HydroMorphological assessment and management at basin scale for the Conservation of Alpine Rivers and related Ecosystem Services (Q4300887)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300887 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HydroMorphological assessment and management at basin scale for the Conservation of Alpine Rivers and related Ecosystem Services |
Project Q4300887 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
2,103,433.38 Euro
0 references
2,596,647.5 Euro
0 references
81.01 percent
0 references
1 November 2016
0 references
30 October 2019
0 references
Civil protection Agency
0 references
52°25'51.82"N, 13°32'3.16"E
0 references
48°44'54.31"N, 2°18'56.02"E
0 references
47°24'28.55"N, 8°30'28.55"E
0 references
48°13'20.39"N, 16°21'5.69"E
0 references
46°4'55.99"N, 14°30'49.68"E
0 references
46°4'3.36"N, 11°7'25.18"E
0 references
48°15'5.18"N, 11°33'28.08"E
0 references
44°33'27.50"N, 6°4'39.43"E
0 references
46°5'44.38"N, 11°7'0.48"E
0 references
48°15'9.47"N, 16°22'10.60"E
0 references
45°29'50.71"N, 12°14'43.73"E
0 references
46°29'40.31"N, 11°19'6.64"E
0 references
46°11'20.83"N, 9°0'59.22"E
0 references
River corridors represent one of the most used and modified landscape elements in the Alps. They provide key ecosystem services (ES), but currently many of them are at risk or significantly degraded. In order to ensure their conservation or restoration, the effects of human uses on ES need to be understood and tackled. In particular, river hydromorphological processes have a key role to ensure habitat maintenance and ecological connectivity and are strongly related to strategic societal challenges such as flood risk mitigation, renewable energy production, biodiversity conservation and ensuring recreational values of Alpine valleys. Suitable approaches are needed to clarify the links between uses, hydromorphological processes and ES availability and to make ES more transparent to the public, support conflict resolution, and design cost-effective mitigation and restoration measures. The project will develop a conceptual framework, currently not available, and operational tools, comprising novel methods, to integrate ES in Alpine river basin planning and management, with a special focus on factors affecting river hydromorphology, including sediment continuity, while ensuring integration of local and basin scales. Particular care will be devoted to identify actual planning, management, operational activities where the proposed approach can be applied and to collaborate directly with relevant actors, both public and private, in order to ensure proper transfer of project outputs and thus a tangible real-scale impact. In order to ensure integration and transferability of the approach to all Alpine countries and to effectively tackle management issues with a clear regional/cross-border component, the consortium includes a transnational network of policy makers, public officers and practitioners in charge of river planning and management at different levels, as well as scientific experts on river hydromorphology and ecology and NGOs. (English)
0.4706100548077351
0 references
Il-kurituri tax-xmajjar jirrappreżentaw wieħed mill-elementi l-aktar użati u modifikati tal-pajsaġġ fl-Alpi. Dawn jipprovdu servizzi ewlenin tal-ekosistema (ES), iżda bħalissa ħafna minnhom jinsabu f’riskju jew huma degradati b’mod sinifikanti. Sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni jew ir-restawr tagħhom, l-effetti tal-użi mill-bniedem fuq ES jeħtieġ li jiġu mifhuma u indirizzati. B’mod partikolari, il-proċessi idromorfoloġiċi tax-xmajjar għandhom rwol ewlieni biex jiżguraw il-manutenzjoni tal-ħabitat u l-konnettività ekoloġika u huma relatati b’mod qawwi mal-isfidi strateġiċi tas-soċjetà bħall-mitigazzjoni tar-riskju ta’ għargħar, il-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, il-konservazzjoni tal-bijodiversità u l-iżgurar tal-valuri rikreattivi tal-widien Alpini. Huma meħtieġa approċċi xierqa biex jiġu ċċarati r-rabtiet bejn l-użi, il-proċessi idromorfoloġiċi u d-disponibbiltà ta’ ES u biex l-ES issir aktar trasparenti għall-pubbliku, tiġi appoġġata r-riżoluzzjoni tal-kunflitti, u jitfasslu miżuri kosteffettivi ta’ mitigazzjoni u restawr. Il-proġett se jiżviluppa qafas kunċettwali, li bħalissa mhuwiex disponibbli, u għodod operazzjonali, li jinkludu metodi ġodda, għall-integrazzjoni ta’ ES fl-ippjanar u l-ġestjoni tal-baċiri tax-xmajjar Alpini, b’enfasi speċjali fuq fatturi li jaffettwaw l-idromorfoloġija tax-xmajjar, inkluża l-kontinwità tas-sediment, filwaqt li tiġi żgurata l-integrazzjoni tal-iskali lokali u tal-baċiri. Se tingħata attenzjoni partikolari lill-identifikazzjoni tal-ippjanar attwali, il-ġestjoni, l-attivitajiet operattivi fejn l-approċċ propost jista’ jiġi applikat u l-kollaborazzjoni diretta mal-atturi rilevanti, kemm pubbliċi kif ukoll privati, sabiex jiġi żgurat it-trasferiment xieraq tar-riżultati tal-proġetti u b’hekk impatt tanġibbli fuq skala reali. Sabiex jiġu żgurati l-integrazzjoni u t-trasferibbiltà tal-approċċ għall-pajjiżi Alpini kollha u biex jiġu indirizzati b’mod effettiv il-kwistjonijiet ta’ ġestjoni b’komponent reġjonali/transkonfinali ċar, il-konsorzju jinkludi netwerk transnazzjonali ta’ dawk li jfasslu l-politika, uffiċjali pubbliċi u prattikanti inkarigati mill-ippjanar u l-ġestjoni tax-xmajjar f’livelli differenti, kif ukoll esperti xjentifiċi dwar l-idromorfoloġija u l-ekoloġija tax-xmajjar u l-NGOs. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Os corredores fluviais representam um dos elementos paisagísticos mais utilizados e modificados nos Alpes. Prestam serviços ecossistémicos essenciais, mas atualmente muitos deles estão em risco ou estão significativamente degradados. A fim de assegurar a sua conservação ou restauração, é necessário compreender e combater os efeitos das utilizações humanas nas EE. Em especial, os processos hidromorfológicos dos rios têm um papel fundamental para assegurar a manutenção dos habitats e a conectividade ecológica e estão fortemente relacionados com desafios societais estratégicos, como a atenuação dos riscos de inundações, a produção de energias renováveis, a conservação da biodiversidade e a garantia de valores recreativos dos vales alpinos. São necessárias abordagens adequadas para clarificar as ligações entre as utilizações, os processos hidromorfológicos e a disponibilidade de ES, bem como para tornar as ES mais transparentes para o público, apoiar a resolução de conflitos e conceber medidas de atenuação e restabelecimento eficazes em termos de custos. O projeto desenvolverá um quadro conceptual, atualmente não disponível, e instrumentos operacionais, incluindo novos métodos, para integrar as EE no planeamento e gestão das bacias hidrográficas alpinas, com especial destaque para os fatores que afetam a hidromorfologia dos rios, incluindo a continuidade dos sedimentos, assegurando simultaneamente a integração das escalas locais e das bacias. Será prestada especial atenção à identificação do planeamento, gestão e atividades operacionais em que a abordagem proposta possa ser aplicada e à colaboração direta com os intervenientes relevantes, tanto públicos como privados, a fim de assegurar uma transferência adequada dos resultados dos projetos e, por conseguinte, um impacto real tangível. A fim de assegurar a integração e transferibilidade da abordagem em todos os países alpinos e de abordar eficazmente as questões de gestão com uma componente regional/transfronteiriça clara, o consórcio inclui uma rede transnacional de decisores políticos, funcionários públicos e profissionais responsáveis pelo planeamento e gestão dos rios a diferentes níveis, bem como peritos científicos em hidromorfologia e ecologia fluviais e ONG. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Riečne koridory predstavujú jeden z najpoužívanejších a najviac upravených krajinných prvkov v Alpách. Poskytujú kľúčové ekosystémové služby (ES), v súčasnosti sú však mnohé z nich ohrozené alebo výrazne znehodnotené. S cieľom zabezpečiť ich zachovanie alebo obnovu je potrebné pochopiť a riešiť účinky ľudského použitia na ES. Hydromorfologické procesy v rieke zohrávajú kľúčovú úlohu najmä pri zabezpečovaní zachovania biotopov a ekologickej prepojenosti a úzko súvisia so strategickými spoločenskými výzvami, ako je zmierňovanie povodňových rizík, výroba energie z obnoviteľných zdrojov, ochrana biodiverzity a zabezpečenie rekreačných hodnôt alpských údolí. Na objasnenie prepojenia medzi používaním, hydromorfologickými procesmi a dostupnosťou ES a na zvýšenie transparentnosti ES pre verejnosť, na podporu riešenia konfliktov a navrhovanie nákladovo efektívnych opatrení na zmiernenie a obnovu sú potrebné vhodné prístupy. V rámci projektu sa vypracuje koncepčný rámec, ktorý v súčasnosti nie je k dispozícii, a operačné nástroje, ktoré budú zahŕňať nové metódy, s cieľom začleniť ES do plánovania a manažmentu povodia alpského povodia s osobitným zameraním na faktory ovplyvňujúce hydromorfológiu riek vrátane kontinuity sedimentov, pričom sa zabezpečí integrácia miestnej a povodia. Osobitná pozornosť sa bude venovať identifikácii skutočného plánovania, riadenia, operačných činností, pri ktorých je možné uplatniť navrhovaný prístup, a priamej spolupráci s príslušnými verejnými aj súkromnými aktérmi s cieľom zabezpečiť riadny prenos výstupov projektov, a teda hmatateľný skutočný vplyv. S cieľom zabezpečiť integráciu a prenosnosť prístupu do všetkých alpských krajín a účinne riešiť otázky riadenia s jasnou regionálnou/cezhraničnou zložkou konzorcium zahŕňa nadnárodnú sieť tvorcov politík, verejných činiteľov a odborníkov zodpovedných za plánovanie a manažment riek na rôznych úrovniach, ako aj vedeckých odborníkov v oblasti hydromorfológie riek a ekológie a MVO. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Los corredores fluviales representan uno de los elementos paisajísticos más utilizados y modificados en los Alpes. Proporcionan servicios ecosistémicos clave (ES), pero actualmente muchos de ellos están en riesgo o están significativamente degradados. Con el fin de garantizar su conservación o restauración, es necesario comprender y abordar los efectos de los usos humanos en las ES. En particular, los procesos hidromorfológicos fluviales tienen un papel clave para garantizar el mantenimiento del hábitat y la conectividad ecológica y están estrechamente relacionados con desafíos sociales estratégicos como la mitigación del riesgo de inundación, la producción de energía renovable, la conservación de la biodiversidad y la garantía de los valores recreativos de los valles alpinos. Se necesitan enfoques adecuados para aclarar los vínculos entre los usos, los procesos hidromorfológicos y la disponibilidad de ES y para hacer que ES sea más transparente para el público, apoyar la resolución de conflictos y diseñar medidas de mitigación y restauración rentables. El proyecto desarrollará un marco conceptual, actualmente no disponible, y herramientas operativas, que comprenden métodos novedosos, para integrar las ES en la planificación y gestión de las cuencas hidrográficas alpinas, con especial atención a los factores que afectan a la hidromorfología fluvial, incluida la continuidad de los sedimentos, al tiempo que se garantiza la integración de escalas locales y de cuenca. Se prestará especial atención a identificar las actividades reales de planificación, gestión y operación en las que pueda aplicarse el enfoque propuesto y colaborar directamente con los agentes pertinentes, tanto públicos como privados, a fin de garantizar una transferencia adecuada de los resultados de los proyectos y, por lo tanto, un impacto tangible a escala real. Con el fin de garantizar la integración y la transferibilidad del enfoque a todos los países alpinos y abordar eficazmente las cuestiones de gestión con un componente regional o transfronterizo claro, el consorcio incluye una red transnacional de responsables políticos, funcionarios públicos y profesionales encargados de la planificación y gestión de los ríos a diferentes niveles, así como expertos científicos en hidromorfología y ecología fluviales y ONG. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Rečni koridorji so eden najbolj uporabljanih in spremenjenih krajinskih elementov v Alpah. Zagotavljajo ključne ekosistemske storitve (ES), vendar jih je trenutno veliko ogroženih ali znatno degradiranih. Da bi zagotovili njihovo ohranitev ali obnovo, je treba razumeti in obravnavati učinke človeške uporabe na ES. Zlasti rečni hidromorfološki procesi imajo ključno vlogo pri zagotavljanju vzdrževanja habitatov in ekološke povezljivosti ter so tesno povezani s strateškimi družbenimi izzivi, kot so zmanjševanje tveganja poplav, proizvodnja energije iz obnovljivih virov, ohranjanje biotske raznovrstnosti in zagotavljanje rekreacijskih vrednot alpskih dolin. Potrebni so ustrezni pristopi za pojasnitev povezav med uporabami, hidromorfološkimi postopki in razpoložljivostjo ES ter za večjo preglednost ES za javnost, podporo reševanju sporov ter oblikovanje stroškovno učinkovitih ukrepov za blažitev in obnovo. Projekt bo razvil konceptualni okvir, ki trenutno ni na voljo, in operativna orodja, ki vključujejo nove metode, za vključitev ES v načrtovanje in upravljanje alpskih povodij, s posebnim poudarkom na dejavnikih, ki vplivajo na hidromorfologijo rek, vključno s kontinuiteto usedlin, ob zagotavljanju integracije lokalnih in povodij. Posebna pozornost bo namenjena opredelitvi dejanskih dejavnosti načrtovanja, upravljanja in operativnih dejavnosti, pri katerih se lahko uporabi predlagani pristop, ter neposrednemu sodelovanju z ustreznimi javnimi in zasebnimi akterji, da se zagotovi ustrezen prenos projektnih izložkov in s tem oprijemljiv dejanski učinek. Za zagotovitev integracije in prenosljivosti pristopa v vseh alpskih državah ter za učinkovito reševanje vprašanj upravljanja z jasno regionalno/čezmejno komponento konzorcij vključuje nadnacionalno mrežo oblikovalcev politik, javnih uslužbencev in izvajalcev, pristojnih za načrtovanje in upravljanje rek na različnih ravneh, pa tudi znanstvene strokovnjake za hidromorfologijo rek in ekologijo ter nevladne organizacije. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A folyófolyosók az Alpok egyik leggyakrabban használt és módosított tájeleme. Kulcsfontosságú ökoszisztéma-szolgáltatásokat (ES) nyújtanak, de jelenleg sok közülük veszélyeztetett vagy jelentősen leromlott. Ezek megőrzésének vagy helyreállításának biztosítása érdekében meg kell érteni és kezelni kell az emberi felhasználás ES-re gyakorolt hatásait. Különösen a folyami hidromorfológiai folyamatok kulcsszerepet játszanak az élőhelyek fenntartásának és az ökológiai összeköttetésnek a biztosításában, és szorosan kapcsolódnak az olyan stratégiai társadalmi kihívásokhoz, mint az árvízkockázatok enyhítése, a megújulóenergia-termelés, a biológiai sokféleség megőrzése és az alpesi völgyek rekreációs értékeinek biztosítása. Megfelelő megközelítésekre van szükség a felhasználások, a hidromorfológiai folyamatok és az ES rendelkezésre állása közötti kapcsolatok tisztázásához, valamint ahhoz, hogy az ES átláthatóbbá váljon a nyilvánosság számára, támogassa a konfliktusrendezést, valamint költséghatékony mérséklési és helyreállítási intézkedéseket tervezzen. A projekt egy olyan, jelenleg nem elérhető koncepcionális keretet és operatív eszközöket fog kidolgozni, amelyek új módszereket tartalmaznak az ES-nek az alpesi vízgyűjtő-tervezésbe és -gazdálkodásba való integrálására, különös hangsúlyt fektetve a folyó hidromorfológiáját befolyásoló tényezőkre, beleértve az üledékfolytonosságot is, biztosítva ugyanakkor a helyi és a vízgyűjtő-skálák integrációját. Különös figyelmet fordítanak a tényleges tervezési, irányítási és operatív tevékenységek azonosítására, ahol a javasolt megközelítés alkalmazható, valamint az érintett köz- és magánszereplőkkel való közvetlen együttműködésre, a projekteredmények megfelelő átadásának és ezáltal kézzelfogható valós hatásnak a biztosítása érdekében. A megközelítés valamennyi alpesi országra való integrációjának és átvihetőségének biztosítása, valamint az irányítási kérdések egyértelmű regionális/határokon átnyúló komponenssel történő hatékony kezelése érdekében a konzorcium magában foglalja a különböző szinteken folyó tervezésért és gazdálkodásért felelős politikai döntéshozókból, köztisztviselőkből és szakemberekből, valamint a folyó hidromorfológiájával és ökológiájával foglalkozó tudományos szakértőkből és nem kormányzati szervezetekből álló transznacionális hálózatot. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Riviergangen vertegenwoordigen een van de meest gebruikte en gewijzigde landschapselementen in de Alpen. Ze leveren essentiële ecosysteemdiensten (ES), maar veel van hen lopen momenteel gevaar of aanzienlijk gedegradeerd. Om de instandhouding of het herstel ervan te waarborgen, moeten de effecten van menselijk gebruik op ES worden begrepen en aangepakt. Met name rivierhydromorfologische processen spelen een sleutelrol bij het behoud van habitats en ecologische connectiviteit en houden sterk verband met strategische maatschappelijke uitdagingen zoals het beperken van overstromingsrisico’s, de productie van hernieuwbare energie, het behoud van biodiversiteit en het waarborgen van recreatieve waarden van de Alpenvalleien. Er zijn passende benaderingen nodig om de verbanden tussen toepassingen, hydromorfologische processen en ES-beschikbaarheid te verduidelijken en om ES transparanter te maken voor het publiek, conflictoplossing te ondersteunen en kosteneffectieve mitigatie- en herstelmaatregelen te ontwerpen. Het project zal een conceptueel kader ontwikkelen, dat momenteel niet beschikbaar is, en operationele instrumenten, bestaande uit nieuwe methoden, om ES in de planning en het beheer van het stroomgebied in het Alpengebied te integreren, met bijzondere aandacht voor factoren die van invloed zijn op rivierhydromorfologie, met inbegrip van sedimentcontinuïteit, waarbij de integratie van lokale en stroomgebiedschalen wordt gewaarborgd. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het identificeren van daadwerkelijke planning, beheer en operationele activiteiten waar de voorgestelde aanpak kan worden toegepast en om rechtstreeks samen te werken met relevante actoren, zowel publieke als private, om te zorgen voor een goede overdracht van projectresultaten en dus een tastbaar effect op reële schaal. Om de integratie en overdraagbaarheid van de aanpak naar alle Alpenlanden te waarborgen en beheerskwesties met een duidelijke regionale/grensoverschrijdende component doeltreffend aan te pakken, omvat het consortium een transnationaal netwerk van beleidsmakers, ambtenaren en beroepsbeoefenaars die verantwoordelijk zijn voor rivierplanning en -beheer op verschillende niveaus, evenals wetenschappelijke deskundigen op het gebied van rivierhydromorfologie en ecologie en ngo’s. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Coridoarele râurilor reprezintă unul dintre cele mai utilizate și modificate elemente de peisaj din Alpi. Acestea oferă servicii ecosistemice esențiale (ES), dar în prezent multe dintre ele sunt expuse riscului sau sunt în mod semnificativ degradate. Pentru a asigura conservarea sau refacerea acestora, trebuie înțelese și abordate efectele utilizărilor umane asupra ES. În special, procesele hidromorfologice fluviale au un rol esențial în asigurarea menținerii habitatelor și a conectivității ecologice și sunt strâns legate de provocările societale strategice, cum ar fi atenuarea riscurilor de inundații, producția de energie din surse regenerabile, conservarea biodiversității și asigurarea valorilor recreative ale văilor alpine. Sunt necesare abordări adecvate pentru a clarifica legăturile dintre utilizări, procesele hidromorfologice și disponibilitatea ES și pentru a face ES mai transparentă pentru public, pentru a sprijini soluționarea conflictelor și pentru a concepe măsuri eficiente din punctul de vedere al costurilor de atenuare și restaurare. Proiectul va dezvolta un cadru conceptual, care nu este disponibil în prezent, și instrumente operaționale, cuprinzând metode noi, pentru integrarea ES în planificarea și gestionarea bazinelor hidrografice alpine, cu un accent special pe factorii care afectează hidromorfologia râurilor, inclusiv continuitatea sedimentelor, asigurând în același timp integrarea scărilor locale și a bazinelor hidrografice. Se va acorda o atenție deosebită identificării planificării, gestionării și activităților operaționale efective în care abordarea propusă poate fi aplicată și colaborării directe cu actorii relevanți, atât publici, cât și privați, pentru a asigura transferul adecvat al realizărilor proiectului și, prin urmare, un impact tangibil la scară reală. Pentru a asigura integrarea și transferabilitatea abordării către toate țările alpine și pentru a aborda în mod eficace problemele de gestionare cu o componentă regională/transfrontalieră clară, consorțiul include o rețea transnațională de factori de decizie, funcționari publici și practicieni responsabili cu planificarea și gestionarea râurilor la diferite niveluri, precum și experți științifici în domeniul hidromorfologiei fluviale și al ecologiei și ONG-urilor. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Upių koridoriai yra vienas iš labiausiai naudojamų ir modifikuotų kraštovaizdžio elementų Alpėse. Jos teikia pagrindines ekosistemines paslaugas (ES), tačiau šiuo metu daugeliui iš jų kyla pavojus arba jos yra gerokai pablogėjusios. Siekiant užtikrinti jų išsaugojimą ar atkūrimą, reikia suprasti ir šalinti žmonių naudojimo poveikį ekosisteminėms sistemoms. Visų pirma upių hidromorfologiniai procesai atlieka pagrindinį vaidmenį užtikrinant buveinių priežiūrą ir ekologinį ryšį ir yra glaudžiai susiję su strateginiais visuomenės uždaviniais, pavyzdžiui, potvynių rizikos mažinimu, atsinaujinančiosios energijos gamyba, biologinės įvairovės išsaugojimu ir Alpių slėnių rekreacinių vertybių užtikrinimu. Reikia tinkamų metodų, kad būtų aiškiau apibrėžtos naudojimo, hidromorfologinių procesų ir ekosisteminių paslaugų prieinamumo sąsajos ir užtikrintas didesnis ekosisteminių paslaugų skaidrumas visuomenei, remiamas konfliktų sprendimas ir kuriamos ekonomiškai efektyvios poveikio švelninimo ir atkūrimo priemonės. Įgyvendinant projektą bus sukurta šiuo metu neturima konceptuali sistema ir veiklos priemonės, apimančios naujus metodus, siekiant integruoti EM į Alpių upės baseino planavimą ir valdymą, ypatingą dėmesį skiriant veiksniams, darantiems poveikį upių hidromorfologijai, įskaitant nuosėdų tęstinumą, kartu užtikrinant vietos ir baseino masto integravimą. Ypatingas dėmesys bus skiriamas faktiniam planavimui, valdymui, operatyvinei veiklai, kurioje galima taikyti siūlomą metodą, nustatyti ir tiesiogiai bendradarbiauti su atitinkamais viešojo ir privačiojo sektorių subjektais, kad būtų užtikrintas tinkamas projektų rezultatų perdavimas, taigi ir apčiuopiamas realus poveikis. Siekiant užtikrinti požiūrio integraciją ir perkeliamumą į visas Alpių šalis ir veiksmingai spręsti valdymo klausimus, susijusius su aiškiu regioniniu ir (arba) tarpvalstybiniu komponentu, konsorciumas apima tarptautinį politikos formuotojų, valstybės pareigūnų ir specialistų, atsakingų už upių planavimą ir valdymą įvairiais lygmenimis, taip pat upių hidromorfologijos ir ekologijos mokslo ekspertų ir NVO tinklą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Les corridors fluviaux représentent l’un des éléments paysagers les plus utilisés et modifiés des Alpes. Ils fournissent des services écosystémiques clés (ES), mais à l’heure actuelle, bon nombre d’entre eux sont menacés ou fortement dégradés. Afin d’assurer leur conservation ou leur restauration, il convient de comprendre et de s’attaquer aux effets des utilisations humaines sur l’ES. En particulier, les processus hydromorphologiques des cours d’eau jouent un rôle clé pour assurer le maintien de l’habitat et la connectivité écologique et sont fortement liés aux défis sociétaux stratégiques tels que l’atténuation des risques d’inondation, la production d’énergie renouvelable, la conservation de la biodiversité et la garantie des valeurs récréatives des vallées alpines. Des approches appropriées sont nécessaires pour clarifier les liens entre les utilisations, les processus hydromorphologiques et la disponibilité des ES et pour rendre l’ES plus transparente au public, soutenir la résolution des conflits et concevoir des mesures d’atténuation et de restauration rentables. Le projet développera un cadre conceptuel, actuellement indisponible, et des outils opérationnels, comprenant de nouvelles méthodes, pour intégrer l’ES dans la planification et la gestion des bassins hydrographiques alpins, en mettant particulièrement l’accent sur les facteurs affectant l’hydromorphologie des rivières, y compris la continuité des sédiments, tout en assurant l’intégration des échelles locales et des bassins. Une attention particulière sera accordée à l’identification des activités réelles de planification, de gestion et d’exploitation dans lesquelles l’approche proposée peut être appliquée et à la collaboration directe avec les acteurs concernés, tant publics que privés, afin d’assurer un transfert approprié des résultats du projet et, partant, un impact tangible à l’échelle réelle. Afin d’assurer l’intégration et la transférabilité de l’approche dans tous les pays alpins et de s’attaquer efficacement aux problèmes de gestion avec une composante régionale/transfrontalière claire, le consortium comprend un réseau transnational de décideurs politiques, d’agents publics et de praticiens chargés de la planification et de la gestion fluviales à différents niveaux, ainsi que des experts scientifiques en hydromorphologie et en écologie fluviales et des ONG. (French)
24 October 2022
0 references
Речните коридори представляват един от най-използваните и модифицирани елементи на ландшафта в Алпите. Те предоставят ключови екосистемни услуги (ES), но понастоящем много от тях са изложени на риск или значително влошени. За да се гарантира тяхното опазване или възстановяване, е необходимо да се разбере и преодолее въздействието на човешката употреба върху ES. По-специално речните хидроморфологични процеси имат ключова роля за гарантиране на поддържането на местообитанията и екологичната свързаност и са тясно свързани със стратегически обществени предизвикателства като намаляване на риска от наводнения, производство на енергия от възобновяеми източници, опазване на биологичното разнообразие и гарантиране на развлекателни ценности на алпийските долини. Необходими са подходящи подходи, за да се изяснят връзките между употребите, хидроморфологичните процеси и наличността на ES и да се повиши прозрачността на ES за обществеността, да се подкрепи разрешаването на конфликти и да се разработят икономически ефективни мерки за смекчаване и възстановяване. Проектът ще разработи концептуална рамка, която понастоящем не е налична, и оперативни инструменти, включващи нови методи, за интегриране на ES в планирането и управлението на речните басейни на Алпите, със специален акцент върху факторите, влияещи върху речната хидроморфология, включително непрекъснатостта на седиментите, като същевременно се гарантира интегрирането на местните скали и скалите на басейните. Специално внимание ще бъде отделено на идентифицирането на действителното планиране, управление и оперативни дейности, при които предложеният подход може да бъде приложен, и на прякото сътрудничество със съответните участници, както публични, така и частни, за да се гарантира подходящ трансфер на резултатите от проектите и по този начин осезаемо реално въздействие. За да се гарантира интеграцията и прехвърляемостта на подхода към всички алпийски държави и за ефективно справяне с проблемите на управлението с ясен регионален/трансграничен компонент, консорциумът включва транснационална мрежа от политици, държавни служители и специалисти, отговарящи за планирането и управлението на реките на различни равнища, както и научни експерти по речна хидроморфология и екология и НПО. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Οι διάδρομοι ποταμών αντιπροσωπεύουν ένα από τα πλέον χρησιμοποιούμενα και τροποποιημένα στοιχεία τοπίου στις Άλπεις. Παρέχουν βασικές υπηρεσίες οικοσυστήματος (ES), αλλά επί του παρόντος πολλές από αυτές κινδυνεύουν ή υποβαθμίζονται σημαντικά. Προκειμένου να διασφαλιστεί η διατήρηση ή η αποκατάστασή τους, οι επιπτώσεις των ανθρώπινων χρήσεων στα ES πρέπει να γίνουν κατανοητές και να αντιμετωπιστούν. Ειδικότερα, οι υδρομορφολογικές διεργασίες ποταμών διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη διασφάλιση της διατήρησης των οικοτόπων και της οικολογικής συνδεσιμότητας και συνδέονται στενά με στρατηγικές κοινωνικές προκλήσεις, όπως ο μετριασμός των κινδύνων πλημμύρας, η παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η διατήρηση της βιοποικιλότητας και η διασφάλιση των ψυχαγωγικών αξιών των κοιλάδων των Άλπεων. Απαιτούνται κατάλληλες προσεγγίσεις για να αποσαφηνιστούν οι σχέσεις μεταξύ των χρήσεων, των υδρομορφολογικών διεργασιών και της διαθεσιμότητας των ΕΣ, καθώς και για να καταστεί η ES πιο διαφανής για το κοινό, να υποστηριχθεί η επίλυση των συγκρούσεων και να σχεδιαστούν οικονομικά αποδοτικά μέτρα μετριασμού και αποκατάστασης. Το έργο θα αναπτύξει ένα εννοιολογικό πλαίσιο, το οποίο επί του παρόντος δεν είναι διαθέσιμο, και επιχειρησιακά εργαλεία, που θα περιλαμβάνουν καινοτόμες μεθόδους, για την ενσωμάτωση της ES στον σχεδιασμό και τη διαχείριση λεκανών απορροής των αλπικών ποταμών, με ιδιαίτερη έμφαση στους παράγοντες που επηρεάζουν την υδρομορφολογία των ποταμών, συμπεριλαμβανομένης της συνέχειας των ιζημάτων, διασφαλίζοντας παράλληλα την ενσωμάτωση των τοπικών κλιμάκων και των κλιμάκων λεκανών. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στον προσδιορισμό του πραγματικού σχεδιασμού, της διαχείρισης, των επιχειρησιακών δραστηριοτήτων όπου μπορεί να εφαρμοστεί η προτεινόμενη προσέγγιση και στην άμεση συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς, τόσο του δημόσιου όσο και του ιδιωτικού τομέα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ορθή μεταφορά των αποτελεσμάτων του έργου και, ως εκ τούτου, ένας απτός πραγματικός αντίκτυπος. Προκειμένου να διασφαλιστεί η ενσωμάτωση και η δυνατότητα μεταφοράς της προσέγγισης σε όλες τις αλπικές χώρες και να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά τα ζητήματα διαχείρισης με σαφή περιφερειακή/διασυνοριακή συνιστώσα, η κοινοπραξία περιλαμβάνει ένα διακρατικό δίκτυο υπευθύνων χάραξης πολιτικής, δημόσιων λειτουργών και επαγγελματιών που είναι αρμόδιοι για τον σχεδιασμό και τη διαχείριση των ποταμών σε διάφορα επίπεδα, καθώς και επιστημονικούς εμπειρογνώμονες σε θέματα υδρομορφολογίας ποταμών και οικολογίας και ΜΚΟ. (Greek)
24 October 2022
0 references
Flodkorridorerna är ett av de mest använda och modifierade landskapselementen i Alperna. De tillhandahåller viktiga ekosystemtjänster (ES), men för närvarande är många av dem i riskzonen eller avsevärt försämrade. För att säkerställa att de bevaras eller återställs måste effekterna av mänsklig användning på ES förstås och åtgärdas. I synnerhet har hydromorfologiska processer en nyckelroll för att säkerställa bevarande av livsmiljöer och ekologisk konnektivitet och är starkt kopplade till strategiska samhällsutmaningar såsom minskning av översvämningsrisker, produktion av förnybar energi, bevarande av biologisk mångfald och säkerställande av rekreationsvärden i Alperna. Lämpliga metoder behövs för att klargöra kopplingarna mellan användningsområden, hydromorfologiska processer och ES-tillgänglighet och för att göra ES mer öppet för allmänheten, stödja konfliktlösning och utforma kostnadseffektiva begränsnings- och restaureringsåtgärder. Projektet kommer att utveckla en konceptuell ram, som för närvarande inte finns tillgänglig, och operativa verktyg, som omfattar nya metoder, för att integrera ES i planeringen och förvaltningen av avrinningsområden i Alperna, med särskilt fokus på faktorer som påverkar flodernas hydromorfologi, inklusive sedimentkontinuitet, samtidigt som integrering av lokala och avrinningsvågar säkerställs. Särskild uppmärksamhet kommer att ägnas åt att identifiera faktisk planering, förvaltning, operativ verksamhet där det föreslagna tillvägagångssättet kan tillämpas och att samarbeta direkt med relevanta aktörer, både offentliga och privata, för att säkerställa en korrekt överföring av projektresultat och därmed en konkret verklig effekt. För att säkerställa integration och överföring av strategin till alla alpina länder och för att effektivt ta itu med förvaltningsfrågor med en tydlig regional/gränsöverskridande komponent, omfattar konsortiet ett transnationellt nätverk av beslutsfattare, offentliga tjänstemän och yrkesverksamma med ansvar för flodplanering och förvaltning på olika nivåer, samt vetenskapliga experter på flodhydromorfologi och ekologi samt icke-statliga organisationer. (Swedish)
24 October 2022
0 references
I corridoi fluviali rappresentano uno degli elementi paesaggistici più utilizzati e modificati delle Alpi. Forniscono servizi ecosistemici chiave (ES), ma attualmente molti di essi sono a rischio o significativamente degradati. Al fine di garantirne la conservazione o il ripristino, gli effetti degli usi umani sulle ES devono essere compresi e affrontati. In particolare, i processi idromorfologici fluviali svolgono un ruolo chiave per garantire la manutenzione dell'habitat e la connettività ecologica e sono fortemente legati a sfide sociali strategiche come la mitigazione del rischio di alluvioni, la produzione di energia rinnovabile, la conservazione della biodiversità e la garanzia dei valori ricreativi delle valli alpine. Sono necessari approcci adeguati per chiarire i legami tra usi, processi idromorfologici e disponibilità di ES e per rendere le ES più trasparenti per il pubblico, sostenere la risoluzione dei conflitti e progettare misure di mitigazione e ripristino efficaci sotto il profilo dei costi. Il progetto svilupperà un quadro concettuale, attualmente non disponibile, e strumenti operativi, comprendenti nuovi metodi, per integrare ES nella pianificazione e gestione dei bacini idrografici alpini, con particolare attenzione ai fattori che influenzano l'idromorfologia fluviale, compresa la continuità dei sedimenti, garantendo al contempo l'integrazione delle scale locali e dei bacini. Particolare attenzione sarà dedicata all'individuazione dell'effettiva pianificazione, gestione, attività operative in cui l'approccio proposto possa essere applicato e a collaborare direttamente con gli attori interessati, sia pubblici che privati, al fine di garantire un corretto trasferimento dei risultati dei progetti e quindi un impatto tangibile su scala reale. Al fine di garantire l'integrazione e la trasferibilità dell'approccio a tutti i paesi alpini e affrontare efficacemente le questioni gestionali con una chiara componente regionale/transfrontaliera, il consorzio comprende una rete transnazionale di responsabili politici, funzionari pubblici e professionisti incaricati della pianificazione e della gestione fluviali a diversi livelli, nonché esperti scientifici in materia di idromorfologia fluviale ed ecologia e ONG. (Italian)
