu kavē vairāki šķēršļi pielāgošanās politikas virzienu virzīšanā starp nozarēm, līmeņiem un dalībniekiem. Reģionālie pielāgošanās plāni ir tikai izstrādāti, pielāgošanās gandrīz nav iekļauta vietējās programmās, un politikas integrēšana visos līmeņos ir ierobežota. Pārvaldībai ir būtiska nozīme pārejā no pielāgošanās stratēģijām uz īstenošanu praksē, taču pielāgošanās procesu daudzlīmeņu un starpnozaru pārvaldības spējas trūkst visās valstīs. Joprojām trūkst atbilstošu pārvaldības modeļu, modeļu un formātu, tostarp efektīvu sadarbības ceļu un koordinācijas mehānismu, vai tie joprojām nedarbojas. Tādējādi projekts risina kopīgas galvenās pielāgošanās pārvaldības problēmas: vertikāla īstenošana visos teritoriālajos līmeņos; horizontāla integrēšana nozaru politikā; un aktīvāk iesaistīt vietējos, reģionālos un nevalstiskos dalībniekus. Transnacionāla sadarbība ir būtiska, lai mācītos no kopīgām priekšrocībām un trūkumiem, kā arī no dažādās valstīs izmantotajām pārvaldības pieejām. Projekta pamatā ir pastāvošs to valsts iestāžu tīkls, kuras ir atbildīgas par klimatadaptācijas politikas veidošanu 7 Alpu valstīs, nodrošinot rezultātu tiešu piemērošanu. Šādi galvenie rezultāti ļaus publiskajiem un nevalstiskajiem dalībniekiem palielināt pielāgošanās pārvaldības spējas un uzlabot, īstenot un no jauna definēt savas pieejas: daudzlīmeņu pārvaldības pieeju, labas prakses un inovāciju portfelis; adaptācijas integrēšanas ceļi un iespējas; nododami ieinteresēto personu mijiedarbības formāti; stiprināti starpvalstu sadarbības tīkli un ciešāk saskaņot valstu un makroreģionālos pielāgošanās centienus (EUSALP). (Latvian)
4 November 2022
0 references
Spațiul alpin este grav afectat de schimbările climatice. Adaptarea la schimbările climatice deja inevitabile este necesară pentru a preveni impactul imposibil de gestionat și pentru a proteja dezvoltarea teritorială rezilientă la schimbările climatice și echilibrată. În unele țări alpine există strategii naționale de adaptare la schimbările climatice, însă punerea în aplicare este împiedicată de multiple obstacole în ceea ce privește orientarea politicilor de adaptare între sectoare, niveluri și actori. Planurile regionale de adaptare sunt doar în curs de elaborare, adaptarea abia a intrat în agendele locale, iar integrarea politicilor este limitată la toate nivelurile. Guvernanța joacă un rol-cheie în tranziția de la strategiile de adaptare la punerea în aplicare în practică, însă în toate țările lipsesc capacitățile de guvernanță pe mai multe niveluri și transsectoriale a proceselor de adaptare. Modelele, modelele și formatele adecvate de guvernanță, inclusiv căi eficiente de cooperare și mecanisme de coordonare, lipsesc în cea mai mare parte sau nu sunt operaționale. Prin urmare, proiectul abordează provocările-cheie comune ale guvernanței adaptării: punerea în aplicare pe verticală la nivel teritorial; integrarea orizontală în politicile sectoriale; și implicarea mai activă a actorilor locali, regionali și neguvernamentali. Colaborarea transnațională este esențială pentru a învăța din punctele forte și punctele slabe comune și din diversitatea abordărilor în materie de guvernanță adoptate în diferite țări. Proiectul se bazează pe o rețea existentă a autorităților naționale responsabile cu elaborarea politicilor de adaptare la schimbările climatice în 7 țări alpine, asigurând aplicarea directă a rezultatelor. Următoarele realizări principale vor permite actorilor publici și neguvernamentali să își sporească capacitățile de guvernanță în materie de adaptare și să își îmbunătățească, să aplice și să își redefinească abordările: portofoliul de abordări în materie de guvernanță pe mai multe niveluri, bune practici și inovații; căi și opțiuni pentru integrarea adaptării; formate de interacțiune cu părțile interesate transferabile; consolidarea rețelelor de cooperare transnațională și alinierea mai strânsă a eforturilor de adaptare naționale și macroregionale (EUSALP). (Romanian)
4 November 2022
0 references
