Der Weg des Jan Hus in der Region Pilsen und der Oberpfalz (Q4300881)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300881 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Der Weg des Jan Hus in der Region Pilsen und der Oberpfalz |
Project Q4300881 in Czech Republic |
Statements
392,374.88 Euro
0 references
461,617.5 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2019
0 references
31 August 2022
0 references
Regionální rozvojová agentura Plzeňského kraje, obecně prospěšná společnost
0 references
49°44'18.35"N, 13°22'25.10"E
0 references
49°48'34.81"N, 12°26'15.94"E
0 references
Hlavním cílem projektu je rozvinout kulturně-osvětové aktivity v česko-bavorském pohraničí a ustanovit nový turistický produkt dálkové pěší turistiky. To vše s odkazem k významným historicko-společenským fenoménům, kterými jsou osud evropského středověkého učence Jana Husa a dějinné souvislosti, ve které jeho učení vyústilo (husitské hnutí). Projekt tak cílí na společné nehmotné kulturní dědictví. Cestě Jana Husa z Čech do německé Kostnice, kde byl v roce 1415 upálen, se v minulosti věnovalo česko-německé Společenství měst s husitskou minulostí a tradicí. To zpracovalo virtuální Stezku tolerance v Husových stopách, která je výzvou k hájení tolerance jako základní hodnoty pro mírové soužití. Vypořádává se tak s předsudky, které za sebou zanechaly husitské nepokoje. Bavorské subjekty tedy stály u samého zrodu zájmu ustanovit k tomuto tématu přeshraniční turistický produkt (Husovu cestu) jako funkční, v terénu vyznačenou trasu. Husitská historie je v Bavorsku stále živým tématem, a navíc část Husovy cesty vedoucí bavorským územím je dobře historicky zpracována a odpovídá trase Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach, a dále Norimberk).Na české straně k dané snaze přispívá iniciativa řízena vedoucím partnerem předkládaného projektu. Ten zpracoval koncepci rozvoje cesty, za podpory lokálních a historických znalců stanovil konkrétní trasu v území Plzeňského kraje (Kožlany–Kralovice–Rabštejn–Manětín–Bezdružice–Tachov). Projekt tedy vychází z již popsaných potřeb území. Jeho hlavními výstupy jsou funkční vazby mezi subjekty z Bavorska a Čech na trase Husovy cesty, účelné a symbolické značení trasy v pohraničí. Cesta bude dále ustanovena jako historicko-turistický a marketingově sjednocený produkt na česko-bavorské hranici, a to s mezinárodními souvislostmi. Projekt se však orientuje i na vzdělávací aktivity v pohraničí a efektivní komunikaci s místními komunitami, ve kterých chce budovat hrdost na jejich domoviny a sdílené kulturní dědictví. (Czech)
0 references
The main objective of the project is to develop cultural and educational activities in the Czech-Bavarian border region and to establish a new tourist product of long-distance hiking. All this with reference to important historical and social phenomena, which are the fate of the European medieval scholar Jan Hus and the historical context in which his teachings resulted (the Hussite movement). The project thus aims at a common intangible cultural heritage. Jan Hus’s journey from Bohemia to the German city of Kostnice, where he was burned in 1415, was in the past devoted to the Czech-German Community of Towns with Hussite Past and Tradition. This developed the virtual Path of Tolerance in Hus’s Footsteps, which is a challenge to defend tolerance as a fundamental value for peaceful coexistence. This is how they deal with prejudices that have left behind the Hussite riots. The Bavarian operators were therefore at the very origin of the interest in establishing a cross-border tourist product (Hus’s way) on this topic as a functional, terrain-marked route. Hussite history is still a lively topic in Bavaria, and the part of Hus’s journey leading the Bavarian territory is well historically processed and corresponds to the Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach and Nuremberg) route. He elaborated the concept of development of the route, with the support of local and historical experts he established a specific route in the territory of the Pilsen Region (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Therefore, the project is based on the already described needs of the territory. Its main outputs are functional links between subjects from Bavaria and Bohemia on the Hus route, useful and symbolic marking of the route in the borderlands. The path will be further established as a historical-tourist and marketing unified product on the Czech-Bavarian border with an international context. However, the project also focuses on educational activities in the borderlands and effective communication with local communities in which it wants to build pride in their homelands and shared cultural heritage. (English)
20 June 2022
0.6522778281432352
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter i den tjekkisk-bavariske grænseregion og at etablere et nyt turistprodukt af langdistance vandreture. Alt dette med henvisning til vigtige historiske og sociale fænomener, som er skæbnen for den europæiske middelalderforsker Jan Hus og den historiske kontekst, som hans lære resulterede i. Projektet sigter således mod en fælles immateriel kulturarv. Jan Hus's rejse fra Bøhmen til den tyske by Kostnice, hvor han blev brændt i 1415, var tidligere helliget det tjekkisk-tyske samfund af byer med hussit fortid og tradition. Dette udviklede den virtuelle tolerancevej i Hus's fodspor, som er en udfordring at forsvare tolerance som en grundlæggende værdi for fredelig sameksistens. Det er sådan, de håndterer fordomme, der har efterladt hussitternes optøjer. De bayerske erhvervsdrivende var derfor selve baggrunden for interessen i at etablere et grænseoverskridende turistprodukt (Hus's way) på dette område som en funktionel, terrænmærket rute. Hussittens historie er stadig et livligt emne i Bayern, og den del af Hus's rejse, der fører det bayerske område, er godt historisk behandlet og svarer til