Traditional folk culture of Klatovy and Cham regions (Q4301068)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4301068 in Czech Republic
Language Label Description Also known as
English
Traditional folk culture of Klatovy and Cham regions
Project Q4301068 in Czech Republic

    Statements

    contained in NUTS
    Cham
    0 references
    Plzeň Region
    0 references
    country
    Germany
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    284,581.4 Euro
    0 references
    budget
    334,801.65 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 January 2021
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Vlastivědné muzeum Dr. Hostaše v Klatovech, příspěvková organizace
    0 references
    beneficiary
    Q4371304
    0 references
    Q4371304
    0 references
    coordinate location

    49°12'29.45"N, 12°40'27.23"E
    0 references

    49°23'33.86"N, 13°18'5.65"E
    0 references
    summary
    Cílem a obsahem projektu je zachování a zhodnocení přírodního a kulturního dědictví a posilování regionální identity připomenutím společné historie. Konkrétně se projekt zabývá uchováním česko-bavorského kulturního dědictví v sousedících regionech Klatovska a oblasti Cham. Prostřednictvím společného konceptu dojde ke zpracování a realizaci společné expozice, která návštěvníkům přiblíží historii regionu a představí historické exponáty z různých epoch. Každá část společné expozice bude zaměřená na svůj region a jeho zvláštnosti. Nově vytvořená expozice osloví návštěvníky svým zajímavým ztvárněním přibližujícím jak architekturu, sochařství, malířství, užité umění, literární díla, oblečení, vynálezy, či pokrmy, tak i myšlenky, rčení, přísloví, zvyky, tradice a dovednosti v tradičních řemeslech. Toto vše vytvoří jeden prezentovaný celek. Nosným prvkem expozice budou tradiční řemesla regionu. Jedná se zejména o zpracování dřeva, včetně fyzických ukázek. V kontextu projektu bude zpracován i vliv řemesel (dřevařství) na ostatní segmenty lidové kultury. Turisté získají novou atraktivní nabídku v Klatovech a Neukirchenu b.Hl.Blut. Aktivity budou podpořeny i přeshraničním marketingem území jako jedné turistické destinace. Projekt tvoří synergii s dalšími aktivitami žadatelů a je v souladu s nadřazenými rozvojovými strategiemi území. Při plánování projektu je nutno brát v úvahu i ostatní atraktivity v území a ubytovací kapacitu regionu. Aktivity: Společná expozice zaměřená na dva sousední regiony - expozice ve Vlastivědném muzeu Dr. Hostaše v Klatovech, p.o. Společná expozice zaměřená na dva sousední regiony - expozice ve Wallfahrtsmuseum v Neukirchen b. Hl. Blut. Provázání obou částí expozice - vytvoření společného digitálního archívu, zapůjčení případně výměna exponátů mezi muzei, společná zvýhodněná vstupenka. Marketing a propagace území jako jedné turistické destinace. Cílové skupiny: Návštěvníci, místní obyvatelé, školy a další vzdělávací instituce, spolky, svazky a instituce činné v oblasti kulturního dědictví. Přidaná hodnota: Posílení přeshraničních vazeb. Společný marketing území. Turistické zhodnocení území, rozšíření turistické nabídky a prodloužení sezóny. Zvyšování povědomí o kulturním dědictví. Sblížení Čechů a Bavorů. Široké spektrum cílových skupin. (Czech)
    0 references
    The aim and content of the project is to preserve and valorise the natural and cultural heritage and to strengthen regional identity by recalling the common history. Specifically, the project deals with the preservation of Czech-Bavarian cultural heritage in the neighbouring regions of Klatovy and Cham. Through the common concept, a joint exhibition will be developed and implemented, which will bring visitors closer to the history of the region and present historical exhibits from different epochs. Each part of the joint exhibition will focus on its region and its specificities. The newly created exhibition will appeal to visitors with its interesting portrayal of architecture, sculpture, painting, applied art, literary works, clothing, inventions, or dishes, as well as ideas, sayings, proverbs, customs, traditions and skills in traditional crafts. All of this will form one presented whole. The main element of the exhibition will be the traditional crafts of the region. In particular, it concerns the processing of wood, including physical demonstrations. In the context of the project, the influence of crafts (woodwork) on other segments of folk culture will also be processed. Tourists will get a new attractive offer in Klatovy and Neukirchen b.Hl.Blut. Activities will also be supported by cross-border marketing of the territory as a single tourist destination. The project creates synergies with other activities of the applicants and is in line with the superior development strategies of the territory. When planning the project, it is also necessary to take into account other attractiveness in the territory and the accommodation capacity of the region. Activities: A joint exhibition focused on two neighbouring regions — exposition in the National History Museum of Dr. Hostaš in Klatovy, p.o. Joint exposition focused on two neighbouring regions — exhibition in Wallfahrtsmuseum in Neukirchen b. Hl. Blut. Interconnection of both parts of the exhibition — creation of a common digital archive, lending or exchange of exhibits between museums, a common discounted ticket. Marketing and promotion of the territory as a single tourist destination. Target groups: Visitors, local residents, schools and other educational institutions, associations, unions and institutions active in the field of cultural heritage. Added value: Strengthening cross-border links. Joint marketing of the territory. Tourist evaluation of the territory, extension of tourist offer and extension of the season. Raising awareness of cultural heritage. Rapprochement of Czechs and Bavarians. A wide range of target groups. (English)
    point in time
    20 June 2022
    readability score
    0.8693793573664949
    0 references
    Projektets formål og indhold er at bevare og værdsætte natur- og kulturarven og at styrke den regionale identitet ved at minde om den fælles historie. Projektet omhandler navnlig bevarelsen af den tjekkisk-bavariske kulturarv i naboregionerne Klatovy og Cham. Gennem det fælles koncept vil der blive udviklet og implementeret en fælles udstilling, som vil bringe de besøgende tættere på regionens historie og præsentere historiske udstillinger fra forskellige epoker. Hver del af den fælles udstilling vil fokusere på sin region og dens særlige karakteristika. Den nyoprettede udstilling vil appellere til besøgende med sin interessante skildring af arkitektur, skulptur, maleri, anvendt kunst, litterære værker, tøj, opfindelser eller retter, samt ideer, ordsprog, skikke, traditioner og færdigheder i traditionelt håndværk. Alt dette vil danne en præsenteret helhed. Hovedelementet i udstillingen vil være regionens traditionelle håndværk. Det drejer sig navnlig om forarbejdning af træ, herunder fysiske demonstrationer. I forbindelse med projektet vil håndværkets indflydelse på andre dele af folkekulturen også blive behandlet. Turister vil få et nyt attraktivt tilbud i Klatovy og Neukirchen b.Hl.Blut. Aktiviteterne vil også blive støttet af grænseoverskridende markedsføring af området som et enkelt turistmål. Projektet skaber synergier med ansøgernes øvrige aktiviteter og er i overensstemmelse med områdets overordnede udviklingsstrategier. Ved planlægningen af projektet er det også nødvendigt at tage hensyn til andre tiltrækningskraft i området og regionens indkvarteringskapacitet. Aktiviteter: En fælles udstilling med fokus på to naboregioner — udstilling i Dr. Hostaš National History Museum i Klatovy, p.o. Fælles udstilling med fokus på to naboregioner — udstilling i Wallfahrtsmuseum i Neukirchen b. Hl. Det er Blut. Sammenkobling af begge dele af udstillingen — oprettelse af et fælles digitalt arkiv, udlån eller udveksling af udstillinger mellem museer, en fælles rabatbillet. Markedsføring og promovering af området som et enkelt turistmål. Målgrupper: Besøgende, lokale beboere, skoler og andre uddannelsesinstitutioner, foreninger, fagforeninger og institutioner, der er aktive inden for kulturarv. Merværdi: Styrkelse af grænseoverskridende forbindelser. Fælles markedsføring af området. Turistvurdering af området, udvidelse af turisttilbud og forlængelse af sæsonen. Øge bevidstheden om kulturarven. Tilnærmelse af tjekkerne og bayererne. En bred vifte af målgrupper. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projektets formål og indhold er at bevare og værdsætte natur- og kulturarven og at styrke den regionale identitet ved at minde om den fælles historie. Projektet omhandler navnlig bevarelsen af den tjekkisk-bavariske kulturarv i naboregionerne Klatovy og Cham. Gennem det fælles koncept vil der blive udviklet og implementeret en fælles udstilling, som vil bringe de besøgende tættere på regionens historie og præsentere historiske udstillinger fra forskellige epoker. Hver del af den fælles udstilling vil fokusere på sin region og dens særlige karakteristika. Den nyoprettede udstilling vil appellere til besøgende med sin interessante skildring af arkitektur, skulptur, maleri, anvendt kunst, litterære værker, tøj, opfindelser eller retter, samt ideer, ordsprog, skikke, traditioner og færdigheder i traditionelt håndværk. Alt dette vil danne en præsenteret helhed. Hovedelementet i udstillingen vil være regionens traditionelle håndværk. Det drejer sig navnlig om forarbejdning af træ, herunder fysiske demonstrationer. I forbindelse med projektet vil håndværkets indflydelse på andre dele af folkekulturen også blive behandlet. Turister vil få et nyt attraktivt tilbud i Klatovy og Neukirchen b.Hl.Blut. Aktiviteterne vil også blive støttet af grænseoverskridende markedsføring af området som et enkelt turistmål. Projektet skaber synergier med ansøgernes øvrige aktiviteter og er i overensstemmelse med områdets overordnede udviklingsstrategier. Ved planlægningen af projektet er det også nødvendigt at tage hensyn til andre tiltrækningskraft i området og regionens indkvarteringskapacitet. Aktiviteter: En fælles udstilling med fokus på to naboregioner — udstilling i Dr. Hostaš National History Museum i Klatovy, p.o. Fælles udstilling med fokus på to naboregioner — udstilling i Wallfahrtsmuseum i Neukirchen b. Hl. Det er Blut. Sammenkobling af begge dele af udstillingen — oprettelse af et fælles digitalt arkiv, udlån eller udveksling af udstillinger mellem museer, en fælles rabatbillet. Markedsføring og promovering af området som et enkelt turistmål. Målgrupper: Besøgende, lokale beboere, skoler og andre uddannelsesinstitutioner, foreninger, fagforeninger og institutioner, der er aktive inden for kulturarv. Merværdi: Styrkelse af grænseoverskridende forbindelser. Fælles markedsføring af området. Turistvurdering af området, udvidelse af turisttilbud og forlængelse af sæsonen. Øge bevidstheden om kulturarven. Tilnærmelse af tjekkerne og bayererne. En bred vifte af målgrupper. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is é aidhm agus ábhar an tionscadail an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus luach a chur uirthi agus an fhéiniúlacht réigiúnach a neartú tríd an stair choiteann a mheabhrú. Go sonrach, déileálann an tionscadal le caomhnú oidhreacht chultúrtha Phoblacht na Seice-Bavarian i réigiúin máguaird Klatovy agus Cham. Tríd an gcoincheap coiteann, déanfar comhthaispeántas a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, a thabharfaidh cuairteoirí níos gaire do stair an réigiúin agus a chuirfidh taispeántais stairiúla i láthair ó epochs éagsúla. Díreoidh gach cuid den chomhtaispeántas ar a réigiún agus ar a shainiúlachtaí. Beidh an taispeántas nuachruthaithe tarraingteach do chuairteoirí lena léiriú spéisiúil ar ailtireacht, dealbhóireacht, péinteáil, ealaín fheidhmeach, saothair liteartha, éadaí, aireagáin, nó miasa, chomh maith le smaointe, nathanna, seanfhocail, nósanna, traidisiúin agus scileanna i gceardaíocht thraidisiúnta. Beidh sé seo go léir foirm amháin i láthair ar fad. Is iad ceardaíocht thraidisiúnta an réigiúin príomhghné an taispeántais. Baineann sé go háirithe le próiseáil adhmaid, lena n-áirítear taispeántais fhisiceacha. I gcomhthéacs an tionscadail, déanfar an tionchar a bhíonn ag ceardaíocht (obair adhmaid) ar chodanna eile de chultúr na tíre a phróiseáil freisin. Gheobhaidh turasóirí tairiscint tarraingteach nua i Klatovy agus Neukirchen b.Hl.Blut. Tacófar le gníomhaíochtaí freisin trí mhargaíocht trasteorann na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Cruthaíonn an tionscadal sineirgí le gníomhaíochtaí eile na n-iarratasóirí agus tá sé i gcomhréir le straitéisí forbartha níos fearr na críche. Agus an tionscadal á phleanáil, is gá tarraingteacht eile sa chríoch agus acmhainn chóiríochta an réigiúin a chur san áireamh freisin. Gníomhaíochtaí: Dhírigh comhthaispeántas ar dhá réigiún máguaird — léiriú i Músaem Staire Náisiúnta an Dr. Hostaš i Klatovy, p.o. Léiriú Comhpháirteach dírithe ar dhá réigiún máguaird — taispeántas in WALLFAHRTSMUSEUM i Neukirchen b. Hl. Blut. An dá chuid den taispeántas a idirnascadh — cartlann dhigiteach choiteann a chruthú, taispeántais a thabhairt ar iasacht nó a mhalartú idir músaeim, ticéad coitianta lascainithe. Margaíocht agus cur chun cinn na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Spriocghrúpaí: Cuairteoirí, cónaitheoirí áitiúla, scoileanna agus institiúidí oideachais eile, cumainn, ceardchumainn agus institiúidí atá gníomhach i réimse na hoidhreachta cultúrtha. Breisluach: Naisc thrasteorann a neartú. Comhmhargú na críche. Meastóireacht turasóireachta ar an gcríoch, leathnú na tairisceana turasóireachta agus síneadh an tséasúir. Feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht chultúrtha. Rapprochement na Seicigh agus Bavarians. Réimse leathan spriocghrúpaí. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is é aidhm agus ábhar an tionscadail an oidhreacht nádúrtha agus chultúrtha a chaomhnú agus luach a chur uirthi agus an fhéiniúlacht réigiúnach a neartú tríd an stair choiteann a mheabhrú. Go sonrach, déileálann an tionscadal le caomhnú oidhreacht chultúrtha Phoblacht na Seice-Bavarian i réigiúin máguaird Klatovy agus Cham. Tríd an gcoincheap coiteann, déanfar comhthaispeántas a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm, a thabharfaidh cuairteoirí níos gaire do stair an réigiúin agus a chuirfidh taispeántais stairiúla i láthair ó epochs éagsúla. Díreoidh gach cuid den chomhtaispeántas ar a réigiún agus ar a shainiúlachtaí. Beidh an taispeántas nuachruthaithe tarraingteach do chuairteoirí lena léiriú spéisiúil ar ailtireacht, dealbhóireacht, péinteáil, ealaín fheidhmeach, saothair liteartha, éadaí, aireagáin, nó miasa, chomh maith le smaointe, nathanna, seanfhocail, nósanna, traidisiúin agus scileanna i gceardaíocht thraidisiúnta. Beidh sé seo go léir foirm amháin i láthair ar fad. Is iad ceardaíocht thraidisiúnta an réigiúin príomhghné an taispeántais. Baineann sé go háirithe le próiseáil adhmaid, lena n-áirítear taispeántais fhisiceacha. I gcomhthéacs an tionscadail, déanfar an tionchar a bhíonn ag ceardaíocht (obair adhmaid) ar chodanna eile de chultúr na tíre a phróiseáil freisin. Gheobhaidh turasóirí tairiscint tarraingteach nua i Klatovy agus Neukirchen b.Hl.Blut. Tacófar le gníomhaíochtaí freisin trí mhargaíocht trasteorann na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Cruthaíonn an tionscadal sineirgí le gníomhaíochtaí eile na n-iarratasóirí agus tá sé i gcomhréir le straitéisí forbartha níos fearr na críche. Agus an tionscadal á phleanáil, is gá tarraingteacht eile sa chríoch agus acmhainn chóiríochta an réigiúin a chur san áireamh freisin. Gníomhaíochtaí: Dhírigh comhthaispeántas ar dhá réigiún máguaird — léiriú i Músaem Staire Náisiúnta an Dr. Hostaš i Klatovy, p.o. Léiriú Comhpháirteach dírithe ar dhá réigiún máguaird — taispeántas in WALLFAHRTSMUSEUM i Neukirchen b. Hl. Blut. An dá chuid den taispeántas a idirnascadh — cartlann dhigiteach choiteann a chruthú, taispeántais a thabhairt ar iasacht nó a mhalartú idir músaeim, ticéad coitianta lascainithe. Margaíocht agus cur chun cinn na críche mar cheann scríbe turasóireachta amháin. Spriocghrúpaí: Cuairteoirí, cónaitheoirí áitiúla, scoileanna agus institiúidí oideachais eile, cumainn, ceardchumainn agus institiúidí atá gníomhach i réimse na hoidhreachta cultúrtha. Breisluach: Naisc thrasteorann a neartú. Comhmhargú na críche. Meastóireacht turasóireachta ar an gcríoch, leathnú na tairisceana turasóireachta agus síneadh an tséasúir. Feasacht a ardú maidir leis an oidhreacht chultúrtha. Rapprochement na Seicigh agus Bavarians. Réimse leathan spriocghrúpaí. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekti eesmärk ja sisu on säilitada ja väärtustada loodus- ja kultuuripärandit ning tugevdada piirkondlikku identiteeti, tuletades meelde ühist ajalugu. Täpsemalt käsitletakse projektis Tšehhi-Baieri kultuuripärandi säilitamist naaberpiirkondades Klatovy ja Cham. Ühise kontseptsiooni kaudu töötatakse välja ja viiakse ellu ühisnäitus, mis toob külastajaid lähemale piirkonna ajaloole ja tutvustab ajaloolisi eksponaate erinevatest ajastutest. Ühisnäituse iga osa keskendub oma piirkonnale ja selle eripäradele. Äsja loodud näitus meeldib külastajatele oma huvitava arhitektuuri, skulptuuri, maalimise, tarbekunsti, kirjandusteoste, rõivaste, leiutiste või roogade, samuti ideede, ütluste, vanasõnade, tavade, traditsioonide ja oskustega traditsioonilises käsitöös. Kõik see moodustab ühe esitatud terviku. Näituse põhielemendiks on piirkonna traditsioonilised käsitööd. Eelkõige puudutab see puidu töötlemist, sealhulgas füüsilisi demonstratsioone. Projekti raames töödeldakse ka käsitöö (puidutöö) mõju rahvakultuuri teistele segmentidele. Turistid saavad uue atraktiivse pakkumise Klatovy ja Neukirchen b.Hl.Blut. Tegevust toetatakse ka territooriumi piiriülese turustamisega ühe turismisihtkohana. Projekt loob sünergiat taotlejate muude tegevustega ja on kooskõlas territooriumi parimate arengustrateegiatega. Projekti kavandamisel tuleb arvesse võtta ka muud atraktiivsust territooriumil ja piirkonna majutussuutlikkust. Tegevused: Ühisnäitus keskendus kahele naaberpiirkonnale – ekspositsioon Dr. Hostaši riiklikus ajaloomuuseumis Klatovys, p.o. Ühisnäitus keskendus kahele naaberpiirkonnale – näitus Wallfahrtsmuseumis Neukirchen b. Hl. Blut. Näituse mõlema osa omavaheline ühendamine – ühise digitaalse arhiivi loomine, eksponaatide laenutamine või vahetamine muuseumide vahel, ühine sooduspilet. Territooriumi turustamine ja edendamine ühe turismisihtkohana. Sihtgrupid: Külastajad, kohalikud elanikud, koolid ja muud kultuuripärandi valdkonnas tegutsevad haridusasutused, ühendused, ametiühingud ja asutused. Lisandväärtus: Piiriüleste ühenduste tugevdamine. Territooriumi ühine turustamine. Turismi hindamine territooriumi, turismipakkumise pikendamine ja hooaja pikendamine. Suurendada teadlikkust kultuuripärandist. Tšehhide ja baierlaste lähenemine. Suur hulk sihtrühmi. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekti eesmärk ja sisu on säilitada ja väärtustada loodus- ja kultuuripärandit ning tugevdada piirkondlikku identiteeti, tuletades meelde ühist ajalugu. Täpsemalt käsitletakse projektis Tšehhi-Baieri kultuuripärandi säilitamist naaberpiirkondades Klatovy ja Cham. Ühise kontseptsiooni kaudu töötatakse välja ja viiakse ellu ühisnäitus, mis toob külastajaid lähemale piirkonna ajaloole ja tutvustab ajaloolisi eksponaate erinevatest ajastutest. Ühisnäituse iga osa keskendub oma piirkonnale ja selle eripäradele. Äsja loodud näitus meeldib külastajatele oma huvitava arhitektuuri, skulptuuri, maalimise, tarbekunsti, kirjandusteoste, rõivaste, leiutiste või roogade, samuti ideede, ütluste, vanasõnade, tavade, traditsioonide ja oskustega traditsioonilises käsitöös. Kõik see moodustab ühe esitatud terviku. Näituse põhielemendiks on piirkonna traditsioonilised käsitööd. Eelkõige puudutab see puidu töötlemist, sealhulgas füüsilisi demonstratsioone. Projekti raames töödeldakse ka käsitöö (puidutöö) mõju rahvakultuuri teistele segmentidele. Turistid saavad uue atraktiivse pakkumise Klatovy ja Neukirchen b.Hl.Blut. Tegevust toetatakse ka territooriumi piiriülese turustamisega ühe turismisihtkohana. Projekt loob sünergiat taotlejate muude tegevustega ja on kooskõlas territooriumi parimate arengustrateegiatega. Projekti kavandamisel tuleb arvesse võtta ka muud atraktiivsust territooriumil ja piirkonna majutussuutlikkust. Tegevused: Ühisnäitus keskendus kahele naaberpiirkonnale – ekspositsioon Dr. Hostaši riiklikus ajaloomuuseumis Klatovys, p.o. Ühisnäitus keskendus kahele naaberpiirkonnale – näitus Wallfahrtsmuseumis Neukirchen b. Hl. Blut. Näituse mõlema osa omavaheline ühendamine – ühise digitaalse arhiivi loomine, eksponaatide laenutamine või vahetamine muuseumide vahel, ühine sooduspilet. Territooriumi turustamine ja edendamine ühe turismisihtkohana. Sihtgrupid: Külastajad, kohalikud elanikud, koolid ja muud kultuuripärandi valdkonnas tegutsevad haridusasutused, ühendused, ametiühingud ja asutused. Lisandväärtus: Piiriüleste ühenduste tugevdamine. Territooriumi ühine turustamine. Turismi hindamine territooriumi, turismipakkumise pikendamine ja hooaja pikendamine. Suurendada teadlikkust kultuuripärandist. Tšehhide ja baierlaste lähenemine. Suur hulk sihtrühmi. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ziel und Inhalt des Projekts sind die Erhaltung und Wertschätzung des Natur- und Kulturerbes sowie die Stärkung der regionalen Identität durch die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte. Das Projekt befasst sich insbesondere mit der Erhaltung des tschechisch-bayerischen Kulturerbes in den benachbarten Regionen Klatovy und Cham. Durch das gemeinsame Konzept wird eine gemeinsame Ausstellung entwickelt und umgesetzt, die die Besucher der Geschichte der Region näher bringt und historische Exponate aus verschiedenen Epochen präsentiert. Jeder Teil der gemeinsamen Ausstellung konzentriert sich auf seine Region und seine Besonderheiten. Die neu geschaffene Ausstellung wird die Besucher mit ihrer interessanten Darstellung von Architektur, Skulptur, Malerei, angewandter Kunst, literarischen Werken, Kleidung, Erfindungen oder Gerichten sowie Ideen, Sprichwörtern, Bräuchen, Traditionen und Fertigkeiten im traditionellen Handwerk ansprechen. All dies wird ein Ganzes bilden. Das Hauptelement der Ausstellung wird das traditionelle Handwerk der Region sein. Es handelt sich insbesondere um die Verarbeitung von Holz, einschließlich physischer Demonstrationen. Im Rahmen des Projekts wird auch der Einfluss von Handwerk (Holzarbeit) auf andere Segmente der Volkskultur verarbeitet. Touristen erhalten ein neues attraktives Angebot in Klatovy und Neukirchen b.Hl.Blut. Die Aktivitäten werden auch durch die grenzüberschreitende Vermarktung des Gebiets als einziges Reiseziel unterstützt. Das Projekt schafft Synergien mit anderen Aktivitäten der Antragsteller und steht im Einklang mit den überlegenen Entwicklungsstrategien des Gebiets. Bei der Planung des Projekts ist es auch notwendig, andere Attraktivitäten im Gebiet und die Beherbergungskapazität der Region zu berücksichtigen. Aktivitäten: Eine gemeinsame Ausstellung konzentrierte sich auf zwei Nachbarregionen – Ausstellung im Nationalen Geschichtsmuseum von Dr. Hostaš in Klatovy, u. a. Gemeinschaftsausstellung mit Fokus auf zwei Nachbarregionen – Ausstellung im Wallfahrtsmuseum in Neukirchen b. Hl. Blut. Vernetzung beider Ausstellungsteile – Schaffung eines gemeinsamen digitalen Archivs, Verleih oder Austausch von Exponaten zwischen Museen, ein gemeinsames ermäßigtes Ticket. Vermarktung und Förderung des Territoriums als einziges Reiseziel. Zielgruppen: Besucher, Anwohner, Schulen und andere Bildungseinrichtungen, Verbände, Gewerkschaften und Institutionen, die im Bereich des Kulturerbes tätig sind. Mehrwert: Stärkung der grenzüberschreitenden Verbindungen. Gemeinsame Vermarktung des Gebiets. Touristische Bewertung des Territoriums, Erweiterung des touristischen Angebots und Verlängerung der Saison. Sensibilisierung für das Kulturerbe. Annäherung der Tschechen und Bayern. Eine breite Palette von Zielgruppen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Ziel und Inhalt des Projekts sind die Erhaltung und Wertschätzung des Natur- und Kulturerbes sowie die Stärkung der regionalen Identität durch die Erinnerung an die gemeinsame Geschichte. Das Projekt befasst sich insbesondere mit der Erhaltung des tschechisch-bayerischen Kulturerbes in den benachbarten Regionen Klatovy und Cham. Durch das gemeinsame Konzept wird eine gemeinsame Ausstellung entwickelt und umgesetzt, die die Besucher der Geschichte der Region näher bringt und historische Exponate aus verschiedenen Epochen präsentiert. Jeder Teil der gemeinsamen Ausstellung konzentriert sich auf seine Region und seine Besonderheiten. Die neu geschaffene Ausstellung wird die Besucher mit ihrer interessanten Darstellung von Architektur, Skulptur, Malerei, angewandter Kunst, literarischen Werken, Kleidung, Erfindungen oder Gerichten sowie Ideen, Sprichwörtern, Bräuchen, Traditionen und Fertigkeiten im traditionellen Handwerk ansprechen. All dies wird ein Ganzes bilden. Das Hauptelement der Ausstellung wird das traditionelle Handwerk der Region sein. Es handelt sich insbesondere um die Verarbeitung von Holz, einschließlich physischer Demonstrationen. Im Rahmen des Projekts wird auch der Einfluss von Handwerk (Holzarbeit) auf andere Segmente der Volkskultur verarbeitet. Touristen erhalten ein neues attraktives Angebot in Klatovy und Neukirchen b.Hl.Blut. Die Aktivitäten werden auch durch die grenzüberschreitende Vermarktung des Gebiets als einziges Reiseziel unterstützt. Das Projekt schafft Synergien mit anderen Aktivitäten der Antragsteller und steht im Einklang mit den überlegenen Entwicklungsstrategien des Gebiets. Bei der Planung des Projekts ist es auch notwendig, andere Attraktivitäten im Gebiet und die Beherbergungskapazität der Region zu berücksichtigen. Aktivitäten: Eine gemeinsame Ausstellung konzentrierte sich auf zwei Nachbarregionen – Ausstellung im Nationalen Geschichtsmuseum von Dr. Hostaš in Klatovy, u. a. Gemeinschaftsausstellung mit Fokus auf zwei Nachbarregionen – Ausstellung im Wallfahrtsmuseum in Neukirchen b. Hl. Blut. Vernetzung beider Ausstellungsteile – Schaffung eines gemeinsamen digitalen Archivs, Verleih oder Austausch von Exponaten zwischen Museen, ein gemeinsames ermäßigtes Ticket. Vermarktung und Förderung des Territoriums als einziges Reiseziel. Zielgruppen: Besucher, Anwohner, Schulen und andere Bildungseinrichtungen, Verbände, Gewerkschaften und Institutionen, die im Bereich des Kulturerbes tätig sind. Mehrwert: Stärkung der grenzüberschreitenden Verbindungen. Gemeinsame Vermarktung des Gebiets. Touristische Bewertung des Territoriums, Erweiterung des touristischen Angebots und Verlängerung der Saison. Sensibilisierung für das Kulturerbe. Annäherung der Tschechen und Bayern. Eine breite Palette von Zielgruppen. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het doel en de inhoud van het project is om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te valoriseren en de regionale identiteit te versterken door de gemeenschappelijke geschiedenis te herinneren. Het project heeft specifiek betrekking op het behoud van Tsjechisch-Bavisch cultureel erfgoed in de naburige regio’s Klatovy en Cham. Via het gemeenschappelijke concept wordt een gezamenlijke tentoonstelling ontwikkeld en uitgevoerd, die bezoekers dichter bij de geschiedenis van de regio brengt en historische tentoonstellingen uit verschillende tijdperken presenteert. Elk deel van de gezamenlijke tentoonstelling zal zich richten op zijn regio en zijn specifieke kenmerken. De nieuw gecreëerde tentoonstelling zal bezoekers aanspreken met zijn interessante portrettering van architectuur, beeldhouwkunst, schilderkunst, toegepaste kunst, literaire werken, kleding, uitvindingen of gerechten, evenals ideeën, gezegden, spreekwoorden, gewoonten, tradities en vaardigheden in traditionele ambachten. Dit alles zal één geheel vormen. Het belangrijkste element van de tentoonstelling is de traditionele ambachten van de regio. Het betreft met name de verwerking van hout, met inbegrip van fysieke demonstraties. In het kader van het project wordt ook de invloed van ambachten (houtwerk) op andere segmenten van de volkscultuur verwerkt. Toeristen krijgen een nieuw aantrekkelijk aanbod in Klatovy en Neukirchen b.Hl.Blut. De activiteiten zullen ook worden ondersteund door grensoverschrijdende marketing van het grondgebied als één toeristische bestemming. Het project creëert synergieën met andere activiteiten van de aanvragers en is in overeenstemming met de superieure ontwikkelingsstrategieën van het grondgebied. Bij de planning van het project is het ook noodzakelijk om rekening te houden met andere aantrekkelijkheid in het gebied en de huisvestingscapaciteit van de regio. Activiteiten: Een gezamenlijke tentoonstelling gericht op twee aangrenzende regio’s — tentoonstelling in het Nationaal Historisch Museum van Dr. Hostaš in Klatovy, p.o. Gezamenlijke tentoonstelling gericht op twee aangrenzende regio’s — tentoonstelling in het Wallfahrtsmuseum in Neukirchen b. Hl. Ik ben Blut. Interconnectie van beide delen van de tentoonstelling — creatie van een gemeenschappelijk digitaal archief, uitlening of uitwisseling van tentoonstellingen tussen musea, een gemeenschappelijk ticket met korting. Marketing en promotie van het grondgebied als één toeristische bestemming. Doelgroepen: Bezoekers, buurtbewoners, scholen en andere onderwijsinstellingen, verenigingen, vakbonden en instellingen die actief zijn op het gebied van cultureel erfgoed. Toegevoegde waarde: Versterking van grensoverschrijdende banden. Gemeenschappelijke afzet van het grondgebied. Toeristische evaluatie van het grondgebied, uitbreiding van het toeristische aanbod en verlenging van het seizoen. Bewustmaking van cultureel erfgoed. Toenadering van Tsjechen en Beiers. Een breed scala aan doelgroepen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Het doel en de inhoud van het project is om het natuurlijke en culturele erfgoed te behouden en te valoriseren en de regionale identiteit te versterken door de gemeenschappelijke geschiedenis te herinneren. Het project heeft specifiek betrekking op het behoud van Tsjechisch-Bavisch cultureel erfgoed in de naburige regio’s Klatovy en Cham. Via het gemeenschappelijke concept wordt een gezamenlijke tentoonstelling ontwikkeld en