Az alpesi térséget súlyosan érinti az éghajlatváltozás. A már eleve elkerülhetetlen éghajlati változásokhoz való alkalmazkodásra van szükség a kezelhetetlen hatások megelőzése, valamint az éghajlatváltozás hatásaival szemben reziliens és kiegyensúlyozott területi fejlődés megőrzése érdekében. Egyes alpesi országokban nemzeti éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodási stratégiák vannak érvényben, de a végrehajtást számos akadály gátolja az alkalmazkodási politikák ágazatok, szintek és szereplők közötti irányításában. A regionális alkalmazkodási tervek csak most jelennek meg, az alkalmazkodás alig került helyi napirendre, és a politika általános érvényesítése minden szinten korlátozott. A kormányzás kulcsfontosságú szerepet játszik az alkalmazkodási stratégiákról a gyakorlatban történő végrehajtásra való átállásban, de az alkalmazkodási folyamatok többszintű és ágazatközi irányításához szükséges kapacitások minden országban hiányoznak. A megfelelő irányítási tervek, modellek és formátumok, beleértve a hatékony együttműködési útvonalakat és koordinációs intézkedéseket is, többnyire még mindig hiányoznak vagy nem működőképesek. A projekt így az alkalmazkodás irányításának közös fő kihívásaival foglalkozik: vertikális végrehajtás területi szinten; horizontális érvényesítés az ágazati politikákban; valamint a helyi, regionális és nem kormányzati szereplők aktívabb bevonása. A transznacionális együttműködés elengedhetetlen a közös erősségekből és gyengeségekből, valamint a különböző országokban alkalmazott kormányzási megközelítések sokféleségéből való tanuláshoz. A projekt 7 alpesi országban az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásért felelős nemzeti hatóságok meglévő hálózatára épül, biztosítva az eredmények közvetlen alkalmazását. Az alábbi fő eredmények lehetővé teszik a köz- és nem kormányzati szereplők számára, hogy növeljék alkalmazkodási irányítási kapacitásaikat, és javítsák, alkalmazzák és újradefiniálják megközelítéseiket: többszintű kormányzási megközelítések, bevált gyakorlatok és innovációk portfóliója; az alkalmazkodás általános érvényesítésének útvonalai és lehetőségei; az érdekelt felek közötti, átruházható interakciós formátumok; megerősített transznacionális együttműködési hálózatok és a nemzeti és makroregionális alkalmazkodási erőfeszítések szorosabb összehangolása (EUSALP). (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Alpski prostor snažno je pogođen klimatskim promjenama. Prilagodba na već neizbježne klimatske promjene potrebna je kako bi se spriječili neupravljivi učinci i zaštitio uravnotežen teritorijalni razvoj otporan na klimatske promjene. U nekim alpskim zemljama uspostavljene su nacionalne strategije za prilagodbu klimatskim promjenama, ali provedbu ometaju brojne prepreke u usmjeravanju politika prilagodbe među sektorima, razinama i akterima. Regionalni planovi prilagodbe tek su u nastajanju, prilagodba je jedva ušla u lokalne programe, a uključivanje politika ograničeno je na svim razinama. Upravljanje ima ključnu ulogu u prijelazu sa strategija prilagodbe na provedbu u praksi, ali u svim zemljama nedostaju kapaciteti za višerazinsko i međusektorsko upravljanje postupcima prilagodbe. Odgovarajući modeli upravljanja, modeli i formati, uključujući učinkovite načine suradnje i mehanizme koordinacije, uglavnom još uvijek nedostaju ili nisu operativni. Projekt se stoga bavi zajedničkim ključnim izazovima upravljanja prilagodbom: vertikalna provedba na svim teritorijalnim razinama; horizontalno uključivanje u sektorske politike; i aktivnije sudjelovanje lokalnih, regionalnih i nevladinih aktera. Transnacionalna suradnja ključna je za učenje iz zajedničkih prednosti i slabosti te iz raznolikosti pristupa upravljanju koji se primjenjuju u različitim zemljama. Projekt se temelji na postojećoj mreži nacionalnih tijela nadležnih za donošenje politika prilagodbe klimatskim promjenama u sedam alpskih zemalja, čime se osigurava izravna primjena ishoda. Sljedeći glavni rezultati omogućit će javnim i nevladinim akterima da povećaju svoje kapacitete za upravljanje prilagodbom te poboljšaju, provedu i redefiniraju svoje pristupe: portfelj pristupa višerazinskom upravljanju, dobre prakse i inovacija; putovi i mogućnosti za uključivanje prilagodbe; prenosive formate interakcije dionika; jačanje transnacionalnih mreža suradnje i bolja usklađenost nacionalnih i makroregionalnih napora za prilagodbu (EUSALP). (Croatian)
4 November 2022
0 references