ruten Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach og Nürnberg). Han udarbejdede begrebet udvikling af ruten, med støtte fra lokale og historiske eksperter etablerede han en bestemt rute i Pilsen-regionen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Derfor er projektet baseret på de allerede beskrevne behov i området. Dens vigtigste output er funktionelle forbindelser mellem emner fra Bayern og Bøhmen på Hus ruten, nyttig og symbolsk mærkning af ruten i grænseområderne. Stien vil blive yderligere etableret som en historisk-turist og markedsføring forenet produkt på den tjekkisk-bavariske grænse med en international sammenhæng. Projektet fokuserer dog også på uddannelsesaktiviteter i grænseområderne og effektiv kommunikation med lokalsamfund, hvor det ønsker at opbygge stolthed i deres hjemlande og fælles kulturarv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at udvikle kulturelle og uddannelsesmæssige aktiviteter i den tjekkisk-bavariske grænseregion og at etablere et nyt turistprodukt af langdistance vandreture. Alt dette med henvisning til vigtige historiske og sociale fænomener, som er skæbnen for den europæiske middelalderforsker Jan Hus og den historiske kontekst, som hans lære resulterede i. Projektet sigter således mod en fælles immateriel kulturarv. Jan Hus's rejse fra Bøhmen til den tyske by Kostnice, hvor han blev brændt i 1415, var tidligere helliget det tjekkisk-tyske samfund af byer med hussit fortid og tradition. Dette udviklede den virtuelle tolerancevej i Hus's fodspor, som er en udfordring at forsvare tolerance som en grundlæggende værdi for fredelig sameksistens. Det er sådan, de håndterer fordomme, der har efterladt hussitternes optøjer. De bayerske erhvervsdrivende var derfor selve baggrunden for interessen i at etablere et grænseoverskridende turistprodukt (Hus's way) på dette område som en funktionel, terrænmærket rute. Hussittens historie er stadig et livligt emne i Bayern, og den del af Hus's rejse, der fører det bayerske område, er godt historisk behandlet og svarer til ruten Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach og Nürnberg). Han udarbejdede begrebet udvikling af ruten, med støtte fra lokale og historiske eksperter etablerede han en bestemt rute i Pilsen-regionen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Derfor er projektet baseret på de allerede beskrevne behov i området. Dens vigtigste output er funktionelle forbindelser mellem emner fra Bayern og Bøhmen på Hus ruten, nyttig og symbolsk mærkning af ruten i grænseområderne. Stien vil blive yderligere etableret som en historisk-turist og markedsføring forenet produkt på den tjekkisk-bavariske grænse med en international sammenhæng. Projektet fokuserer dog også på uddannelsesaktiviteter i grænseområderne og effektiv kommunikation med lokalsamfund, hvor det ønsker at opbygge stolthed i deres hjemlande og fælles kulturarv. (Danish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój działalności kulturalnej i edukacyjnej na pograniczu czesko-bawarskim oraz stworzenie nowego produktu turystycznego wędrówek długodystansowych. Wszystko to w odniesieniu do ważnych zjawisk historycznych i społecznych, które są losem europejskiego średniowiecznego uczonego Jana Husa i kontekstem historycznym, w którym powstały jego nauki (ruch husycki). Celem projektu jest zatem wspólne niematerialne dziedzictwo kulturowe. Podróż Jana Husa z Czech do niemieckiego miasta Kostnice, gdzie został spalony w 1415 roku, była w przeszłości poświęcona czesko-niemieckiej Wspólnocie Miast z Husycką Przeszłością i Tradycją. To rozwinęło wirtualną Ścieżkę Tolerancji w śladach Husa, która jest wyzwaniem obrony tolerancji jako podstawowej wartości pokojowego współistnienia. W ten sposób radzą sobie z uprzedzeniami, które pozostawiły po sobie zamieszki husyckie. W związku z tym bawarscy operatorzy byli na samym początku zainteresowania ustanowieniem transgranicznego produktu turystycznego na ten temat jako funkcjonalnej, oznaczonej terenem trasy. Historia Husytów jest nadal żywym tematem w Bawarii, a część podróży Husa prowadzącego terytorium Bawarii jest historycznie przetworzona i odpowiada szlakowi Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach i Norymberga). Opracował koncepcję rozwoju trasy, przy wsparciu lokalnych i historycznych ekspertów ustanowił specyficzną trasę na terenie regionu Pilzno (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). W związku z tym projekt opiera się na opisanych już potrzebach terytorium. Jego główne wyjścia to funkcjonalne powiązania pomiędzy podmiotami z Bawarii i Czech na trasie Hus, użyteczne i symboliczne oznaczenie trasy na pograniczu. Ścieżka ta będzie dalej wyznaczana jako historyczno-turysta i ujednolicony produkt na granicy czesko-bawarskiej z kontekstem międzynarodowym. Projekt koncentruje się jednak również na działaniach edukacyjnych na pograniczu i skutecznej komunikacji ze społecznościami lokalnymi, w których chce budować dumę ze swoich ojczyzn i wspólnego dziedzictwa kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Głównym celem projektu jest rozwój działalności kulturalnej i edukacyjnej na pograniczu czesko-bawarskim oraz stworzenie nowego produktu turystycznego wędrówek długodystansowych. Wszystko to w odniesieniu do ważnych zjawisk historycznych i społecznych, które są losem europejskiego średniowiecznego uczonego Jana Husa i kontekstem historycznym, w którym powstały jego nauki (ruch husycki). Celem projektu jest zatem wspólne niematerialne dziedzictwo kulturowe. Podróż Jana Husa z Czech do niemieckiego miasta Kostnice, gdzie został spalony w 1415 roku, była w przeszłości poświęcona czesko-niemieckiej Wspólnocie Miast z Husycką Przeszłością i Tradycją. To rozwinęło wirtualną Ścieżkę Tolerancji w śladach Husa, która jest wyzwaniem obrony tolerancji jako podstawowej wartości pokojowego współistnienia. W ten sposób radzą sobie z uprzedzeniami, które pozostawiły po sobie zamieszki husyckie. W związku z tym bawarscy