Migration to Vorarlberg and Upper Swabia from the 19th to the 21st century – Research, exhibitions, creation of cross-border networks and collection concepts (Q4301122)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4301122 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Migration to Vorarlberg and Upper Swabia from the 19th to the 21st century – Research, exhibitions, creation of cross-border networks and collection concepts |
Project Q4301122 in Germany, Austria |
Statements
594,000.0 Euro
0 references
990,000.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
31 August 2021
0 references
Bauernhaus-Museum Allgäu-Oberschwaben Wolfegg, Kulturbetrieb Landkreis Ravensburg
0 references
47°4'49.12"N, 9°55'7.72"E
0 references
47°8'52.12"N, 10°1'6.20"E
0 references
47°48'58.10"N, 9°47'23.10"E
0 references
47°9'19.01"N, 9°50'7.80"E
0 references
47°30'16.06"N, 9°44'47.90"E
0 references
The aim of the project is the academic handling of the topic of migration in the past and present in Upper Swabia and Vorarlberg, as well as the application of what has been compiled in exhibitions, collection concepts, smaller research projects and educational museum projects. The museums want to set themselves the challenge of holding a social-political discussion on a daily basis and making their contribution to the integration of migrants. Together with 30 project and cooperation partners from five countries, from 2008 - 2015, the Wolfegg farmhouse museum grappled intensively with the topic of the seasonal migration of children from Swabia in a project funded by the Interreg IV programme. This specific topic is now to be explored further. An exhibition is planned in the fisherman’s house in the Wolfegg farmhouse museum on the topic of "guest workers on the land”. Further stands on the history of migration are included in other buildings in the museum. This is also to be taken into account in educational museum programmes. A network is first to be created to permanently work with cultural associations from different nations. The Vorarlberg museum has set new emphases with the VIEWING project format since 2013. Through active searching and display, but also through the presentation and discussion of points of view about the country and in the country, new core focuses are set for collections, research and exhibitions. New parties from migrant cultures are increasingly becoming involved. The important objective of the museum association of Klostertal is to set up an archive about migration history with a relevant database for collecting biographical details. At the same time, the results are made the subject of discussion in the form of publications, public events and educational museum projects. Smaller sub-projects are to be implemented in the form of touring exhibitions. The Montafon stand will develop the topic, along with the educational museum materials on the reappraisal of basic aspects of migration in the history of and present day Montafon, and will work out and implement a variety of information services (exhibitions and events). The focus will be the transformation of the seasonal emigration area into the seasonal immigration area. These previously completely unprocessed aspects of migration will come under the spotlight within the project. The newly founded Xenia association in Bludenz has taken up the promotion of social diversity and its acceptance as an aim. In the light of the current social situation, besides the documentation and communication of topics on historical and current migration, the targeted launch of educational measures becomes another core theme for the Xenia association with the current Interreg project. The need for this should first be raised in the town of Bludenz, and then a suitable programme of measures developed, which are relevant and useful for the other PPs. (English)
0.5543316918112485
0 references
Celem projektu jest akademickie rozpatrywanie tematu migracji w przeszłości i teraźniejszości w Górnej Szwabii i Vorarlbergu, a także zastosowanie tego, co zostało zebrane na wystawach, koncepcjach kolekcji, mniejszych projektach badawczych i edukacyjnych projektach muzealnych. Muzea chcą stawiać sobie wyzwanie prowadzenia codziennej dyskusji społeczno-politycznej i wnoszenia wkładu w integrację migrantów. Wraz z 30 partnerami projektowymi i kooperacyjnymi z pięciu krajów, w latach 2008-2015 muzeum gospodarstw domowych w Wolfegg intensywnie zmagało się z tematem sezonowej migracji dzieci ze Szwabii w ramach projektu finansowanego z programu Interreg IV. Ten konkretny temat należy teraz zbadać dalej. W domu rybaka w muzeum farmy Wolfegg zaplanowano wystawę na temat „gościnnych robotników na ziemi”. Dalsze stoiska na temat historii migracji znajdują się w innych budynkach w muzeum. Jest to również brane pod uwagę w programach muzealnych. Najpierw należy utworzyć sieć, aby na stałe współpracować ze stowarzyszeniami kulturalnymi z różnych krajów. Muzeum Vorarlberga od 2013 roku kładzie nacisk na format projektu VIEWING. Poprzez aktywne wyszukiwanie i ekspozycję, ale także poprzez prezentację i omówienie punktów widzenia na temat kraju i kraju, stawiane są nowe główne cele dla zbiorów, badań i wystaw. Coraz częściej angażują się nowe partie z kultur migracyjnych. Ważnym celem stowarzyszenia muzealnego Klostertal jest stworzenie archiwum o historii migracji z odpowiednią bazą danych do zbierania danych biograficznych. Jednocześnie wyniki są przedmiotem dyskusji w formie publikacji, wydarzeń publicznych i edukacyjnych projektów muzealnych. Mniejsze podprojekty mają być realizowane w formie wystaw turystycznych. Stoisko Montafon rozwinie ten temat wraz z materiałami muzealnymi na temat ponownej oceny podstawowych aspektów migracji w historii i teraźniejszości Montafon, a także opracuje i wdroży różnorodne usługi informacyjne (wystawy i wydarzenia). Celem będzie przekształcenie obszaru emigracji sezonowej w obszar imigracji sezonowej. Te wcześniej całkowicie nieprzetworzone aspekty migracji znajdą się w centrum uwagi w ramach projektu. Nowo założone stowarzyszenie Xenia w Bludenz podjęło promowanie różnorodności społecznej i jej akceptację jako cel. W świetle obecnej sytuacji społecznej, poza dokumentowaniem i komunikowaniem tematów dotyczących migracji historycznej i bieżącej, ukierunkowanie działań edukacyjnych staje się kolejnym głównym tematem stowarzyszenia Xenia z obecnym projektem Interreg. Należy najpierw podnieść tę potrzebę w mieście Bludenz, a następnie opracować odpowiedni program środków, które są istotne i przydatne dla pozostałych projektów pilotażowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on muuttoliikkeen akateeminen käsittely Ylä-Swabiassa ja Vorarlbergissä sekä näyttelyissä, kokoelmakonsepteissa, pienemmissä tutkimushankkeissa ja koulutusmuseohankkeissa kerättyjen asioiden soveltaminen. Museot haluavat asettaa itselleen haasteen käydä päivittäin sosiaalipoliittista keskustelua ja osallistua maahanmuuttajien kotouttamiseen. Yhdessä 30 hankkeen ja yhteistyökumppanin kanssa viidestä maasta vuosina 2008–2015 Wolfeggin maalaistalomuseo kamppaili intensiivisesti Swabiasta tulevien lasten kausittaisesta muuttoliikkeestä Interreg IV -ohjelmasta rahoitetussa hankkeessa. Tätä erityistä aihetta on nyt tutkittava tarkemmin. Wolfeggin maalaistalomuseon kalastajatalossa on suunnitteilla näyttely aiheesta ”vierastyöntekijät maalla”. Museon muihin rakennuksiin sisältyy myös muuttohistorian osastoja. Tämä on otettava huomioon myös koulutusmuseo-ohjelmissa. Ensin luodaan verkosto, joka toimii pysyvästi eri maiden kulttuuriyhdistysten kanssa. Vorarlbergin museo on asettanut uusia painotuksia VIEWING-projektimuodossa vuodesta 2013. Aktiivisella etsinnällä ja esillepanolla, mutta myös maa- ja maakohtaisten näkökulmien esittelyllä ja keskusteluilla, asetetaan uusia keskeisiä painopisteitä kokoelmille, tutkimukselle ja näyttelyille. Maahanmuuttajakulttuurin uudet puolueet ovat yhä enemmän mukana. Klostertalin museoyhdistyksen tärkeä tavoite on perustaa muuttohistoriaa käsittelevä arkisto, jossa on asianmukainen tietokanta biografisten tietojen keräämistä varten. Samalla tuloksista keskustellaan julkaisujen, julkisten tapahtumien ja koulutusmuseohankkeiden muodossa. Pienemmät osahankkeet toteutetaan kiertomatkanäyttelyiden muodossa. Montafon-osasto kehittää aihetta yhdessä opetusmuseon aineiston kanssa muuttoliikkeen perusnäkökohtien uudelleenarvioinnista Montafonin historiassa ja nykyisessä Montafonissa sekä kehittää ja toteuttaa erilaisia tietopalveluja (näyttelyitä ja tapahtumia). Painopisteenä on kausittaisen maastamuuton alueen muuttaminen kausittaiseksi maahanmuuttoalueeksi. Nämä aiemmin täysin käsittelemättömät muuttoliikkeen näkökohdat tulevat hankkeen valokeilaan. Äskettäin perustettu Xenia-yhdistys Bludenzissa on ryhtynyt edistämään sosiaalista monimuotoisuutta ja hyväksymään sen tavoitteena. Kun otetaan huomioon nykyinen sosiaalinen tilanne, historiallista ja nykyistä muuttoliikettä koskevien aiheiden dokumentoinnin ja viestinnän lisäksi kohdennettu koulutustoimien käynnistäminen on toinen keskeinen aihe Xenia-liitossa nykyiseen Interreg-hankkeeseen. Tämän tarve olisi ensin tuotava esiin Bludenzin kaupungissa ja sen jälkeen kehitettävä sopiva toimenpideohjelma, joka on merkityksellinen ja hyödyllinen muiden pilottihankkeiden kannalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet er den akademiske håndtering af emnet migration i fortiden og nutiden i Upper Swabia og Vorarlberg, samt anvendelsen af det, der er blevet samlet i udstillinger, samlingskoncepter, mindre forskningsprojekter og uddannelsesmæssige museumsprojekter. Museerne ønsker at sætte sig selv den udfordring at holde en social-politisk diskussion på daglig basis og yde deres bidrag til integrationen af migranter. Sammen med 30 projekt- og samarbejdspartnere fra fem lande fra 2008-2015 kæmpede Wolfegg Farmhouse Museum intensivt med emnet sæsonbestemt migration af børn fra Schwaben i et projekt finansieret af Interreg IV-programmet. Dette specifikke emne skal nu undersøges nærmere. Der er planlagt en udstilling i fiskerens hus i Wolfeggs bondehusmuseum om emnet "gæstearbejdere på jorden". Yderligere stande om migrationshistorien er inkluderet i andre bygninger i museet. Dette skal også tages i betragtning i uddannelsesprogrammer på museet. Et netværk skal først oprettes for permanent at arbejde med kulturelle foreninger fra forskellige nationer. Vorarlberg-museet har sat nye fokus på VIEWING-projektets format siden 2013. Gennem aktiv søgning og visning, men også gennem præsentation og diskussion af synspunkter om landet og i landet, er der sat nye kernefokus på samlinger, forskning og udstillinger. Nye partier fra indvandrerkulturer bliver i stigende grad involveret. Det vigtigste formål med museumsforeningen Klostertal er at oprette et arkiv om migrationshistorie med en relevant database til indsamling af biografiske detaljer. Samtidig gøres resultaterne til genstand for diskussion i form af publikationer, offentlige arrangementer og uddannelsesmæssige museumsprojekter. Mindre delprojekter skal gennemføres i form af rundvisninger. Montafon standen vil udvikle emnet, sammen med uddannelsesmuseet materialer om revurdering af grundlæggende aspekter af migration i historien om og nutidens Montafon, og vil udarbejde og gennemføre en række informationstjenester (udstillinger og begivenheder). Fokus vil være omdannelsen af det sæsonbestemte udvandringsområde til det sæsonbestemte indvandringsområde. Disse tidligere fuldstændig uforarbejdede aspekter af migration vil komme i fokus i projektet. Den nystiftede Xenia forening i Bludenz har taget op til fremme af social mangfoldighed og dens accept som et mål. I lyset af den aktuelle sociale situation bliver den målrettede iværksættelse af uddannelsesforanstaltninger ud over dokumentation og formidling af emner om historisk og aktuel migration et andet centralt tema for Xenias tilknytning til det nuværende Interreg-projekt. Behovet for dette bør først rejses i byen Bludenz, og derefter et passende program for foranstaltninger, som er relevante og nyttige for de andre pilotprojekter. (Danish)
4 November 2022
0 references
Projekti eesmärgiks on rände teema akadeemiline käsitlemine minevikus ning Ülem-Svaabias ja Vorarlbergis, samuti näitustel, kollektsioonikontseptsioonides, väiksemates uurimisprojektides ja haridusmuuseumi projektides kogutud materjalide rakendamine. Muuseumid soovivad seada endale väljakutse pidada iga päev sotsiaalpoliitilist arutelu ja anda oma panus sisserändajate integratsiooni. Koos 30 projekti- ja koostööpartneriga viiest riigist tegeles Wolfeggi talumuuseum aastatel 2008–2015 intensiivselt laste hooajalise rändega Švaabimaast Interreg IV programmi raames rahastatud projekti raames. Seda konkreetset teemat tuleb nüüd lähemalt uurida. Wolfeggi talumuuseumi kalurimajas on kavas näitus teemal „külalised maal“. Teised muuseumihooned sisalduvad ka rändeajaloos. Seda tuleb arvesse võtta ka muuseumide haridusprogrammides. Kõigepealt luuakse võrgustik, mis töötab püsivalt erinevate rahvaste kultuuriühendustega. Vorarlbergi muuseum on seadnud uued rõhuasetused VIEWINGi projektiformaadiga alates 2013. aastast. Aktiivse otsingu ja kuvamise kaudu, aga ka riigi ja riigi seisukohtade tutvustamise ja arutamise kaudu on uued põhilised fookused seatud kogudele, teadusuuringutele ja näitustele. Üha enam kaasatakse sisserännanud kultuuridest pärit uusi parteisid. Klostertali muuseumiliidu oluline eesmärk on luua migratsiooniajaloo arhiiv koos asjakohase andmebaasiga biograafiliste andmete kogumiseks. Samal ajal arutatakse tulemusi väljaannete, avalike ürituste ja haridusmuuseumi projektide vormis. Väiksemaid allprojekte tuleb ellu viia ringreiside näituste vormis. Montafoni stend arendab teemat koos haridusmuuseumi materjalidega rände põhiaspektide ümberhindamise kohta Montafoni ajaloos ja tänapäeva Montafoni ajaloos ning töötab välja ja rakendab mitmesuguseid teabeteenuseid (näitused ja sündmused). Tähelepanu keskmes on hooajalise väljarände piirkonna muutmine hooajalise sisserände piirkonnaks. Need varem täielikult töötlemata rände aspektid on projektis tähelepanu keskmes. Äsja asutatud Xenia ühing Bludenzis on võtnud eesmärgiks sotsiaalse mitmekesisuse edendamise ja selle aktsepteerimise. Võttes arvesse praegust sotsiaalset olukorda, on lisaks ajaloolise ja praeguse rändega seotud teemade dokumenteerimisele ja teavitamisele ka haridusmeetmete sihipärane käivitamine Xenia praeguse Interregi projektiga seotud üheks põhiteemaks. Selle vajalikkust tuleks kõigepealt tõstatada Bludenzi linnas ja seejärel töötada välja sobiv meetmeprogramm, mis on asjakohane ja kasulik teiste programmiprogrammide jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail láimhseáil acadúil a dhéanamh ar thopaic na himirce san am a chuaigh thart agus san am i láthair in Upper Swabia agus Vorarlberg, chomh maith le cur i bhfeidhm an méid atá curtha le chéile i dtaispeántais, i gcoincheapa bailiúcháin, i dtionscadail taighde níos lú agus i dtionscadail mhúsaeim oideachais. Is mian leis na músaeim an dúshlán a leagan síos dóibh féin maidir le plé sóisialta-pholaitiúil a reáchtáil ar bhonn laethúil agus rannchuidiú le lánpháirtiú na n-imirceach. In éineacht le 30 comhpháirtí tionscadail agus comhair ó chúig thír, ó 2008-2015, chuaigh músaem theach feirme Wolfegg i gcion go dian ar imirce shéasúrach leanaí ó Swabia i dtionscadal arna mhaoiniú ag clár Interreg IV. Ní mór an t-ábhar sonrach seo a fhiosrú a thuilleadh anois. Tá taispeántas beartaithe i dteach an iascaire i músaem theach feirme Wolfegg ar ábhar “aoi-oibrithe ar an talamh”. Tá seastáin eile ar stair na himirce san áireamh i bhfoirgnimh eile sa mhúsaem. Tá sé seo le cur san áireamh freisin i gcláir oideachais músaem. Tá líonra le cruthú ar dtús chun oibriú go buan le cumainn chultúrtha ó náisiúin éagsúla. Tá leagan amach an tionscadail VIEWING ag músaem Vorarlberg ó 2013 i leith. Trí chuardach agus taispeáint ghníomhach, ach freisin trí chur i láthair agus plé a dhéanamh ar dhearcadh faoin tír agus sa tír, leagtar croífhócas nua do bhailiúcháin, do thaighde agus do thaispeántais. Tá páirtithe nua ó chultúir imirceach ag éirí níos rannpháirtí. Is é cuspóir tábhachtach chumann músaem Klostertal cartlann a chur ar bun faoi stair na himirce le bunachar sonraí ábhartha chun sonraí beathaisnéiseacha a bhailiú. Ag an am céanna, déantar plé ar na torthaí i bhfoirm foilseachán, imeachtaí poiblí agus tionscadail mhúsaeim oideachais. Tá fothionscadail níos lú le cur i bhfeidhm i bhfoirm taispeántais chamchuairte. Forbróidh seastán Montafon an topaic, chomh maith le hábhair an mhúsaeim oideachais maidir le hathmheas a dhéanamh ar ghnéithe bunúsacha na himirce i stair Montafon agus an lá atá inniu ann, agus oibreoidh sé amach agus cuirfidh sé seirbhísí faisnéise éagsúla i bhfeidhm (taispeántais agus imeachtaí). Díreofar ar an limistéar imirce séasúrach a athrú ó bhonn go dtí an limistéar inimirce séasúrach. Na gnéithe sin den imirce a bhí go hiomlán neamhphróiseáilte roimhe seo, tiocfaidh siad faoi deara laistigh den tionscadal. Ghlac an cumann nuabhunaithe Xenia in Bludenz le cur chun cinn na héagsúlachta sóisialta agus glacadh leis mar aidhm. I bhfianaise na staide sóisialta atá ann faoi láthair, seachas doiciméadú agus cumarsáid na n-ábhar maidir leis an imirce stairiúil agus reatha, beidh seoladh spriocdhírithe na mbeart oideachais ina chroíthéama eile don chomhlachas Xenia leis an tionscadal Interreg atá ann faoi láthair. Ba cheart an gá atá leis sin a ardú ar dtús i mbaile Bludenz, agus ansin clár oiriúnach beart a forbraíodh, atá ábhartha agus úsáideach do na PPanna eile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts ist der wissenschaftliche Umgang mit dem Thema Migration in der Vergangenheit und Gegenwart in Oberschwaben und Vorarlberg sowie die Anwendung dessen, was in Ausstellungen, Sammlungskonzepten, kleineren Forschungsprojekten und pädagogischen Museumsprojekten zusammengestellt wurde. Die Museen wollen sich die Herausforderung stellen, täglich eine sozialpolitische Diskussion zu führen und ihren Beitrag zur Integration von Migranten zu leisten. Gemeinsam mit 30 Projekt- und Kooperationspartnern aus fünf Ländern hat sich das Wolfegger Bauernhausmuseum von 2008 bis 2015 intensiv mit dem Thema der saisonalen Migration von Kindern aus Schwaben in einem vom Interreg IV geförderten Projekt auseinandergesetzt. Dieses spezifische Thema soll nun weiter untersucht werden. Im Fischerhaus im Wolfegger Bauernmuseum ist eine Ausstellung zum Thema „Gastarbeiter auf dem Land“ geplant. Weitere Stände zur Migrationsgeschichte sind in anderen Gebäuden des Museums enthalten. Dies ist auch in pädagogischen Museumsprogrammen zu berücksichtigen. Zunächst