El espacio alpino se ve gravemente afectado por el cambio climático. La adaptación a los cambios climáticos ya inevitables es necesaria para evitar impactos incontrolables y salvaguardar un desarrollo territorial equilibrado y resistente al clima. Existen estrategias nacionales de adaptación al cambio climático en algunos países alpinos, pero su aplicación se ve inhibida por múltiples obstáculos a la hora de dirigir las políticas de adaptación en todos los sectores, niveles y agentes. Los planes regionales de adaptación apenas están surgiendo, la adaptación apenas ha entrado en las agendas locales y la incorporación de políticas es limitada a todos los niveles. La gobernanza desempeña un papel clave en la transición de las estrategias de adaptación a la aplicación en la práctica, pero en todos los países carecen de capacidad para la gobernanza multinivel e intersectorial de los procesos de adaptación. Los diseños, modelos y formatos de gobernanza adecuados, incluidos los itinerarios de cooperación eficaces y los arreglos de coordinación, siguen faltando en su mayoría o no son operativos. Así pues, el proyecto aborda los principales retos comunes de la gobernanza de la adaptación: aplicación vertical en todos los niveles territoriales; integración horizontal en las políticas sectoriales; y una participación más activa de los actores locales, regionales y no gubernamentales. La colaboración transnacional es esencial para aprender de las fortalezas y debilidades compartidas y de la diversidad de enfoques de gobernanza adoptados en diferentes países. El proyecto se basa en una red existente de autoridades nacionales responsables de la formulación de políticas de adaptación al cambio climático en siete países alpinos, garantizando la aplicación directa de los resultados. Los principales productos siguientes permitirán a los agentes públicos y no gubernamentales aumentar sus capacidades de gobernanza de la adaptación y mejorar, aplicar y redefinir sus enfoques: cartera de enfoques de gobernanza multinivel, buenas prácticas e innovaciones; vías y opciones para la integración de la adaptación; formatos transferibles de interacción de las partes interesadas; refuerzo de las redes de cooperación transnacional y mayor armonización de los esfuerzos nacionales y macrorregionales de adaptación (EUSALP). (Spanish)
4 November 2022
0 references
O espaço alpino é gravemente afetado pelas alterações climáticas. A adaptação às alterações climáticas já inevitáveis é necessária para evitar impactos incontroláveis e salvaguardar um desenvolvimento territorial equilibrado e resiliente às alterações climáticas. Existem estratégias nacionais de adaptação às alterações climáticas em alguns países alpinos, mas a sua aplicação é inibida por múltiplos obstáculos à orientação das políticas de adaptação em todos os setores, níveis e intervenientes. Os planos regionais de adaptação estão apenas a emergir, a adaptação dificilmente entrou nas agendas locais e a integração das políticas é limitada a todos os níveis. A governação tem um papel fundamental na transição das estratégias de adaptação para a aplicação prática, mas faltam capacidades de governação intersetorial dos processos de adaptação a vários níveis em todos os países. As conceções de governação adequadas, os modelos e os formatos do &, incluindo vias de cooperação eficazes e disposições de coordenação do &, continuam, na sua maioria, em falta ou não estão operacionais. O projeto aborda, assim, os principais desafios comuns da governação da adaptação: aplicação vertical em todos os níveis territoriais; integração horizontal nas políticas sectoriais; e uma participação mais ativa dos intervenientes locais, regionais e não governamentais. A colaboração transnacional é essencial para aprender com os pontos fortes e fracos partilhados e com a diversidade de abordagens de governação adotadas em diferentes países. O projeto baseia-se numa rede existente de autoridades nacionais responsáveis pela elaboração de políticas de adaptação às alterações climáticas em sete países alpinos, assegurando a aplicação direta dos resultados. Os principais resultados que se seguem permitirão aos intervenientes públicos e não governamentais aumentar as suas capacidades de governação da adaptação e melhorar, efetuar e redefinir as suas abordagens: carteira de abordagens de governação a vários níveis, boas práticas & inovações; vias & opções para integrar a adaptação; formatos transferíveis de interação com as partes interessadas; reforço das redes de cooperação transnacional & maior alinhamento dos esforços de adaptação nacionais & macrorregionais (EUSALP). (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-Ispazju tal-Alpi huwa affettwat serjament mit-tibdil fil-klima. L-adattament għal bidliet klimatiċi li diġà ma jistgħux jiġu evitati huwa meħtieġ biex jiġu evitati impatti li ma jistgħux jiġu ġestiti u biex jiġi ssalvagwardjat l-iżvilupp territorjali reżiljenti għat-tibdil fil-klima u bbilanċjat. L-istrateġiji nazzjonali ta’ adattament għall-klima huma fis-seħħ f’xi pajjiżi