InnoCoopPolSax - Support of innovation-oriented cross border cooperation in the Polish-Saxon border region) (Q4301487)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301487 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | InnoCoopPolSax - Support of innovation-oriented cross border cooperation in the Polish-Saxon border region) |
Project Q4301487 in Poland, Germany |
Statements
296,602.21 Euro
0 references
348,943.95 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 January 2019
0 references
WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG SACHSEN GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG
0 references
51°2'27.35"N, 13°46'46.99"E
0 references
51°9'47.41"N, 14°24'39.17"E
0 references
50°54'11.16"N, 15°44'49.60"E
0 references
This project assumes co-operation of three entities: two from Saxony and one from Poland, which support development of entrepreneurship and competitiveness on daily basis. The institutions plan the carry out innovativeness capacity audits in minimum 10 business entities from the support area. As a result of these actions, a catalogue will be designed containing recommendations for business and political decision-makers in order to improve the institutional environment of business entities and to intensify the dialogue between institutions and businesses. The main advantage of this project will be the transfer of the knowledge and experience of SMEs and institutions responsible for the region's economic development, as well as the consolidation of partner co-operation between SMEs. (English)
0.2047151702864653
0 references
Dette projekt forudsætter samarbejde mellem tre enheder: to fra Sachsen og en fra Polen, som dagligt støtter udviklingen af iværksætteri og konkurrenceevne. Institutionerne planlægger at gennemføre revisioner af innovationskapaciteten i mindst 10 forretningsenheder fra støtteområdet. Som et resultat af disse foranstaltninger vil der blive udarbejdet et katalog med anbefalinger til erhvervslivet og de politiske beslutningstagere med henblik på at forbedre de institutionelle rammer for erhvervsenheder og intensivere dialogen mellem institutioner og virksomheder. Den største fordel ved dette projekt vil være overførsel af viden og erfaring fra SMV'er og institutioner, der er ansvarlige for regionens økonomiske udvikling, samt konsolidering af partnersamarbejdet mellem SMV'er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfatter samarbejde mellem tre enheder: to fra Sachsen og en fra Polen, som dagligt støtter udviklingen af iværksætteri og konkurrenceevne. Myndighederne planlægger at gennemføre revisioner af innovationskapaciteten i mindst 10 økonomiske enheder på støtteområdet. Som følge heraf vil der blive udarbejdet et katalog over henstillinger til erhvervslivet og de politiske beslutningstagere for at forbedre de økonomiske aktørers institutionelle miljø og intensivere dialogen mellem institutioner og virksomheder. Den største fordel ved dette projekt vil være overførsel af viden og erfaring fra SMV'er og institutioner, der er ansvarlige for den økonomiske udvikling i regionen, samt konsolidering af partnerskabssamarbejde mellem SMV'er. (Danish)
4 November 2022
0 references
Този проект предполага сътрудничество между три субекта: двама от Саксония и един от Полша, които ежедневно подкрепят развитието на предприемачеството и конкурентоспособността. Институциите планират да извършват одити на капацитета за иновации в най-малко 10 стопански субекта от областта на подкрепата. В резултат на тези действия ще бъде изготвен каталог, съдържащ препоръки за лицата, вземащи бизнес и политически решения, за да се подобри институционалната среда на стопанските субекти и да се засили диалогът между институциите и предприятията. Основното предимство на този проект ще бъде трансферът на знания и опит на МСП и институциите, отговорни за икономическото развитие на региона, както и консолидирането на партньорското сътрудничество между МСП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dieses Projekt setzt die Zusammenarbeit von drei Einrichtungen voraus: zwei aus Sachsen und einer aus Polen, die täglich die Entwicklung von Unternehmertum und Wettbewerbsfähigkeit fördern. Die Institute planen die Durchführung von Prüfungen der Innovationskraft in mindestens zehn Unternehmen aus dem Förderbereich. Als Ergebnis dieser Maßnahmen wird ein Katalog erstellt, der Empfehlungen für unternehmerische und politische Entscheidungsträger enthält, um das institutionelle Umfeld der Unternehmen zu verbessern und den Dialog zwischen Institutionen und Unternehmen zu intensivieren. Der Hauptvorteil dieses Projekts ist der Transfer von Wissen und Erfahrungen von KMU und Institutionen, die für die wirtschaftliche Entwicklung der Region verantwortlich sind, sowie die Konsolidierung der Partnerkooperation zwischen KMU. (German)