soll ein Netzwerk geschaffen werden, um dauerhaft mit Kulturverbänden aus verschiedenen Nationen zusammenzuarbeiten. Das Vorarlberger Museum setzt seit 2013 neue Akzente mit dem Projektformat VIEWING. Durch aktives Suchen und Anzeigen, aber auch durch die Präsentation und Diskussion von Sichtweisen über das Land und im Land werden neue Schwerpunkte für Sammlungen, Forschung und Ausstellungen gesetzt. Neue Parteien aus Migrationskulturen werden zunehmend einbezogen. Wichtiges Ziel des Museumsvereins Klostertal ist die Einrichtung eines Archivs zur Migrationsgeschichte mit einer relevanten Datenbank zur Erfassung biografischer Details. Gleichzeitig werden die Ergebnisse in Form von Publikationen, öffentlichen Veranstaltungen und pädagogischen Museumsprojekten diskutiert. Kleinere Teilprojekte sollen in Form von Tourenausstellungen umgesetzt werden. Der Montafon-Stand wird das Thema zusammen mit den pädagogischen Museumsmaterialien zur Neubewertung grundlegender Aspekte der Migration in der Geschichte des Montafon und der heutigen Montafon entwickeln und eine Vielzahl von Informationsdiensten (Ausstellungen und Veranstaltungen) erarbeiten und umsetzen. Im Mittelpunkt steht dabei die Transformation des saisonalen Auswanderungsgebiets in das saisonale Einwanderungsgebiet. Diese bisher völlig unverarbeiteten Aspekte der Migration werden innerhalb des Projekts ins Rampenlicht rücken. Der neu gegründete Verein Xenia in Bludenz hat sich der Förderung der sozialen Vielfalt und deren Akzeptanz zum Ziel gesetzt. Im Lichte der aktuellen gesellschaftlichen Situation wird neben der Dokumentation und Kommunikation von Themen zur historischen und aktuellen Migration der gezielte Start von Bildungsmaßnahmen zu einem weiteren Kernthema für den Xenia-Verein mit dem aktuellen Interreg-Projekt. Dies sollte zunächst in der Stadt Bludenz und dann ein geeignetes Programm von Maßnahmen entwickelt werden, die für die anderen PP relevant und nützlich sind. (German)
4 November 2022
0 references
Целта на проекта е академичното разглеждане на темата за миграцията в миналото и настоящето в Горна Швабия и Форарлберг, както и прилагането на това, което е било съставено в изложби, концепции за колекции, по-малки изследователски проекти и образователни музейни проекти. Музеите искат да си поставят предизвикателството да провеждат ежедневно обществено-политически дискусии и да дадат своя принос за интеграцията на мигрантите. Заедно с 30 партньори по проекта и сътрудничеството от пет държави, от 2008—2015 г., музеят на фермата Волфег се бори интензивно с темата за сезонната миграция на деца от Швабия в проект, финансиран по програма Interreg IV. Тази конкретна тема предстои да бъде проучена допълнително. Планира се изложба в рибарската къща в музея на фермата Волфег на тема „гости работници на земята“. Други щандове за историята на миграцията са включени в други сгради в музея. Това трябва да се вземе предвид и в образователните музейни програми. На първо място е създадена мрежа за постоянна работа с културни асоциации от различни нации. Музеят на Форарлберг поставя нови акценти върху формата на проекта VIEWING от 2013 г. насам. Чрез активно търсене и показване, но и чрез представяне и обсъждане на гледни точки за страната и в страната, се поставят нови основни фокуси за колекции, изследвания и изложби. Все по-често се включват нови партии от мигрантските култури. Важната цел на музейната асоциация на Клостертал е да създаде архив за историята на миграцията със съответната база данни за събиране на биографични данни. В същото време резултатите са предмет на дискусия под формата на публикации, обществени мероприятия и образователни музейни проекти. По-малките подпроекти трябва да бъдат реализирани под формата на туристически изложби. Щандът на Монтафон ще развие темата, заедно с учебните музейни материали за преоценка на основните аспекти на миграцията в историята и настоящето на Монтафон, и ще изработи и приложи разнообразни информационни услуги (изложби и събития). Акцентът ще бъде върху превръщането на сезонната емиграция в сезонна имиграционна зона. Тези досега напълно необработени аспекти на миграцията ще попаднат в центъра на вниманието в рамките на проекта. Новосъздадената асоциация Ксения в Блуденц се зае с насърчаването на социалното многообразие и неговото приемане като цел. В светлината на настоящата социална ситуация, освен документирането и комуникацията по теми за историческа и настояща миграция, целенасоченото стартиране на образователни мерки става още една основна тема за асоциирането на Ксения с настоящия проект Interreg. Необходимостта от това първо трябва да бъде повдигната в град Блуденц, а след това да се разработи подходяща програма от мерки, които са подходящи и полезни за другите пилотни проекти. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι ο ακαδημαϊκός χειρισμός του θέματος της μετανάστευσης κατά το παρελθόν και το παρόν στην Άνω Σουηβία και το Vorarlberg, καθώς και η εφαρμογή όσων έχουν συγκεντρωθεί σε εκθέσεις, έννοιες συλλογής, μικρότερα ερευνητικά έργα και εκπαιδευτικά μουσειακά έργα. Τα μουσεία θέλουν να θέσουν τον εαυτό τους στην πρόκληση της διεξαγωγής μιας κοινωνικοπολιτικής συζήτησης σε καθημερινή βάση και της συμβολής τους στην ένταξη των μεταναστών. Μαζί με 30 εταίρους του έργου και της συνεργασίας από πέντε χώρες, από το 2008 έως το 2015, το μουσείο αγροικιών Wolfegg ασχολήθηκε εντατικά με το θέμα της εποχικής μετανάστευσης παιδιών από τη Σουηβία σε ένα έργο που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Interreg IV. Αυτό το συγκεκριμένο θέμα πρέπει τώρα να διερευνηθεί περαιτέρω. Μια έκθεση σχεδιάζεται στο σπίτι του ψαρά στο μουσείο αγροικίας Wolfegg με θέμα «επισκέπτες εργάτες στη γη». Περαιτέρω περίπτερα για την ιστορία της μετανάστευσης περιλαμβάνονται και σε άλλα κτίρια του μουσείου. Αυτό πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη στα εκπαιδευτικά μουσειακά προγράμματα. Πρώτα θα δημιουργηθεί ένα δίκτυο που θα συνεργάζεται μόνιμα με πολιτιστικούς συλλόγους από διαφορετικά έθνη. Το μουσείο Vorarlberg έχει δώσει νέα έμφαση στη μορφή του έργου VIEWING από το 2013. Μέσα από την ενεργή αναζήτηση και προβολή, αλλά και μέσα από την παρουσίαση και συζήτηση απόψεων για τη χώρα και τη χώρα, τίθενται νέα βασικά σημεία για συλλογές, έρευνες και εκθέσεις. Νέα κόμματα από τις μεταναστευτικές κουλτούρες εμπλέκονται όλο και περισσότερο. Ο σημαντικός στόχος του συλλόγου μουσείων του Klostertal είναι η δημιουργία ενός αρχείου για την ιστορία της μετανάστευσης με σχετική βάση δεδομένων για τη συλλογή βιογραφικών στοιχείων. Παράλληλα, τα αποτελέσματα αποτελούν αντικείμενο συζήτησης με τη μορφή δημοσιεύσεων, δημόσιων εκδηλώσεων και εκπαιδευτικών μουσειακών έργων. Μικρότερα υποέργα πρόκειται να υλοποιηθούν με τη μορφή εκθέσεων περιοδείας. Το περίπτερο Montafon θα αναπτύξει το θέμα, μαζί με το εκπαιδευτικό μουσειακό υλικό για την επανεκτίμηση των βασικών πτυχών της μετανάστευσης στην ιστορία του Μονταφόν και σήμερα, και θα επεξεργαστεί και θα εφαρμόσει μια ποικιλία υπηρεσιών πληροφόρησης (εκθέσεις και εκδηλώσεις). Το επίκεντρο θα είναι η μετατροπή της περιοχής εποχιακής μετανάστευσης σε περιοχή εποχικής μετανάστευσης. Αυτές οι προηγουμένως εντελώς μη επεξεργασμένες πτυχές της μετανάστευσης θα τεθούν στο προσκήνιο στο πλαίσιο του έργου. Η νεοσύστατη ένωση Xenia στο Bludenz έχει αναλάβει ως στόχο την προώθηση της κοινωνικής πολυμορφίας και την αποδοχή της. Υπό το πρίσμα της τρέχουσας κοινωνικής κατάστασης, εκτός από την τεκμηρίωση και την επικοινωνία θεμάτων σχετικά με την ιστορική και τρέχουσα μετανάστευση, η στοχευμένη δρομολόγηση εκπαιδευτικών μέτρων καθίσταται ένα άλλο βασικό θέμα για τη σύνδεση Xenia με το τρέχον έργο Interreg. Η ανάγκη για αυτό θα πρέπει πρώτα να τεθεί στην πόλη Bludenz και στη συνέχεια να αναπτυχθεί ένα κατάλληλο πρόγραμμα μέτρων, τα οποία είναι συναφή και χρήσιμα για τα άλλα δοκιμαστικά σχέδια. (Greek)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est la gestion académique du thème de la migration dans le passé et le présent en Haute-Swabia et Vorarlberg, ainsi que l’application de ce qui a été compilé dans des expositions, des concepts de collection, des projets de recherche plus petits et des projets de musées éducatifs. Les musées veulent se poser le défi de tenir une discussion sociopolitique au quotidien et de contribuer à l’intégration des migrants. En collaboration avec 30 partenaires du projet et de la coopération de cinq pays, de 2008 à 2015, le musée de la ferme Wolfegg s’est intensément attaqué au sujet de la migration saisonnière des enfants de Souabe dans le cadre d’un projet financé par le programme Interreg IV. Ce sujet spécifique doit maintenant faire l’objet d’un examen plus approfondi. Une exposition est prévue dans la maison des pêcheurs du musée de la ferme Wolfegg sur le thème des «travailleurs invités sur la terre». D’autres stands sur l’histoire de la migration sont inclus dans d’autres bâtiments du musée. Cela doit également être pris en compte dans les programmes de musées éducatifs. Un réseau doit d’abord être créé pour travailler en permanence avec des associations culturelles de différentes nations. Le musée Vorarlberg met de nouveaux accents avec le format du projet VIEWING depuis 2013. Grâce à la recherche active et à l’affichage, mais aussi à travers la présentation et la discussion des points de vue sur le pays et dans le pays, de nouveaux