operatorzy byli na samym początku zainteresowania ustanowieniem transgranicznego produktu turystycznego na ten temat jako funkcjonalnej, oznaczonej terenem trasy. Historia Husytów jest nadal żywym tematem w Bawarii, a część podróży Husa prowadzącego terytorium Bawarii jest historycznie przetworzona i odpowiada szlakowi Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach i Norymberga). Opracował koncepcję rozwoju trasy, przy wsparciu lokalnych i historycznych ekspertów ustanowił specyficzną trasę na terenie regionu Pilzno (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). W związku z tym projekt opiera się na opisanych już potrzebach terytorium. Jego główne wyjścia to funkcjonalne powiązania pomiędzy podmiotami z Bawarii i Czech na trasie Hus, użyteczne i symboliczne oznaczenie trasy na pograniczu. Ścieżka ta będzie dalej wyznaczana jako historyczno-turysta i ujednolicony produkt na granicy czesko-bawarskiej z kontekstem międzynarodowym. Projekt koncentruje się jednak również na działaniach edukacyjnych na pograniczu i skutecznej komunikacji ze społecznościami lokalnymi, w których chce budować dumę ze swoich ojczyzn i wspólnego dziedzictwa kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a fhorbairt i réigiún teorann na Seice-Bavarian agus táirge turasóireachta nua de hiking fad-achair a bhunú. Seo go léir maidir le feiniméin thábhachtacha stairiúla agus shóisialta, arb iad cinniúint scoláire meánaoiseach na hEorpa Jan Hus agus an comhthéacs stairiúil ina raibh a theagasc (gluaiseacht Hussite). Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal comhoidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a bhaint amach. San am a chuaigh thart, bhí turas Jan Hus ó Bohemia go dtí cathair Kostnice na Gearmáine, áit ar dó é sa bhliain 1415, dírithe ar Phobal Bailte na Seice-Ghearmánach le Hussite Past agus Tradition. D’fhorbair sé seo Conair Fíorúil na Lamháltachta i bhFootsteps Hus, ar dúshlán é caoinfhulaingt a chosaint mar bhunluach le haghaidh cómhaireachtáil shíochánta. Seo é an chaoi a ndéileálann siad le claontachtaí a d’fhág taobh thiar de na círéibeacha Hussite. Dá bhrí sin, bhí na hoibreoirí Bavarian an-bhunús leis an spéis i mbunú táirge turasóireachta trasteorann (Slí an phobail) ar an ábhar seo mar bhealach feidhmiúil, tír-mharcáilte. Tá stair Hussite fós ina ábhar bríomhar sa Bhaváir, agus tá an chuid de thuras Hus i gceannas ar chríoch na Bavarian próiseáilte go maith go stairiúil agus a fhreagraíonn don bhealach Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach agus Nuremberg). D’fhorbair sé coincheap fhorbairt an bhealaigh, le tacaíocht ó shaineolaithe áitiúla agus stairiúla a bhunaigh sé bealach ar leith i gcríoch Réigiún Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Dá bhrí sin, tá an tionscadal bunaithe ar riachtanais na críche atá tuairiscithe cheana féin. Is iad na príomh-aschuir naisc fheidhmiúla idir ábhair ón mBaváir agus ón Bohemia ar bhealach Hus, marcáil úsáideach agus siombalach an bhealaigh sa borderlands. Déanfar an bealach a bhunú tuilleadh mar tháirge aontaithe turasóireachta stairiúil agus margaíochta ar theorainn Phoblacht na Seice-Bavarian le comhthéacs idirnáisiúnta. Díríonn an tionscadal freisin, áfach, ar ghníomhaíochtaí oideachais i dtailte teorann agus ar chumarsáid éifeachtach le pobail áitiúla ina bhfuil sé ag iarraidh bród a chruthú as a dtailte dúchais agus a n-oidhreacht chultúrtha chomhroinnte. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail gníomhaíochtaí cultúrtha agus oideachais a fhorbairt i réigiún teorann na Seice-Bavarian agus táirge turasóireachta nua de hiking fad-achair a bhunú. Seo go léir maidir le feiniméin thábhachtacha stairiúla agus shóisialta, arb iad cinniúint scoláire meánaoiseach na hEorpa Jan Hus agus an comhthéacs stairiúil ina raibh a theagasc (gluaiseacht Hussite). Dá bhrí sin, tá sé d’aidhm ag an tionscadal comhoidhreacht chultúrtha dholáimhsithe a bhaint amach. San am a chuaigh thart, bhí turas Jan Hus ó Bohemia go dtí cathair Kostnice na Gearmáine, áit ar dó é sa bhliain 1415, dírithe ar Phobal Bailte na Seice-Ghearmánach le Hussite Past agus Tradition. D’fhorbair sé seo Conair Fíorúil na Lamháltachta i bhFootsteps Hus, ar dúshlán é caoinfhulaingt a chosaint mar bhunluach le haghaidh cómhaireachtáil shíochánta. Seo é an chaoi a ndéileálann siad le claontachtaí a d’fhág taobh thiar de na círéibeacha Hussite. Dá bhrí sin, bhí na hoibreoirí Bavarian an-bhunús leis an spéis i mbunú táirge turasóireachta trasteorann (Slí an phobail) ar an ábhar seo mar bhealach feidhmiúil, tír-mharcáilte. Tá stair Hussite fós ina ábhar bríomhar sa Bhaváir, agus tá an chuid de thuras Hus i gceannas ar chríoch na Bavarian próiseáilte go maith go stairiúil agus a fhreagraíonn don bhealach Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach agus Nuremberg). D’fhorbair sé coincheap fhorbairt an bhealaigh, le tacaíocht ó shaineolaithe áitiúla agus stairiúla a bhunaigh sé bealach ar leith i gcríoch Réigiún Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Dá bhrí sin, tá an tionscadal bunaithe ar riachtanais na críche atá tuairiscithe cheana féin. Is iad na príomh-aschuir naisc fheidhmiúla idir ábhair ón mBaváir agus ón Bohemia ar bhealach Hus, marcáil úsáideach agus siombalach an bhealaigh sa borderlands. Déanfar an bealach a bhunú tuilleadh mar tháirge aontaithe turasóireachta stairiúil agus margaíochta ar theorainn Phoblacht na Seice-Bavarian le comhthéacs idirnáisiúnta. Díríonn an tionscadal freisin, áfach, ar ghníomhaíochtaí oideachais i dtailte teorann agus ar chumarsáid éifeachtach le pobail áitiúla ina bhfuil sé ag iarraidh bród a chruthú as a dtailte dúchais agus a n-oidhreacht chultúrtha chomhroinnte. (Irish)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στα σύνορα Τσεχίας-Βαυαρίας και η δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος πεζοπορίας μεγάλων αποστάσεων. Όλα αυτά σε σχέση με σημαντικά ιστορικά και κοινωνικά φαινόμενα, τα οποία είναι η