4 November 2022
0 references
Проектът включва сътрудничество между три субекта: двама от Саксония и един от Полша, които ежедневно подкрепят развитието на предприемачеството и конкурентоспособността. Органите планират да извършват одити на капацитета за иновации в най-малко 10 икономически субекта в областта на подпомагането. В резултат на това ще бъде разработен каталог с препоръки към стопанските субекти и лицата, вземащи политически решения, за да се подобри институционалната среда на икономическите оператори и да се засили диалогът между институциите и предприятията. Основното предимство на този проект ще бъде трансферът на знания и опит на МСП и институциите, отговорни за икономическото развитие на региона, както и консолидирането на сътрудничеството между МСП. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Projekti raames teevad koostööd kolm üksust: kaks Saksimaalt ja üks Poolast, mis toetavad iga päev ettevõtluse ja konkurentsivõime arengut. Krediidiasutused ja investeerimisühingud kavandavad innovatsioonisuutlikkuse auditeid vähemalt kümnes tugivaldkonna majandusüksuses. Nende meetmete tulemusena koostatakse kataloog, mis sisaldab soovitusi ettevõtjatele ja poliitilistele otsustajatele, et parandada ettevõtjate institutsioonilist keskkonda ning intensiivistada institutsioonide ja ettevõtjate vahelist dialoogi. Selle projekti peamine eelis on piirkonna majandusarengu eest vastutavate VKEde ja institutsioonide teadmiste ja kogemuste edasiandmine ning VKEde koostöö tugevdamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt hõlmab kolme üksuse koostööd: kaks Saksimaalt ja üks Poolast, mis toetavad iga päev ettevõtluse ja konkurentsivõime arengut. Ametiasutused kavatsevad teha innovatsioonisuutlikkuse auditeid vähemalt kümnes toetusvaldkonna majandusüksuses. Selle tulemusena töötatakse välja ettevõtjatele ja poliitikakujundajatele mõeldud soovituste kataloog, et parandada ettevõtjate institutsioonilist keskkonda ning intensiivistada institutsioonide ja ettevõtjate vahelist dialoogi. Selle projekti peamine eelis on piirkonna majandusarengu eest vastutavate VKEde ja institutsioonide teadmiste ja kogemuste edasiandmine ning VKEde vahelise partnerluse tugevdamine. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekt zakłada współpracę trzech podmiotów: dwie z Saksonii i jedna z Polski, które na co dzień wspierają rozwój przedsiębiorczości i konkurencyjności. Instytucje planują przeprowadzenie audytów zdolności innowacyjnych w co najmniej 10 podmiotach gospodarczych z obszaru wsparcia. W wyniku tych działań opracowany zostanie katalog zawierający zalecenia dla decydentów biznesowych i politycznych w celu poprawy otoczenia instytucjonalnego podmiotów gospodarczych oraz zintensyfikowania dialogu między instytucjami a przedsiębiorstwami. Główną zaletą tego projektu będzie transfer wiedzy i doświadczenia MŚP i instytucji odpowiedzialnych za rozwój gospodarczy regionu, a także konsolidacja partnerskiej współpracy między MŚP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekt zakłada współpracę trzech podmiotów: dwie z Saksonii i jedna z Polski, które na co dzień wspierają rozwój przedsiębiorczości i konkurencyjności. Instytucje planują przeprowadzenie audytów zdolności innowacyjnych w co najmniej 10 podmiotach gospodarczych z obszaru wsparcia. W wyniku tych działań opracowany zostanie katalog zawierający zalecenia dla decydentów biznesowych i politycznych w celu poprawy otoczenia instytucjonalnego podmiotów gospodarczych oraz zintensyfikowania dialogu między instytucjami a przedsiębiorstwami. Główną zaletą tego projektu będzie transfer wiedzy i doświadczenia MŚP i instytucji odpowiedzialnych za rozwój gospodarczy regionu, a także konsolidacja partnerskiej współpracy między MŚP. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dit project veronderstelt samenwerking van drie entiteiten: twee uit Saksen en één uit Polen, die de ontwikkeling van ondernemerschap en concurrentievermogen op dagelijkse basis ondersteunen. De instellingen plannen het uitvoeren van innovatiecapaciteitscontroles in ten minste 10 bedrijfsentiteiten uit het steungebied. Als gevolg van deze acties zal een catalogus worden opgesteld met aanbevelingen voor zakelijke en politieke besluitvormers om het institutionele klimaat van bedrijfsentiteiten te verbeteren en de dialoog tussen instellingen en bedrijven te intensiveren. Het belangrijkste voordeel van dit project is de overdracht van de kennis en ervaring van kmo’s en instellingen die verantwoordelijk zijn voor de economische ontwikkeling van de regio, evenals de consolidatie van de samenwerking tussen kleine en middelgrote ondernemingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het project omvat samenwerking van drie entiteiten: twee uit Saksen en een uit Polen, die de ontwikkeling van ondernemerschap en