uitgevoerd, die bezoekers dichter bij de geschiedenis van de regio brengt en historische tentoonstellingen uit verschillende tijdperken presenteert. Elk deel van de gezamenlijke tentoonstelling zal zich richten op zijn regio en zijn specifieke kenmerken. De nieuw gecreëerde tentoonstelling zal bezoekers aanspreken met zijn interessante portrettering van architectuur, beeldhouwkunst, schilderkunst, toegepaste kunst, literaire werken, kleding, uitvindingen of gerechten, evenals ideeën, gezegden, spreekwoorden, gewoonten, tradities en vaardigheden in traditionele ambachten. Dit alles zal één geheel vormen. Het belangrijkste element van de tentoonstelling is de traditionele ambachten van de regio. Het betreft met name de verwerking van hout, met inbegrip van fysieke demonstraties. In het kader van het project wordt ook de invloed van ambachten (houtwerk) op andere segmenten van de volkscultuur verwerkt. Toeristen krijgen een nieuw aantrekkelijk aanbod in Klatovy en Neukirchen b.Hl.Blut. De activiteiten zullen ook worden ondersteund door grensoverschrijdende marketing van het grondgebied als één toeristische bestemming. Het project creëert synergieën met andere activiteiten van de aanvragers en is in overeenstemming met de superieure ontwikkelingsstrategieën van het grondgebied. Bij de planning van het project is het ook noodzakelijk om rekening te houden met andere aantrekkelijkheid in het gebied en de huisvestingscapaciteit van de regio. Activiteiten: Een gezamenlijke tentoonstelling gericht op twee aangrenzende regio’s — tentoonstelling in het Nationaal Historisch Museum van Dr. Hostaš in Klatovy, p.o. Gezamenlijke tentoonstelling gericht op twee aangrenzende regio’s — tentoonstelling in het Wallfahrtsmuseum in Neukirchen b. Hl. Ik ben Blut. Interconnectie van beide delen van de tentoonstelling — creatie van een gemeenschappelijk digitaal archief, uitlening of uitwisseling van tentoonstellingen tussen musea, een gemeenschappelijk ticket met korting. Marketing en promotie van het grondgebied als één toeristische bestemming. Doelgroepen: Bezoekers, buurtbewoners, scholen en andere onderwijsinstellingen, verenigingen, vakbonden en instellingen die actief zijn op het gebied van cultureel erfgoed. Toegevoegde waarde: Versterking van grensoverschrijdende banden. Gemeenschappelijke afzet van het grondgebied. Toeristische evaluatie van het grondgebied, uitbreiding van het toeristische aanbod en verlenging van het seizoen. Bewustmaking van cultureel erfgoed. Toenadering van Tsjechen en Beiers. Een breed scala aan doelgroepen. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Στόχος και περιεχόμενο του έργου είναι η διατήρηση και αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η ενίσχυση της περιφερειακής ταυτότητας, υπενθυμίζοντας την κοινή ιστορία. Συγκεκριμένα, το έργο αφορά τη διατήρηση της τσεχικής-βαυαρικής πολιτιστικής κληρονομιάς στις γειτονικές περιοχές Klatovy και Cham. Μέσα από την κοινή ιδέα, θα αναπτυχθεί και θα υλοποιηθεί μια κοινή έκθεση, η οποία θα φέρει τους επισκέπτες πιο κοντά στην ιστορία της περιοχής και θα παρουσιάσει ιστορικά εκθέματα από διαφορετικές εποχές. Κάθε μέρος της κοινής έκθεσης θα επικεντρωθεί στην περιοχή και τις ιδιαιτερότητές της. Η νεοσύστατη έκθεση θα προσελκύσει τους επισκέπτες με την ενδιαφέρουσα απεικόνιση της αρχιτεκτονικής, της γλυπτικής, της ζωγραφικής, της εφαρμοσμένης τέχνης, των λογοτεχνικών έργων, της ένδυσης, των εφευρέσεων ή των πιάτων, καθώς και ιδέες, ρήματα, παροιμίες, έθιμα, παραδόσεις και δεξιότητες στις παραδοσιακές τέχνες. Όλα αυτά θα αποτελέσουν ένα σύνολο που παρουσιάζεται. Κύριο στοιχείο της έκθεσης θα είναι οι παραδοσιακές χειροτεχνίες της περιοχής. Ειδικότερα, αφορά την επεξεργασία της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών επιδείξεων. Στο πλαίσιο του έργου, θα εξεταστεί επίσης η επίδραση της βιοτεχνίας (ξύλο) σε άλλα τμήματα του λαϊκού πολιτισμού. Οι τουρίστες θα λάβουν μια νέα ελκυστική προσφορά σε Klatovy και Neukirchen b.Hl.Blut. Οι δραστηριότητες θα υποστηριχθούν επίσης από τη διασυνοριακή εμπορία της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Το έργο δημιουργεί συνέργειες με άλλες δραστηριότητες των αιτούντων και συνάδει με τις ανώτερες αναπτυξιακές στρατηγικές της περιοχής. Κατά τον σχεδιασμό του έργου, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η άλλη ελκυστικότητα στην επικράτεια και η ικανότητα στέγασης της περιοχής. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: Μια κοινή έκθεση επικεντρώθηκε σε δύο γειτονικές περιοχές — έκθεση στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο του Δρ Hostaš στο Klatovy, p.o. Κοινή έκθεση επικεντρώθηκε σε δύο γειτονικές περιοχές — έκθεση στο Wallfahrtsmuseum στο Neukirchen b. Hl. Ο Μπλουτ. Διασύνδεση και των δύο τμημάτων της έκθεσης — δημιουργία κοινού ψηφιακού αρχείου, δανεισμός ή ανταλλαγή εκθεμάτων μεταξύ μουσείων, κοινό εκπτωτικό εισιτήριο. Εμπορία και προώθηση της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Ομάδες-στόχοι: Επισκέπτες, κάτοικοι της περιοχής, σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, ενώσεις, σωματεία και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Προστιθέμενη αξία: Ενίσχυση των διασυνοριακών συνδέσεων. Από κοινού εμπορία της επικράτειας. Τουριστική αξιολόγηση της περιοχής, επέκταση της τουριστικής προσφοράς και επέκταση της περιόδου. Ευαισθητοποίηση σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά. Προσέγγιση Τσέχων και Βαυαρών. Ένα ευρύ φάσμα ομάδων-στόχων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Στόχος και περιεχόμενο του έργου είναι η διατήρηση και αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς και η ενίσχυση της περιφερειακής ταυτότητας, υπενθυμίζοντας την κοινή ιστορία. Συγκεκριμένα, το έργο αφορά τη διατήρηση της τσεχικής-βαυαρικής πολιτιστικής κληρονομιάς στις γειτονικές περιοχές Klatovy και Cham. Μέσα από την κοινή ιδέα, θα αναπτυχθεί και θα υλοποιηθεί μια κοινή έκθεση, η οποία θα φέρει τους επισκέπτες πιο κοντά στην ιστορία της περιοχής και θα παρουσιάσει ιστορικά εκθέματα από διαφορετικές εποχές. Κάθε μέρος της κοινής έκθεσης θα επικεντρωθεί στην περιοχή και τις ιδιαιτερότητές της. Η νεοσύστατη έκθεση θα προσελκύσει τους επισκέπτες με την ενδιαφέρουσα απεικόνιση της αρχιτεκτονικής, της γλυπτικής, της ζωγραφικής, της εφαρμοσμένης τέχνης, των λογοτεχνικών έργων, της ένδυσης, των εφευρέσεων ή των πιάτων, καθώς και ιδέες, ρήματα, παροιμίες, έθιμα, παραδόσεις και δεξιότητες στις παραδοσιακές τέχνες. Όλα αυτά θα αποτελέσουν ένα σύνολο που παρουσιάζεται. Κύριο στοιχείο της έκθεσης θα είναι οι παραδοσιακές χειροτεχνίες της περιοχής. Ειδικότερα, αφορά την επεξεργασία της ξυλείας, συμπεριλαμβανομένων των φυσικών επιδείξεων. Στο πλαίσιο του έργου, θα εξεταστεί επίσης η επίδραση της βιοτεχνίας (ξύλο) σε άλλα τμήματα του λαϊκού πολιτισμού. Οι τουρίστες θα λάβουν μια νέα ελκυστική προσφορά σε Klatovy και Neukirchen b.Hl.Blut. Οι δραστηριότητες θα υποστηριχθούν επίσης από τη διασυνοριακή εμπορία της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Το έργο δημιουργεί συνέργειες με άλλες δραστηριότητες των αιτούντων και συνάδει με τις ανώτερες αναπτυξιακές στρατηγικές της περιοχής. Κατά τον σχεδιασμό του έργου, είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί υπόψη η άλλη ελκυστικότητα στην επικράτεια και η ικανότητα στέγασης της περιοχής. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: Μια κοινή έκθεση επικεντρώθηκε σε δύο γειτονικές περιοχές — έκθεση στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο του Δρ Hostaš στο Klatovy, p.o. Κοινή έκθεση επικεντρώθηκε σε δύο γειτονικές περιοχές — έκθεση στο Wallfahrtsmuseum στο Neukirchen b. Hl. Ο Μπλουτ. Διασύνδεση και των δύο τμημάτων της έκθεσης — δημιουργία κοινού ψηφιακού αρχείου, δανεισμός ή ανταλλαγή εκθεμάτων μεταξύ μουσείων, κοινό εκπτωτικό εισιτήριο. Εμπορία και προώθηση της επικράτειας ως ενιαίου τουριστικού προορισμού. Ομάδες-στόχοι: Επισκέπτες, κάτοικοι της περιοχής, σχολεία και άλλα εκπαιδευτικά ιδρύματα, ενώσεις, σωματεία και ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς. Προστιθέμενη αξία: Ενίσχυση των διασυνοριακών συνδέσεων. Από κοινού εμπορία της επικράτειας. Τουριστική αξιολόγηση της περιοχής, επέκταση της τουριστικής προσφοράς και επέκταση της περιόδου. Ευαισθητοποίηση σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά. Προσέγγιση Τσέχων και Βαυαρών. Ένα ευρύ φάσμα ομάδων-στόχων. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Celem i treścią projektu jest zachowanie i waloryzowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz wzmocnienie tożsamości regionalnej poprzez przypomnienie wspólnej historii. W szczególności projekt dotyczy zachowania czesko-bawarskiego dziedzictwa kulturowego w sąsiednich regionach Klatovy i Cham. Dzięki wspólnej koncepcji zostanie opracowana i zrealizowana wspólna wystawa, która przybliży zwiedzającym historię regionu i zaprezentuje eksponaty historyczne z różnych epok. Każda część wspólnej wystawy skupi się na swoim regionie i jego specyfice. Nowo powstała wystawa przypadnie do gustu zwiedzającym interesującym portretem architektury, rzeźby, malarstwa, sztuki użytkowej, dzieł literackich, odzieży, wynalazków czy potraw, a także pomysłów, powiedzeń, przysłów, zwyczajów, tradycji i umiejętności w tradycyjnym rzemiośle. Wszystko to będzie stanowiło jedną prezentowaną całość. Głównym elementem wystawy będą tradycyjne rzemiosło regionu. Dotyczy to w szczególności przetwarzania drewna, w tym demonstracji fizycznych. W kontekście projektu przetworzony zostanie również wpływ rzemiosła (drzew) na inne segmenty kultury ludowej. Turyści otrzymają nową atrakcyjną ofertę w Klatovy i Neukirchen b.Hl.Blut. Działania będą również wspierane przez transgraniczne wprowadzanie do obrotu terytorium jako jednego celu turystycznego. Projekt tworzy synergię z innymi działaniami wnioskodawców i jest zgodny z nadrzędnymi strategiami rozwoju danego terytorium. Planując projekt, konieczne jest również uwzględnienie innej atrakcyjności na danym terytorium oraz możliwości zakwaterowania w regionie. Rodzaje działalności: Wspólna wystawa poświęcona dwóm sąsiednim regionom – ekspozycja w Muzeum Historii Narodowej dr Hostaša w Klatovy, p.o. Wspólna ekspozycja poświęcona dwóm sąsiednim regionom – wystawa w Wallfahrtsmuseum w Neukirchen b. Hl. To jest Blut. Połączenie obu części wystawy – stworzenie wspólnego cyfrowego archiwum, wypożyczanie lub wymiana eksponatów między muzeami, wspólny bilet dyskontowy. Marketing i promocja terytorium jako jednego celu turystycznego. Grupy docelowe: Odwiedzający, lokalni mieszkańcy, szkoły i inne instytucje edukacyjne, stowarzyszenia, związki zawodowe i instytucje działające w dziedzinie dziedzictwa kulturowego. Wartość dodana: Wzmocnienie połączeń transgranicznych. Wspólny marketing terytorium. Ocena turystyczna terytorium, rozszerzenie oferty turystycznej i przedłużenie sezonu. Podnoszenie świadomości na temat dziedzictwa kulturowego. Zbliżenie Czechów i Bawariów. Szeroki zakres grup docelowych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Celem i treścią projektu jest zachowanie i waloryzowanie dziedzictwa przyrodniczego i kulturowego oraz wzmocnienie tożsamości regionalnej poprzez przypomnienie wspólnej historii. W szczególności projekt dotyczy zachowania czesko-bawarskiego dziedzictwa kulturowego w sąsiednich regionach Klatovy i Cham. Dzięki wspólnej koncepcji zostanie opracowana i zrealizowana wspólna wystawa, która przybliży zwiedzającym historię regionu i zaprezentuje eksponaty historyczne z różnych epok. Każda część wspólnej wystawy skupi się na swoim regionie i jego specyfice. Nowo powstała wystawa przypadnie do gustu zwiedzającym interesującym portretem architektury, rzeźby, malarstwa, sztuki użytkowej, dzieł literackich, odzieży, wynalazków czy potraw, a także pomysłów, powiedzeń, przysłów, zwyczajów, tradycji i umiejętności w tradycyjnym rzemiośle. Wszystko to będzie stanowiło jedną prezentowaną całość. Głównym elementem wystawy będą tradycyjne rzemiosło regionu. Dotyczy to w szczególności przetwarzania drewna, w tym demonstracji fizycznych. W kontekście projektu przetworzony zostanie również wpływ rzemiosła (drzew) na inne segmenty kultury ludowej. Turyści otrzymają nową atrakcyjną ofertę w Klatovy i Neukirchen b.Hl.Blut. Działania będą również wspierane przez transgraniczne wprowadzanie do obrotu terytorium jako jednego celu turystycznego. Projekt tworzy synergię z innymi działaniami wnioskodawców i jest zgodny z nadrzędnymi strategiami rozwoju danego terytorium. Planując projekt, konieczne jest również uwzględnienie innej atrakcyjności na danym terytorium oraz możliwości zakwaterowania w regionie. Rodzaje działalności: Wspólna wystawa poświęcona dwóm sąsiednim regionom – ekspozycja w Muzeum Historii Narodowej dr Hostaša w Klatovy, p.o. Wspólna ekspozycja poświęcona dwóm sąsiednim regionom – wystawa w Wallfahrtsmuseum w Neukirchen b. Hl. To jest Blut. Połączenie obu części wystawy – stworzenie wspólnego cyfrowego archiwum, wypożyczanie lub wymiana eksponatów między muzeami, wspólny bilet dyskontowy. Marketing i promocja terytorium jako jednego celu turystycznego. Grupy docelowe: Odwiedzający, lokalni mieszkańcy, szkoły i inne instytucje edukacyjne, stowarzyszenia, związki zawodowe i instytucje działające w dziedzinie dziedzictwa kulturowego. Wartość dodana: Wzmocnienie połączeń transgranicznych. Wspólny marketing terytorium. Ocena turystyczna terytorium, rozszerzenie oferty turystycznej i przedłużenie sezonu. Podnoszenie świadomości na temat dziedzictwa kulturowego. Zbliżenie Czechów i Bawariów. Szeroki zakres grup docelowych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cieľom a obsahom projektu je zachovanie a zhodnocovanie prírodného a kultúrneho dedičstva a posilnenie regionálnej identity pripomenutím spoločnej histórie. Konkrétne sa projekt zaoberá ochranou česko-barského kultúrneho dedičstva v susedných regiónoch Klatovy a Cham. Prostredníctvom spoločného konceptu sa vyvinie a zrealizuje spoločná výstava, ktorá priblíži návštevníkom históriu regiónu a prezentujú historické exponáty z rôznych epoch. Každá časť spoločnej výstavy sa zameria na jej región a jeho špecifiká. Novovytvorená výstava osloví návštevníkov zaujímavým zobrazením architektúry, sochárstva, maľby, aplikovaného umenia, literárnych diel, odevov, vynálezov alebo jedál, ako aj nápadmi, prísloviami, zvykmi, tradíciami a zručnosťami v tradičných remeslách. To všetko bude tvoriť jeden prezentovaný celok. Hlavným prvkom výstavy budú tradičné remeslá regiónu. Týka sa to najmä spracovania dreva vrátane fyzických demonštrácií. V kontexte projektu sa spracuje aj vplyv remesiel (drevo) na iné segmenty ľudovej kultúry. Turisti dostanú novú atraktívnu ponuku v Klatovoch a Neukirchen b.Hl.Blut. Činnosti budú podporované aj cezhraničným marketingom územia ako jedinej turistickej destinácie. Projekt vytvára synergie s inými aktivitami žiadateľov a je v súlade s nadradenými rozvojovými stratégiami územia. Pri plánovaní projektu je tiež potrebné zohľadniť ďalšiu atraktívnosť na území a ubytovaciu kapacitu regiónu. Aktivity: Spoločná výstava zameraná na dva susedné regióny – expozícia v Národnom historickom múzeu Dr. Hostaša v Klatovoch, p.o. Spoločná expozícia zameraná na dva susedné regióny – výstava vo Wallfahrtsmuseum v Neukirchene b. Hl. Blut. Prepojenie oboch častí výstavy – vytvorenie spoločného digitálneho archívu, požičiavanie alebo výmena exponátov medzi múzeami, spoločný zľavnený lístok. Marketing a propagácia územia ako jedinej turistickej destinácie. Cieľové skupiny: Návštevníci, miestni obyvatelia, školy a iné vzdelávacie inštitúcie, združenia, odbory a inštitúcie pôsobiace v oblasti kultúrneho dedičstva. Pridaná hodnota: Posilnenie cezhraničných prepojení. Spoločný marketing územia. Turistické hodnotenie územia, rozšírenie turistickej ponuky a predĺženie sezóny. Zvyšovanie povedomia o kultúrnom dedičstve. Zblíženie Čechov a Bavorcov. Široká škála cieľových skupín. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cieľom a obsahom projektu je zachovanie a zhodnocovanie prírodného a kultúrneho dedičstva a posilnenie regionálnej identity pripomenutím spoločnej histórie. Konkrétne sa projekt zaoberá ochranou česko-barského kultúrneho dedičstva v susedných regiónoch Klatovy a Cham. Prostredníctvom spoločného konceptu sa vyvinie a zrealizuje spoločná výstava, ktorá priblíži návštevníkom históriu regiónu a prezentujú historické exponáty z rôznych epoch. Každá časť spoločnej výstavy sa zameria na jej región a jeho špecifiká. Novovytvorená výstava osloví návštevníkov zaujímavým zobrazením architektúry, sochárstva, maľby, aplikovaného umenia, literárnych diel, odevov, vynálezov alebo jedál, ako aj nápadmi, prísloviami, zvykmi, tradíciami a zručnosťami v tradičných remeslách. To všetko bude tvoriť jeden prezentovaný celok. Hlavným prvkom výstavy budú tradičné remeslá regiónu. Týka sa to najmä spracovania dreva vrátane fyzických demonštrácií. V kontexte projektu sa spracuje aj vplyv remesiel (drevo) na iné segmenty ľudovej kultúry. Turisti dostanú novú atraktívnu ponuku v Klatovoch a Neukirchen b.Hl.Blut. Činnosti budú podporované aj cezhraničným marketingom územia ako jedinej turistickej destinácie. Projekt vytvára synergie s inými aktivitami žiadateľov a je v súlade s nadradenými rozvojovými stratégiami územia. Pri plánovaní projektu je tiež potrebné zohľadniť ďalšiu atraktívnosť na území a ubytovaciu kapacitu regiónu. Aktivity: Spoločná výstava zameraná na dva susedné regióny – expozícia v Národnom historickom múzeu Dr. Hostaša v Klatovoch, p.o. Spoločná expozícia zameraná na dva susedné regióny – výstava vo Wallfahrtsmuseum v Neukirchene b. Hl. Blut. Prepojenie oboch častí výstavy – vytvorenie spoločného digitálneho archívu, požičiavanie alebo výmena exponátov medzi múzeami, spoločný zľavnený lístok. Marketing a propagácia územia ako jedinej turistickej destinácie. Cieľové skupiny: Návštevníci, miestni obyvatelia, školy a iné vzdelávacie inštitúcie, združenia, odbory a inštitúcie pôsobiace v oblasti kultúrneho dedičstva. Pridaná hodnota: Posilnenie cezhraničných prepojení. Spoločný marketing územia. Turistické hodnotenie územia, rozšírenie turistickej ponuky a predĺženie sezóny. Zvyšovanie povedomia o kultúrnom dedičstve. Zblíženie Čechov a Bavorcov. Široká škála cieľových skupín. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cilj in vsebina projekta sta ohranjanje in ovrednotenje naravne in kulturne dediščine ter krepitev regionalne identitete z opozarjanjem na skupno zgodovino. Natančneje, projekt se ukvarja z ohranjanjem češko-bavarske kulturne dediščine v sosednjih regijah Klatovy in Cham. Skozi skupni koncept bo razvita in izvedena skupna razstava, ki bo obiskovalce približala zgodovini regije in predstavila zgodovinske eksponate iz različnih obdobij. Vsak del skupne razstave se bo osredotočil na svojo regijo in njene posebnosti. Novoustvarjena razstava bo obiskovalcem pritegnila zanimivo upodobitev arhitekture, kiparstva, slikarstva, uporabne umetnosti, literarnih del, oblačil, izumov ali jedi, idej, besed, pregovorov, običajev, tradicij in veščin tradicionalnih obrti. Vse to bo predstavljalo eno predstavljeno celoto. Glavni element razstave bodo tradicionalne obrti v regiji. Nanaša se zlasti na predelavo lesa, vključno s fizičnimi predstavitvami. V okviru projekta bo obdelan tudi vpliv obrti (lesarstvo) na druge segmente ljudske kulture. Turisti bodo dobili novo privlačno ponudbo v Klatovy in Neukirchen b.Hl.Blut. Dejavnosti bodo podprte tudi s čezmejnim trženjem ozemlja kot ene same turistične destinacije. Projekt ustvarja sinergije z drugimi aktivnostmi prijaviteljev in je v skladu z vrhunskimi razvojnimi strategijami območja. Pri načrtovanju projekta je treba upoštevati tudi drugo privlačnost na ozemlju in nastanitvene zmogljivosti regije. Dejavnosti: Skupna razstava, posvečena dvema sosednjima regijama – razstava v Narodnem zgodovinskem muzeju Dr. Hostaša v Klatovyju, p.o. Vse je v redu. Medsebojna povezanost obeh delov razstave – oblikovanje skupnega digitalnega arhiva, izposoja ali izmenjava eksponatov med muzeji, skupna znižana vstopnica. Trženje in promocija ozemlja kot ene same turistične destinacije. Ciljne skupine: Obiskovalcem, lokalnim prebivalcem, šolam in drugim izobraževalnim ustanovam, združenjem, sindikatom in ustanovam, dejavnim na področju kulturne dediščine. Dodana vrednost: Krepitev čezmejnih povezav. Skupno trženje ozemlja. Turistična ocena ozemlja, razširitev turistične ponudbe in podaljšanje sezone. Ozaveščanje o kulturni dediščini. Zbliževanje Čehov in Bavarcev. Široka paleta ciljnih skupin. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cilj in vsebina projekta sta ohranjanje in ovrednotenje naravne in kulturne dediščine ter krepitev regionalne identitete z opozarjanjem na skupno zgodovino. Natančneje, projekt se ukvarja z ohranjanjem češko-bavarske kulturne dediščine v sosednjih regijah Klatovy in Cham. Skozi skupni koncept bo razvita in izvedena skupna razstava, ki bo obiskovalce približala zgodovini regije in predstavila zgodovinske eksponate iz različnih obdobij. Vsak del skupne razstave se bo osredotočil na svojo regijo in njene posebnosti. Novoustvarjena razstava bo obiskovalcem pritegnila zanimivo upodobitev arhitekture, kiparstva, slikarstva, uporabne umetnosti, literarnih del, oblačil, izumov ali jedi, idej, besed, pregovorov, običajev, tradicij in veščin tradicionalnih obrti. Vse to bo predstavljalo eno predstavljeno celoto. Glavni element razstave bodo tradicionalne obrti v regiji. Nanaša se zlasti na predelavo lesa, vključno s fizičnimi predstavitvami. V okviru projekta bo obdelan tudi vpliv obrti (lesarstvo) na druge segmente ljudske kulture. Turisti bodo dobili novo privlačno ponudbo v Klatovy in Neukirchen b.Hl.Blut. Dejavnosti bodo podprte tudi s čezmejnim trženjem ozemlja kot ene same turistične destinacije. Projekt ustvarja sinergije z drugimi aktivnostmi prijaviteljev in je v skladu z vrhunskimi razvojnimi strategijami območja. Pri načrtovanju projekta je treba upoštevati tudi drugo privlačnost na ozemlju in nastanitvene zmogljivosti regije. Dejavnosti: Skupna razstava, posvečena dvema sosednjima regijama – razstava v Narodnem zgodovinskem muzeju Dr. Hostaša v Klatovyju, p.o. Vse je v redu. Medsebojna povezanost obeh delov razstave – oblikovanje skupnega digitalnega arhiva, izposoja ali izmenjava eksponatov med muzeji, skupna znižana vstopnica. Trženje in promocija ozemlja kot ene same turistične destinacije. Ciljne skupine: Obiskovalcem, lokalnim prebivalcem, šolam in drugim izobraževalnim ustanovam, združenjem, sindikatom in ustanovam, dejavnim na področju kulturne dediščine. Dodana vrednost: Krepitev čezmejnih povezav. Skupno trženje ozemlja. Turistična ocena ozemlja, razširitev turistične ponudbe in podaljšanje sezone. Ozaveščanje o kulturni dediščini. Zbliževanje Čehov in Bavarcev. Široka paleta ciljnih skupin. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekto tikslas ir turinys – išsaugoti ir vertinti gamtos ir kultūros paveldą bei stiprinti regioninį identitetą primenant bendrą istoriją. Projektas konkrečiai susijęs su Čekijos-Bavarijos kultūros paveldo išsaugojimu kaimyniniuose Klatovy ir Čamo regionuose. Per bendrą koncepciją bus sukurta ir įgyvendinta bendra paroda, kuri priartins lankytojus prie regiono istorijos ir pristatys įvairių epochų istorinius eksponatus. Kiekviena bendros parodos dalis bus sutelkta į savo regioną ir jos ypatumus. Naujai sukurta paroda lankytojus patrauks įdomiu architektūros, skulptūros, tapybos, taikomosios dailės, literatūros kūrinių, drabužių, išradimų ar patiekalų vaizdavimu, taip pat idėjomis, posakiais, patarlėmis, papročiais, tradicijomis ir įgūdžiais tradiciniuose amatuose. Visa tai sudarys vieną pristatytą visumą. Pagrindinis parodos elementas bus tradiciniai regiono amatai. Visų pirma tai susiję su medienos perdirbimu, įskaitant fizinius demonstravimus. Projekto kontekste taip pat bus apdorojama amatų (medienos) įtaka kitiems liaudies kultūros segmentams. Turistai gaus naują patrauklų pasiūlymą Klatovy ir Neukirchen b.Hl.Blut. Veikla taip pat bus remiama vykdant tarpvalstybinę rinkodarą teritorijoje, kaip vieną turistų lankomą vietą. Projektas sukuria sinergiją su kita pareiškėjų veikla ir atitinka aukštesnes teritorijos plėtros strategijas. Planuojant projektą taip pat būtina atsižvelgti į kitą patrauklumą teritorijoje ir regiono apgyvendinimo pajėgumus. Veikla: Bendra paroda, skirta dviem kaimyniniams regionams – ekspozicija Dr. Hostaš nacionaliniame istorijos muziejuje Klatovy, p.o. Bendra ekspozicija skirta dviem kaimyniniams regionams – paroda Wallfahrtsmuseum, Neukirchen b. Hl. Blut. Abiejų parodos dalių sujungimas – bendro skaitmeninio archyvo sukūrimas, eksponatų skolinimas ar keitimasis jais tarp muziejų, bendras diskontuotas bilietas. Teritorijos, kaip vienos turistinės vietos, rinkodara ir populiarinimas. Tikslinės grupės: Lankytojai, vietos gyventojai, mokyklos ir kitos švietimo įstaigos, asociacijos, sąjungos ir institucijos, veikiančios kultūros paveldo srityje. Pridėtinė vertė: Tarpvalstybinių ryšių stiprinimas. Bendra teritorijos rinkodara. Turistinis teritorijos įvertinimas, turizmo pasiūlos pratęsimas ir sezono pratęsimas. Didinti informuotumą apie kultūros paveldą. Čekų ir bavarų suartėjimas. Įvairios tikslinės grupės. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekto tikslas ir turinys – išsaugoti ir vertinti gamtos ir kultūros paveldą bei stiprinti regioninį identitetą primenant bendrą istoriją. Projektas konkrečiai susijęs su Čekijos-Bavarijos kultūros paveldo išsaugojimu kaimyniniuose Klatovy ir Čamo regionuose. Per bendrą koncepciją bus sukurta ir įgyvendinta bendra paroda, kuri priartins lankytojus prie regiono istorijos ir pristatys įvairių epochų istorinius eksponatus. Kiekviena bendros parodos dalis bus sutelkta į savo regioną ir jos ypatumus. Naujai sukurta paroda lankytojus patrauks įdomiu architektūros, skulptūros, tapybos, taikomosios dailės, literatūros kūrinių, drabužių, išradimų ar patiekalų vaizdavimu, taip pat idėjomis, posakiais, patarlėmis, papročiais, tradicijomis ir įgūdžiais tradiciniuose amatuose. Visa tai sudarys vieną pristatytą visumą. Pagrindinis parodos elementas bus tradiciniai regiono amatai. Visų pirma tai susiję su medienos perdirbimu, įskaitant fizinius demonstravimus. Projekto kontekste taip pat bus apdorojama amatų (medienos) įtaka kitiems liaudies kultūros segmentams. Turistai gaus naują patrauklų pasiūlymą Klatovy ir Neukirchen b.Hl.Blut. Veikla taip pat bus remiama vykdant tarpvalstybinę rinkodarą teritorijoje, kaip vieną turistų lankomą vietą. Projektas sukuria sinergiją su kita pareiškėjų veikla ir atitinka aukštesnes teritorijos plėtros strategijas. Planuojant projektą taip pat būtina atsižvelgti į kitą patrauklumą teritorijoje ir regiono apgyvendinimo pajėgumus. Veikla: Bendra paroda, skirta dviem kaimyniniams regionams – ekspozicija Dr. Hostaš nacionaliniame istorijos muziejuje Klatovy, p.o. Bendra ekspozicija skirta dviem kaimyniniams regionams – paroda Wallfahrtsmuseum, Neukirchen b. Hl. Blut. Abiejų parodos dalių sujungimas – bendro skaitmeninio archyvo sukūrimas, eksponatų skolinimas ar keitimasis jais tarp muziejų, bendras diskontuotas bilietas. Teritorijos, kaip vienos turistinės vietos, rinkodara ir populiarinimas. Tikslinės grupės: Lankytojai, vietos gyventojai, mokyklos ir kitos švietimo įstaigos, asociacijos, sąjungos ir institucijos, veikiančios kultūros paveldo srityje. Pridėtinė vertė: Tarpvalstybinių ryšių stiprinimas. Bendra teritorijos rinkodara. Turistinis teritorijos įvertinimas, turizmo pasiūlos pratęsimas ir sezono pratęsimas. Didinti informuotumą apie kultūros paveldą. Čekų ir bavarų suartėjimas. Įvairios tikslinės grupės. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L'obiettivo e il contenuto del progetto è quello di preservare e valorizzare il patrimonio naturale e culturale e rafforzare l'identità regionale richiamando la storia comune. In particolare, il progetto si occupa della conservazione del patrimonio culturale ceco-bavarese nelle regioni limitrofe di Klatovy e Cham. Attraverso il concetto comune, verrà sviluppata e realizzata una mostra congiunta, che avvicinerà i visitatori alla storia della regione e alle mostre storiche presenti di epoche diverse. Ogni parte della mostra congiunta si concentrerà sulla sua regione e sulle sue specificità. La mostra di nuova creazione si rivolgerà ai visitatori con il suo interessante ritratto di architettura, scultura, pittura, arte applicata, opere letterarie, abbigliamento, invenzioni o piatti, così come idee, detti, proverbi, costumi, tradizioni e abilità nell'artigianato tradizionale. Tutto questo costituirà un intero presentato. L'elemento principale della mostra sarà l'artigianato tradizionale della regione. In particolare, riguarda la lavorazione del legno, comprese le dimostrazioni fisiche. Nel contesto del progetto, verrà elaborata anche l'influenza dell'artigianato (lavori in legno) su altri segmenti della cultura popolare. I turisti riceveranno una nuova offerta attraente a Klatovy e Neukirchen b.Hl.Blut. Le attività saranno inoltre sostenute dalla commercializzazione transfrontaliera del territorio come unica destinazione turistica. Il progetto crea sinergie con altre attività dei candidati ed è in linea con le strategie di sviluppo superiori del territorio. Nella pianificazione del progetto, è anche necessario tenere conto di altre attrattive nel territorio e della capacità ricettiva della regione. Attività: Una mostra congiunta incentrata su due regioni limitrofe — esposizione nel Museo Nazionale di Storia del Dr. Hostaš a Klatovy, p.o. Esposizione congiunta incentrata su due regioni limitrofe — mostra a Wallfahrtsmuseum a Neukirchen b. Hl. Blut. Interconnessione di entrambe le parti della mostra — creazione di un archivio digitale comune, prestito o scambio di mostre tra musei, un biglietto scontato comune. Marketing e promozione del territorio come unica destinazione turistica. Gruppi target: Visitatori, residenti locali, scuole e altre istituzioni educative, associazioni, sindacati e istituzioni attive nel campo del patrimonio culturale. Valore aggiunto: Rafforzare i collegamenti transfrontalieri. Commercializzazione congiunta del territorio. Valutazione turistica del territorio, estensione dell'offerta turistica e prolungamento della stagione. Sensibilizzare al patrimonio culturale. Riavvicinamento di cechi e bavaresi. Una vasta gamma di gruppi target. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L'obiettivo e il contenuto del progetto è quello di preservare e valorizzare il patrimonio naturale e culturale e rafforzare l'identità regionale richiamando la storia comune. In particolare, il progetto si occupa della conservazione del patrimonio culturale ceco-bavarese nelle regioni limitrofe di Klatovy e Cham. Attraverso il concetto comune, verrà sviluppata e realizzata una mostra congiunta, che avvicinerà i visitatori alla storia della regione e alle mostre storiche presenti di epoche diverse. Ogni parte della mostra congiunta si concentrerà sulla sua regione e sulle sue specificità. La mostra di nuova creazione si rivolgerà ai visitatori con il suo interessante ritratto di architettura, scultura, pittura, arte applicata, opere letterarie, abbigliamento, invenzioni o piatti, così come idee, detti, proverbi, costumi, tradizioni e abilità nell'artigianato tradizionale. Tutto questo costituirà un intero presentato. L'elemento principale della mostra sarà l'artigianato tradizionale della regione. In particolare, riguarda la lavorazione del legno, comprese le dimostrazioni fisiche. Nel contesto del progetto, verrà elaborata anche l'influenza dell'artigianato (lavori in legno) su altri segmenti della cultura popolare. I turisti riceveranno una nuova offerta attraente a Klatovy e Neukirchen b.Hl.Blut. Le attività saranno inoltre sostenute dalla commercializzazione transfrontaliera del territorio come unica destinazione turistica. Il progetto crea sinergie con altre attività dei candidati ed è in linea con le strategie di sviluppo superiori del territorio. Nella pianificazione del progetto, è anche necessario tenere conto di altre attrattive nel territorio e della capacità ricettiva della regione. Attività: Una mostra congiunta incentrata su due regioni limitrofe — esposizione nel Museo Nazionale di Storia del Dr. Hostaš a Klatovy, p.o. Esposizione congiunta incentrata su due regioni limitrofe — mostra a Wallfahrtsmuseum a Neukirchen b. Hl. Blut. Interconnessione di entrambe le parti della mostra — creazione di un archivio digitale comune, prestito o scambio di mostre tra musei, un biglietto scontato comune. Marketing e promozione del territorio come unica destinazione turistica. Gruppi target: Visitatori, residenti locali, scuole e altre istituzioni educative, associazioni, sindacati e istituzioni attive nel campo del patrimonio culturale. Valore aggiunto: Rafforzare i collegamenti transfrontalieri. Commercializzazione congiunta del territorio. Valutazione turistica del territorio, estensione dell'offerta turistica e prolungamento della stagione. Sensibilizzare al patrimonio culturale. Riavvicinamento di cechi e bavaresi. Una vasta gamma di gruppi target. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena ja sisältönä on säilyttää ja hyödyntää luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä vahvistaa alueellista identiteettiä palauttamalla mieleen yhteinen historia. Hanke koskee tšekkiläis-Baijerilaisen kulttuuriperinnön säilyttämistä Klatovyn ja Chamin lähialueilla. Yhteisen konseptin avulla kehitetään ja toteutetaan yhteinen näyttely, joka tuo vierailijat lähemmäksi alueen historiaa ja esittelee eri aikakausien historiallisia näyttelyitä. Yhteisen näyttelyn jokainen osa keskittyy alueeseensa ja sen erityispiirteisiin. Vastikään luotu näyttely houkuttelee vierailijoita mielenkiintoisella arkkitehtuurin, veistoksen, maalaustaiteen, taideteosten, kirjallisuusteosten, vaatteiden, keksintöjen tai ruokien kuvauksella sekä perinteisen käsityön ideoita, sanontoja, sananlaskuja, tapoja, perinteitä ja taitoja. Kaikki tämä muodostaa yhden esitellyn kokonaisuuden. Näyttelyn pääelementtinä ovat alueen perinteiset käsityöt. Se koskee erityisesti puun jalostusta, mukaan lukien fyysiset demonstraatiot. Hankkeen yhteydessä käsitellään myös käsityön (puutyön) vaikutusta muihin kansankulttuurin osa-alueisiin. Turistit saavat uuden houkuttelevan tarjouksen Klatovyssa ja Neukirchen b.Hl.Blutissa. Toimintaa tuetaan myös markkinoimalla aluetta rajojen yli yhtenä matkailukohteena. Hanke luo synergiaa hakijoiden muiden toimintojen kanssa ja vastaa alueen ylivoimaisia kehitysstrategioita. Hanketta suunniteltaessa on myös otettava huomioon alueen muu houkuttelevuus ja alueen majoituskapasiteetti. Aktiviteetit: Yhteinen näyttely, jossa keskityttiin kahteen naapurialueeseen – näyttely tri Hostašin kansallishistoriallisessa museossa Klatovyssa, p.o. Yhteinen näyttely keskittyi kahteen naapurialueeseen – näyttely Wallfahrtsmuseumissa Neukirchen b. Hl. Se on Blut. Näyttelyn molempien osien yhteenliittäminen – yhteisen digitaalisen arkiston luominen, näyttelyiden lainaus tai vaihto museoiden välillä, yhteinen alennettu lippu. Alueen markkinointi ja edistäminen yhtenä matkailukohteena. Kohderyhmät: Vierailijat, paikalliset asukkaat, koulut ja muut oppilaitokset, yhdistykset, liitot ja kulttuuriperinnön alalla toimivat laitokset. Lisäarvo: Rajatylittävien yhteyksien vahvistaminen. Alueen yhteismarkkinointi. Alueen matkailun arviointi, matkailutarjonnan laajentaminen ja kauden pidentäminen. Lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnöstä. Tšekkiläisten ja baijerilaisten lähentyminen. Laaja valikoima kohderyhmiä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Hankkeen tavoitteena ja sisältönä on säilyttää ja hyödyntää luonnon- ja kulttuuriperintöä sekä vahvistaa alueellista identiteettiä palauttamalla mieleen yhteinen historia. Hanke koskee tšekkiläis-Baijerilaisen kulttuuriperinnön säilyttämistä Klatovyn ja Chamin lähialueilla. Yhteisen konseptin avulla kehitetään ja toteutetaan yhteinen näyttely, joka tuo vierailijat lähemmäksi alueen historiaa ja esittelee eri aikakausien historiallisia näyttelyitä. Yhteisen näyttelyn jokainen osa keskittyy alueeseensa ja sen erityispiirteisiin. Vastikään luotu näyttely houkuttelee vierailijoita mielenkiintoisella arkkitehtuurin, veistoksen, maalaustaiteen, taideteosten, kirjallisuusteosten, vaatteiden, keksintöjen tai ruokien kuvauksella sekä perinteisen käsityön ideoita, sanontoja, sananlaskuja, tapoja, perinteitä ja taitoja. Kaikki tämä muodostaa yhden esitellyn kokonaisuuden. Näyttelyn pääelementtinä ovat alueen perinteiset käsityöt. Se koskee erityisesti puun jalostusta, mukaan lukien fyysiset demonstraatiot. Hankkeen yhteydessä käsitellään myös käsityön (puutyön) vaikutusta muihin kansankulttuurin osa-alueisiin. Turistit saavat uuden houkuttelevan tarjouksen Klatovyssa ja Neukirchen b.Hl.Blutissa. Toimintaa tuetaan myös markkinoimalla aluetta rajojen yli yhtenä matkailukohteena. Hanke luo synergiaa hakijoiden muiden toimintojen kanssa ja vastaa alueen ylivoimaisia kehitysstrategioita. Hanketta suunniteltaessa on myös otettava huomioon alueen muu houkuttelevuus ja alueen majoituskapasiteetti. Aktiviteetit: Yhteinen näyttely, jossa keskityttiin kahteen naapurialueeseen – näyttely tri Hostašin kansallishistoriallisessa museossa Klatovyssa, p.o. Yhteinen näyttely keskittyi kahteen naapurialueeseen – näyttely Wallfahrtsmuseumissa Neukirchen b. Hl. Se on Blut. Näyttelyn molempien osien yhteenliittäminen – yhteisen digitaalisen arkiston luominen, näyttelyiden lainaus tai vaihto museoiden välillä, yhteinen alennettu lippu. Alueen markkinointi ja edistäminen yhtenä matkailukohteena. Kohderyhmät: Vierailijat, paikalliset asukkaat, koulut ja muut oppilaitokset, yhdistykset, liitot ja kulttuuriperinnön alalla toimivat laitokset. Lisäarvo: Rajatylittävien yhteyksien vahvistaminen. Alueen yhteismarkkinointi. Alueen matkailun arviointi, matkailutarjonnan laajentaminen ja kauden pidentäminen. Lisätään tietoisuutta kulttuuriperinnöstä. Tšekkiläisten ja baijerilaisten lähentyminen. Laaja valikoima kohderyhmiä. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Scopul și conținutul proiectului este de a conserva și valorifica patrimoniul natural și cultural și de a consolida identitatea regională prin reamintirea istoriei comune. În mod specific, proiectul se referă la conservarea patrimoniului cultural ceho-bavar în regiunile învecinate Klatovy și Cham. Prin conceptul comun, va fi dezvoltată și implementată o expoziție comună, care va aduce vizitatorii mai aproape de istoria regiunii și va prezenta exponate istorice din diferite epoci. Fiecare parte a expoziției comune se va concentra asupra regiunii sale și asupra particularităților sale. Expoziția nou creată va atrage vizitatorii cu portretizarea sa interesantă de arhitectură, sculptură, pictură, artă aplicată, lucrări literare, îmbrăcăminte, invenții sau feluri de mâncare, precum și idei, zicale, proverbe, obiceiuri, tradiții și abilități în meșteșugurile tradiționale. Toate acestea vor forma un întreg prezentat. Principalul element al expoziției vor fi meșteșugurile tradiționale din regiune. În special, aceasta se referă la prelucrarea lemnului, inclusiv la demonstrații fizice. În contextul proiectului, va fi procesată și influența meșteșugurilor (lemnării) asupra altor segmente ale culturii populare. Turiștii vor primi o nouă ofertă atractivă în Klatovy și Neukirchen b.Hl.Blut. Activitățile vor fi sprijinite, de asemenea, prin comercializarea transfrontalieră a teritoriului ca destinație turistică unică. Proiectul creează sinergii cu alte activități ale solicitanților și este în concordanță cu strategiile superioare de dezvoltare ale teritoriului. Atunci când se planifică proiectul, este necesar, de asemenea, să se țină seama de alte atractivități în teritoriu și de capacitatea de cazare a regiunii. Activități: O expoziție comună axată pe două regiuni învecinate – expoziție la Muzeul Național de Istorie a Dr. Hostaš din Klatovy, l.o. Expoziție comună axată pe două regiuni învecinate – expoziție la Wallfahrtsmuseum din Neukirchen b. Hl. Nu-i așa? Interconectarea ambelor părți ale expoziției – crearea unei arhive digitale comune, împrumutul sau schimbul de exponate între muzee, un bilet comun cu reducere. Marketingul și promovarea teritoriului ca destinație turistică unică. Grupuri țintă: Vizitatori, rezidenți locali, școli și alte instituții de învățământ, asociații, sindicate și instituții active în domeniul patrimoniului cultural. Valoare adăugată: Consolidarea legăturilor transfrontaliere. Comercializarea în comun a teritoriului. Evaluarea turistică a teritoriului, extinderea ofertei turistice și extinderea sezonului. Sensibilizarea cu privire la patrimoniul cultural. Apropierea cehilor și bavarezilor. O gamă largă de grupuri țintă. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Scopul și conținutul proiectului este de a conserva și valorifica patrimoniul natural și cultural și de a consolida identitatea regională prin reamintirea istoriei comune. În mod specific, proiectul se referă la conservarea patrimoniului cultural ceho-bavar în regiunile învecinate Klatovy și Cham. Prin conceptul comun, va fi dezvoltată și implementată o expoziție comună, care va aduce vizitatorii mai aproape de istoria regiunii și va prezenta exponate istorice din diferite epoci. Fiecare parte a expoziției comune se va concentra asupra regiunii sale și asupra particularităților sale. Expoziția nou creată va atrage vizitatorii cu portretizarea sa interesantă de arhitectură, sculptură, pictură, artă aplicată, lucrări literare, îmbrăcăminte, invenții sau feluri de mâncare, precum și idei, zicale, proverbe, obiceiuri, tradiții și abilități în meșteșugurile tradiționale. Toate acestea vor forma un întreg prezentat. Principalul element al expoziției vor fi meșteșugurile tradiționale din regiune. În special, aceasta se referă la prelucrarea lemnului, inclusiv la demonstrații fizice. În contextul proiectului, va fi procesată și influența meșteșugurilor (lemnării) asupra altor segmente ale culturii populare. Turiștii vor primi o nouă ofertă atractivă în Klatovy și Neukirchen b.Hl.Blut. Activitățile vor fi sprijinite, de asemenea, prin comercializarea transfrontalieră a teritoriului ca destinație turistică unică. Proiectul creează sinergii cu alte activități ale solicitanților și este în concordanță cu strategiile superioare de dezvoltare ale teritoriului. Atunci când se planifică proiectul, este necesar, de asemenea, să se țină seama de alte atractivități în teritoriu și de capacitatea de cazare a regiunii. Activități: O expoziție comună axată pe două regiuni învecinate – expoziție la Muzeul Național de Istorie a Dr. Hostaš din Klatovy, l.o. Expoziție comună axată pe două regiuni învecinate – expoziție la Wallfahrtsmuseum din Neukirchen b. Hl. Nu-i așa? Interconectarea ambelor părți ale expoziției – crearea unei arhive digitale comune, împrumutul sau schimbul de exponate între muzee, un bilet comun cu reducere. Marketingul și promovarea teritoriului ca destinație turistică unică. Grupuri țintă: Vizitatori, rezidenți locali, școli și alte instituții de învățământ, asociații, sindicate și instituții active în domeniul patrimoniului cultural. Valoare adăugată: Consolidarea legăturilor transfrontaliere. Comercializarea în comun a teritoriului. Evaluarea turistică a teritoriului, extinderea ofertei turistice și extinderea sezonului. Sensibilizarea cu privire la patrimoniul cultural. Apropierea cehilor și bavarezilor. O gamă largă de grupuri țintă. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Целта и съдържанието на проекта е да се съхрани и оцени природното и културното наследство и да се укрепи регионалната идентичност чрез припомняне на общата история. По-конкретно, проектът се занимава с опазването на чешко-баварското културно наследство в съседните региони Клатови и Чам. Чрез общата концепция ще бъде разработена и реализирана съвместна изложба, която ще доближи посетителите до историята на региона и ще представи исторически експонати от различни епохи. Всяка част от съвместната изложба ще се съсредоточи върху региона и особеностите му. Новосъздадената изложба ще привлече посетителите с интересното си изображение на архитектура, скулптура, живопис, приложно изкуство, литературни произведения, облекло, изобретения или ястия, както и идеи, поговорки, притчи, обичаи, традиции и умения в традиционните занаяти. Всичко това ще представлява едно цяло. Основният елемент на изложбата ще бъдат традиционните занаяти на региона. По-специално то се отнася до преработката на дървен материал, включително физическите демонстрации. В контекста на проекта ще бъде обработено и влиянието на занаятите (дървообработването) върху други сегменти на народната култура. Туристите ще получат нова атрактивна оферта в Klatovy и Neukirchen b.Hl.Blut. Дейностите ще бъдат подпомагани и чрез трансгранична търговия на територията като единна туристическа дестинация. Проектът създава полезни взаимодействия с други дейности на кандидатите и е в съответствие с превъзходните стратегии за развитие на територията. При планирането на проекта е необходимо да се вземе предвид и друга привлекателност на територията и капацитетът за настаняване в региона. Дейности: Съвместна изложба, посветена на два съседни региона — експозиция в Националния исторически музей на д-р Хосташ в Клатови, съвместна експозиция, фокусирана върху два съседни региона — изложба в Wallfahrtsmuseum в Neukirchen b. Hl. Това е Блут. Взаимосвързаност на двете части на изложбата — създаване на общ цифров архив, заемане или размяна на експонати между музеите, общ билет с отстъпка. Маркетинг и популяризиране на територията като единна туристическа дестинация. Целеви групи: Посетители, местни жители, училища и други образователни институции, сдружения, съюзи и институции, работещи в областта на културното наследство. Добавена стойност: Укрепване на трансграничните връзки. Съвместно предлагане на пазара на територията. Туристическа оценка на територията, разширяване на туристическата оферта и удължаване на сезона. Повишаване на осведомеността за културното наследство. Сближаване на чехите и баварците. Широк кръг от целеви групи. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Syftet och innehållet i projektet är att bevara och värdesätta natur- och kulturarvet och att stärka den regionala identiteten genom att påminna om den gemensamma historien. Projektet handlar särskilt om bevarandet av det tjeckisk-babyriska kulturarvet i grannregionerna Klatovy och Cham. Genom det gemensamma konceptet kommer en gemensam utställning att utvecklas och genomföras, som kommer att föra besökare närmare regionens historia och presentera historiska utställningar från olika epoker. Varje del av den gemensamma utställningen kommer att fokusera på regionen och dess särdrag. Den nyskapade utställningen kommer att tilltala besökare med sin intressanta skildring av arkitektur, skulptur, måleri, tillämpad konst, litterära verk, kläder, uppfinningar eller rätter, samt idéer, ordspråk, seder, traditioner och färdigheter i traditionellt hantverk. Allt detta kommer att utgöra en presenterad helhet. Huvuddelen av utställningen kommer att vara regionens traditionella hantverk. Det gäller särskilt bearbetning av trä, inklusive fysiska demonstrationer. Inom ramen för projektet kommer hantverkets (träarbete) inflytande på andra segment av folkkulturen också att behandlas. Turister kommer att få ett nytt attraktivt erbjudande i Klatovy och Neukirchen b.Hl.Blut. Verksamheten kommer också att stödjas genom gränsöverskridande marknadsföring av territoriet som ett enda turistmål. Projektet skapar synergier med de sökandes övriga verksamhet och ligger i linje med territoriets överlägsna utvecklingsstrategier. Vid planeringen av projektet är det också nödvändigt att ta hänsyn till annan attraktionskraft i området och regionens bostadskapacitet. Aktiviteter: En gemensam utställning med fokus på två angränsande regioner – utställning i National History Museum of Dr. Hostaš i Klatovy, p.o.a. gemensam utställning inriktad på två angränsande regioner – utställning i Wallfahrtsmuseum i Neukirchen b. Hl. Det här är Blut. Sammankoppling av båda delarna av utställningen – skapande av ett gemensamt digitalt arkiv, utlåning eller utbyte av utställningar mellan museer, en gemensam rabattbiljett. Marknadsföring och marknadsföring av området som ett enda turistmål. Målgrupper: Besökare, lokalinvånare, skolor och andra utbildningsinstitutioner, föreningar, fackföreningar och institutioner som är verksamma inom kulturarvsområdet. Mervärde: Förstärkning av gränsöverskridande förbindelser. Gemensam marknadsföring av territoriet. Turistutvärdering av territoriet, förlängning av turisterbjudandet och förlängning av säsongen. Öka medvetenheten om kulturarvet. Närmande av tjecker och bayerare. Ett brett spektrum av målgrupper. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Syftet och innehållet i projektet är att bevara och värdesätta natur- och kulturarvet och att stärka den regionala identiteten genom att påminna om den gemensamma historien. Projektet handlar särskilt om bevarandet av det tjeckisk-babyriska kulturarvet i grannregionerna Klatovy och Cham. Genom det gemensamma konceptet kommer en gemensam utställning att utvecklas och genomföras, som kommer att föra besökare närmare regionens historia och presentera historiska utställningar från olika epoker. Varje del av den gemensamma utställningen kommer att fokusera på regionen och dess särdrag. Den nyskapade utställningen kommer att tilltala besökare med sin intressanta skildring av arkitektur, skulptur, måleri, tillämpad konst, litterära verk, kläder, uppfinningar eller rätter, samt idéer, ordspråk, seder, traditioner och färdigheter i traditionellt hantverk. Allt detta kommer att utgöra en presenterad helhet. Huvuddelen av utställningen kommer att vara regionens traditionella hantverk. Det gäller särskilt bearbetning av trä, inklusive fysiska demonstrationer. Inom ramen för projektet kommer hantverkets (träarbete) inflytande på andra segment av folkkulturen också att behandlas. Turister kommer att få ett nytt attraktivt erbjudande i Klatovy och Neukirchen b.Hl.Blut. Verksamheten kommer också att stödjas genom gränsöverskridande marknadsföring av territoriet som ett enda turistmål. Projektet skapar synergier med de sökandes övriga verksamhet och ligger i linje med territoriets överlägsna utvecklingsstrategier. Vid planeringen av projektet är det också nödvändigt att ta hänsyn till annan attraktionskraft i området och regionens bostadskapacitet. Aktiviteter: En gemensam utställning med fokus på två angränsande regioner – utställning i National History Museum of Dr. Hostaš i Klatovy, p.o.a. gemensam utställning inriktad på två angränsande regioner – utställning i Wallfahrtsmuseum i Neukirchen b. Hl. Det här är Blut. Sammankoppling av båda delarna av utställningen – skapande av ett gemensamt digitalt arkiv, utlåning eller utbyte av utställningar mellan museer, en gemensam rabattbiljett. Marknadsföring och marknadsföring av området som ett enda turistmål. Målgrupper: Besökare, lokalinvånare, skolor och andra utbildningsinstitutioner, föreningar, fackföreningar och institutioner som är verksamma inom kulturarvsområdet. Mervärde: Förstärkning av gränsöverskridande förbindelser. Gemensam marknadsföring av territoriet. Turistutvärdering av territoriet, förlängning av turisterbjudandet och förlängning av säsongen. Öka medvetenheten om kulturarvet. Närmande av tjecker och bayerare. Ett brett spektrum av målgrupper. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Целта и съдържанието на проекта е да се съхрани и оцени природното и културното наследство и да се укрепи регионалната идентичност чрез припомняне на общата история. По-конкретно, проектът се занимава с опазването на чешко-баварското културно наследство в съседните региони Клатови и Чам. Чрез общата концепция ще бъде разработена и реализирана съвместна изложба, която ще доближи посетителите до историята на региона и ще представи исторически експонати от различни епохи. Всяка част от съвместната изложба ще се съсредоточи върху региона и особеностите му. Новосъздадената изложба ще привлече посетителите с интересното си изображение на архитектура, скулптура, живопис, приложно изкуство, литературни произведения, облекло, изобретения или ястия, както и идеи, поговорки, притчи, обичаи, традиции и умения в традиционните занаяти. Всичко това ще представлява едно цяло. Основният елемент на изложбата ще бъдат традиционните занаяти на региона. По-специално то се отнася до преработката на дървен материал, включително физическите демонстрации. В контекста на проекта ще бъде обработено и влиянието на занаятите (дървообработването) върху други сегменти на народната култура. Туристите ще получат нова атрактивна оферта в Klatovy и Neukirchen b.Hl.Blut. Дейностите ще бъдат подпомагани и чрез трансгранична търговия на територията като единна туристическа дестинация. Проектът създава полезни взаимодействия с други дейности на кандидатите и е в съответствие с превъзходните стратегии за развитие на територията. При планирането на проекта е необходимо да се вземе предвид и друга привлекателност на територията и капацитетът за настаняване в региона. Дейности: Съвместна изложба, посветена на два съседни региона — експозиция в Националния исторически музей на д-р Хосташ в Клатови, съвместна експозиция, фокусирана върху два съседни региона — изложба в Wallfahrtsmuseum в Neukirchen b. Hl. Това е Блут. Взаимосвързаност на двете части на изложбата — създаване на общ цифров архив, заемане или размяна на експонати между музеите, общ билет с отстъпка. Маркетинг и популяризиране на територията като единна туристическа дестинация. Целеви групи: Посетители, местни жители, училища и други образователни институции, сдружения, съюзи и институции, работещи в областта на културното наследство. Добавена стойност: Укрепване на трансграничните връзки. Съвместно предлагане на пазара на територията. Туристическа оценка на територията, разширяване на туристическата оферта и удължаване на сезона. Повишаване на осведомеността за културното наследство. Сближаване на чехите и баварците. Широк кръг от целеви групи. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekta mērķis un saturs ir saglabāt un novērtēt dabas un kultūras mantojumu un stiprināt reģionālo identitāti, atgādinot par kopīgo vēsturi. Konkrētāk, projekts attiecas uz Čehijas-Bavārijas kultūras mantojuma saglabāšanu kaimiņu reģionos Klatovy un Cham. Ar kopīgās koncepcijas palīdzību tiks izstrādāta un ieviesta kopīga izstāde, kas tuvinās apmeklētājus reģiona vēsturei un iepazīstinās ar vēsturiskiem eksponātiem no dažādiem laikmetiem. Katrā kopīgās izstādes daļā galvenā uzmanība tiks pievērsta reģionam un tā specifikai. Jaunizveidotā izstāde piesaistīs apmeklētājus ar interesantu arhitektūras, tēlniecības, glezniecības, lietišķās mākslas, literāro darbu, apģērbu, izgudrojumu vai ēdienu attēlojumu, kā arī idejas, teicienus, sakāmvārdus, paražas, tradīcijas un prasmes tradicionālajā amatniecībā. Tas viss veidos vienu iesniegtu veselumu. Izstādes galvenais elements būs reģiona tradicionālā amatniecība. Tas jo īpaši attiecas uz koksnes apstrādi, tostarp fiziskiem demonstrējumiem. Projekta ietvaros tiks apstrādāta arī amatniecības (koka izstrādājumu) ietekme uz citiem tautas kultūras segmentiem. Tūristi iegūs jaunu pievilcīgu piedāvājumu Klatovy un Neukirchen b.Hl.Blut. Pasākumus atbalstīs arī teritorijas kā vienota tūrisma galamērķa pārrobežu tirgvedība. Projekts rada sinerģiju ar citām pieteikuma iesniedzēju darbībām un atbilst teritorijas augstākajām attīstības stratēģijām. Plānojot projektu, ir jāņem vērā arī cita pievilcība teritorijā un reģiona izmitināšanas kapacitāte. Aktivitātes: Kopīgā ekspozīcija bija veltīta diviem kaimiņu reģioniem — ekspozīcijai Dr. Hostaš Nacionālajā vēstures muzejā Klatovijā, p.o. Kopīgā ekspozīcija, kas vērsta uz diviem kaimiņreģioniem — izstāde Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut. Abu izstādes daļu savstarpēja savienošana — kopīga digitālā arhīva izveide, eksponātu aizdošana vai apmaiņa starp muzejiem, kopēja biļete ar atlaidi. Teritorijas kā viena tūrisma galamērķa mārketings un popularizēšana. Mērķgrupas: Apmeklētāji, vietējie iedzīvotāji, skolas un citas izglītības iestādes, apvienības, arodbiedrības un iestādes, kas darbojas kultūras mantojuma jomā. Pievienotā vērtība: Pārrobežu saikņu stiprināšana. Teritorijas kopīga tirgvedība. Teritorijas tūrisma novērtējums, tūrisma piedāvājuma paplašināšana un sezonas pagarināšana. Izpratnes veicināšana par kultūras mantojumu. Čehu un bavāriešu tuvināšanās. Plašs mērķa grupu loks. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekta mērķis un saturs ir saglabāt un novērtēt dabas un kultūras mantojumu un stiprināt reģionālo identitāti, atgādinot par kopīgo vēsturi. Konkrētāk, projekts attiecas uz Čehijas-Bavārijas kultūras mantojuma saglabāšanu kaimiņu reģionos Klatovy un Cham. Ar kopīgās koncepcijas palīdzību tiks izstrādāta un ieviesta kopīga izstāde, kas tuvinās apmeklētājus reģiona vēsturei un iepazīstinās ar vēsturiskiem eksponātiem no dažādiem laikmetiem. Katrā kopīgās izstādes daļā galvenā uzmanība tiks pievērsta reģionam un tā specifikai. Jaunizveidotā izstāde piesaistīs apmeklētājus ar interesantu arhitektūras, tēlniecības, glezniecības, lietišķās mākslas, literāro darbu, apģērbu, izgudrojumu vai ēdienu attēlojumu, kā arī idejas, teicienus, sakāmvārdus, paražas, tradīcijas un prasmes tradicionālajā amatniecībā. Tas viss veidos vienu iesniegtu veselumu. Izstādes galvenais elements būs reģiona tradicionālā amatniecība. Tas jo īpaši attiecas uz koksnes apstrādi, tostarp fiziskiem demonstrējumiem. Projekta ietvaros tiks apstrādāta arī amatniecības (koka izstrādājumu) ietekme uz citiem tautas kultūras segmentiem. Tūristi iegūs jaunu pievilcīgu piedāvājumu Klatovy un Neukirchen b.Hl.Blut. Pasākumus atbalstīs arī teritorijas kā vienota tūrisma galamērķa pārrobežu tirgvedība. Projekts rada sinerģiju ar citām pieteikuma iesniedzēju darbībām un atbilst teritorijas augstākajām attīstības stratēģijām. Plānojot projektu, ir jāņem vērā arī cita pievilcība teritorijā un reģiona izmitināšanas kapacitāte. Aktivitātes: Kopīgā ekspozīcija bija veltīta diviem kaimiņu reģioniem — ekspozīcijai Dr. Hostaš Nacionālajā vēstures muzejā Klatovijā, p.o. Kopīgā ekspozīcija, kas vērsta uz diviem kaimiņreģioniem — izstāde Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut. Abu izstādes daļu savstarpēja savienošana — kopīga digitālā arhīva izveide, eksponātu aizdošana vai apmaiņa starp muzejiem, kopēja biļete ar atlaidi. Teritorijas kā viena tūrisma galamērķa mārketings un popularizēšana. Mērķgrupas: Apmeklētāji, vietējie iedzīvotāji, skolas un citas izglītības iestādes, apvienības, arodbiedrības un iestādes, kas darbojas kultūras mantojuma jomā. Pievienotā vērtība: Pārrobežu saikņu stiprināšana. Teritorijas kopīga tirgvedība. Teritorijas tūrisma novērtējums, tūrisma piedāvājuma paplašināšana un sezonas pagarināšana. Izpratnes veicināšana par kultūras mantojumu. Čehu un bavāriešu tuvināšanās. Plašs mērķa grupu loks. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt célja és tartalma a természeti és kulturális örökség megőrzése és hasznosítása, valamint a regionális identitás erősítése a közös történelem felidézésével. A projekt konkrétan a cseh-bajor kulturális örökség megőrzésével foglalkozik a szomszédos Klatovy és Cham régiókban. A közös koncepción keresztül közös kiállítás kerül kialakításra és megvalósításra, amely közelebb hozza a látogatókat a régió történelméhez, és különböző korokból származó történelmi kiállításokat mutat be. A közös kiállítás minden egyes része a régióra és annak sajátosságaira összpontosít. Az újonnan létrehozott kiállítás az építészet, a szobrászat, a festészet, az iparművészet, az irodalmi alkotások, a ruházat, a találmányok vagy az ételek érdekes ábrázolásával, valamint ötletekkel, mondásokkal, közmondásokkal, szokásokkal, hagyományokkal és a hagyományos kézművesség készségeivel vonzza a látogatókat. Mindez egy egészet fog alkotni. A kiállítás fő eleme a régió hagyományos kézművessége lesz. Különösen a fafeldolgozásra vonatkozik, beleértve a fizikai demonstrációkat is. A projekt keretében a kézművesség (famunka) hatása a népi kultúra más szegmenseire is feldolgozásra kerül. A turisták új vonzó ajánlatot kapnak Klatovyban és Neukirchen b.Hl.Blut-ban. A tevékenységeket a terület egyetlen turisztikai célpontként történő határokon átnyúló forgalmazása is támogatja. A projekt szinergiákat teremt a pályázók egyéb tevékenységeivel, és összhangban van a terület kiemelkedő fejlesztési stratégiáival. A projekt tervezésekor figyelembe kell venni a terület egyéb vonzerejét és a régió szálláskapacitását is. Tevékenységek: A két szomszédos régióra összpontosító közös kiállítás – kiállítás a Dr. Hostaš Nemzeti Történeti Múzeumban Klatovyban, p.o. Közös kiállítás két szomszédos régióra összpontosítva – kiállítás a Wallfahrtsmuseumban Neukirchen b. Hl. Az a bütykök. A kiállítás mindkét részének összekapcsolása – közös digitális archívum létrehozása, múzeumok közötti kiállítások kölcsönzése vagy cseréje, közös kedvezményes jegy. Marketing és promóciós terület, mint egyetlen turisztikai célpont. Célcsoportok: Látogatók, helyi lakosok, iskolák és egyéb oktatási intézmények, egyesületek, szakszervezetek és a kulturális örökség területén tevékenykedő intézmények. Hozzáadott érték: A határokon átnyúló kapcsolatok megerősítése. A terület közös forgalmazása. A terület turisztikai értékelése, a turisztikai kínálat bővítése és az évszak meghosszabbítása. A kulturális örökség tudatosítása. A csehek és bajorok közeledése. Célcsoportok széles köre. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A projekt célja és tartalma a természeti és kulturális örökség megőrzése és hasznosítása, valamint a regionális identitás erősítése a közös történelem felidézésével. A projekt konkrétan a cseh-bajor kulturális örökség megőrzésével foglalkozik a szomszédos Klatovy és Cham régiókban. A közös koncepción keresztül közös kiállítás kerül kialakításra és megvalósításra, amely közelebb hozza a látogatókat a régió történelméhez, és különböző korokból származó történelmi kiállításokat mutat be. A közös kiállítás minden egyes része a régióra és annak sajátosságaira összpontosít. Az újonnan létrehozott kiállítás az építészet, a szobrászat, a festészet, az iparművészet, az irodalmi alkotások, a ruházat, a találmányok vagy az ételek érdekes ábrázolásával, valamint ötletekkel, mondásokkal, közmondásokkal, szokásokkal, hagyományokkal és a hagyományos kézművesség készségeivel vonzza a látogatókat. Mindez egy egészet fog alkotni. A kiállítás fő eleme a régió hagyományos kézművessége lesz. Különösen a fafeldolgozásra vonatkozik, beleértve a fizikai demonstrációkat is. A projekt keretében a kézművesség (famunka) hatása a népi kultúra más szegmenseire is feldolgozásra kerül. A turisták új vonzó ajánlatot kapnak Klatovyban és Neukirchen b.Hl.Blut-ban. A tevékenységeket a terület egyetlen turisztikai célpontként történő határokon átnyúló forgalmazása is támogatja. A projekt szinergiákat teremt a pályázók egyéb tevékenységeivel, és összhangban van a terület kiemelkedő fejlesztési stratégiáival. A projekt tervezésekor figyelembe kell venni a terület egyéb vonzerejét és a régió szálláskapacitását is. Tevékenységek: A két szomszédos régióra összpontosító közös kiállítás – kiállítás a Dr. Hostaš Nemzeti Történeti Múzeumban Klatovyban, p.o. Közös kiállítás két szomszédos régióra összpontosítva – kiállítás a Wallfahrtsmuseumban Neukirchen b. Hl. Az a bütykök. A kiállítás mindkét részének összekapcsolása – közös digitális archívum létrehozása, múzeumok közötti kiállítások kölcsönzése vagy cseréje, közös kedvezményes jegy. Marketing és promóciós terület, mint egyetlen turisztikai célpont. Célcsoportok: Látogatók, helyi lakosok, iskolák és egyéb oktatási intézmények, egyesületek, szakszervezetek és a kulturális örökség területén tevékenykedő intézmények. Hozzáadott érték: A határokon átnyúló kapcsolatok megerősítése. A terület közös forgalmazása. A terület turisztikai értékelése, a turisztikai kínálat bővítése és az évszak meghosszabbítása. A kulturális örökség tudatosítása. A csehek és bajorok közeledése. Célcsoportok széles köre. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cilj i sadržaj projekta je očuvanje i vrednovanje prirodne i kulturne baštine te jačanje regionalnog identiteta podsjećanjem na zajedničku povijest. Konkretno, projekt se bavi očuvanjem češko-bararske kulturne baštine u susjednim regijama Klatovy i Cham. Kroz zajednički koncept razvit će se i implementirati zajednička izložba koja će posjetitelje približiti povijesti regije i predstaviti povijesne eksponate iz različitih epoha. Svaki dio zajedničke izložbe usredotočit će se na svoju regiju i njezine specifičnosti. Novostvorena izložba privući će posjetitelje svojim zanimljivim prikazom arhitekture, skulpture, slikarstva, primijenjene umjetnosti, književnih djela, odjeće, izuma ili jela, kao i idejama, izrekama, poslovicama, običajima, tradicijama i vještinama u tradicionalnim obrtima. Sve će to biti predstavljena cjelina. Glavni element izložbe bit će tradicionalni obrti regije. Posebno se odnosi na preradu drva, uključujući fizičke demonstracije. U kontekstu projekta obradit će se i utjecaj obrta (drvne) na druge segmente narodne kulture. Turisti će dobiti novu atraktivnu ponudu u Klatovy i Neukirchen b.Hl.Blut. Aktivnosti će se podupirati i prekograničnim marketingom teritorija kao jedinstvenog turističkog odredišta. Projekt stvara sinergiju s drugim aktivnostima prijavitelja i u skladu je s vrhunskim razvojnim strategijama teritorija. Pri planiranju projekta potrebno je uzeti u obzir i drugu atraktivnost na području i smještajne kapacitete regije. Aktivnosti: Zajednička izložba usmjerena na dvije susjedne regije – izložba u Nacionalnom povijesnom muzeju Dr. Hostaša u Klatovyju, p.o. Zajednička izložba usmjerena na dvije susjedne regije – izložba u Wallfahrtsmuseumu u Neukirchen b. Hl. Što se događa? Međusobno povezivanje oba dijela izložbe – stvaranje zajedničkog digitalnog arhiva, posudba ili razmjena eksponata između muzeja, zajednička ulaznica s popustom. Marketing i promocija teritorija kao jedinstvene turističke destinacije. Ciljne skupine: Posjetitelji, lokalno stanovništvo, škole i druge obrazovne ustanove, udruge, sindikati i ustanove aktivne u području kulturne baštine. Dodana vrijednost: Jačanje prekograničnih veza. Zajedničko stavljanje na tržište državnog područja. Turistička procjena teritorija, proširenje turističke ponude i produljenje sezone. Podizanje svijesti o kulturnoj baštini. Približavanje Čeha i Bavarca. Širok raspon ciljnih skupina. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Cilj i sadržaj projekta je očuvanje i vrednovanje prirodne i kulturne baštine te jačanje regionalnog identiteta podsjećanjem na zajedničku povijest. Konkretno, projekt se bavi očuvanjem češko-bararske kulturne baštine u susjednim regijama Klatovy i Cham. Kroz zajednički koncept razvit će se i implementirati zajednička izložba koja će posjetitelje približiti povijesti regije i predstaviti povijesne eksponate iz različitih epoha. Svaki dio zajedničke izložbe usredotočit će se na svoju regiju i njezine specifičnosti. Novostvorena izložba privući će posjetitelje svojim zanimljivim prikazom arhitekture, skulpture, slikarstva, primijenjene umjetnosti, književnih djela, odjeće, izuma ili jela, kao i idejama, izrekama, poslovicama, običajima, tradicijama i vještinama u tradicionalnim obrtima. Sve će to biti predstavljena cjelina. Glavni element izložbe bit će tradicionalni obrti regije. Posebno se odnosi na preradu drva, uključujući fizičke demonstracije. U kontekstu projekta obradit će se i utjecaj obrta (drvne) na druge segmente narodne kulture. Turisti će dobiti novu atraktivnu ponudu u Klatovy i Neukirchen b.Hl.Blut. Aktivnosti će se podupirati i prekograničnim marketingom teritorija kao jedinstvenog turističkog odredišta. Projekt stvara sinergiju s drugim aktivnostima prijavitelja i u skladu je s vrhunskim razvojnim strategijama teritorija. Pri planiranju projekta potrebno je uzeti u obzir i drugu atraktivnost na području i smještajne kapacitete regije. Aktivnosti: Zajednička izložba usmjerena na dvije susjedne regije – izložba u Nacionalnom povijesnom muzeju Dr. Hostaša u Klatovyju, p.o. Zajednička izložba usmjerena na dvije susjedne regije – izložba u Wallfahrtsmuseumu u Neukirchen b. Hl. Što se događa? Međusobno povezivanje oba dijela izložbe – stvaranje zajedničkog digitalnog arhiva, posudba ili razmjena eksponata između muzeja, zajednička ulaznica s popustom. Marketing i promocija teritorija kao jedinstvene turističke destinacije. Ciljne skupine: Posjetitelji, lokalno stanovništvo, škole i druge obrazovne ustanove, udruge, sindikati i ustanove aktivne u području kulturne baštine. Dodana vrijednost: Jačanje prekograničnih veza. Zajedničko stavljanje na tržište državnog područja. Turistička procjena teritorija, proširenje turističke ponude i produljenje sezone. Podizanje svijesti o kulturnoj baštini. Približavanje Čeha i Bavarca. Širok raspon ciljnih skupina. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El objetivo y contenido del proyecto es preservar y valorizar el patrimonio natural y cultural y fortalecer la identidad regional recordando la historia común. Específicamente, el proyecto se ocupa de la preservación del patrimonio cultural checo-bávaro en las regiones vecinas de Klatovy y Cham. A través del concepto común, se desarrollará e implementará una exposición conjunta, que acercará a los visitantes a la historia de la región y presentará exposiciones históricas de diferentes épocas. Cada parte de la exposición conjunta se centrará en su región y sus especificidades. La nueva exposición atraerá a los visitantes con su interesante representación de la arquitectura, la escultura, la pintura, el arte aplicado, las obras literarias, la ropa, las invenciones o los platos, así como ideas, refranes, proverbios, costumbres, tradiciones y habilidades en la artesanía tradicional. Todo esto formará un todo presentado. El elemento principal de la exposición será la artesanía tradicional de la región. En particular, se refiere al procesamiento de madera, incluidas las demostraciones físicas. En el contexto del proyecto, también se procesará la influencia de la artesanía (madera) en otros segmentos de la cultura popular. Los turistas recibirán una nueva oferta atractiva en Klatovy y Neukirchen b.Hl.Blut. Las actividades también contarán con el apoyo de la comercialización transfronteriza del territorio como destino turístico único. El proyecto crea sinergias con otras actividades de los solicitantes y está en línea con las estrategias de desarrollo superiores del territorio. Al planificar el proyecto, también es necesario tener en cuenta otros atractivos en el territorio y la capacidad de alojamiento de la región. Actividades: Una exposición conjunta se centró en dos regiones vecinas — exposición en el Museo Nacional de Historia del Dr. Hostaš en Klatovy, p.o. Exposición conjunta centrada en dos regiones vecinas — exposición en Wallfahrtsmuseum en Neukirchen b. Hl. ¿Qué es eso? Interconexión de ambas partes de la exposición: creación de un archivo digital común, préstamo o intercambio de exposiciones entre museos, un billete con descuento común. Comercialización y promoción del territorio como un único destino turístico. Grupos destinatarios: Visitantes, residentes locales, escuelas y otras instituciones educativas, asociaciones, sindicatos e instituciones activas en el ámbito del patrimonio cultural. Valor añadido: Reforzar los vínculos transfronterizos. Comercialización conjunta del territorio. Evaluación turística del territorio, ampliación de la oferta turística y ampliación de la temporada. Sensibilización sobre el patrimonio cultural. Acercamiento de checos y bávaros. Una amplia gama de grupos destinatarios. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    El objetivo y contenido del proyecto es preservar y valorizar el patrimonio natural y cultural y fortalecer la identidad regional recordando la historia común. Específicamente, el proyecto se ocupa de la preservación del patrimonio cultural checo-bávaro en las regiones vecinas de Klatovy y Cham. A través del concepto común, se desarrollará e implementará una exposición conjunta, que acercará a los visitantes a la historia de la región y presentará exposiciones históricas de diferentes épocas. Cada parte de la exposición conjunta se centrará en su región y sus especificidades. La nueva exposición atraerá a los visitantes con su interesante representación de la arquitectura, la escultura, la pintura, el arte aplicado, las obras literarias, la ropa, las invenciones o los platos, así como ideas, refranes, proverbios, costumbres, tradiciones y habilidades en la artesanía tradicional. Todo esto formará un todo presentado. El elemento principal de la exposición será la artesanía tradicional de la región. En particular, se refiere al procesamiento de madera, incluidas las demostraciones físicas. En el contexto del proyecto, también se procesará la influencia de la artesanía (madera) en otros segmentos de la cultura popular. Los turistas recibirán una nueva oferta atractiva en Klatovy y Neukirchen b.Hl.Blut. Las actividades también contarán con el apoyo de la comercialización transfronteriza del territorio como destino turístico único. El proyecto crea sinergias con otras actividades de los solicitantes y está en línea con las estrategias de desarrollo superiores del territorio. Al planificar el proyecto, también es necesario tener en cuenta otros atractivos en el territorio y la capacidad de alojamiento de la región. Actividades: Una exposición conjunta se centró en dos regiones vecinas — exposición en el Museo Nacional de Historia del Dr. Hostaš en Klatovy, p.o. Exposición conjunta centrada en dos regiones vecinas — exposición en Wallfahrtsmuseum en Neukirchen b. Hl. ¿Qué es eso? Interconexión de ambas partes de la exposición: creación de un archivo digital común, préstamo o intercambio de exposiciones entre museos, un billete con descuento común. Comercialización y promoción del territorio como un único destino turístico. Grupos destinatarios: Visitantes, residentes locales, escuelas y otras instituciones educativas, asociaciones, sindicatos e instituciones activas en el ámbito del patrimonio cultural. Valor añadido: Reforzar los vínculos transfronterizos. Comercialización conjunta del territorio. Evaluación turística del territorio, ampliación de la oferta turística y ampliación de la temporada. Sensibilización sobre el patrimonio cultural. Acercamiento de checos y bávaros. Una amplia gama de grupos destinatarios. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O objetivo e o conteúdo do projeto é preservar e valorizar o património natural e cultural e reforçar a identidade regional, recordando a história comum. Especificamente, o projeto trata da preservação do património cultural checo-bávaro nas regiões vizinhas de Klatovy e Cham. Através do conceito comum, será desenvolvida e implementada uma exposição conjunta, que aproximará os visitantes da história da região e apresentará exposições históricas de diferentes épocas. Cada parte da exposição conjunta centrar-se-á na sua região e nas suas especificidades. A exposição recém-criada irá apelar aos visitantes com o seu interessante retrato da arquitetura, escultura, pintura, artes aplicadas, obras literárias, vestuário, invenções ou pratos, bem como ideias, provérbios, costumes, tradições e competências no artesanato tradicional. Tudo isto formará um todo apresentado. O principal elemento da exposição será o artesanato tradicional da região. Em especial, diz respeito à transformação da madeira, incluindo demonstrações físicas. No contexto do projecto, será também analisada a influência do artesanato (madeira) noutros segmentos da cultura popular. Os turistas receberão uma nova oferta atraente em Klatovy e Neukirchen b.Hl.Blut. As actividades serão igualmente apoiadas pela comercialização transfronteiras do território como destino turístico único. O projeto cria sinergias com outras atividades dos candidatos e está em consonância com as estratégias de desenvolvimento superiores do território. Ao planear o projeto, é igualmente necessário ter em conta outros atrativos no território e a capacidade de alojamento da região. Atividades: Uma exposição conjunta centrada em duas regiões vizinhas — exposição no Museu Nacional de História do Dr. Hostaš em Klatovy, p.o. Exposição conjunta centrada em duas regiões vizinhas — exposição no Wallfahrtsmuseum em Neukirchen b. Hl. Blut (em inglês). Interconexão de ambas as partes da exposição — criação de um arquivo digital comum, comodato ou intercâmbio de exposições entre museus, um bilhete comum com desconto. Comercialização e promoção do território como destino turístico único. Grupos-alvo: Visitantes, residentes locais, escolas e outras instituições de ensino, associações, sindicatos e instituições ativas no domínio do património cultural. Valor acrescentado: Reforço das ligações transfronteiriças. Comercialização conjunta do território. Avaliação turística do território, extensão da oferta turística e prolongamento da época. Sensibilização para o património cultural. Aproximação dos checos e dos bávaros. Uma vasta gama de grupos-alvo. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    O objetivo e o conteúdo do projeto são preservar e valorizar o património natural e cultural e reforçar a identidade regional, recordando a história comum. Especificamente, o projeto trata da preservação do património cultural checo-bávaro nas regiões vizinhas de Klatovy e Cham. Através do conceito comum, será desenvolvida e implementada uma exposição conjunta que aproximará os visitantes da história da região e apresentará exposições históricas de diferentes épocas. Cada parte da exposição conjunta centrar-se-á na sua região e nas suas especificidades. A exposição recém-criada atrairá os visitantes com seu interessante retrato de arquitetura, escultura, pintura, arte aplicada, obras literárias, roupas, invenções ou pratos, bem como ideias, ditos, provérbios, hábitos, tradições e habilidades em artesanato tradicional. Tudo isso formará um todo apresentado. O principal elemento da exposição será o artesanato tradicional da região. Em especial, diz respeito à transformação de madeira, incluindo demonstrações físicas. No contexto do projeto, será também processada a influência do artesanato (madeira) noutros segmentos da cultura popular. Os turistas receberão uma nova oferta atraente em Klatovy e Neukirchen b.Hl.Blut. As atividades serão igualmente apoiadas pela comercialização transfronteiriça do território como um único destino turístico. O projeto cria sinergias com outras atividades dos candidatos e está em consonância com as estratégias de desenvolvimento superior do território. Ao planear o projeto, é também necessário ter em conta outras atratividades no território e a capacidade de alojamento da região. Atividades: Uma exposição conjunta centrada em duas regiões vizinhas — exposição no Museu Nacional de História do Dr. Hostaš em Klatovy, exposição conjunta centrada em duas regiões vizinhas — exposição em Wallfahrtsmuseum em Neukirchen b. Hl. É o Blut. Interconexão de ambas as partes da exposição — criação de um arquivo digital comum, empréstimo ou troca de exposições entre museus, um bilhete comum com desconto. Comercialização e promoção do território como um único destino turístico. Grupos-alvo: Visitantes, residentes locais, escolas e outras instituições de ensino, associações, sindicatos e instituições ativas no domínio do património cultural. Valor acrescentado: Reforço das ligações transfronteiriças. Comercialização conjunta do território. Avaliação turística do território, extensão da oferta turística e extensão da estação. Sensibilização para o património cultural. Aproximação dos checos e bávaros. Uma vasta gama de grupos-alvo. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L-għan u l-kontenut tal-proġett huwa li jippreserva u jivvalorizza l-wirt naturali u kulturali u li jsaħħaħ l-identità reġjonali billi jfakkar fl-istorja komuni. B’mod speċifiku, il-proġett jittratta l-preservazzjoni tal-wirt kulturali Ċek-Bavarju fir-reġjuni ġirien ta’ Klatovy u Cham. Permezz tal-kunċett komuni, se tiġi żviluppata u implimentata wirja konġunta, li se tqarreb lill-viżitaturi lejn l-istorja tar-reġjun u tippreżenta esebiti storiċi minn epochs differenti. Kull parti tal-wirja konġunta se tiffoka fuq ir-reġjun tagħha u l-ispeċifiċitajiet tagħha. Il-wirja li għadha kemm inħolqot se tappella lill-viżitaturi b’rappreżentazzjoni interessanti ta’ arkitettura, skultura, pittura, arti applikata, xogħlijiet letterarji, ħwejjeġ, invenzjonijiet, jew platti, kif ukoll ideat, sayings, proverbji, drawwiet, tradizzjonijiet u ħiliet fl-artiġjanat tradizzjonali. Dan kollu se jifforma wieħed sħiħ ippreżentat. L-element ewlieni tal-wirja se jkun l-artiġjanat tradizzjonali tar-reġjun. B’mod partikolari, dan jikkonċerna l-ipproċessar tal-injam, inklużi dimostrazzjonijiet fiżiċi. Fil-kuntest tal-proġett, l-influwenza tas-snajja’ (xogħol tal-injam) fuq segmenti oħra tal-kultura folkloristika se tiġi pproċessata wkoll. It-turisti se jiksbu offerta attraenti ġdida fi Klatovy u Neukirchen b.Hl.Blut. L-attivitajiet se jkunu appoġġati wkoll mill-kummerċjalizzazzjoni transkonfinali tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Il-proġett joħloq sinerġiji ma’ attivitajiet oħra tal-applikanti u huwa konformi mal-istrateġiji ta’ żvilupp superjuri tat-territorju. Meta jkun qed jiġi ppjanat il-proġett, jeħtieġ ukoll li jitqiesu l-attraenza l-oħra fit-territorju u l-kapaċità ta’ akkomodazzjoni tar-reġjun. Attivitajiet: Wirja konġunta ffukata fuq żewġ reġjuni ġirien — espożizzjoni fil-Mużew Nazzjonali tal-Istorja ta’ Dr. Hostaš fi Klatovy, p.o. Espożizzjoni konġunta ffukata fuq żewġ reġjuni ġirien — wirja f’Wallfahrtsmuseum f’Neukirchen b. Hl. Ara l-paġna ta’ wara. Interkonnessjoni taż-żewġ partijiet tal-wirja — il-ħolqien ta’ arkivju diġitali komuni, self jew skambju ta’ wirjiet bejn il-mużewijiet, biljett skontat komuni. Il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Gruppi fil-mira: Viżitaturi, residenti lokali, skejjel u istituzzjonijiet edukattivi oħra, assoċjazzjonijiet, unjonijiet u istituzzjonijiet attivi fil-qasam tal-wirt kulturali. Valur miżjud: It-tisħiħ tal-konnessjonijiet transkonfinali. Il-kummerċjalizzazzjoni konġunta tat-territorju. L-evalwazzjoni turistika tat-territorju, l-estensjoni tal-offerta turistika u l-estensjoni tal-istaġun. Is-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt kulturali. It-tqarrib taċ-Ċeki u l-Bavarja. Firxa wiesgħa ta’ gruppi fil-mira. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L-għan u l-kontenut tal-proġett huwa li jippreserva u jivvalorizza l-wirt naturali u kulturali u li jsaħħaħ l-identità reġjonali billi jfakkar fl-istorja komuni. B’mod speċifiku, il-proġett jittratta l-preservazzjoni tal-wirt kulturali Ċek-Bavarju fir-reġjuni ġirien ta’ Klatovy u Cham. Permezz tal-kunċett komuni, se tiġi żviluppata u implimentata wirja konġunta, li se tqarreb lill-viżitaturi lejn l-istorja tar-reġjun u tippreżenta esebiti storiċi minn epochs differenti. Kull parti tal-wirja konġunta se tiffoka fuq ir-reġjun tagħha u l-ispeċifiċitajiet tagħha. Il-wirja li għadha kemm inħolqot se tappella lill-viżitaturi b’rappreżentazzjoni interessanti ta’ arkitettura, skultura, pittura, arti applikata, xogħlijiet letterarji, ħwejjeġ, invenzjonijiet, jew platti, kif ukoll ideat, sayings, proverbji, drawwiet, tradizzjonijiet u ħiliet fl-artiġjanat tradizzjonali. Dan kollu se jifforma wieħed sħiħ ippreżentat. L-element ewlieni tal-wirja se jkun l-artiġjanat tradizzjonali tar-reġjun. B’mod partikolari, dan jikkonċerna l-ipproċessar tal-injam, inklużi dimostrazzjonijiet fiżiċi. Fil-kuntest tal-proġett, l-influwenza tas-snajja’ (xogħol tal-injam) fuq segmenti oħra tal-kultura folkloristika se tiġi pproċessata wkoll. It-turisti se jiksbu offerta attraenti ġdida fi Klatovy u Neukirchen b.Hl.Blut. L-attivitajiet se jkunu appoġġati wkoll mill-kummerċjalizzazzjoni transkonfinali tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Il-proġett joħloq sinerġiji ma’ attivitajiet oħra tal-applikanti u huwa konformi mal-istrateġiji ta’ żvilupp superjuri tat-territorju. Meta jkun qed jiġi ppjanat il-proġett, jeħtieġ ukoll li jitqiesu l-attraenza l-oħra fit-territorju u l-kapaċità ta’ akkomodazzjoni tar-reġjun. Attivitajiet: Wirja konġunta ffukata fuq żewġ reġjuni ġirien — espożizzjoni fil-Mużew Nazzjonali tal-Istorja ta’ Dr. Hostaš fi Klatovy, p.o. Espożizzjoni konġunta ffukata fuq żewġ reġjuni ġirien — wirja f’Wallfahrtsmuseum f’Neukirchen b. Hl. Ara l-paġna ta’ wara. Interkonnessjoni taż-żewġ partijiet tal-wirja — il-ħolqien ta’ arkivju diġitali komuni, self jew skambju ta’ wirjiet bejn il-mużewijiet, biljett skontat komuni. Il-kummerċjalizzazzjoni u l-promozzjoni tat-territorju bħala destinazzjoni turistika waħda. Gruppi fil-mira: Viżitaturi, residenti lokali, skejjel u istituzzjonijiet edukattivi oħra, assoċjazzjonijiet, unjonijiet u istituzzjonijiet attivi fil-qasam tal-wirt kulturali. Valur miżjud: It-tisħiħ tal-konnessjonijiet transkonfinali. Il-kummerċjalizzazzjoni konġunta tat-territorju. L-evalwazzjoni turistika tat-territorju, l-estensjoni tal-offerta turistika u l-estensjoni tal-istaġun. Is-sensibilizzazzjoni dwar il-wirt kulturali. It-tqarrib taċ-Ċeki u l-Bavarja. Firxa wiesgħa ta’ gruppi fil-mira. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L’objectif et le contenu du projet est de préserver et valoriser le patrimoine naturel et culturel et de renforcer l’identité régionale en rappelant l’histoire commune. Plus précisément, le projet porte sur la préservation du patrimoine culturel tchéco-bavarois dans les régions voisines de Klatovy et Cham. À travers le concept commun, une exposition commune sera développée et mise en œuvre, qui rapprochera les visiteurs de l’histoire de la région et présentera des expositions historiques de différentes époques. Chaque partie de l’exposition commune se concentrera sur sa région et ses spécificités. L’exposition nouvellement créée plaira aux visiteurs avec sa représentation intéressante de l’architecture, de la sculpture, de la peinture, des arts appliqués, des œuvres littéraires, des vêtements, des inventions ou des plats, ainsi que des idées, des dictons, des proverbes, des coutumes, des traditions et des compétences dans l’artisanat traditionnel. Tout cela formera un tout présenté. L’élément principal de l’exposition sera l’artisanat traditionnel de la région. Il s’agit notamment de la transformation du bois, y compris des démonstrations physiques. Dans le cadre du projet, l’influence de l’artisanat (travail du bois) sur d’autres segments de la culture populaire sera également traitée. Les touristes recevront une nouvelle offre attrayante à Klatovy et Neukirchen b.Hl.Blut. Les activités seront également soutenues par la commercialisation transfrontalière du territoire en tant que destination touristique unique. Le projet crée des synergies avec d’autres activités des candidats et est conforme aux stratégies de développement supérieures du territoire. Lors de la planification du projet, il est également nécessaire de prendre en compte d’autres attraits sur le territoire et la capacité d’hébergement de la région. Activités: Exposition conjointe consacrée à deux régions voisines — exposition au Musée national d’histoire du Dr Hostaš à Klatovy, p.o. Exposition conjointe axée sur deux régions voisines — exposition à Wallfahrtsmuseum à Neukirchen b. Hl. C’est une bêtise. Interconnexion des deux parties de l’exposition — création d’une archive numérique commune, prêt ou échange d’expositions entre les musées, billet commun à prix réduit. Commercialisation et promotion du territoire en tant que destination touristique unique. Groupes cibles: Visiteurs, résidents locaux, écoles et autres établissements d’enseignement, associations, syndicats et institutions actives dans le domaine du patrimoine culturel. Valeur ajoutée: Renforcement des liens transfrontaliers. Commercialisation conjointe du territoire. Évaluation touristique du territoire, extension de l’offre touristique et extension de la saison. Sensibilisation au patrimoine culturel. Rapprochement des Tchèques et des Bavarois. Un large éventail de groupes cibles. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    L’objectif et le contenu du projet est de préserver et valoriser le patrimoine naturel et culturel et de renforcer l’identité régionale en rappelant l’histoire commune. Plus précisément, le projet porte sur la préservation du patrimoine culturel tchéco-bavarois dans les régions voisines de Klatovy et Cham. À travers le concept commun, une exposition commune sera développée et mise en œuvre, qui rapprochera les visiteurs de l’histoire de la région et présentera des expositions historiques de différentes époques. Chaque partie de l’exposition commune se concentrera sur sa région et ses spécificités. L’exposition nouvellement créée plaira aux visiteurs avec sa représentation intéressante de l’architecture, de la sculpture, de la peinture, des arts appliqués, des œuvres littéraires, des vêtements, des inventions ou des plats, ainsi que des idées, des dictons, des proverbes, des coutumes, des traditions et des compétences dans l’artisanat traditionnel. Tout cela formera un tout présenté. L’élément principal de l’exposition sera l’artisanat traditionnel de la région. Il s’agit notamment de la transformation du bois, y compris des démonstrations physiques. Dans le cadre du projet, l’influence de l’artisanat (travail du bois) sur d’autres segments de la culture populaire sera également traitée. Les touristes recevront une nouvelle offre attrayante à Klatovy et Neukirchen b.Hl.Blut. Les activités seront également soutenues par la commercialisation transfrontalière du territoire en tant que destination touristique unique. Le projet crée des synergies avec d’autres activités des candidats et est conforme aux stratégies de développement supérieures du territoire. Lors de la planification du projet, il est également nécessaire de prendre en compte d’autres attraits sur le territoire et la capacité d’hébergement de la région. Activités: Exposition conjointe consacrée à deux régions voisines — exposition au Musée national d’histoire du Dr Hostaš à Klatovy, p.o. Exposition conjointe axée sur deux régions voisines — exposition à Wallfahrtsmuseum à Neukirchen b. Hl. C’est une bêtise. Interconnexion des deux parties de l’exposition — création d’une archive numérique commune, prêt ou échange d’expositions entre les musées, billet commun à prix réduit. Commercialisation et promotion du territoire en tant que destination touristique unique. Groupes cibles: Visiteurs, résidents locaux, écoles et autres établissements d’enseignement, associations, syndicats et institutions actives dans le domaine du patrimoine culturel. Valeur ajoutée: Renforcement des liens transfrontaliers. Commercialisation conjointe du territoire. Évaluation touristique du territoire, extension de l’offre touristique et extension de la saison. Sensibilisation au patrimoine culturel. Rapprochement des Tchèques et des Bavarois. Un large éventail de groupes cibles. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    25824
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4301068&oldid=43972503"