Alpini, iżda l-implimentazzjoni hija mxekkla minn diversi ostakli fit-tmexxija tal-politiki ta’ adattament bejn is-setturi, il-livelli u l-atturi. Il-pjanijiet ta’ adattament reġjonali qed jitfaċċaw, l-adattament bilkemm daħal fl-aġendi lokali, u l-integrazzjoni tal-politika hija limitata fil-livelli kollha. Il-governanza għandha rwol ewlieni fit-tranżizzjoni mill-istrateġiji ta’ adattament għall-implimentazzjoni fil-prattika, iżda l-kapaċitajiet għall-governanza f’diversi livelli u transsettorjali tal-proċessi ta’ adattament huma nieqsa fil-pajjiżi kollha. Disinji ta’ governanza, mudelli u formati adegwati, inklużi perkorsi effettivi ta’ kooperazzjoni u arranġamenti ta’ koordinazzjoni, għadhom fil-biċċa l-kbira neqsin jew mhumiex operazzjonali. Il-proġett għalhekk jindirizza l-isfidi ewlenin konġunti tal-governanza tal-adattament: l-implimentazzjoni vertikali fil-livelli territorjali kollha; integrazzjoni orizzontali fil-politiki settorjali; u involviment aktar attiv ta’ atturi lokali, reġjonali u mhux governattivi. Il-kollaborazzjoni transnazzjonali hija essenzjali biex nitgħallmu minn saħħiet u dgħufijiet kondiviżi u mid-diversità tal-approċċi ta’ governanza meħuda f’pajjiżi differenti. Il-proġett jibni fuq netwerk eżistenti tal-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għat-tfassil tal-politika dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima f’7 pajjiżi Alpini, li jiżgura l-applikazzjoni diretta tar-riżultati. Ir-riżultati ewlenin li ġejjin se jippermettu lill-atturi pubbliċi u mhux governattivi biex iżidu l-kapaċitajiet ta’ governanza tal-adattament tagħhom u biex itejbu, jimplimentaw u jiddefinixxu mill-ġdid l-approċċi tagħhom: portafoll ta’ approċċi ta’ governanza f’diversi livelli, prattiki tajbin u innovazzjonijiet; toroq u għażliet għall-integrazzjoni tal-adattament; formati trasferibbli ta’ interazzjoni tal-partijiet interessati; netwerks ta’ kooperazzjoni transnazzjonali msaħħa u allinjament aktar mill-qrib tal-isforzi ta’ adattament nazzjonali u makroreġjonali (EUSALP). (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’espace alpin est gravement affecté par le changement climatique. L’adaptation aux changements climatiques déjà inévitables est nécessaire pour prévenir les impacts ingérables et préserver un développement territorial résilient et équilibré. Des stratégies nationales d’adaptation au changement climatique sont en place dans certains pays alpins, mais leur mise en œuvre est entravée par de multiples obstacles à l’orientation des politiques d’adaptation entre les secteurs, les niveaux et les acteurs. Les plans d’adaptation régionaux ne font qu’émerger, l’adaptation n’est guère entrée dans les agendas locaux et l’intégration des politiques est limitée à tous les niveaux. La gouvernance joue un rôle clé dans la transition des stratégies d’adaptation à la mise en œuvre dans la pratique, mais les capacités de gouvernance multisectorielle et intersectorielle des processus d’adaptation font défaut dans tous les pays. Des conceptions, des modèles et des formats de gouvernance adéquats, y compris des voies de coopération et des modalités de coordination efficaces, sont pour la plupart manquants ou non opérationnels. Le projet s’attaque ainsi aux principaux défis communs de la gouvernance de l’adaptation: mise en œuvre verticale au niveau territorial; intégration horizontale dans les politiques sectorielles; et une participation plus active des acteurs locaux, régionaux et non gouvernementaux. La collaboration transnationale est essentielle pour tirer les leçons des forces et des faiblesses partagées et de la diversité des approches de gouvernance adoptées dans les différents pays. Le projet s’appuie sur un réseau existant d’autorités nationales responsables de l’élaboration des politiques d’adaptation au changement climatique dans 7 pays alpins, assurant ainsi l’application directe des résultats. Les principaux résultats suivants permettront aux acteurs publics et non gouvernementaux d’accroître leurs capacités de gouvernance en matière d’adaptation et d’améliorer, de mettre en œuvre et de redéfinir leurs approches: portefeuille d’approches de gouvernance à plusieurs niveaux, de bonnes pratiques et d’innovations; voies et options pour intégrer l’adaptation; les formats d’interaction entre les parties prenantes transférables; renforcement des réseaux de coopération transnationale et alignement plus étroit des efforts nationaux et macrorégionaux d’adaptation (EUSALP). (French)
4 November 2022
0 references