concurrentievermogen op een dagelijkse basis ondersteunen. De autoriteiten plannen audits van innovatiecapaciteit uit te voeren in ten minste tien economische entiteiten op het gebied van steun. Dientengevolge zal een catalogus van aanbevelingen aan besluitvormers uit het bedrijfsleven en het beleid worden ontwikkeld om het institutionele klimaat van de marktdeelnemers te verbeteren en de dialoog tussen instellingen en bedrijven te intensiveren. Het belangrijkste voordeel van dit project is de overdracht van kennis en ervaring van kmo’s en instellingen die verantwoordelijk zijn voor de economische ontwikkeling van de regio, evenals de consolidatie van de partnerschapssamenwerking tussen kmo’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Το έργο αυτό προϋποθέτει τη συνεργασία τριών φορέων: δύο από τη Σαξονία και μία από την Πολωνία, οι οποίες υποστηρίζουν την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της ανταγωνιστικότητας σε καθημερινή βάση. Τα θεσμικά όργανα σχεδιάζουν τη διενέργεια ελέγχων ικανότητας καινοτομίας σε τουλάχιστον 10 επιχειρηματικές οντότητες από τον τομέα στήριξης. Ως αποτέλεσμα αυτών των δράσεων, θα καταρτιστεί κατάλογος που θα περιέχει συστάσεις προς τους υπευθύνους λήψης αποφάσεων για τις επιχειρήσεις και τις πολιτικές, προκειμένου να βελτιωθεί το θεσμικό περιβάλλον των επιχειρηματικών οντοτήτων και να εντατικοποιηθεί ο διάλογος μεταξύ ιδρυμάτων και επιχειρήσεων. Το κύριο πλεονέκτημα αυτού του έργου θα είναι η μεταφορά της γνώσης και της εμπειρίας των ΜΜΕ και των ιδρυμάτων που είναι υπεύθυνα για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, καθώς και η εδραίωση της συνεργασίας των εταίρων μεταξύ των ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τη συνεργασία τριών φορέων: δύο από τη Σαξονία και μία από την Πολωνία, οι οποίες υποστηρίζουν την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας και της ανταγωνιστικότητας σε καθημερινή βάση. Οι αρχές σχεδιάζουν να διενεργούν ελέγχους της ικανότητας καινοτομίας σε τουλάχιστον 10 οικονομικές οντότητες στον τομέα της στήριξης. Ως εκ τούτου, θα αναπτυχθεί ένας κατάλογος συστάσεων προς τις επιχειρήσεις και τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για τη βελτίωση του θεσμικού περιβάλλοντος των οικονομικών φορέων και την εντατικοποίηση του διαλόγου μεταξύ των θεσμικών οργάνων και των επιχειρήσεων. Το κύριο πλεονέκτημα αυτού του έργου θα είναι η μεταφορά γνώσεων και εμπειριών των ΜΜΕ και των ιδρυμάτων που είναι υπεύθυνοι για την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής, καθώς και η εδραίωση της συνεργασίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των ΜΜΕ. (Greek)
4 November 2022
0 references
Šis projektas apima trijų subjektų bendradarbiavimą: du iš Saksonijos ir vienas iš Lenkijos, kurie kasdien remia verslumo ir konkurencingumo plėtrą. Institucijos planuoja atlikti inovacinio pajėgumo auditą bent 10 verslo subjektų iš paramos srities. Dėl šių veiksmų bus parengtas katalogas, kuriame bus pateiktos rekomendacijos verslo ir politinius sprendimus priimantiems asmenims, siekiant pagerinti verslo subjektų institucinę aplinką ir sustiprinti institucijų ir įmonių dialogą. Pagrindinis šio projekto privalumas bus MVĮ ir institucijų, atsakingų už regiono ekonominę plėtrą, žinių ir patirties perdavimas, taip pat MVĮ partnerių bendradarbiavimo stiprinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Projektas apima trijų subjektų bendradarbiavimą: du iš Saksonijos ir vienas iš Lenkijos, kurie kasdien remia verslumo ir konkurencingumo plėtrą. Valdžios institucijos planuoja atlikti bent 10 paramos srities ūkio subjektų inovacijų pajėgumų auditą. Todėl bus parengtas verslo ir politikos sprendimus priimantiems asmenims skirtų rekomendacijų katalogas, siekiant pagerinti ūkio subjektų institucinę aplinką ir stiprinti institucijų ir įmonių dialogą. Pagrindinis šio projekto privalumas bus MVĮ ir institucijų, atsakingų už regiono ekonominę plėtrą, žinių ir patirties perdavimas, taip pat MVĮ partnerystės bendradarbiavimo stiprinimas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ta projekt predvideva sodelovanje treh subjektov: dva iz Saške in ena iz Poljske, ki vsakodnevno podpirata razvoj podjetništva in konkurenčnosti. Institucije načrtujejo izvajanje revizij zmogljivosti za inovacije pri najmanj 10 poslovnih subjektih s področja podpore. Na podlagi teh ukrepov bo oblikovan katalog, ki bo vseboval priporočila za nosilce poslovnih in političnih odločitev, da bi izboljšali institucionalno okolje poslovnih subjektov in okrepili dialog med institucijami in podjetji. Glavna prednost tega projekta bo prenos znanja in izkušenj MSP in institucij, odgovornih za gospodarski razvoj regije, ter utrditev partnerskega sodelovanja med MSP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Projekt vključuje sodelovanje treh subjektov: dva iz Saške in ena iz Poljske, ki vsakodnevno podpirata razvoj podjetništva in konkurenčnosti. Organi načrtujejo izvajanje revizij inovacijske zmogljivosti v vsaj desetih gospodarskih subjektih na področju podpore. Posledično bo pripravljen katalog priporočil nosilcem odločanja za podjetja in politike, da bi izboljšali institucionalno okolje gospodarskih subjektov in okrepili dialog med institucijami in podjetji. Glavna prednost tega projekta bo prenos znanja in izkušenj MSP in institucij, odgovornih za gospodarski razvoj regije, ter utrditev partnerskega sodelovanja med MSP. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Tässä hankkeessa tehdään yhteistyötä kolmen tahon kanssa: kaksi Sachsenista ja yksi Puolasta, jotka tukevat yrittäjyyden ja kilpailukyvyn kehittämistä päivittäin. Toimielimet suunnittelevat innovointivalmiuksien auditointeja vähintään kymmenessä tukialueella toimivassa liiketoimintayksikössä. Näiden toimien tuloksena laaditaan luettelo, joka sisältää suosituksia yrityksille ja poliittisille päättäjille, jotta voidaan parantaa yritysten institutionaalista toimintaympäristöä ja tehostaa toimielinten ja yritysten välistä vuoropuhelua. Hankkeen tärkein etu on alueen talouskehityksestä vastaavien pk-yritysten ja laitosten tietämyksen ja kokemuksen siirtäminen sekä pk-yritysten välisen kumppaniyhteistyön vahvistaminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeeseen kuuluu kolmen tahon yhteistyö: kaksi Sachsenista ja yksi Puolasta, jotka tukevat yrittäjyyden ja kilpailukyvyn kehittämistä päivittäin. Viranomaisten on suunniteltava innovointivalmiuksien auditointeja vähintään kymmenessä tukialalla toimivassa taloudellisessa yksikössä. Tämän seurauksena laaditaan luettelo suosituksista yrityksille ja poliittisille päättäjille, jotta voidaan parantaa talouden toimijoiden institutionaalista toimintaympäristöä ja tehostaa toimielinten ja yritysten välistä vuoropuhelua. Hankkeen tärkein etu on alueen talouskehityksestä vastaavien pk-yritysten ja laitosten tietämyksen ja kokemuksen siirto sekä pk-yritysten välisen kumppanuusyhteistyön lujittaminen. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tento projekt předpokládá spolupráci tří subjektů: dva ze Saska a jeden z Polska, které podporují rozvoj podnikání a konkurenceschopnosti na denní bázi. Instituce plánují provádět audity inovační kapacity v nejméně deseti podnikatelských subjektech z oblasti podpory. V důsledku těchto opatření bude vypracován katalog obsahující doporučení pro osoby s rozhodovací pravomocí v oblasti podnikání a politiky s cílem zlepšit institucionální prostředí podnikatelských subjektů a zintenzivnit dialog mezi institucemi a podniky. Hlavní výhodou tohoto projektu bude předávání znalostí a zkušeností malých a středních podniků a institucí odpovědných za hospodářský rozvoj regionu, jakož i konsolidace partnerské spolupráce mezi malými a středními podniky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Projekt zahrnuje spolupráci tří subjektů: dva ze Saska a jeden z Polska, které denně podporují rozvoj podnikání a konkurenceschopnosti. Orgány plánují provádět audity inovační kapacity nejméně u deseti hospodářských subjektů v oblasti podpory. V důsledku toho bude vypracován katalog doporučení pro činitele s rozhodovací pravomocí v oblasti podnikání a politiky s cílem zlepšit institucionální prostředí hospodářských subjektů a posílit dialog mezi institucemi a podniky. Hlavní výhodou tohoto projektu bude předávání znalostí a zkušeností malých a středních podniků a institucí odpovědných za hospodářský rozvoj regionu, jakož i konsolidace partnerské spolupráce mezi malými a středními podniky. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede la cooperazione di tre entità: due della Sassonia e una della Polonia, che sostengono quotidianamente lo sviluppo dell'imprenditorialità e della competitività. Le istituzioni pianificano l'esecuzione di audit di capacità innovativa in almeno 10 entità commerciali dell'area di sostegno. Come risultato di queste azioni, sarà progettato un catalogo contenente raccomandazioni per i decisori politici e imprenditoriali al fine di migliorare il contesto istituzionale delle entità imprenditoriali e intensificare il dialogo tra istituzioni e imprese. Il principale vantaggio di questo progetto sarà il trasferimento delle conoscenze e dell'esperienza delle PMI e delle istituzioni responsabili dello sviluppo economico della regione, nonché il consolidamento della cooperazione dei partner tra le PMI. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il progetto prevede la cooperazione di tre entità: due della Sassonia e una della Polonia, che sostengono quotidianamente lo sviluppo dell'imprenditorialità e della competitività. Le autorità prevedono di effettuare audit della capacità di innovazione in almeno 10 entità economiche nel settore del sostegno. Di conseguenza, si svilupperà un catalogo di raccomandazioni rivolte alle imprese e ai decisori politici per migliorare il contesto istituzionale degli operatori economici e intensificare il dialogo tra istituzioni e imprese. Il principale vantaggio di questo progetto sarà il trasferimento di conoscenze ed esperienze delle PMI e delle istituzioni responsabili dello sviluppo economico della regione, nonché il consolidamento della cooperazione di partenariato tra le PMI. (Italian)