24 October 2022
0 references
Jokikäytävät ovat yksi Alppien käytetyimmistä ja modifioiduimmista maisemaelementeistä. Ne tarjoavat keskeisiä ekosysteemipalveluja, mutta tällä hetkellä monet niistä ovat vaarassa tai merkittävästi huonontuneet. Jotta voidaan varmistaa niiden säilyttäminen tai ennallistaminen, on ymmärrettävä ja torjuttava ihmisten käytön vaikutuksia ES:ään. Erityisesti jokien hydrologis-morfologisilla prosesseilla on keskeinen rooli elinympäristöjen ylläpidon ja ekologisten yhteyksien varmistamisessa, ja ne liittyvät vahvasti strategisiin yhteiskunnallisiin haasteisiin, kuten tulvariskien lieventämiseen, uusiutuvan energian tuotantoon, biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseen ja Alppien laaksojen virkistysarvojen varmistamiseen. Tarvitaan sopivia lähestymistapoja, joilla selvennetään käyttötapojen, hydrologis-morfologisten prosessien ja ES:n käytettävyyden välisiä yhteyksiä, lisätään avoimuutta kansalaisille, tuetaan konfliktinratkaisua ja suunnitellaan kustannustehokkaita hillitsemis- ja ennallistamistoimenpiteitä. Hankkeessa kehitetään käsitteelliset puitteet, joita ei tällä hetkellä ole saatavilla, ja toimintavälineet, jotka sisältävät uusia menetelmiä ES:n integroimiseksi Alppien vesipiirien suunnitteluun ja hoitoon ja joissa keskitytään erityisesti jokien hydrologiaan vaikuttaviin tekijöihin, kuten sedimentin jatkuvuuteen, varmistaen samalla paikallisten ja vesistöalueiden asteikkojen integrointi. Erityistä huomiota kiinnitetään varsinaiseen suunnitteluun, hallinnointiin ja operatiivisiin toimiin, joissa ehdotettua lähestymistapaa voidaan soveltaa, ja tehdä suoraa yhteistyötä asiaankuuluvien, sekä julkisten että yksityisten toimijoiden kanssa, jotta voidaan varmistaa hankkeiden tuotosten asianmukainen siirto ja siten konkreettinen todellinen vaikutus. Jotta voidaan varmistaa lähestymistavan yhdentyminen ja siirrettävyys kaikkiin Alppien maihin ja puuttua tehokkaasti hallintoon liittyviin kysymyksiin, joihin liittyy selkeä alueellinen/rajat ylittävä osa, konsortioon kuuluu ylikansallinen verkosto, johon kuuluu päättäjiä, virkamiehiä ja toimijoita, jotka vastaavat jokien suunnittelusta ja hallinnoinnista eri tasoilla, sekä jokien hydromorfologian ja ekologian tieteellisiä asiantuntijoita ja kansalaisjärjestöjä. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Flodkorridorer repræsenterer et af de mest anvendte og modificerede landskabselementer i Alperne. De leverer vigtige økosystemtjenester (ES), men i øjeblikket er mange af dem i fare eller væsentligt forringet. For at sikre, at de bevares eller genoprettes, er det nødvendigt at forstå og tackle virkningerne af menneskelige anvendelser på ES. Navnlig flodhydromorfologiske processer spiller en central rolle med hensyn til at sikre vedligeholdelse af levesteder og økologisk konnektivitet og er stærkt forbundet med strategiske samfundsmæssige udfordringer såsom afbødning af risikoen for oversvømmelser, produktion af vedvarende energi, bevarelse af biodiversiteten og sikring af rekreative værdier i Alpedalene. Der er behov for egnede tilgange til at klarlægge sammenhængen mellem anvendelser, hydromorfologiske processer og ES-tilgængelighed og gøre ES mere gennemsigtigt for offentligheden, støtte konfliktløsning og udforme omkostningseffektive modvirknings- og genopretningsforanstaltninger. Projektet vil udvikle en konceptuel ramme, der i øjeblikket ikke er til rådighed, og operationelle værktøjer, der omfatter nye metoder, til at integrere ES i alpine vandområdeplanlægning og -forvaltning med særligt fokus på faktorer, der påvirker flodhydromorfologien, herunder kontinuitet i sedimenter, samtidig med at der sikres integration af lokale vandområder og vandløbsskalaer. Der vil blive lagt særlig vægt på at identificere den faktiske planlægning, forvaltning og operationelle aktiviteter, hvor den foreslåede tilgang kan anvendes, og samarbejde direkte med relevante aktører, både offentlige og private, for at sikre en korrekt overførsel af projektresultater og dermed en håndgribelig reel effekt. For at sikre integration og overførsel af tilgangen til alle Alpelande og for effektivt at tackle forvaltningsproblemer med en klar regional/grænseoverskridende komponent omfatter konsortiet et tværnationalt netværk af politiske beslutningstagere, offentligt ansatte og fagfolk med ansvar for flodplanlægning og -forvaltning på forskellige niveauer samt videnskabelige eksperter i flodhydrorfologi og økologi og ngo'er. (Danish)
24 October 2022
0 references
Tá dorchlaí abhann ar cheann de na gnéithe tírdhreacha is mó a úsáidtear agus is modhnaithe sna hAlpa. Soláthraíonn siad príomhsheirbhísí éiceachórais (ES), ach faoi láthair tá go leor acu i mbaol nó díghrádaithe go suntasach. Chun a gcaomhnú nó a n-athchóiriú a áirithiú, ní mór éifeachtaí úsáidí an duine ar ES a thuiscint agus dul i ngleic leo. Go háirithe, tá ról lárnach ag próisis hidreamhoirfeolaíocha abhann chun cothabháil gnáthóige agus nascacht éiceolaíoch a áirithiú agus baineann siad go mór le dúshláin shochaíocha straitéiseacha amhail maolú riosca tuilte, táirgeadh fuinnimh in-athnuaite, caomhnú na bithéagsúlachta agus luachanna áineasa ghleannta na nAlp a áirithiú. Tá gá le cuir chuige oiriúnacha chun na naisc idir úsáidí, próisis hidreamhoirfeolaíocha agus infhaighteacht ES a shoiléiriú agus chun ES a dhéanamh níos trédhearcaí don phobal, chun tacú le réiteach coinbhleachta, agus chun bearta costéifeachtacha maolaithe agus athchóirithe a cheapadh. Forbróidh an tionscadal creat coincheapúil, nach bhfuil ar fáil faoi láthair, agus uirlisí oibríochtúla, ina mbeidh modhanna núíosacha, chun ES a chomhtháthú i bpleanáil agus i mbainistiú abhantraí na nAlp, agus béim ar leith á leagan ar thosca a dhéanann difear do hidreamhoirfeolaíocht abhann, lena n-áirítear leanúnachas dríodair, agus comhtháthú scálaí áitiúla agus abhantracha á áirithiú ag an am céanna. Díreofar cúram ar leith ar ghníomhaíochtaí pleanála, bainistíochta agus oibríochtúla iarbhír a shainaithint inar féidir an cur chuige atá beartaithe a chur i bhfeidhm agus chun comhoibriú go díreach le gníomhaithe ábhartha, idir phoiblí agus phríobháideach, chun aistriú cuí aschuir tionscadail agus, ar an gcaoi sin, tionchar inláimhsithe ar fhíorscála a áirithiú. Chun comhtháthú agus inaistritheacht an chur chuige i leith gach tír Alpach a áirithiú agus chun dul i ngleic go héifeachtach le saincheisteanna bainistíochta a bhfuil comhpháirt shoiléir réigiúnach/trasteorann ag baint leo, áirítear sa chuibhreannas líonra trasnáisiúnta de lucht ceaptha beartas, oifigigh phoiblí agus cleachtóirí atá i gceannas ar phleanáil agus ar bhainistiú aibhneacha ar leibhéil éagsúla, chomh maith le saineolaithe eolaíocha ar hidreamhoirfeolaíocht abhann agus éiceolaíocht agus ENRanna. (Irish)