axes principaux sont fixés pour les collections, la recherche et les expositions. De nouveaux partis issus de cultures migrantes sont de plus en plus impliqués. L’objectif important de l’association muséale de Klostertal est de mettre en place une archive sur l’histoire des migrations avec une base de données pertinente pour la collecte de détails biographiques. Dans le même temps, les résultats font l’objet de discussions sous forme de publications, d’événements publics et de projets de musées éducatifs. Des sous-projets plus petits doivent être mis en œuvre sous la forme d’expositions itinérantes. Le stand Montafon développera le sujet, ainsi que le matériel pédagogique muséal sur la réévaluation des aspects fondamentaux de la migration dans l’histoire de Montafon et d’aujourd’hui, et élaborera et mettra en œuvre une variété de services d’information (expositions et événements). L’accent sera mis sur la transformation de la zone d’émigration saisonnière en zone d’immigration saisonnière. Ces aspects de la migration jusque-là totalement non traités seront mis en lumière dans le cadre du projet. L’association Xenia nouvellement créée à Bludenz a pris pour objectif la promotion de la diversité sociale et son acceptation. Compte tenu de la situation sociale actuelle, outre la documentation et la communication de sujets sur les migrations historiques et actuelles, le lancement ciblé de mesures éducatives devient un autre thème central pour l’association Xenia avec l’actuel projet Interreg. La nécessité de cela devrait d’abord être soulevée dans la ville de Bludenz, puis un programme approprié de mesures, pertinentes et utiles pour les autres PP. (French)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project is de academische behandeling van het thema migratie in het verleden en heden in Opper-Swabië en Vorarlberg, evenals de toepassing van wat is samengesteld in tentoonstellingen, collectieconcepten, kleinere onderzoeksprojecten en educatieve museumprojecten. De musea willen zichzelf de uitdaging stellen om dagelijks een sociaal-politieke discussie te voeren en hun bijdrage te leveren aan de integratie van migranten. Samen met 30 project- en samenwerkingspartners uit vijf landen, van 2008-2015, worstelde het boerderijmuseum Wolfegg intensief met het thema seizoensgebonden migratie van kinderen uit Swabia in een project gefinancierd door het Interreg IV-programma. Dit specifieke onderwerp moet nu verder worden onderzocht. Een tentoonstelling is gepland in het vissershuis in het Wolfegg boerderijmuseum over het thema „gastarbeiders op het land”. Verdere tribunes over de geschiedenis van migratie zijn opgenomen in andere gebouwen in het museum. Hiermee moet ook rekening worden gehouden in educatieve museumprogramma’s. Er wordt eerst een netwerk gecreëerd om permanent samen te werken met culturele verenigingen uit verschillende landen. Het Vorarlbergmuseum heeft sinds 2013 nieuwe accenten gelegd op het projectformaat VIEWING. Door actief te zoeken en te tonen, maar ook door de presentatie en discussie over standpunten over het land en in het land, worden nieuwe kernfocussen ingesteld voor collecties, onderzoek en tentoonstellingen. Nieuwe partijen uit migrantenculturen worden steeds meer betrokken. Het belangrijke doel van de museumvereniging van Klostertal is het opzetten van een archief over migratiegeschiedenis met een relevante database voor het verzamelen van biografische gegevens. Tegelijkertijd worden de resultaten besproken in de vorm van publicaties, openbare evenementen en educatieve museumprojecten. Kleinere deelprojecten moeten worden uitgevoerd in de vorm van toertentoonstellingen. De stand Montafon zal het onderwerp ontwikkelen, samen met het educatieve museummateriaal over de herbeoordeling van de basisaspecten van migratie in de geschiedenis van en het huidige Montafon, en zal een verscheidenheid aan informatiediensten (tentoonstellingen en evenementen) uitwerken en implementeren. De focus zal liggen op de transformatie van het seizoensgebonden emigratiegebied naar het seizoensgebonden immigratiegebied. Deze voorheen volledig onbewerkte aspecten van migratie zullen in het project in de schijnwerpers komen te staan. De nieuw opgerichte vereniging Xenia in Bludenz heeft de bevordering van sociale diversiteit en de acceptatie ervan als doel overgenomen. In het licht van de huidige sociale situatie, naast de documentatie en communicatie van onderwerpen over historische en huidige migratie, wordt de gerichte lancering van educatieve maatregelen een ander kernthema voor de Xenia-associatie met het huidige Interreg-project. De noodzaak hiervan moet eerst worden verhoogd in de stad Bludenz, en vervolgens een geschikt programma van maatregelen dat relevant en nuttig is voor de andere PP’s. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu je akademické zpracování tématu migrace v minulosti a současnosti v Horním Švábsku a Vorarlbergu, jakož i aplikace toho, co bylo sestaveno na výstavách, sbírkových koncepcích, menších výzkumných projektech a vzdělávacích muzejních projektech. Muzea se chtějí stát výzvou vést každodenně společensko-politickou diskusi a přispět k integraci migrantů. Ve spolupráci s 30 projektovými a spolupracujícími partnery z pěti zemí se v letech 2008–2015 muzeum farmy Wolfegg intenzivně potýkalo s tématem sezónní migrace dětí ze Švábska v rámci projektu financovaného z programu Interreg IV. Toto konkrétní téma je nyní třeba dále prozkoumat. Výstava je plánována v rybářském domě v muzeu farmy Wolfegg na téma „hostující dělníci na pozemku“. Další stánky o historii migrace jsou zahrnuty v dalších budovách muzea. To je třeba zohlednit i ve vzdělávacích muzejních programech. Nejprve bude vytvořena síť, která bude trvale spolupracovat s kulturními sdruženími různých národů. Muzeum Vorarlberg nastavilo od roku 2013 nové důrazy na formát projektu VIEWING. Aktivním vyhledáváním a zobrazením, ale také prezentací a diskuzí pohledů na zemi a v zemi jsou stanoveny nové hlavní cíle pro sbírky, výzkum a výstavy. Stále více se angažují nové strany z přistěhovaleckých kultur. Důležitým cílem muzejního sdružení Klostertal je vytvoření archivu o historii migrace s příslušnou databází pro sběr biografických detailů. Výsledky jsou zároveň předmětem diskuse ve formě publikací, veřejných akcí a vzdělávacích muzejních projektů. Menší dílčí projekty mají být realizovány formou putovních výstav. Stánek Montafon rozvine téma spolu s výukovými muzejními materiály o přehodnocení základních aspektů migrace v historii a současnosti Montafon a bude pracovat a implementovat různé informační služby (výstavy a akce). Důraz bude kladen na přeměnu oblasti sezónní emigrace na sezónní imigrační oblast. Tyto dosud zcela nezpracované aspekty migrace se dostanou do středu pozornosti v rámci projektu. Nově založené sdružení Xenia v Bludenzu převzalo podporu sociální rozmanitosti a její přijetí jako cíl. S ohledem na současnou sociální situaci, kromě dokumentace a sdělování témat historické a současné migrace, se cílené zahájení vzdělávacích opatření stává dalším ústředním tématem spojení Xenia se současným projektem Interreg. Potřeba by měla být nejprve vznesena ve městě Bludenz a poté vypracován vhodný program opatření, která jsou relevantní a užitečná pro ostatní pilotní projekty. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è la gestione accademica del tema della migrazione nel passato e nel presente nell'Alta Svevia e nel Vorarlberg, nonché l'applicazione di ciò che è stato compilato in mostre, concetti di collezione, progetti di ricerca più piccoli e progetti museali educativi. I musei vogliono porsi la sfida di tenere quotidianamente una discussione socio-politica e di dare il loro contributo all'integrazione dei migranti. Insieme a 30 partner di progetto e cooperazione provenienti da cinque paesi, dal 2008 al 2015, il museo della fattoria Wolfegg ha affrontato intensamente il tema della migrazione stagionale dei bambini provenienti dalla Svevia in un progetto finanziato dal programma Interreg IV. Questo argomento specifico è ora da approfondire. Una mostra è in programma nella casa dei pescatori nel museo della fattoria Wolfegg sul tema "ospiti lavoratori sulla terra". Ulteriori stand sulla storia della migrazione sono inclusi in altri edifici del museo. Questo aspetto deve essere preso in considerazione anche nei programmi didattici museali. Una rete è stata creata per lavorare in modo permanente con associazioni culturali di diverse nazioni. Il museo Vorarlberg ha dato nuova enfasi al formato del progetto VIEWING dal 2013. Attraverso la ricerca e l'esposizione attiva, ma anche attraverso la presentazione e la discussione di punti di vista sul paese e nel paese, vengono impostati nuovi focus fondamentali per collezioni, ricerche e mostre. Nuovi partiti provenienti da culture migranti sono sempre più coinvolti. L'importante obiettivo dell'associazione museale di Klostertal è quello di creare un archivio sulla storia della migrazione con un database pertinente per la raccolta di dettagli biografici. Allo stesso tempo, i risultati sono oggetto di discussione sotto forma di pubblicazioni, eventi pubblici e progetti museali educativi. I sottoprogetti più piccoli devono essere attuati sotto forma di mostre itineranti. Lo stand Montafon svilupperà il tema, insieme al materiale didattico museale sulla rivalutazione degli aspetti fondamentali della migrazione nella storia e nell'attuale Montafon, e svilupperà e realizzerà una varietà di servizi informativi (mostre ed eventi). L'obiettivo sarà la trasformazione dell'area dell'emigrazione stagionale nell'area dell'immigrazione stagionale. Questi aspetti in precedenza completamente non elaborati della migrazione saranno sotto i riflettori all'interno del progetto. La neonata associazione Xenia a Bludenz ha ripreso la promozione della diversità sociale e la sua accettazione come obiettivo. Alla luce dell'attuale situazione sociale, oltre alla documentazione e alla comunicazione di argomenti sulle migrazioni storiche e attuali, il lancio mirato di misure educative diventa un altro tema centrale per l'associazione Xenia con l'attuale progetto Interreg. La necessità di questo dovrebbe essere sollevata prima nella città di Bludenz, e poi un adeguato programma di misure sviluppate, che sono pertinenti e utili per gli altri PP. (Italian)