4 November 2022
0 references
Tento projekt predpokladá spoluprácu troch subjektov: dve zo Saska a jeden z Poľska, ktoré každodenne podporujú rozvoj podnikania a konkurencieschopnosti. Inštitúcie plánujú vykonávať audity inovačnej kapacity minimálne u 10 podnikateľských subjektov z oblasti podpory. V dôsledku týchto opatrení sa vypracuje katalóg obsahujúci odporúčania pre podnikateľov a politických činiteľov s cieľom zlepšiť inštitucionálne prostredie podnikateľských subjektov a zintenzívniť dialóg medzi inštitúciami a podnikmi. Hlavnou výhodou tohto projektu bude prenos znalostí a skúseností MSP a inštitúcií zodpovedných za hospodársky rozvoj regiónu, ako aj konsolidácia partnerskej spolupráce medzi MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Projekt zahŕňa spoluprácu troch subjektov: dve zo Saska a jeden z Poľska, ktoré každodenne podporujú rozvoj podnikania a konkurencieschopnosti. Orgány plánujú vykonávať audity inovačnej kapacity aspoň v 10 hospodárskych subjektoch v oblasti podpory. V dôsledku toho sa vypracuje katalóg odporúčaní pre subjekty s rozhodovacou právomocou v oblasti podnikania a politiky s cieľom zlepšiť inštitucionálne prostredie hospodárskych subjektov a zintenzívniť dialóg medzi inštitúciami a podnikmi. Hlavnou výhodou tohto projektu bude prenos znalostí a skúseností MSP a inštitúcií zodpovedných za hospodársky rozvoj regiónu, ako aj konsolidácia partnerskej spolupráce medzi MSP. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Das Projekt beinhaltet die Zusammenarbeit von drei Einrichtungen: zwei aus Sachsen und einer aus Polen, die täglich die Entwicklung von Unternehmertum und Wettbewerbsfähigkeit unterstützen. Die Behörden planen Prüfungen der Innovationskapazität bei mindestens zehn Wirtschaftseinheiten im Förderbereich. Als Ergebnis wird ein Katalog von Empfehlungen an Unternehmen und politische Entscheidungsträger entwickelt, um das institutionelle Umfeld der Wirtschaftsteilnehmer zu verbessern und den Dialog zwischen Institutionen und Unternehmen zu intensivieren. Der Hauptvorteil dieses Projekts wird der Transfer von Wissen und Erfahrungen von KMU und Institutionen sein, die für die wirtschaftliche Entwicklung der Region verantwortlich sind, sowie die Konsolidierung der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen KMU. (German)
4 November 2022
0 references
Ez a projekt három szervezet együttműködését feltételezi: kettő Szászországból és egy Lengyelországból, amelyek napi szinten támogatják a vállalkozói szellem és a versenyképesség fejlesztését. Az intézmények a támogatási területhez tartozó legalább 10 üzleti szervezetnél tervezik az innovációs kapacitás ellenőrzését. Ezen intézkedések eredményeként létrejön egy katalógus, amely ajánlásokat tartalmaz az üzleti és politikai döntéshozók számára az üzleti szervezetek intézményi környezetének javítása, valamint az intézmények és a vállalkozások közötti párbeszéd fokozása érdekében. A projekt fő előnye a kkv-k és a régió gazdasági fejlődéséért felelős intézmények tudásának és tapasztalatainak átadása, valamint a kkv-k közötti partneri együttműködés megszilárdítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt három szervezet együttműködését foglalja magában: kettő Szászországból és egy Lengyelországból, akik napi szinten támogatják a vállalkozói szellem és a versenyképesség fejlesztését. A hatóságok a támogatás területén legalább 10 gazdasági egység innovációs kapacitásának ellenőrzését tervezik. Ennek eredményeként a gazdasági szereplők intézményi környezetének javítása, valamint az intézmények és a vállalkozások közötti párbeszéd fokozása érdekében kidolgozzák az üzleti és politikai döntéshozóknak szóló ajánlások katalógusát. A projekt fő előnye a kkv-k és a régió gazdasági fejlődéséért felelős intézmények tudásának és tapasztalatainak átadása, valamint a kkv-k közötti partnerségi együttműködés megszilárdítása. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projektet förutsätter samarbete mellan tre enheter: två från Sachsen och en från Polen, som dagligen stöder utvecklingen av entreprenörskap och konkurrenskraft. Institutionerna planerar att genomföra kapacitetsrevisioner för innovationsförmåga hos minst tio företag från stödområdet. Som ett resultat av dessa åtgärder kommer en katalog att utformas med rekommendationer för näringslivs- och politiska beslutsfattare i syfte att förbättra företagsenheternas institutionella miljö och intensifiera dialogen mellan institutioner och företag. Den största fördelen med detta projekt är överföringen av kunskaper och erfarenheter hos små och medelstora företag och institutioner med ansvar för regionens ekonomiska utveckling samt konsolideringen av partnersamarbetet mellan små och medelstora företag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Projektet omfattar samarbete mellan tre enheter: två från Sachsen och en från Polen, som dagligen stöder utvecklingen av entreprenörskap och konkurrenskraft. Myndigheterna ska planera att genomföra revisioner av innovationskapaciteten hos minst tio ekonomiska enheter på stödområdet. Som en följd av detta kommer en katalog med rekommendationer till näringslivs- och politiska beslutsfattare att utarbetas för att förbättra de ekonomiska aktörernas institutionella miljö och för att intensifiera dialogen mellan institutioner och företag. Den största fördelen med detta projekt kommer att vara överföring av kunskaper och erfarenheter från små och medelstora företag och institutioner med ansvar för den ekonomiska utvecklingen i regionen samt konsolideringen av partnerskapssamarbetet mellan små och medelstora företag. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Šajā projektā paredzēta trīs struktūru sadarbība: divi no Saksijas un viens no Polijas, kas ikdienā atbalsta uzņēmējdarbības attīstību un konkurētspēju. Iestādes plāno veikt inovācijas spēju revīzijas vismaz 10 uzņēmējdarbības vienībās no atbalsta jomas. Šo darbību rezultātā tiks izveidots katalogs, kurā ietverti ieteikumi uzņēmējdarbības un politisko lēmumu pieņēmējiem, lai uzlabotu uzņēmējdarbības struktūru institucionālo vidi un pastiprinātu dialogu starp iestādēm un uzņēmumiem. Projekta galvenā priekšrocība būs MVU un par reģiona ekonomisko attīstību atbildīgo institūciju zināšanu un pieredzes nodošana, kā arī partneru sadarbības nostiprināšana starp MVU. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekts ietver trīs struktūru sadarbību: divi no Saksijas un viens no Polijas, kas ikdienā atbalsta uzņēmējdarbības un konkurētspējas attīstību. Iestādes plāno veikt inovācijas spēju revīzijas vismaz 10 ekonomikas vienībās atbalsta jomā. Rezultātā tiks izstrādāts ieteikumu katalogs uzņēmējdarbības un politikas lēmumu pieņēmējiem, lai uzlabotu uzņēmēju institucionālo vidi un pastiprinātu dialogu starp iestādēm un uzņēmumiem. Šī projekta galvenā priekšrocība būs MVU un par reģiona ekonomisko attīstību atbildīgo iestāžu zināšanu un pieredzes nodošana, kā arī partnerības sadarbības nostiprināšana starp MVU. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect presupune cooperarea a trei entități: două din Saxonia și una din Polonia, care sprijină dezvoltarea antreprenoriatului și a competitivității în fiecare zi. Instituțiile intenționează să efectueze audituri ale capacității de inovare în cel puțin 10 entități de afaceri din zona de sprijin. Ca urmare a acestor acțiuni, va fi elaborat un catalog care va conține recomandări pentru factorii de decizie de afaceri și politici în vederea îmbunătățirii mediului instituțional al entităților de afaceri și a intensificării dialogului dintre instituții și întreprinderi. Principalul avantaj al acestui proiect va fi transferul cunoștințelor și experienței IMM-urilor și instituțiilor responsabile de dezvoltarea economică a regiunii, precum și consolidarea cooperării partenere între IMM-uri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul implică cooperarea a trei entități: două din Saxonia și una din Polonia, care sprijină dezvoltarea antreprenoriatului și a competitivității în fiecare zi. Autoritățile intenționează să efectueze audituri ale capacității de inovare în cel puțin 10 entități economice din domeniul sprijinului. Ca urmare, va fi elaborat un catalog de recomandări adresate factorilor de decizie din domeniul afacerilor și politicilor, pentru a îmbunătăți mediul instituțional al operatorilor economici și pentru a intensifica dialogul dintre instituții și întreprinderi. Principalul avantaj al acestui proiect va fi transferul de cunoștințe și experiență ale IMM-urilor și instituțiilor responsabile de dezvoltarea economică a regiunii, precum și consolidarea cooperării în parteneriat între IMM-uri. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Ovaj projekt podrazumijeva suradnju triju subjekata: dva iz Saske i jedan iz Poljske, koji svakodnevno podupiru razvoj poduzetništva i konkurentnosti. Institucije planiraju provesti revizije kapaciteta za inovativnost u najmanje 10 poslovnih subjekata iz područja potpore. Kao rezultat tih mjera izradit će se katalog koji će sadržavati preporuke za donositelje poslovnih i političkih odluka kako bi se poboljšalo institucionalno okruženje poslovnih subjekata i intenzivirao dijalog između institucija i poduzeća. Glavna prednost ovog projekta bit će prijenos znanja i iskustva malih i srednjih poduzeća i institucija odgovornih za gospodarski razvoj regije, kao i konsolidacija partnerske suradnje između malih i srednjih poduzeća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Projekt uključuje suradnju triju subjekata: dva iz Saske i jedan iz Poljske, koji svakodnevno podupiru razvoj poduzetništva i konkurentnosti. Nadležna tijela planiraju provesti revizije inovacijskog kapaciteta u najmanje 10 gospodarskih subjekata u području potpore. Kao rezultat toga izradit će se katalog preporuka za poduzeća i donositelje odluka kako bi se poboljšalo institucionalno okruženje gospodarskih subjekata i intenzivirao dijalog između institucija i poduzeća. Glavna prednost ovog projekta bit će prijenos znanja i iskustva malih i srednjih poduzeća i institucija odgovornih za gospodarski razvoj regije, kao i konsolidacija partnerske suradnje između malih i srednjih poduzeća. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto supone la cooperación de tres entidades: dos de Sajonia y uno de Polonia, que apoyan a diario el desarrollo del espíritu empresarial y la competitividad. Las instituciones planean llevar a cabo auditorías de capacidad de innovación en un mínimo de 10 entidades empresariales del área de apoyo. Como resultado de estas acciones, se diseñará un catálogo con recomendaciones para los responsables de la toma de decisiones empresariales y políticas con el fin de mejorar el entorno institucional de las entidades empresariales e intensificar el diálogo entre instituciones y empresas. La principal ventaja de este proyecto será la transferencia de conocimientos y experiencia de las pymes y las instituciones responsables del desarrollo económico de la región, así como la consolidación de la cooperación de socios entre las PYME. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El proyecto implica la cooperación de tres entidades: dos de Sajonia y uno de Polonia, que apoyan el desarrollo del espíritu empresarial y la competitividad a diario. Las autoridades planearán llevar a cabo auditorías de la capacidad de innovación en al menos diez entidades económicas en el ámbito de la ayuda. Como resultado, se elaborará un catálogo de recomendaciones a los responsables de la toma de decisiones empresariales y políticas para mejorar el entorno institucional de los operadores económicos e intensificar el diálogo entre las instituciones y las empresas. La principal ventaja de este proyecto será la transferencia de conocimientos y experiencia de las pymes y las instituciones responsables del desarrollo económico de la región, así como la consolidación de la cooperación de asociación entre las PYME. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este projecto pressupõe a cooperação de três entidades: dois da Saxónia e um da Polónia, que apoiam diariamente o desenvolvimento do espírito empresarial e da competitividade. As instituições planeiam a realização de auditorias de capacidade de inovação em, no mínimo, 10 entidades empresariais da área de apoio. Em resultado destas ações, será elaborado um catálogo com recomendações para os decisores políticos e empresariais, a fim de melhorar o ambiente institucional das entidades empresariais e intensificar o diálogo entre as instituições e as empresas. A principal vantagem deste projecto será a transferência do conhecimento e da experiência das PME e das instituições responsáveis pelo desenvolvimento económico da região, bem como a consolidação da cooperação entre os parceiros das PME. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O projeto envolve a cooperação de três entidades: dois da Saxónia e um da Polónia, que apoiam diariamente o desenvolvimento do espírito empresarial e a competitividade. As autoridades devem planear realizar auditorias da capacidade de inovação em, pelo menos, 10 entidades económicas no domínio do apoio. Em consequência, será desenvolvido um catálogo de recomendações aos decisores políticos e empresariais, a fim de melhorar o ambiente institucional dos operadores económicos e intensificar o diálogo entre as instituições e as empresas. A principal vantagem deste projeto será a transferência de conhecimentos e experiências das PME e das instituições responsáveis pelo desenvolvimento económico da região, bem como a consolidação da cooperação em parceria entre PME. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett jassumi kooperazzjoni ta’ tliet entitajiet: tnejn mis-Sassonja u waħda mill-Polonja, li jappoġġaw l-iżvilupp tal-intraprenditorija u l-kompetittività fuq bażi ta’ kuljum. L-istituzzjonijiet jippjanaw li jwettqu awditi tal-kapaċità ta’ innovazzjoni f’minimu ta’ 10 entitajiet tan-negozju mill-qasam ta’ appoġġ. Bħala riżultat ta’ dawn l-azzjonijiet, se jitfassal katalogu li jkun fih rakkomandazzjonijiet għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet fil-qasam tan-negozju u dawk politiċi sabiex jittejjeb l-ambjent istituzzjonali tal-entitajiet tan-negozju u jiġi intensifikat id-djalogu bejn l-istituzzjonijiet u n-negozji. Il-vantaġġ ewlieni ta’ dan il-proġett se jkun it-trasferiment ta’ l-għarfien u l-esperjenza ta’ l-SMEs u l-istituzzjonijiet responsabbli għall-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, kif ukoll il-konsolidazzjoni tal-kooperazzjoni ta’ l-imsieħba bejn l-SMEs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi kooperazzjoni ta’ tliet entitajiet: tnejn mis-Sassonja u waħda mill-Polonja, li jappoġġaw l-iżvilupp tal-intraprenditorija u l-kompetittività fuq bażi ta’ kuljum. L-awtoritajiet għandhom jippjanaw li jwettqu awditi tal-kapaċità tal-innovazzjoni f’mill-inqas 10 entitajiet ekonomiċi fil-qasam tal-appoġġ. B’riżultat ta’ dan, se jiġi żviluppat katalogu ta’ rakkomandazzjonijiet lin-negozji u lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet dwar il-politika biex jittejjeb l-ambjent istituzzjonali tal-operaturi ekonomiċi u biex jiġi intensifikat id-djalogu bejn l-istituzzjonijiet u n-negozji. Il-vantaġġ ewlieni ta’ dan il-proġett se jkun it-trasferiment tal-għarfien u l-esperjenza tal-SMEs u l-istituzzjonijiet responsabbli għall-iżvilupp ekonomiku tar-reġjun, kif ukoll il-konsolidazzjoni tal-kooperazzjoni tas-sħubija bejn l-SMEs. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet suppose la coopération de trois entités: deux de Saxe et un de Pologne, qui soutiennent quotidiennement le développement de l’esprit d’entreprise et de la compétitivité. Les institutions planifient la réalisation d’audits de capacité d’innovation dans au moins 10 entités commerciales du domaine d’appui. À la suite de ces actions, un catalogue sera conçu contenant des recommandations à l’intention des décideurs politiques et des entreprises afin d’améliorer l’environnement institutionnel des entités commerciales et d’intensifier le dialogue entre les institutions et les entreprises. Le principal avantage de ce projet sera le transfert des connaissances et de l’expérience des PME et des institutions responsables du développement économique de la région, ainsi que la consolidation de la coopération des partenaires entre PME. (French)
4 November 2022
0 references
Le projet implique la coopération de trois entités: deux de Saxe et un de Pologne, qui soutiennent quotidiennement le développement de l’esprit d’entreprise et de la compétitivité. Les autorités prévoient d’effectuer des audits de la capacité d’innovation dans au moins dix entités économiques dans le domaine de l’aide. En conséquence, un catalogue de recommandations à l’intention des décideurs économiques et politiques sera élaboré afin d’améliorer l’environnement institutionnel des opérateurs économiques et d’intensifier le dialogue entre les institutions et les entreprises. Le principal avantage de ce projet sera le transfert de connaissances et d’expériences des PME et des institutions responsables du développement économique de la région, ainsi que la consolidation de la coopération en partenariat entre les PME. (French)
4 November 2022
0 references
Glacann an tionscadal seo le comhoibriú trí eintiteas: beirt as an tSacsain agus ceann ón bPolainn, a thacaíonn le forbairt na fiontraíochta agus an iomaíochais ar bhonn laethúil. Tá sé beartaithe ag na hinstitiúidí iniúchtaí ar acmhainneacht nuálaíochta a dhéanamh i 10 n-eintiteas gnó ar a laghad ón réimse tacaíochta. Mar thoradh ar na gníomhaíochtaí sin, déanfar catalóg a dhearadh ina mbeidh moltaí do chinnteoirí gnó agus polaitiúla chun timpeallacht institiúideach na n-eintiteas gnó a fheabhsú agus chun an t-idirphlé idir institiúidí agus gnólachtaí a threisiú. Is é príomhbhuntáiste an tionscadail seo eolas agus taithí FBManna agus institiúidí atá freagrach as forbairt eacnamaíoch an réigiúin a aistriú, chomh maith le comhar comhpháirtíochta idir FBManna a chomhdhlúthú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tá comhar trí eintiteas i gceist leis an tionscadal: beirt as an tSacsain agus ceann ón bPolainn, a thacaíonn le forbairt na fiontraíochta agus an iomaíochais ar bhonn laethúil. Beidh sé beartaithe ag na húdaráis iniúchtaí a dhéanamh ar an gcumas nuálaíochta i 10 n-eintiteas eacnamaíocha ar a laghad i réimse na tacaíochta. Mar thoradh air sin, forbrófar catalóg moltaí do lucht déanta cinntí gnó agus beartais chun feabhas a chur ar thimpeallacht institiúideach na n-oibreoirí eacnamaíocha agus chun an t-idirphlé idir institiúidí agus gnólachtaí a threisiú. Is é príomhbhuntáiste an tionscadail seo eolas agus taithí na FBManna agus na n-institiúidí atá freagrach as forbairt eacnamaíoch an réigiúin a aistriú, chomh maith le comhar comhpháirtíochta idir FBManna a chomhdhlúthú. (Irish)
4 November 2022
0 references