μοίρα του Ευρωπαίου μεσαιωνικού μελετητή Jan Hus και το ιστορικό πλαίσιο στο οποίο προέκυψαν οι διδασκαλίες του (το κίνημα των Χουσιτών). Ως εκ τούτου, το έργο αποσκοπεί σε μια κοινή άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Το ταξίδι του Jan Hus από τη Βοημία στη γερμανική πόλη Kostnice, όπου κάηκε το 1415, ήταν στο παρελθόν αφιερωμένο στην Τσέχο-Γερμανική Κοινότητα των πόλεων με το παρελθόν και την παράδοση του Hussite. Αυτό ανέπτυξε το εικονικό μονοπάτι της ανοχής στα βήματα του Hus, το οποίο είναι μια πρόκληση για την υπεράσπιση της ανεκτικότητας ως θεμελιώδη αξία για την ειρηνική συνύπαρξη. Έτσι αντιμετωπίζουν τις προκαταλήψεις που άφησαν πίσω τους τις ταραχές των Χουσιτών. Ως εκ τούτου, οι βαυαρικές επιχειρήσεις είχαν το ίδιο το ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος (Hus’s way) για το θέμα αυτό ως λειτουργικής, χαρακτηρισμένης από το έδαφος διαδρομής. Η ιστορία των Χουσίτη εξακολουθεί να είναι ένα ζωντανό θέμα στη Βαυαρία, και το μέρος του ταξιδιού του Hus που οδηγεί το βαυαρικό έδαφος είναι καλά επεξεργασμένο ιστορικά και αντιστοιχεί στη διαδρομή Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach και Νυρεμβέργη). Επεξεργάστηκε την έννοια της ανάπτυξης της διαδρομής, με την υποστήριξη τοπικών και ιστορικών εμπειρογνωμόνων, καθιέρωσε μια συγκεκριμένη διαδρομή στο έδαφος της περιφέρειας Πίλσεν (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Ως εκ τούτου, το έργο βασίζεται στις ήδη περιγραφόμενες ανάγκες της περιοχής. Τα κύρια αποτελέσματά της είναι οι λειτουργικές συνδέσεις μεταξύ θεμάτων από τη Βαυαρία και τη Βοημία στη διαδρομή Χους, χρήσιμη και συμβολική σήμανση της διαδρομής στις παραμεθόριες περιοχές. Η διαδρομή θα καθιερωθεί περαιτέρω ως ένα ιστορικό-τουριστικό και ενοποιημένο προϊόν μάρκετινγκ στα σύνορα Τσεχίας-Βαυαρίας με ένα διεθνές πλαίσιο. Ωστόσο, το έργο επικεντρώνεται επίσης σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες στις παραμεθόριες περιοχές και αποτελεσματική επικοινωνία με τις τοπικές κοινότητες στις οποίες θέλει να οικοδομήσει υπερηφάνεια για τις πατρίδες τους και την κοινή πολιτιστική κληρονομιά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη πολιτιστικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων στα σύνορα Τσεχίας-Βαυαρίας και η δημιουργία ενός νέου τουριστικού προϊόντος πεζοπορίας μεγάλων αποστάσεων. Όλα αυτά σε σχέση με σημαντικά ιστορικά και κοινωνικά φαινόμενα, τα οποία είναι η μοίρα του Ευρωπαίου μεσαιωνικού μελετητή Jan Hus και το ιστορικό πλαίσιο στο οποίο προέκυψαν οι διδασκαλίες του (το κίνημα των Χουσιτών). Ως εκ τούτου, το έργο αποσκοπεί σε μια κοινή άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Το ταξίδι του Jan Hus από τη Βοημία στη γερμανική πόλη Kostnice, όπου κάηκε το 1415, ήταν στο παρελθόν αφιερωμένο στην Τσέχο-Γερμανική Κοινότητα των πόλεων με το παρελθόν και την παράδοση του Hussite. Αυτό ανέπτυξε το εικονικό μονοπάτι της ανοχής στα βήματα του Hus, το οποίο είναι μια πρόκληση για την υπεράσπιση της ανεκτικότητας ως θεμελιώδη αξία για την ειρηνική συνύπαρξη. Έτσι αντιμετωπίζουν τις προκαταλήψεις που άφησαν πίσω τους τις ταραχές των Χουσιτών. Ως εκ τούτου, οι βαυαρικές επιχειρήσεις είχαν το ίδιο το ενδιαφέρον για τη δημιουργία ενός διασυνοριακού τουριστικού προϊόντος (Hus’s way) για το θέμα αυτό ως λειτουργικής, χαρακτηρισμένης από το έδαφος διαδρομής. Η ιστορία των Χουσίτη εξακολουθεί να είναι ένα ζωντανό θέμα στη Βαυαρία, και το μέρος του ταξιδιού του Hus που οδηγεί το βαυαρικό έδαφος είναι καλά επεξεργασμένο ιστορικά και αντιστοιχεί στη διαδρομή Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach και Νυρεμβέργη). Επεξεργάστηκε την έννοια της ανάπτυξης της διαδρομής, με την υποστήριξη τοπικών και ιστορικών εμπειρογνωμόνων, καθιέρωσε μια συγκεκριμένη διαδρομή στο έδαφος της περιφέρειας Πίλσεν (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Ως εκ τούτου, το έργο βασίζεται στις ήδη περιγραφόμενες ανάγκες της περιοχής. Τα κύρια αποτελέσματά της είναι οι λειτουργικές συνδέσεις μεταξύ θεμάτων από τη Βαυαρία και τη Βοημία στη διαδρομή Χους, χρήσιμη και συμβολική σήμανση της διαδρομής στις παραμεθόριες περιοχές. Η διαδρομή θα καθιερωθεί περαιτέρω ως ένα ιστορικό-τουριστικό και ενοποιημένο προϊόν μάρκετινγκ στα σύνορα Τσεχίας-Βαυαρίας με ένα διεθνές πλαίσιο. Ωστόσο, το έργο επικεντρώνεται επίσης σε εκπαιδευτικές δραστηριότητες στις παραμεθόριες περιοχές και αποτελεσματική επικοινωνία με τις τοπικές κοινότητες στις οποίες θέλει να οικοδομήσει υπερηφάνεια για τις πατρίδες τους και την κοινή πολιτιστική κληρονομιά. (Greek)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is culturele en educatieve activiteiten te ontwikkelen in de Tsjechisch-Bavarische grensregio en een nieuw toeristisch product van langeafstandswandelingen tot stand te brengen. Dit alles met betrekking tot belangrijke historische en sociale fenomenen, die het lot zijn van de Europese middeleeuwse geleerde Jan Hus en de historische context waarin zijn leringen resulteerden (de Hussieten beweging). Het project is dus gericht op een gemeenschappelijk immaterieel cultureel erfgoed. Jan Hus’s reis van Bohemen naar de Duitse stad Kostnice, waar hij in 1415 werd verbrand, was in het verleden gewijd aan de Tsjechisch-Duitse gemeenschap van steden met Hussite Verleden en Traditie. Dit ontwikkelde het virtuele Pad van Tolerantie in Hus’s Footsteps, dat een uitdaging is om tolerantie te verdedigen als een fundamentele waarde voor vreedzame coëxistentie. Zo gaan ze om met vooroordelen die de Hussite rellen hebben achtergelaten. De Beierse exploitanten waren daarom aan de oorsprong van het belang bij het opzetten van een grensoverschrijdend toeristenproduct (Hus’s way) over dit onderwerp als een functionele, terrein gemarkeerde route. Hussite geschiedenis is nog steeds een levendig onderwerp in Beieren, en het deel van Hus’s reis leidt het Beierse grondgebied is goed historisch verwerkt en komt overeen met de Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach en Neurenberg) route. Hij formuleerde het concept van de ontwikkeling van de route, met de steun van lokale en historische deskundigen, vestigde hij een specifieke route op het grondgebied van de regio Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Daarom is het project gebaseerd op de reeds beschreven behoeften van het grondgebied. De belangrijkste outputs zijn functionele verbindingen tussen onderwerpen uit Beieren en Bohemen op de Hus route, nuttige en symbolische markering van de route in de grensgebieden. Het pad zal verder worden vastgesteld als een historisch-toeristisch en op de markt gebracht product aan de Tsjechisch-Bavarische grens met een internationale context. Het project richt zich echter ook op educatieve activiteiten in de grensgebieden en effectieve communicatie met lokale gemeenschappen waarin het trots wil opbouwen op hun thuisland en gedeeld cultureel erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het hoofddoel van het project is culturele en educatieve activiteiten te ontwikkelen in de Tsjechisch-Bavarische grensregio en een nieuw toeristisch product van langeafstandswandelingen tot stand te brengen. Dit alles met betrekking tot belangrijke historische en sociale fenomenen, die het lot zijn van de Europese middeleeuwse geleerde Jan Hus en de historische context waarin zijn leringen resulteerden (de Hussieten beweging). Het project is dus gericht op een gemeenschappelijk immaterieel cultureel erfgoed. Jan Hus’s reis van Bohemen naar de Duitse stad Kostnice, waar hij in 1415 werd verbrand, was in het verleden gewijd aan de Tsjechisch-Duitse gemeenschap van steden met Hussite Verleden en Traditie. Dit ontwikkelde het virtuele Pad van Tolerantie in Hus’s Footsteps, dat een uitdaging is om tolerantie te verdedigen als een fundamentele waarde voor vreedzame coëxistentie. Zo gaan ze om met vooroordelen die de Hussite rellen hebben achtergelaten. De Beierse exploitanten waren daarom aan de oorsprong van het belang bij het opzetten van een grensoverschrijdend toeristenproduct (Hus’s way) over dit onderwerp als een functionele, terrein gemarkeerde route. Hussite geschiedenis is nog steeds een levendig onderwerp in Beieren, en het deel van Hus’s reis leidt het Beierse grondgebied is goed historisch verwerkt en komt overeen met de Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach en Neurenberg) route. Hij formuleerde het concept van de ontwikkeling van de route, met de steun van lokale en historische deskundigen, vestigde hij een specifieke route op het grondgebied van de regio Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Daarom is het project gebaseerd op de reeds beschreven behoeften van het grondgebied. De belangrijkste outputs zijn functionele verbindingen tussen onderwerpen uit Beieren en Bohemen op de Hus route, nuttige en symbolische markering van de route in de grensgebieden. Het pad zal verder worden vastgesteld als een historisch-toeristisch en op de markt gebracht product aan de Tsjechisch-Bavarische grens met een internationale context. Het project richt zich echter ook op educatieve activiteiten in de grensgebieden en effectieve communicatie met lokale gemeenschappen waarin het trots wil opbouwen op hun thuisland en gedeeld cultureel erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on arendada kultuuri- ja haridustegevust Tšehhi-Baieri piirialal ning luua uus pikamaamatkamise turismitoode. Kõik see viitab olulistele ajaloolistele ja sotsiaalsetele nähtustele, mis on Euroopa keskaegse õpetlase Jan Husi saatus ja ajalooline kontekst, milles tema õpetused tekkisid (hussiitide liikumine). Projekti eesmärk on seega ühine vaimne kultuuripärand. Jan Husi teekond Böömimaalt Saksa linna Kostnice, kus ta 1415. aastal põletati, oli varem pühendatud Tšehhi-Saksa linnade kogukonnale hussiidi mineviku ja traditsiooniga. See arendas välja virtuaalse sallivuse tee Husi jälgedes, mis on väljakutse kaitsta sallivust kui rahumeelse kooseksisteerimise põhiväärtust. See on viis, kuidas nad tegelevad eelarvamustega, mis on jäänud hussiitide rahutuste taha. Baieri ettevõtjad olid seetõttu väga huvitatud piiriülese turismitoote loomisest (Husi tee) sellel teemal funktsionaalse, maastikumärgistusega marsruudina. Hussite ajalugu on Baieris endiselt elav teema ja osa Husi teekonnast, mis viib Baieri territooriumi, on ajalooliselt hästi töödeldud ja vastab Goldene Strasse’i (Bärnau-Sulzbach ja Nürnberg) marsruudile. Ta töötas kohalike ja ajalooliste ekspertide abiga välja marsruudi arendamise kontseptsiooni, rajas Pilseni piirkonna territooriumile konkreetse marsruudi (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Seetõttu põhineb projekt territooriumi juba kirjeldatud vajadustel. Selle peamised väljundid on funktsionaalsed sidemed Baieri ja Böömimaa subjektide vahel Husi liinil, kasulik ja sümboolne marsruut piirialadel. Tee rajatakse veelgi ajaloolise turismi ja turustamise ühtse tootena Tšehhi-Baieri piiril rahvusvahelises kontekstis. Projekt keskendub aga ka piirialade haridustegevusele ja tõhusale suhtlemisele kohalike kogukondadega, kus soovitakse uhkust oma kodumaa ja ühise kultuuripärandi üle. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on arendada kultuuri- ja haridustegevust Tšehhi-Baieri piirialal ning luua uus pikamaamatkamise turismitoode. Kõik see viitab olulistele ajaloolistele ja sotsiaalsetele nähtustele, mis on Euroopa keskaegse õpetlase Jan Husi saatus ja ajalooline kontekst, milles tema õpetused tekkisid (hussiitide liikumine). Projekti eesmärk on seega ühine vaimne kultuuripärand. Jan Husi teekond Böömimaalt Saksa linna Kostnice, kus ta 1415. aastal põletati, oli varem pühendatud Tšehhi-Saksa linnade kogukonnale hussiidi mineviku ja traditsiooniga. See arendas välja virtuaalse sallivuse tee Husi jälgedes, mis on väljakutse kaitsta sallivust kui rahumeelse kooseksisteerimise põhiväärtust. See on viis, kuidas nad tegelevad eelarvamustega, mis on jäänud hussiitide rahutuste taha. Baieri ettevõtjad olid seetõttu väga huvitatud piiriülese turismitoote loomisest (Husi tee) sellel teemal funktsionaalse, maastikumärgistusega marsruudina. Hussite ajalugu on Baieris endiselt elav teema ja osa Husi teekonnast, mis viib Baieri territooriumi, on ajalooliselt hästi töödeldud ja vastab Goldene Strasse’i (Bärnau-Sulzbach ja Nürnberg) marsruudile. Ta töötas kohalike ja ajalooliste ekspertide abiga välja marsruudi arendamise kontseptsiooni, rajas Pilseni piirkonna territooriumile konkreetse marsruudi (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Seetõttu põhineb projekt territooriumi juba kirjeldatud vajadustel. Selle peamised väljundid on funktsionaalsed sidemed Baieri ja Böömimaa subjektide vahel Husi liinil, kasulik ja sümboolne marsruut piirialadel. Tee rajatakse veelgi ajaloolise turismi ja turustamise ühtse tootena Tšehhi-Baieri piiril rahvusvahelises kontekstis. Projekt keskendub aga ka piirialade haridustegevusele ja tõhusale suhtlemisele kohalike kogukondadega, kus soovitakse uhkust oma kodumaa ja ühise kultuuripärandi üle. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v češko-bavarski obmejni regiji ter vzpostavitev novega turističnega produkta pohodništva na dolge razdalje. Vse to glede na pomembne zgodovinske in družbene pojave, ki so usoda evropskega srednjeveškega učenjaka Jana Husa in zgodovinski kontekst, v katerem so nastali njegovi nauki (husitsko gibanje). Cilj projekta je torej skupna nesnovna kulturna dediščina. Potovanje Jana Husa od Češke do nemškega mesta Kostnice, kjer je bil požgan leta 1415, je bilo v preteklosti posvečeno češko-nemški skupnosti mest s Husitovo preteklostjo in tradicijo. To je razvilo virtualno pot strpnosti po Husovih stopinjah, kar je izziv za obrambo strpnosti kot temeljne vrednote za mirno sobivanje. Tako se ukvarjajo s predsodki, ki so zapustili husitske nemire. Bavarski operaterji so bili torej v samem središču zanimanja za vzpostavitev čezmejnega turističnega proizvoda (Hus’s way) na to temo kot funkcionalne poti z oznako terena. Zgodovina Husita je še vedno živahna tema na Bavarskem, del Husovega potovanja, ki vodi bavarsko ozemlje, pa je dobro zgodovinsko obdelan in ustreza poti Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach in Nürnberg). Razvil je koncept razvoja poti, s podporo lokalnih in zgodovinskih strokovnjakov je vzpostavil posebno pot na območju Pilsenske regije (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Zato projekt temelji na že opisanih potrebah ozemlja. Njeni glavni rezultati so funkcionalne povezave med osebami iz Bavarske in Češke na Husovi poti, uporabno in simbolično označevanje poti v obmejnih deželah. Pot se bo nadalje uveljavila kot zgodovinsko-turistični in trženjski enotni izdelek na češko-bavarski meji z mednarodnim kontekstom. Projekt se osredotoča tudi na izobraževalne dejavnosti na obmejnih območjih in učinkovito komunikacijo z lokalnimi skupnostmi, v katerih želi graditi ponos na svoje domovine in skupno kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih in izobraževalnih dejavnosti v češko-bavarski obmejni regiji ter vzpostavitev novega turističnega produkta pohodništva na dolge razdalje. Vse to glede na pomembne zgodovinske in družbene pojave, ki so usoda evropskega srednjeveškega učenjaka Jana Husa in zgodovinski kontekst, v katerem so nastali njegovi nauki (husitsko gibanje). Cilj projekta je torej skupna nesnovna kulturna dediščina. Potovanje Jana Husa od Češke do nemškega mesta Kostnice, kjer je bil požgan leta 1415, je bilo v preteklosti posvečeno češko-nemški skupnosti mest s Husitovo preteklostjo in tradicijo. To je razvilo virtualno pot strpnosti po Husovih stopinjah, kar je izziv za obrambo strpnosti kot temeljne vrednote za mirno sobivanje. Tako se ukvarjajo s predsodki, ki so zapustili husitske nemire. Bavarski operaterji so bili torej v samem središču zanimanja za vzpostavitev čezmejnega turističnega proizvoda (Hus’s way) na to temo kot funkcionalne poti z oznako terena. Zgodovina Husita je še vedno živahna tema na Bavarskem, del Husovega potovanja, ki vodi bavarsko ozemlje, pa je dobro zgodovinsko obdelan in ustreza poti Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach in Nürnberg). Razvil je koncept razvoja poti, s podporo lokalnih in zgodovinskih strokovnjakov je vzpostavil posebno pot na območju Pilsenske regije (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Zato projekt temelji na že opisanih potrebah ozemlja. Njeni glavni rezultati so funkcionalne povezave med osebami iz Bavarske in Češke na Husovi poti, uporabno in simbolično označevanje poti v obmejnih deželah. Pot se bo nadalje uveljavila kot zgodovinsko-turistični in trženjski enotni izdelek na češko-bavarski meji z mednarodnim kontekstom. Projekt se osredotoča tudi na izobraževalne dejavnosti na obmejnih območjih in učinkovito komunikacijo z lokalnimi skupnostmi, v katerih želi graditi ponos na svoje domovine in skupno kulturno dediščino. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti kultūrinę ir edukacinę veiklą Čekijos-Bavarijos pasienio regione ir sukurti naują tolimojo pėsčiųjų turizmo produktą. Visa tai, atsižvelgiant į svarbius istorinius ir socialinius reiškinius, kurie yra Europos viduramžių mokslininko Jano Huso likimas ir istorinis kontekstas, kuriame atsirado jo mokymai (Husitų judėjimas). Projekto tikslas – sukurti bendrą nematerialųjį kultūros paveldą. Jano Huso kelionė iš Bohemijos į Vokietijos miestą Kostnicę, kur jis buvo sudegintas 1415 m., praeityje buvo skirta Čekijos-Vokietijos miestų bendruomenei su Hussite praeitimi ir tradicija. Tai sukūrė virtualų tolerancijos kelią Huso pėdomis, kuris yra iššūkis ginti toleranciją kaip pagrindinę taikaus sambūvio vertybę. Taip jie susiduria su išankstiniais nusistatymais, kurie paliko Hussite riaušes. Todėl Bavarijos veiklos vykdytojai buvo suinteresuoti sukurti tarpvalstybinį turizmo produktą (Hus kelią) šiuo klausimu kaip funkcinį, reljefinį maršrutą. Hussite istorija vis dar yra gyva tema Bavarijoje, o