24 October 2022
0 references
Flusskorridore stellen eines der am häufigsten genutzten und modifizierten Landschaftselemente in den Alpen dar. Sie bieten wichtige Ökosystemdienstleistungen (ES), aber derzeit sind viele von ihnen gefährdet oder erheblich beeinträchtigt. Um ihre Erhaltung oder Wiederherstellung zu gewährleisten, müssen die Auswirkungen der menschlichen Verwendung auf ES verstanden und bekämpft werden. Insbesondere Fluss hydromorphologische Prozesse spielen eine Schlüsselrolle bei der Erhaltung des Lebensraums und der ökologischen Konnektivität und stehen in engem Zusammenhang mit strategischen gesellschaftlichen Herausforderungen wie Hochwasserrisikominderung, Erzeugung erneuerbarer Energien, Erhaltung der biologischen Vielfalt und Sicherung der Freizeitwerte der Alpentäler. Es sind geeignete Ansätze erforderlich, um die Zusammenhänge zwischen Nutzungen, hydromorphologischen Prozessen und ES-Verfügbarkeit zu klären und ES für die Öffentlichkeit transparenter zu machen, die Konfliktlösung zu unterstützen und kosteneffiziente Minderungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen zu entwerfen. Das Projekt wird einen konzeptionellen Rahmen entwickeln, der derzeit nicht verfügbar ist, und operationelle Instrumente mit neuartigen Methoden zur Integration von ES in die Planung und Bewirtschaftung der alpinen Einzugsgebiete mit besonderem Schwerpunkt auf Faktoren, die die Flusshydromorphologie beeinflussen, einschließlich Sedimentkontinuität, und gleichzeitig die Integration von lokalen Skalen und Becken. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Ermittlung der tatsächlichen Planung, des Managements und der operativen Tätigkeiten, bei denen der vorgeschlagene Ansatz angewandt werden kann, und die direkte Zusammenarbeit mit den einschlägigen öffentlichen und privaten Akteuren, um eine ordnungsgemäße Übertragung der Projektergebnisse und damit eine spürbare reale Wirkung zu gewährleisten. Um die Integration und Übertragbarkeit des Ansatzes auf alle Alpenländer zu gewährleisten und Managementfragen mit einer klaren regionalen/grenzüberschreitenden Komponente wirksam anzugehen, umfasst das Konsortium ein transnationales Netzwerk von politischen Entscheidungsträgern, Beamten und Praktikern, die für die Flussplanung und -bewirtschaftung auf verschiedenen Ebenen zuständig sind, sowie wissenschaftliche Experten für Flusshydromorphologie und Ökologie und NRO. (German)
24 October 2022
0 references
Jõekoridorid on Alpides üks enim kasutatud ja modifitseeritud maastikuelemente. Nad pakuvad peamisi ökosüsteemi teenuseid, kuid praegu on paljud neist ohus või oluliselt halvenenud. Selleks et tagada nende säilitamine või taastamine, tuleb mõista ja käsitleda inimkasutuse mõju Euroopa koolidele. Eelkõige on jõgede hüdromorfoloogilistel protsessidel oluline roll elupaikade säilitamise ja ökoloogilise ühenduvuse tagamisel ning need on tihedalt seotud strateegiliste ühiskondlike väljakutsetega, nagu üleujutusriski leevendamine, taastuvenergia tootmine, bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ja Alpide orgude puhkeväärtuste tagamine. Vaja on sobivaid lähenemisviise, et selgitada kasutusviiside, hüdromorfoloogiliste protsesside ja ESide kättesaadavuse vahelisi seoseid ning muuta ES üldsusele läbipaistvamaks, toetada konfliktide lahendamist ning kavandada kulutõhusaid leevendus- ja taastamismeetmeid. Projektiga töötatakse välja kontseptuaalne raamistik, mis ei ole praegu kättesaadav, ja tegevusvahendid, mis hõlmavad uudseid meetodeid, et integreerida ES Alpide vesikonna planeerimisse ja majandamisse, pöörates erilist tähelepanu teguritele, mis mõjutavad jõgede hüdromorfoloogiat, sealhulgas setete järjepidevust, tagades samal ajal kohalike ja vesikonna tasandite integreerimise. Erilist tähelepanu pööratakse sellele, et teha kindlaks tegelik planeerimine, juhtimine ja operatiivtegevus, kus kavandatud lähenemisviisi saab rakendada, ning teha otsest koostööd nii avaliku kui ka erasektori asjaomaste osalejatega, et tagada projekti väljundite nõuetekohane ülekandmine ja seega käegakatsutav tegelik mõju. Selleks et tagada lähenemisviisi integreerimine ja ülekantavus kõikidesse Alpide riikidesse ning lahendada tõhusalt juhtimisküsimusi selge piirkondliku/piiriülese komponendiga, hõlmab konsortsium riikideülest võrgustikku, kuhu kuuluvad poliitikakujundajad, riigiametnikud ja eri tasandi jõgede planeerimise ja haldamise eest vastutavad praktikud, samuti jõgede hüdromorfoloogia ja ökoloogia teaduseksperdid ning valitsusvälised organisatsioonid. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Riječni koridori predstavljaju jedan od najčešće korištenih i modificiranih elemenata krajobraza u Alpama. One pružaju ključne usluge ekosustava, ali trenutačno su mnoge od njih izložene riziku ili su znatno degradirane. Kako bi se osiguralo njihovo očuvanje ili obnova, potrebno je razumjeti i riješiti učinke ljudske uporabe na ES. Konkretno, riječni hidromorfološki procesi imaju ključnu ulogu u osiguravanju održavanja staništa i ekološke povezanosti te su snažno povezani sa strateškim društvenim izazovima kao što su ublažavanje rizika od poplava, proizvodnja energije iz obnovljivih izvora, očuvanje biološke raznolikosti i osiguravanje rekreacijskih vrijednosti alpskih dolina. Potrebni su odgovarajući pristupi kako bi se razjasnile veze između uporaba, hidromorfoloških procesa i dostupnosti ES-a te kako bi se povećala transparentnost ES-a za javnost, poduprlo rješavanje sukoba i osmislile troškovno učinkovite mjere ublažavanja i obnove. Projektom će se razviti konceptualni okvir, koji trenutačno nije dostupan, i operativni alati, koji obuhvaćaju nove metode, za integraciju ES u planiranje i upravljanje riječnim slivovima, s posebnim naglaskom na čimbenike koji utječu na hidromorfologiju rijeka, uključujući kontinuitet sedimenta, uz istodobno osiguravanje integracije lokalnih razmjera i slivova. Posebna pozornost posvetit će se utvrđivanju stvarnih aktivnosti planiranja, upravljanja i operativnih aktivnosti u kojima se predloženi pristup može primijeniti te izravnoj suradnji s relevantnim javnim i privatnim akterima kako bi se osigurao pravilan prijenos rezultata projekata, a time i konkretan stvarni učinak. Kako bi se osigurala integracija i prenosivost pristupa na sve alpske zemlje i učinkovito rješavala pitanja upravljanja s jasnom regionalnom/prekograničnom komponentom, konzorcij uključuje transnacionalnu mrežu oblikovatelja politika, javnih službenika i praktičara zaduženih za planiranje i upravljanje rijekama na različitim razinama, kao i znanstvene stručnjake za hidromorfologiju i ekologiju rijeka te nevladine organizacije. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Říční koridory představují jeden z nejpoužívanějších a nejupravenějších krajinných prvků v Alpách. Poskytují klíčové ekosystémové služby (ES), ale mnohé z nich jsou v současné době ohroženy nebo významně znehodnoceny. Aby byla zajištěna jejich ochrana nebo obnova, je třeba porozumět účinkům lidského využití na ES a řešit je. Zejména hydromorfologické procesy v řekách hrají klíčovou úlohu při zajišťování zachování přírodních stanovišť a ekologického propojení a úzce souvisejí se strategickými společenskými výzvami, jako je zmírňování povodňových rizik, výroba energie z obnovitelných zdrojů, ochrana biologické rozmanitosti a zajištění rekreačních hodnot alpských údolí. Jsou zapotřebí vhodné přístupy k objasnění vazeb mezi použitím, hydromorfologickými procesy a dostupnosti ES a k větší transparentnosti ES pro veřejnost, k podpoře řešení konfliktů a k navržení nákladově efektivních opatření ke zmírnění a obnově. Projekt vytvoří koncepční rámec, který v současné době není k dispozici, a operační nástroje zahrnující nové metody pro začlenění ES do plánování a správy povodí v alpském regionu se zvláštním zaměřením na faktory ovlivňující hydromorfologii řek, včetně kontinuity sedimentů, a zároveň zajistí integraci místní a pánevní stupnice. Zvláštní pozornost bude věnována určení skutečného plánování, řízení a provozních činností, v nichž lze navrhovaný přístup uplatnit, a přímo spolupracovat s příslušnými veřejnými i soukromými subjekty s cílem zajistit řádný přenos výstupů projektů, a tím hmatatelný reálný dopad. S cílem zajistit integraci a přenositelnost přístupu do všech alpských zemí a účinně řešit otázky řízení prostřednictvím jasné regionální/přeshraniční složky zahrnuje konsorcium nadnárodní síť tvůrců politik, veřejných činitelů a odborníků odpovědných za plánování a řízení řek na různých úrovních, jakož i vědecké odborníky v oblasti říční hydromorfologie a ekologie a nevládních organizací. (Czech)
24 October 2022
0 references
Korytarze rzeczne stanowią jeden z najczęściej używanych i modyfikowanych elementów krajobrazu w Alpach. Zapewniają one kluczowe usługi ekosystemowe, ale obecnie wiele z nich jest zagrożonych lub znacznie zdegradowanych. Aby zapewnić ich ochronę lub odtworzenie, należy zrozumieć i zająć się wpływem zastosowań przez ludzi na ES. W szczególności procesy hydromorfologiczne rzeczne odgrywają kluczową rolę w zapewnianiu utrzymania siedlisk i łączności ekologicznej i są silnie powiązane ze strategicznymi wyzwaniami społecznymi, takimi jak ograniczanie ryzyka powodziowego, produkcja energii ze źródeł odnawialnych, ochrona różnorodności biologicznej i zapewnienie wartości rekreacyjnych w dolinach alpejskich. Potrzebne są odpowiednie podejścia, aby wyjaśnić powiązania między zastosowaniami, procesami hydromorfologicznymi i dostępnością ES oraz aby uczynić ES bardziej przejrzystym dla społeczeństwa, wspierać rozwiązywanie konfliktów oraz projektować racjonalne pod względem kosztów środki łagodzące i odbudowujące. Projekt opracuje ramy koncepcyjne, obecnie niedostępne, oraz narzędzia operacyjne, obejmujące nowe metody, w celu włączenia ES do planowania i gospodarowania wodami w dorzeczach alpejskich, ze szczególnym uwzględnieniem czynników wpływających na hydromorfologię rzek, w tym ciągłości osadów, przy jednoczesnym zapewnieniu integracji skal lokalnych i dorzeczy. Szczególną uwagę poświęcona będzie określeniu faktycznego planowania, zarządzania i działań operacyjnych, w których można zastosować proponowane podejście, oraz bezpośredniej współpracy z odpowiednimi podmiotami, zarówno publicznymi, jak i prywatnymi, w celu zapewnienia właściwego transferu wyników projektów, a tym samym wymiernego wpływu na realną skalę. W celu zapewnienia integracji i przenoszenia podejścia do wszystkich państw alpejskich oraz skutecznego rozwiązania problemów związanych z zarządzaniem za pomocą jasnego komponentu regionalnego/transgranicznego konsorcjum obejmuje transnarodową sieć decydentów politycznych, funkcjonariuszy publicznych i praktyków odpowiedzialnych za planowanie rzeczne i zarządzanie nimi na różnych szczeblach, a także ekspertów naukowych ds. hydromorfologii rzecznej i ekologii oraz organizacji pozarządowych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Upju koridori ir viens no visbiežāk izmantotajiem un modificētajiem Alpu ainavas elementiem. Tie sniedz galvenos ekosistēmu pakalpojumus (ES), bet pašlaik daudzi no tiem ir pakļauti riskam vai ievērojami degradējas. Lai nodrošinātu to saglabāšanu vai atjaunošanu, ir jāizprot un jāapkaro cilvēku izmantošanas ietekme uz vidi. Jo īpaši upju hidromorfoloģiskiem procesiem ir būtiska nozīme, lai nodrošinātu dzīvotņu uzturēšanu un ekoloģisko savienojamību, un tie ir cieši saistīti ar stratēģiskām sabiedrības problēmām, piemēram, plūdu riska mazināšanu, atjaunojamās enerģijas ražošanu, bioloģiskās daudzveidības saglabāšanu un Alpu ieleju atpūtas vērtību nodrošināšanu. Ir vajadzīgas piemērotas pieejas, lai precizētu saikni starp lietojumiem, hidromorfoloģiskiem procesiem un ES pieejamību, kā arī lai padarītu ES pārredzamāku sabiedrībai, atbalstītu konfliktu risināšanu un izstrādātu rentablus mazināšanas un atjaunošanas pasākumus. Projektā tiks izstrādāta konceptuāla sistēma, kas pašlaik nav pieejama, un darbības instrumenti, kas ietver jaunas metodes, lai integrētu ES Alpu upju baseinu plānošanā un pārvaldībā, īpašu uzmanību pievēršot faktoriem, kas ietekmē upju hidromorfoloģiju, tostarp nogulšņu nepārtrauktībai, vienlaikus nodrošinot vietējā un baseina mēroga integrāciju. Īpaša uzmanība tiks veltīta tam, lai noteiktu faktisko plānošanu, pārvaldību, operatīvās darbības, kurās var piemērot ierosināto pieeju, un lai tieši sadarbotos ar attiecīgajiem publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai nodrošinātu projektu rezultātu pienācīgu nodošanu un tādējādi reālu reālu ietekmi. Lai nodrošinātu pieejas integrāciju un pārnesamību visās Alpu valstīs un efektīvi risinātu pārvaldības jautājumus ar skaidru reģionālo/pārrobežu komponentu, konsorcijā ietilpst starptautisks politikas veidotāju, valsts amatpersonu un par upju plānošanu un apsaimniekošanu atbildīgo speciālistu tīkls dažādos līmeņos, kā arī upju hidromorfoloģijas un ekoloģijas zinātniskie eksperti un NVO. (Latvian)
24 October 2022
0 references
0 references
Identifiers
4587
0 references