4 November 2022
0 references
Projekto tikslas – akademinis migracijos temos tvarkymas praeityje ir dabar Upper Swabia ir Vorarlberge, taip pat to, kas buvo surinkta parodose, kolekcijų koncepcijose, mažesniuose mokslinių tyrimų projektuose ir edukacinių muziejų projektuose, taikymas. Muziejai nori iškelti sau iššūkį kasdien rengti socialines-politines diskusijas ir prisidėti prie migrantų integracijos. 2008–2015 m. kartu su 30 projekto ir bendradarbiavimo partnerių iš penkių šalių Wolfegg fermos muziejus intensyviai domėjosi sezoninės vaikų migracijos iš Švabijos tema pagal INTERREG IV programą finansuojamą projektą. Dabar ši konkreti tema bus nagrinėjama išsamiau. Žvejo name Wolfegg kaimo muziejuje planuojama paroda „svečių darbininkai sausumoje“. Kiti stendai apie migracijos istoriją yra įtraukti į kitus muziejaus pastatus. Į tai taip pat reikia atsižvelgti edukacinių muziejų programose. Pirmiausia bus sukurtas tinklas, skirtas nuolatiniam darbui su įvairių tautų kultūros asociacijomis. Vorarlbergo muziejus nuo 2013 m. pristato naują VIEWING projekto formatą. Per aktyvią paiešką ir rodymą, taip pat per pristatymą ir diskusijas apie šalies ir šalies požiūrius, nauji pagrindiniai akcentai nustatomi kolekcijoms, moksliniams tyrimams ir parodoms. Vis labiau įsitraukia naujos migrantų kultūros partijos. Svarbus Klostertal muziejaus asociacijos tikslas – sukurti migracijos istorijos archyvą su atitinkama duomenų baze biografiniams duomenims rinkti. Tuo pačiu metu rezultatai aptariami publikacijų, viešųjų renginių ir edukacinių muziejų projektų forma. Mažesni daliniai projektai turi būti įgyvendinami kaip turistinės parodos. Montafon stende bus sukurta tema kartu su edukacine muziejaus medžiaga apie pagrindinių migracijos aspektų pakartotinį įvertinimą Montafon istorijoje ir dabartyje, taip pat dirbs ir įgyvendins įvairias informacines paslaugas (parodas ir renginius). Pagrindinis dėmesys bus skiriamas sezoninės emigracijos zonos pertvarkymui į sezoninės imigracijos zoną. Projekto dėmesio centre bus šie anksčiau visiškai neapdoroti migracijos aspektai. Naujai įsteigta asociacija „Xenia“ Bludenze ėmėsi socialinės įvairovės skatinimo ir jos pripažinimo kaip tikslo. Atsižvelgiant į dabartinę socialinę padėtį, be istorinės ir dabartinės migracijos temų dokumentavimo ir komunikacijos, tikslinė švietimo priemonių taikymo pradžia tampa dar viena pagrindine „Xenia“ asociacijos su dabartiniu INTERREG projektu tema. Tokio poreikio pirmiausia reikėtų iškelti Bludenzo mieste, o vėliau parengti tinkamą priemonių programą, kuri būtų aktuali ir naudinga kitiems bandomiesiems projektams. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu je akademické spracovanie témy migrácie v minulosti a súčasnosti v Hornom Švábii a Vorarlbersku, ako aj uplatňovanie toho, čo bolo zostavené na výstavách, zbierkových konceptoch, menších výskumných projektoch a vzdelávacích múzejných projektoch. Múzeá sa chcú stať výzvou každodenného spoločensko-politickej diskusie a prispieť k integrácii migrantov. Spolu s 30 projektovými a spolupracujúcimi partnermi z piatich krajín sa v rokoch 2008 – 2015 múzeum farmy Wolfegg intenzívne zaoberalo témou sezónnej migrácie detí zo Švábie v rámci projektu financovaného z programu Interreg IV. Túto konkrétnu tému je teraz potrebné ďalej preskúmať. Výstava je naplánovaná v rybárskom dome v múzeu farmy Wolfegg na tému „hosťujúci robotníci na pozemku“. Ďalšie stánky o histórii migrácie sú zahrnuté v iných budovách v múzeu. To je potrebné zohľadniť aj vo vzdelávacích múzejných programoch. Najprv sa vytvorí sieť na trvalú spoluprácu s kultúrnymi združeniami rôznych národov. Múzeum Vorarlberg vytvorilo od roku 2013 nové impulzy s formátom projektu VIEWING. Prostredníctvom aktívneho vyhľadávania a zobrazovania, ale aj prostredníctvom prezentácie a diskusie o názoroch na krajinu a v krajine, sú nové hlavné zameranie nastavené na zbierky, výskum a výstavy. Čoraz viac sa zapájajú nové strany z prisťahovaleckej kultúry. Dôležitým cieľom múzejného združenia Klostertal je vytvoriť archív o histórii migrácie s príslušnou databázou na zhromažďovanie biografických údajov. Výsledky sú zároveň predmetom diskusie vo forme publikácií, verejných podujatí a vzdelávacích múzejných projektov. Menšie podprojekty sa majú realizovať vo forme putovných výstav. Stánok Montafon bude rozvíjať tému, spolu s vzdelávacími múzejnými materiálmi o prehodnotení základných aspektov migrácie v histórii a súčasnosti Montafon, a bude pracovať a implementovať rôzne informačné služby (výstavy a podujatia). Dôraz sa bude klásť na transformáciu sezónnej emigračnej oblasti na oblasť sezónneho prisťahovalectva. Tieto predtým úplne nespracované aspekty migrácie sa dostanú do pozornosti v rámci projektu. Novozaložená asociácia Xenia v Bludenze prevzala podporu sociálnej rozmanitosti a jej prijatie ako cieľ. Vzhľadom na súčasnú sociálnu situáciu sa okrem dokumentácie a komunikácie tém týkajúcich sa historickej a súčasnej migrácie stáva cielené zavedenie vzdelávacích opatrení ďalšou hlavnou témou pre pridruženie Xenia k súčasnému projektu Interreg. Táto potreba by sa mala najprv zvýšiť v meste Bludenz a potom by sa mal vypracovať vhodný program opatrení, ktoré sú relevantné a užitočné pre ostatné pilotné projekty. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je akademska obravnava teme migracij v preteklosti in sedanjosti v Zgornji Švabi in Vorarlbergu ter uporaba tega, kar je bilo zbrano na razstavah, konceptih zbirk, manjših raziskovalnih projektih in izobraževalnih muzejskih projektih. Muzeji si želijo postaviti izziv, da vsak dan vodijo družbeno-politično razpravo in prispevajo k vključevanju migrantov. Muzej kmečke hiše Wolfegg se je skupaj s 30 projektnimi in sodelovalnimi partnerji iz petih držav v obdobju 2008–2015 intenzivno ukvarjal s temo sezonske migracije otrok iz Švabije v okviru projekta, ki ga financira program Interreg IV. To posebno temo je zdaj treba nadalje raziskati. V ribičevi hiši v muzeju kmečke hiše Wolfegg je načrtovana razstava na temo „gostovskih delavcev na kopnem“. Nadaljnje stojnice o zgodovini migracij so vključene v druge stavbe v muzeju. To je treba upoštevati tudi v izobraževalnih muzejskih programih. Najprej bo vzpostavljena mreža za trajno sodelovanje s kulturnimi združenji iz različnih narodov. Muzej Vorarlberg od leta 2013 postavlja nove poudarke s projektnim formatom VIEWING. Z aktivnim iskanjem in prikazovanjem, pa tudi s predstavitvijo in razpravo o stališčih o državi in v državi, so postavljeni novi osrednji fokusi za zbirke, raziskave in razstave. Vedno bolj so vpletene nove stranke iz migrantskih kultur. Pomemben cilj muzejskega društva Klostertal je vzpostaviti arhiv o zgodovini migracij z ustrezno bazo podatkov za zbiranje biografskih podrobnosti. Hkrati so rezultati predmet razprave v obliki publikacij, javnih prireditev in izobraževalnih muzejskih projektov. Manjše podprojekte je treba izvesti v obliki turnih razstav. Stojnica Montafon bo skupaj z izobraževalnim muzejskim gradivom o ponovni oceni temeljnih vidikov migracij v zgodovini in današnjem času Montafon razvijala in izvajala različne informacijske storitve (razstave in dogodki). Poudarek bo na preoblikovanju območja sezonskega izseljevanja v območje sezonskega priseljevanja. Ti prej popolnoma neobdelani vidiki migracij bodo v središču projekta. Novoustanovljeno združenje Xenia v Bludenzu je kot cilj prevzelo spodbujanje družbene raznolikosti in njeno sprejemanje. Glede na trenutne družbene razmere je ciljni začetek izobraževalnih ukrepov poleg dokumentiranja in sporočanja tem o zgodovinskih in aktualnih migracijah še ena osrednja tema povezave Xenia s sedanjim projektom Interreg. Potrebo po tem je treba najprej poudariti v mestu Bludenz, nato pa razviti ustrezen program ukrepov, ki so pomembni in koristni za druge pilotne projekte. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta je akademsko rješavanje teme migracija u prošlosti i sadašnjosti u Gornjoj Swabiji i Vorarlbergu, kao i primjena onoga što je sastavljeno na izložbama, konceptima zbirki, manjim istraživačkim projektima i obrazovnim muzejskim projektima. Muzeji si žele postaviti izazov svakodnevnog održavanja društveno-političke rasprave i davanja doprinosa integraciji migranata. Zajedno s 30 projektnih i suradničkih partnera iz pet zemalja, od 2008. do 2015. muzej farme Wolfegg intenzivno se bavio temom sezonske migracije djece iz Svabije u okviru projekta financiranog iz programa Interreg IV. Tu posebnu temu sada treba dodatno istražiti. U ribarskoj kući u muzeju seoske kuće Wolfegg planira se izložba na temu „gostisti radnici na kopnu”. Daljnji štandovi o povijesti migracija uključeni su u druge zgrade u muzeju. To treba uzeti u obzir i u obrazovnim muzejskim programima. Prvo će se stvoriti mreža koja će trajno surađivati s kulturnim udrugama iz različitih naroda. Muzej Vorarlberg postavio je nove naglaske s formatom projekta VIEWING od 2013. godine. Kroz aktivno pretraživanje i izlaganje, ali i kroz prezentaciju i raspravu o stajalištima o zemlji i u zemlji, postavljeni su novi temeljni fokusi za zbirke, istraživanja i izložbe. Sve više se uključuju nove stranke iz migrantskih kultura. Važan cilj muzejske udruge Klostertal je postavljanje arhiva o povijesti migracija s relevantnom bazom podataka za prikupljanje biografskih detalja. Istovremeno, rezultati su predmet rasprave u obliku publikacija, javnih događanja i edukativnih muzejskih projekata. Manji potprojekti trebaju se provoditi u obliku turnejskih izložbi. Stalak Montafon razvit će temu, zajedno s edukativnim muzejskim materijalima o ponovnoj procjeni osnovnih aspekata migracija u povijesti i današnjem Montafonu, te će razraditi i implementirati razne informacijske usluge (izložbe i događanja). Naglasak će biti na transformaciji sezonskog područja iseljavanja u područje sezonske imigracije. Ti prethodno potpuno neprerađeni aspekti migracija bit će u središtu pozornosti u okviru projekta. Novoosnovana udruga Xenia u Bludenzu zauzela je promicanje društvene raznolikosti i njezino prihvaćanje kao cilj. S obzirom na trenutačnu društvenu situaciju, osim dokumentiranja i komunikacije tema o povijesnim i aktualnim migracijama, ciljano pokretanje obrazovnih mjera postaje još jedna ključna tema za povezivanje Xenia s aktualnim Interreg projektom. Potreba za tim prvo bi se trebala povećati u gradu Bludenz, a zatim razviti odgovarajući program mjera koje su relevantne i korisne za ostale pilot-projekte. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Scopul proiectului este gestionarea academică a subiectului migrației în trecut și prezent în Swabia Superioară și Vorarlberg, precum și aplicarea a ceea ce a fost compilat în expoziții, concepte de colecție, proiecte de cercetare mai mici și proiecte muzeale educaționale. Muzeele doresc să-și pună provocarea de a purta zilnic o discuție social-politică și de a-și aduce contribuția la integrarea migranților. Împreună cu 30 de parteneri de proiect și de cooperare din cinci țări, în perioada 2008-2015, muzeul fermei Wolfegg s-a confruntat intens cu tema migrației sezoniere a copiilor din Swabia într-un proiect finanțat prin programul Interreg IV. Acest subiect specific urmează să fie explorat în continuare. O expoziție este planificată în casa pescarului din muzeul fermei Wolfegg pe tema „lucrătorii oaspeților de pe uscat”. Alte detalii despre istoria migrației sunt incluse în alte clădiri din muzeu. Acest lucru trebuie luat în considerare și în programele muzeale educaționale. O rețea este creată pentru a lucra permanent cu asociații culturale din diferite națiuni. Muzeul Vorarlberg a pus noi accente pe formatul proiectului VIEWING din 2013. Prin căutarea și afișarea activă, dar și prin prezentarea și discutarea punctelor de vedere despre țară și țară, noi teme de bază sunt stabilite pentru colecții, cercetare și expoziții. Noi partide din culturile de migranți se implică din ce în ce mai mult. Obiectivul important al asociației muzeale Klostertal este de a crea o arhivă despre istoria migrației cu o bază de date relevantă pentru colectarea detaliilor biografice. În același timp, rezultatele sunt supuse discuției sub formă de publicații, evenimente publice și proiecte muzeale educaționale. Subproiectele mai mici urmează să fie puse în aplicare sub formă de expoziții turistice. Standul Montafon va dezvolta subiectul, împreună cu materialele muzeale educaționale privind reevaluarea aspectelor de bază ale migrației în istoria și în prezent Montafon, și va elabora și implementa o varietate de servicii de informare (expoziții și evenimente). Accentul va fi transformarea zonei de emigrare sezonieră în zona imigrației sezoniere. Aceste aspecte neprocesate anterior ale migrației vor intra în centrul atenției în cadrul proiectului. Noua asociație Xenia din Bludenz a preluat promovarea diversității sociale și acceptarea acesteia ca obiectiv. Având în vedere situația socială actuală, pe lângă documentarea și comunicarea subiectelor legate de migrația istorică și actuală, lansarea țintită a măsurilor educaționale devine o altă temă de bază pentru asocierea Xenia cu actualul proiect Interreg. Necesitatea acestui lucru ar trebui să fie ridicată mai întâi în orașul Bludenz și apoi să se elaboreze un program adecvat de măsuri, care sunt relevante și utile pentru celelalte proiecte-pilot. (Romanian)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es el manejo académico del tema de la migración en el pasado y presente en la Alta Suabia y Vorarlberg, así como la aplicación de lo que se ha compilado en exposiciones, conceptos de colección, proyectos de investigación más pequeños y proyectos de museos educativos. Los museos quieren plantearse el reto de celebrar diariamente una discusión sociopolítica y contribuir a la integración de los migrantes. Junto con 30 socios de proyectos y cooperación de cinco países, entre 2008 y 2015, el museo de la granja Wolfegg trató intensamente el tema de la migración estacional de niños de Suabia en un proyecto financiado por el programa Interreg IV. Este tema específico debe estudiarse más a fondo. Se planea una exposición en la casa del pescador en el museo de la granja Wolfegg sobre el tema de «trabajadores invitados en la tierra». Otros puestos sobre la historia de la migración se incluyen en otros edificios del museo. Esto también debe tenerse en cuenta en los programas de museos educativos. Primero se crea una red para trabajar permanentemente con asociaciones culturales de diferentes naciones. El museo Vorarlberg ha puesto nuevos énfasis en el formato del proyecto VIEWING desde 2013. A través de la búsqueda y exhibición activa, pero también a través de la presentación y discusión de puntos de vista sobre el país y en el país, se establecen nuevos focos centrales para colecciones, investigación y exposiciones. Los nuevos partidos de las culturas migratorias se están involucrando cada vez más. El objetivo importante de la asociación museística de Klostertal es crear un archivo sobre la historia de la migración con una base de datos relevante para recopilar detalles biográficos. Al mismo tiempo, los resultados son objeto de discusión en forma de publicaciones, eventos públicos y proyectos de museos educativos. Los subproyectos más pequeños se ejecutarán en forma de exposiciones itinerantes. El stand de Montafon desarrollará el tema, junto con los materiales del museo educativo sobre la reevaluación de los aspectos básicos de la migración en la historia y en la actualidad de Montafon, y trabajará e implementará una variedad de servicios de información (exposiciones y eventos). El foco será la transformación del área de emigración estacional en el área de inmigración estacional. Estos aspectos previamente completamente no procesados de la migración estarán bajo el foco dentro del proyecto. La recién fundada asociación Xenia en Bludenz ha asumido la promoción de la diversidad social y su aceptación como objetivo. A la luz de la situación social actual, además de la documentación y comunicación de temas sobre migración histórica y actual, el lanzamiento específico de medidas educativas se convierte en otro tema central para la asociación Xenia con el actual proyecto Interreg. La necesidad de esto debe plantearse primero en la ciudad de Bludenz, y luego se debe desarrollar un programa adecuado de medidas, que son relevantes y útiles para los demás PP. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet är den akademiska hanteringen av migrationsämnet i det förflutna och nutida i Övre Swabia och Vorarlberg, samt tillämpningen av det som har sammanställts i utställningar, samlingskoncept, mindre forskningsprojekt och pedagogiska museiprojekt. Museerna vill ställa sig själva utmaningen att föra en socialpolitisk diskussion dagligen och bidra till integrationen av migranter. Tillsammans med 30 projekt- och samarbetspartner från fem länder, 2008–2015, brottades Wolfeggs gårdsmuseum intensivt med ämnet säsongsbunden migration av barn från Swabia i ett projekt finansierat genom Interreg IV-programmet. Detta specifika ämne kommer nu att undersökas ytterligare. En utställning planeras i fiskarens hus i Wolfeggs gårdsmuseum på temat ”gästarbetare på marken”. Ytterligare montrar om migrationens historia ingår i andra byggnader i museet. Detta ska också beaktas i utbildningsprogram för museer. Ett nätverk skapas först för att permanent arbeta med kulturföreningar från olika nationer. Vorarlbergs museum har sedan 2013 satt nya betoningspunkter med VIEWING-projektets format. Genom aktiv sökning och visning, men också genom presentation och diskussion av synpunkter på landet och i landet, sätts nya kärnfokuser för samlingar, forskning och utställningar. Nya partier från invandrarkulturer blir allt mer delaktiga. Det viktiga syftet med Klostertals museiförening är att upprätta ett arkiv om migrationshistoria med en relevant databas för insamling av biografiska detaljer. Samtidigt diskuteras resultaten i form av publikationer, offentliga evenemang och pedagogiska museiprojekt. Mindre delprojekt ska genomföras i form av turnerande utställningar. Montafon montern kommer att utveckla ämnet, tillsammans med utbildningsmuseet material om omvärdering av grundläggande aspekter av migration i historien av och nuvarande Montafon, och kommer att utarbeta och genomföra en mängd olika informationstjänster (utställningar och evenemang). Fokus kommer att ligga på omvandlingen av säsongsutvandringsområdet till det säsongsbetonade invandringsområdet. Dessa tidigare helt obearbetade aspekter av migration kommer att stå i fokus inom projektet. Den nybildade Xenia föreningen i Bludenz har tagit upp främjandet av social mångfald och dess acceptans som ett mål. Mot bakgrund av den nuvarande sociala situationen blir den riktade lanseringen av utbildningsåtgärder, förutom dokumentation och kommunikation av ämnen om historisk och aktuell migration, ett annat centralt tema för Xenias associering till det nuvarande Interregprojektet. Behovet av detta bör först tas upp i staden Bludenz, och sedan ett lämpligt åtgärdsprogram som är relevant och användbart för de andra pilotprojekten. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A projekt célja a migráció témájának tudományos kezelése a múltban és jelenben Felső-Sváb és Vorarlbergben, valamint a kiállításokon, gyűjteménykoncepciókon, kisebb kutatási projektekben és oktatási múzeumi projektekben összeállított anyagok alkalmazása. A múzeumok azt a kihívást akarják maguk elé állítani, hogy nap mint nap szociálpolitikai vitát folytassanak, és hozzájáruljanak a migránsok integrációjához. Öt ország 30 projektpartnerével és együttműködő partnerével együtt 2008–2015 között a Wolfegg parasztház múzeuma intenzíven foglalkozott a sváb gyermekek szezonális migrációjával az Interreg IV program által finanszírozott projektben. Ezt a konkrét témát most tovább kell vizsgálni. A Wolfegg parasztház múzeumának halászházában kiállítást terveznek a „vendégmunkások a földön” témájában. A migráció történetével kapcsolatos további standok a múzeum más épületeiben is megtalálhatók. Ezt az oktatási múzeumi programokban is figyelembe kell venni. Először létrejön egy hálózat, amely folyamatosan együttműködik a különböző nemzetek kulturális szövetségeivel. A Vorarlberg Múzeum 2013 óta új hangsúlyt fektet a VIEWING projektformátumra. Az aktív keresés és megjelenítés, valamint az országgal és az országgal kapcsolatos nézőpontok bemutatása és megvitatása révén a gyűjtemények, a kutatás és a kiállítások új központi fókuszai vannak. Egyre inkább bevonulnak a migránskultúrák új pártjai. A Klostertal Múzeumi Egyesület fontos célja egy migrációtörténeti archívum létrehozása az életrajzi adatok gyűjtésére alkalmas adatbázissal. Az eredményeket ugyanakkor kiadványok, nyilvános rendezvények és oktatási múzeumi projektek formájában vitatják meg. Kisebb alprojekteket túrakiállítások formájában kell megvalósítani. A Montafon stand kidolgozza a témát, valamint az oktatási múzeumi anyagokat a migráció alapvető szempontjainak újraértékeléséről a Montafon történetében és a mai Montafon történetében, valamint különféle információs szolgáltatásokat (kiállításokat és rendezvényeket) dolgoz ki és valósít meg. A hangsúly a szezonális kivándorlási terület szezonális bevándorlási térséggé való átalakításán lesz. A migrációnak ezek a korábban teljesen feldolgozatlan aspektusai a projekten belül reflektorfénybe kerülnek. A Bludenzben újonnan alapított Xenia egyesület a társadalmi sokszínűség előmozdítását és elfogadását tűzte ki célul. A jelenlegi társadalmi helyzet fényében a történelmi és jelenlegi migráció témaköreinek dokumentálása és kommunikációja mellett az oktatási intézkedések célzott elindítása a Xenia és a jelenlegi Interreg projekt egyik fő témájává válik. Ennek szükségességét először Bludenz városában, majd egy megfelelő, a többi kísérleti projekt számára releváns és hasznos intézkedési programot kell kidolgozni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir akadēmisks darbs ar migrācijas tēmu pagātnē un tagadnē Augššvābijā un Forarlbergā, kā arī izstādēs, kolekciju koncepcijās, mazākos pētniecības projektos un izglītības muzeju projektos apkopotā satura pielietojums. Muzeji vēlas sev izvirzīt izaicinājumu organizēt sociālpolitisku diskusiju katru dienu un dot ieguldījumu migrantu integrācijā. Kopā ar 30 projektu un sadarbības partneriem no piecām valstīm, no 2008. līdz 2015. gadam Wolfegg lauku mājas muzejs intensīvi iesaistījās ar tēmu par bērnu sezonālo migrāciju no Swabia Interreg IV programmas finansētā projektā. Šis konkrētais temats tagad ir jāizpēta sīkāk. Zvejnieka mājā Volfeļga lauku mājas muzejā plānota izstāde par tēmu “viesu strādnieki uz zemes”. Citi stendi par migrācijas vēsturi ir iekļauti citās muzeja ēkās. Tas ir jāņem vērā arī izglītības muzeju programmās. Vispirms ir jāizveido tīkls, lai pastāvīgi sadarbotos ar dažādu valstu kultūras asociācijām. Kopš 2013. gada Forarlbergas muzejs VIEWING projekta formātā ir uzsvēris jaunus uzsvērumus. Izmantojot aktīvu meklēšanu un demonstrēšanu, kā arī iepazīstinot un apspriežot viedokļus par valsti un valsti, tiek noteikti jauni galvenie fokusi kolekcijām, pētījumiem un izstādēm. Arvien vairāk tiek iesaistītas jaunas personas no migrantu kultūrām. Klostertāles muzeja biedrības galvenais mērķis ir izveidot migrācijas vēstures arhīvu ar attiecīgu datubāzi biogrāfijas datu vākšanai. Tajā pašā laikā rezultāti tiek apspriesti publikāciju, sabiedrisko pasākumu un izglītojošu muzeju projektu veidā. Mazāki apakšprojekti jāīsteno tūrisma izstāžu veidā. Montafon stends attīstīs tēmu, kā arī izglītojošos muzeja materiālus par migrācijas pamatelementu pārvērtēšanu Montafonas vēsturē un mūsdienu Montafonā, kā arī izstrādās un īstenos dažādus informācijas pakalpojumus (izstādes un pasākumus). Galvenā uzmanība tiks pievērsta sezonālās emigrācijas zonas pārveidošanai par sezonas imigrācijas zonu. Šie iepriekš pilnībā nepārstrādātie migrācijas aspekti būs uzmanības centrā projektā. Jaunizveidotā biedrība “Xenia” Bludenzā ir uzsākusi sociālās daudzveidības veicināšanu un tās pieņemšanu kā mērķi. Ņemot vērā pašreizējo sociālo situāciju, papildus vēsturisko un pašreizējo migrācijas tematu dokumentēšanai un paziņošanai izglītības pasākumu mērķtiecīga uzsākšana kļūst par vēl vienu pamattēmu Xenia asociācijai ar pašreizējo Interreg projektu. Tas vispirms būtu jāizvirza Bludenzas pilsētā, un pēc tam jāizstrādā piemērota pasākumu programma, kas ir svarīga un noderīga pārējiem izmēģinājuma projektiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on muuttoliikkeen akateeminen käsittely Ylä-Swabiassa ja Vorarlbergissä sekä näyttelyissä, kokoelmakonsepteissa, pienemmissä tutkimushankkeissa ja koulutusmuseohankkeissa kerättyjen asioiden soveltaminen. Museot haluavat asettaa itselleen haasteen käydä päivittäin sosiaalipoliittista keskustelua ja osallistua maahanmuuttajien kotouttamiseen. Yhdessä 30 hankkeen ja yhteistyökumppanin kanssa viidestä maasta vuosina 2008–2015 Wolfeggin maalaistalomuseo kamppaili intensiivisesti Swabiasta tulevien lasten kausittaista muuttoa koskevan aiheen kanssa Interreg IV -ohjelmasta rahoitetussa hankkeessa. Tätä erityistä aihetta on nyt tutkittava tarkemmin. Wolfeggin maalaistalomuseon kalastajatalossa on suunnitteilla näyttely aiheesta ”vierastyöntekijät maalla”. Museon muihin rakennuksiin sisältyy myös muuttohistorian osastoja. Tämä on otettava huomioon myös koulutusmuseo-ohjelmissa. Ensin luodaan verkosto, joka toimii pysyvästi eri maiden kulttuuriyhdistysten kanssa. Vorarlbergin museo on asettanut uusia painotuksia VIEWING-projektimuodossa vuodesta 2013. Aktiivisella etsinnällä ja esillepanolla, mutta myös maa- ja maakohtaisten näkökulmien esittelyllä ja keskusteluilla, asetetaan uusia keskeisiä painopisteitä kokoelmille, tutkimukselle ja näyttelyille. Maahanmuuttajakulttuurin uudet puolueet ovat yhä enemmän mukana. Klostertalin museoyhdistyksen tärkeä tavoite on perustaa muuttohistoriaa käsittelevä arkisto, jossa on asianmukainen tietokanta biografisten tietojen keräämistä varten. Samalla tuloksista keskustellaan julkaisujen, julkisten tapahtumien ja koulutusmuseohankkeiden muodossa. Pienemmät osahankkeet toteutetaan kiertomatkanäyttelyiden muodossa. Montafon-osasto kehittää aihetta yhdessä opetusmuseon aineiston kanssa muuttoliikkeen perusnäkökohtien uudelleenarvioinnista Montafonin historiassa ja nykyisessä Montafonissa sekä kehittää ja toteuttaa erilaisia tietopalveluja (näyttelyitä ja tapahtumia). Painopisteenä on kausittaisen maastamuuton alueen muuttaminen kausittaiseksi maahanmuuttoalueeksi. Nämä aiemmin täysin käsittelemättömät muuttoliikkeen näkökohdat tulevat hankkeen valokeilaan. Äskettäin perustettu Xenia-yhdistys Bludenzissa on ryhtynyt edistämään sosiaalista monimuotoisuutta ja hyväksymään sen tavoitteena. Kun otetaan huomioon nykyinen sosiaalinen tilanne, historiallista ja nykyistä muuttoliikettä koskevien aiheiden dokumentoinnin ja viestinnän lisäksi kohdennettu koulutustoimien käynnistäminen on toinen keskeinen aihe Xenia-liitossa nykyiseen Interreg-hankkeeseen. Tämän tarve olisi ensin tuotava esiin Bludenzin kaupungissa ja sen jälkeen kehitettävä sopiva