Huso kelionės dalis, vedanti Bavarijos teritoriją, yra gerai istoriškai apdorota ir atitinka Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach ir Niurnbergas) maršrutą. Jis parengė maršruto plėtros koncepciją, padedamas vietinių ir istorinių ekspertų, jis sukūrė konkretų maršrutą Pilseno regiono teritorijoje (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Todėl projektas grindžiamas jau aprašytais teritorijos poreikiais. Jo pagrindiniai rezultatai yra funkciniai ryšiai tarp Bavarijos ir Bohemijos Huso maršrute, naudingi ir simboliniai kelio ženklai pasienio regionuose. Kelias bus toliau nustatytas kaip istorinis-turistas ir prekyba vieningu produktu prie Čekijos ir Bavarijos sienos su tarptautiniu kontekstu. Tačiau projekte taip pat daugiausia dėmesio skiriama švietimo veiklai pasienio regionuose ir veiksmingam bendravimui su vietos bendruomenėmis, kuriose norima pasididžiuoti savo tėvynėmis ir bendru kultūros paveldu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – plėtoti kultūrinę ir edukacinę veiklą Čekijos-Bavarijos pasienio regione ir sukurti naują tolimojo pėsčiųjų turizmo produktą. Visa tai, atsižvelgiant į svarbius istorinius ir socialinius reiškinius, kurie yra Europos viduramžių mokslininko Jano Huso likimas ir istorinis kontekstas, kuriame atsirado jo mokymai (Husitų judėjimas). Projekto tikslas – sukurti bendrą nematerialųjį kultūros paveldą. Jano Huso kelionė iš Bohemijos į Vokietijos miestą Kostnicę, kur jis buvo sudegintas 1415 m., praeityje buvo skirta Čekijos-Vokietijos miestų bendruomenei su Hussite praeitimi ir tradicija. Tai sukūrė virtualų tolerancijos kelią Huso pėdomis, kuris yra iššūkis ginti toleranciją kaip pagrindinę taikaus sambūvio vertybę. Taip jie susiduria su išankstiniais nusistatymais, kurie paliko Hussite riaušes. Todėl Bavarijos veiklos vykdytojai buvo suinteresuoti sukurti tarpvalstybinį turizmo produktą (Hus kelią) šiuo klausimu kaip funkcinį, reljefinį maršrutą. Hussite istorija vis dar yra gyva tema Bavarijoje, o Huso kelionės dalis, vedanti Bavarijos teritoriją, yra gerai istoriškai apdorota ir atitinka Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach ir Niurnbergas) maršrutą. Jis parengė maršruto plėtros koncepciją, padedamas vietinių ir istorinių ekspertų, jis sukūrė konkretų maršrutą Pilseno regiono teritorijoje (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Todėl projektas grindžiamas jau aprašytais teritorijos poreikiais. Jo pagrindiniai rezultatai yra funkciniai ryšiai tarp Bavarijos ir Bohemijos Huso maršrute, naudingi ir simboliniai kelio ženklai pasienio regionuose. Kelias bus toliau nustatytas kaip istorinis-turistas ir prekyba vieningu produktu prie Čekijos ir Bavarijos sienos su tarptautiniu kontekstu. Tačiau projekte taip pat daugiausia dėmesio skiriama švietimo veiklai pasienio regionuose ir veiksmingam bendravimui su vietos bendruomenėmis, kuriose norima pasididžiuoti savo tėvynėmis ir bendru kultūros paveldu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla kulturella och pedagogiska aktiviteter i den tjeckisk-bulariska gränsregionen och att etablera en ny turistprodukt av långdistansvandring. Allt detta med hänvisning till viktiga historiska och sociala fenomen, som är ödet för den europeiska medeltida forskaren Jan Hus och det historiska sammanhang i vilket hans läror resulterade (hussitrörelsen). Projektet syftar således till ett gemensamt immateriellt kulturarv. Jan Hus resa från Böhmen till den tyska staden Kostnice, där han brändes 1415, ägnades tidigare åt den tjeckisk-tyska gemenskapen av städer med Hussite Past och tradition. Detta utvecklade den virtuella Toleransvägen i Hus fotspår, vilket är en utmaning att försvara tolerans som ett grundläggande värde för fredlig samexistens. Detta är hur de hanterar fördomar som har lämnat bakom Hussite upplopp. De bayerska operatörerna hade därför själva sitt intresse av att etablera en gränsöverskridande turistprodukt (Hus väg) på detta område som en funktionell, terrängmärkt väg. Hussites historia är fortfarande ett livligt ämne i Bayern, och den del av Hus resa som leder det bayerska territoriet är väl historiskt bearbetad och motsvarar Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach och Nürnberg). Med stöd av lokala och historiska experter upprättade han en särskild rutt i regionen Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Därför är projektet baserat på de redan beskrivna behoven i området. Dess viktigaste resultat är funktionella kopplingar mellan motiv från Bayern och Böhmen på Hus-rutten, användbar och symbolisk markering av rutten i gränslandet. Vägen kommer att etableras som en historisk turist- och marknadsföringsprodukt på den tjeckisk-babyska gränsen med ett internationellt sammanhang. Projektet fokuserar dock också på utbildningsaktiviteter i gränslandet och effektiv kommunikation med lokalsamhällen där det vill bygga stolthet i sina hemländer och delat kulturarv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att utveckla kulturella och pedagogiska aktiviteter i den tjeckisk-bulariska gränsregionen och att etablera en ny turistprodukt av långdistansvandring. Allt detta med hänvisning till viktiga historiska och sociala fenomen, som är ödet för den europeiska medeltida forskaren Jan Hus och det historiska sammanhang i vilket hans läror resulterade (hussitrörelsen). Projektet syftar således till ett gemensamt immateriellt kulturarv. Jan Hus resa från Böhmen till den tyska staden Kostnice, där han brändes 1415, ägnades tidigare åt den tjeckisk-tyska gemenskapen av städer med Hussite Past och tradition. Detta utvecklade den virtuella Toleransvägen i Hus fotspår, vilket är en utmaning att försvara tolerans som ett grundläggande värde för fredlig samexistens. Detta är hur de hanterar fördomar som har lämnat bakom Hussite upplopp. De bayerska operatörerna hade därför själva sitt intresse av att etablera en gränsöverskridande turistprodukt (Hus väg) på detta område som en