toimenpideohjelma, joka on merkityksellinen ja hyödyllinen muiden pilottihankkeiden kannalta. (Finnish)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é o tratamento académico do tema da migração no passado e no presente na Alta Suábia e em Vorarlberg, bem como a aplicação do que foi compilado em exposições, conceitos de coleções, projetos de investigação de menor dimensão e projetos de museus educativos. Os museus querem colocar-se o desafio de realizar um debate político-social no dia-a-dia e dar o seu contributo para a integração dos migrantes. Juntamente com 30 parceiros de projeto e cooperação de cinco países, de 2008 a 2015, o museu da quinta Wolfegg lidou intensamente com o tema da migração sazonal de crianças da Suábia num projeto financiado pelo programa Interreg IV. Este tema específico deve agora ser explorado mais aprofundadamente. Está prevista uma exposição na casa dos pescadores no museu da quinta Wolfegg sobre o tema «trabalhadores convidados no terreno». Outros estandes sobre a história da migração estão incluídos em outros edifícios do museu. Este aspeto também deve ser tido em conta nos programas dos museus educativos. Uma rede é a primeira a ser criada para trabalhar permanentemente com associações culturais de diferentes nações. O museu de Vorarlberg estabeleceu novos destaques com o formato do projeto VIEWING desde 2013. Através de uma pesquisa e exibição activas, mas também através da apresentação e discussão de pontos de vista sobre o país e no país, novos focos centrais são definidos para colecções, investigação e exposições. Novos partidos de culturas migrantes estão cada vez mais envolvidos. O importante objetivo da associação de museus de Klostertal é criar um arquivo sobre a história da migração com uma base de dados relevante para a recolha de detalhes biográficos. Ao mesmo tempo, os resultados são objecto de discussão sob a forma de publicações, eventos públicos e projectos de museus educativos. Serão implementados subprojectos de menor dimensão sob a forma de exposições itinerantes. O stand de Montafon desenvolverá o tema, juntamente com os materiais educativos do museu sobre a reavaliação dos aspetos básicos da migração na história e nos dias de hoje de Montafon, e elaborará e implementará uma variedade de serviços de informação (exposições e eventos). A tónica será colocada na transformação da zona de emigração sazonal em zona de imigração sazonal. Estes aspectos da migração, anteriormente completamente não processados, serão colocados no centro das atenções no âmbito do projecto. A recém-fundada associação Xenia em Bludenz assumiu a promoção da diversidade social e sua aceitação como um objetivo. À luz da atual situação social, além da documentação e comunicação de temas sobre migração histórica e atual, o lançamento direcionado de medidas educativas torna-se outro tema central para a associação de Xenia com o atual projeto Interreg. A necessidade de o fazer deve, em primeiro lugar, ser levantada na cidade de Bludenz e, em seguida, deve ser desenvolvido um programa adequado de medidas, que sejam pertinentes e úteis para os outros PP. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa t-trattament akkademiku tas-suġġett tal-migrazzjoni fil-passat u preżenti fis-Swabja ta’ Fuq u f’Vorarlberg, kif ukoll l-applikazzjoni ta’ dak li ġie kkompilat f’wirjiet, kunċetti ta’ ġbir, proġetti iżgħar ta’ riċerka u proġetti ta’ mużewijiet edukattivi. Il-mużewijiet jridu jpoġġu lilhom infushom l-isfida li jorganizzaw diskussjoni soċjali-politika ta’ kuljum u jagħtu l-kontribut tagħhom għall-integrazzjoni tal-migranti. Flimkien ma’ 30 sieħeb ta’ proġetti u kooperazzjoni minn ħames pajjiżi, mill-2008 sal-2015, il-mużew tal-farmhouse Wolfegg ħabat b’mod intensiv mas-suġġett tal-migrazzjoni staġonali tat-tfal mis-Swabja fi proġett iffinanzjat mill-programm Interreg IV. Dan is-suġġett speċifiku issa għandu jiġi esplorat aktar. Hija ppjanata wirja fid-dar tas-sajjied fil-mużew tar-razzett Wolfegg dwar is-suġġett ta '“ħaddiema mistiedna fuq l-art”. Aktar stands dwar l-istorja tal-migrazzjoni huma inklużi f’bini ieħor fil-mużew. Dan għandu jitqies ukoll fil-programmi edukattivi tal-mużewijiet. L-ewwel għandu jinħoloq netwerk biex jaħdem b’mod permanenti ma’ assoċjazzjonijiet kulturali minn nazzjonijiet differenti. Il-mużew Vorarlberg stabbilixxa emfażijiet ġodda bil-format tal-proġett VIEWING sa mill-2013. Permezz tat-tiftix u l-wiri attivi, iżda wkoll permezz tal-preżentazzjoni u d-diskussjoni tal-fehmiet dwar il-pajjiż u fil-pajjiż, jiġu stabbiliti punti ċentrali ġodda għall-kollezzjonijiet, ir-riċerka u l-wirjiet. Partijiet ġodda minn kulturi ta’ migranti qed isiru dejjem aktar involuti. L-għan importanti tal-assoċjazzjoni tal-mużewijiet ta’ Klostertal huwa li jitwaqqaf arkivju dwar l-istorja tal-migrazzjoni b’bażi tad-data rilevanti għall-ġbir tad-dettalji bijografiċi. Fl-istess ħin, ir-riżultati huma s-suġġett ta’ diskussjoni fil-forma ta’ pubblikazzjonijiet, avvenimenti pubbliċi u proġetti ta’ mużewijiet edukattivi. Sottoproġetti iżgħar għandhom jiġu implimentati fil-forma ta’ wirjiet itineranti. L-istand Montafon se tiżviluppa s-suġġett, flimkien mal-materjali mużew edukattivi dwar il-rivalutazzjoni ta ‘aspetti bażiċi ta’ migrazzjoni fl-istorja ta ‘Montafon jum u preżenti, u se jaħdmu u jimplimentaw varjetà ta’ servizzi ta ‘informazzjoni (wirjiet u avvenimenti). L-enfasi se tkun it-trasformazzjoni taż-żona ta’ emigrazzjoni staġjonali fiż-żona tal-immigrazzjoni staġjonali. Dawn l-aspetti ta ‘qabel kompletament mhux ipproċessati tal-migrazzjoni se jaqgħu taħt l-attenzjoni fi ħdan il-proġett. L-assoċjazzjoni l-ġdida ta’ Xenia fi Bludenz ħadet il-promozzjoni tad-diversità soċjali u l-aċċettazzjoni tagħha bħala għan. Fid-dawl tas-sitwazzjoni soċjali attwali, minbarra d-dokumentazzjoni u l-komunikazzjoni ta’ suġġetti dwar il-migrazzjoni storika u attwali, it-tnedija mmirata ta’ miżuri edukattivi ssir tema ewlenija oħra għall-assoċjazzjoni ta’ Xenia mal-proġett Interreg attwali. Il-ħtieġa għal dan l-ewwel għandha titqajjem fil-belt ta’ Bludenz, u mbagħad għandu jiġi żviluppat programm xieraq ta’ miżuri, li huma rilevanti u utli għall-PPs l-oħra. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet est la gestion académique du thème de la migration dans le passé et le présent en Haute-Swabia et Vorarlberg, ainsi que l’application de ce qui a été compilé dans des expositions, des concepts de collection, des projets de recherche plus petits et des projets de musées éducatifs. Les musées veulent se poser le défi de tenir une discussion sociopolitique au quotidien et de contribuer à l’intégration des migrants. En collaboration avec 30 partenaires du projet et de la coopération de cinq pays, de 2008 à 2015, le musée de la ferme Wolfegg s’est intensément confronté au thème de la migration saisonnière des enfants de Souabe dans le cadre d’un projet financé par le programme Interreg IV. Ce sujet spécifique doit maintenant faire l’objet d’un examen plus approfondi. Une exposition est prévue dans la maison des pêcheurs du musée de la ferme Wolfegg sur le thème des «travailleurs invités sur la terre». D’autres stands sur l’histoire de la migration sont inclus dans d’autres bâtiments du musée. Cela doit également être pris en compte dans les programmes de musées éducatifs. Un réseau doit d’abord être créé pour travailler en permanence avec des associations culturelles de différentes nations. Le musée Vorarlberg met de nouveaux accents avec le format du projet VIEWING depuis 2013. Grâce à la recherche active et à l’affichage, mais aussi à travers la présentation et la discussion des points de vue sur le pays et dans le pays, de nouveaux axes principaux sont fixés pour les collections, la recherche et les expositions. De nouveaux partis issus de cultures migrantes sont de plus en plus impliqués. L’objectif important de l’association muséale de Klostertal est de mettre en place une archive sur l’histoire des migrations avec une base de données pertinente pour la collecte de détails biographiques. Dans le même temps, les résultats font l’objet de discussions sous forme de publications, d’événements publics et de projets de musées éducatifs. Des sous-projets plus petits doivent être mis en œuvre sous la forme d’expositions itinérantes. Le stand Montafon développera le sujet, ainsi que le matériel pédagogique muséal sur la réévaluation des aspects fondamentaux de la migration dans l’histoire de Montafon et d’aujourd’hui, et élaborera et mettra en œuvre une variété de services d’information (expositions et événements). L’accent sera mis sur la transformation de la zone d’émigration saisonnière en zone d’immigration saisonnière. Ces aspects de la migration jusque-là totalement non traités seront mis en lumière dans le cadre du projet. L’association Xenia nouvellement créée à Bludenz a pris pour objectif la promotion de la diversité sociale et son acceptation. Compte tenu de la situation sociale actuelle, outre la documentation et la communication de sujets sur les migrations historiques et actuelles, le lancement ciblé de mesures éducatives devient un autre thème central pour l’association Xenia avec l’actuel projet Interreg. La nécessité de cela devrait d’abord être soulevée dans la ville de Bludenz, puis un programme approprié de mesures, pertinentes et utiles pour les autres PP. (French)
4 November 2022
0 references