funktionell, terrängmärkt väg. Hussites historia är fortfarande ett livligt ämne i Bayern, och den del av Hus resa som leder det bayerska territoriet är väl historiskt bearbetad och motsvarar Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach och Nürnberg). Med stöd av lokala och historiska experter upprättade han en särskild rutt i regionen Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Därför är projektet baserat på de redan beskrivna behoven i området. Dess viktigaste resultat är funktionella kopplingar mellan motiv från Bayern och Böhmen på Hus-rutten, användbar och symbolisk markering av rutten i gränslandet. Vägen kommer att etableras som en historisk turist- och marknadsföringsprodukt på den tjeckisk-babyska gränsen med ett internationellt sammanhang. Projektet fokuserar dock också på utbildningsaktiviteter i gränslandet och effektiv kommunikation med lokalsamhällen där det vill bygga stolthet i sina hemländer och delat kulturarv. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää kulttuuri- ja koulutustoimintaa Tšekin ja Baselin raja-alueella ja luoda uusi pitkän matkan retkeilyn matkailutuote. Kaikki tämä viitaten tärkeisiin historiallisiin ja yhteiskunnallisiin ilmiöihin, jotka ovat eurooppalaisen keskiaikaisen tutkijan Jan Husin kohtalo ja historiallinen konteksti, johon hänen opetuksensa johtivat (hussite-liike). Hankkeella pyritään siis yhteiseen aineettomaan kulttuuriperintöön. Jan Husin matka Bohemiasta saksalaiseen Kostnicen kaupunkiin, jossa hänet poltettiin vuonna 1415, oli aiemmin omistettu tšekkiläiselle kaupunkiyhteisölle hussilaisen menneisyyden ja perinteen kanssa. Tämä kehitti virtuaalisen suvaitsevaisuuden polun Husin jalanjäljissä, mikä on haaste puolustaa suvaitsevaisuutta rauhanomaisen rinnakkaiselon perusarvona. Näin he käsittelevät ennakkoluuloja, jotka ovat jääneet Hussite-mellakoiden taakse. Baijerilaiset liikenteenharjoittajat olivat näin ollen juuri siitä syystä kiinnostuneita perustamaan rajat ylittävän matkailutuotteen (Husin tapa) tästä aiheesta toiminnallisena, maastomerkitynä reittinä. Hussite historia on edelleen vilkas aihe Baijerissa, ja osa Husin matka johtaa Baijerin alueella on hyvin käsitelty ja vastaa Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach ja Nürnberg) reittiä. Hän laati reitin kehittämisen käsitteen paikallisten ja historiallisten asiantuntijoiden tuella Pilsenin alueelle (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Näin ollen hanke perustuu alueen jo kuvattuihin tarpeisiin. Sen tärkeimmät tuotokset ovat Baijerin ja Böömin subjektien väliset toiminnalliset yhteydet Hus-reitillä, hyödyllisiä ja symbolisia merkintöjä reitistä raja-alueilla. Polku vahvistetaan edelleen historiallisena matkailukohteena ja markkinoituna yhtenäisenä tuotteena Tšekin ja Baselin rajalla kansainvälisissä yhteyksissä. Hankkeessa keskitytään kuitenkin myös raja-alueiden koulutustoimintaan ja tehokkaaseen viestintään paikallisyhteisöjen kanssa, joissa se haluaa rakentaa ylpeyttä kotimaastaan ja yhteisestä kulttuuriperinnöstä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on kehittää kulttuuri- ja koulutustoimintaa Tšekin ja Baselin raja-alueella ja luoda uusi pitkän matkan retkeilyn matkailutuote. Kaikki tämä viitaten tärkeisiin historiallisiin ja yhteiskunnallisiin ilmiöihin, jotka ovat eurooppalaisen keskiaikaisen tutkijan Jan Husin kohtalo ja historiallinen konteksti, johon hänen opetuksensa johtivat (hussite-liike). Hankkeella pyritään siis yhteiseen aineettomaan kulttuuriperintöön. Jan Husin matka Bohemiasta saksalaiseen Kostnicen kaupunkiin, jossa hänet poltettiin vuonna 1415, oli aiemmin omistettu tšekkiläiselle kaupunkiyhteisölle hussilaisen menneisyyden ja perinteen kanssa. Tämä kehitti virtuaalisen suvaitsevaisuuden polun Husin jalanjäljissä, mikä on haaste puolustaa suvaitsevaisuutta rauhanomaisen rinnakkaiselon perusarvona. Näin he käsittelevät ennakkoluuloja, jotka ovat jääneet Hussite-mellakoiden taakse. Baijerilaiset liikenteenharjoittajat olivat näin ollen juuri siitä syystä kiinnostuneita perustamaan rajat ylittävän matkailutuotteen (Husin tapa) tästä aiheesta toiminnallisena, maastomerkitynä reittinä. Hussite historia on edelleen vilkas aihe Baijerissa, ja osa Husin matka johtaa Baijerin alueella on hyvin käsitelty ja vastaa Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach ja Nürnberg) reittiä. Hän laati reitin kehittämisen käsitteen paikallisten ja historiallisten asiantuntijoiden tuella Pilsenin alueelle (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Näin ollen hanke perustuu alueen jo kuvattuihin tarpeisiin. Sen tärkeimmät tuotokset ovat Baijerin ja Böömin subjektien väliset toiminnalliset yhteydet Hus-reitillä, hyödyllisiä ja symbolisia merkintöjä reitistä raja-alueilla. Polku vahvistetaan edelleen historiallisena matkailukohteena ja markkinoituna yhtenäisenä tuotteena Tšekin ja Baselin rajalla kansainvälisissä yhteyksissä. Hankkeessa keskitytään kuitenkin myös raja-alueiden koulutustoimintaan ja tehokkaaseen viestintään paikallisyhteisöjen kanssa, joissa se haluaa rakentaa ylpeyttä kotimaastaan ja yhteisestä kulttuuriperinnöstä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj kultúrnych a vzdelávacích aktivít v pohraničnom regióne Česko-Bavarian a vytvorenie nového turistického produktu diaľkovej turistiky. To všetko s odkazom na dôležité historické a spoločenské javy, ktoré sú osudom európskeho stredovekého učenca Jana Husa a historický kontext, v ktorom vyústil jeho učenie (Husitské hnutie). Cieľom projektu je teda spoločné nehmotné kultúrne dedičstvo. Jan Hus z Čiech do nemeckého mesta Kostnice, kde bol spálený v roku 1415, bol v minulosti venovaný česko-nemeckej komunite miest s Husitovou minulosťou a tradíciou. To vyvinulo virtuálnu cestu tolerancie v Husových stopách, čo je výzva brániť toleranciu ako základnú hodnotu mierového spolužitia. Takto riešia predsudky, ktoré zanechali husitské nepokoje. Bavorskí prevádzkovatelia boli preto na samom začiatku záujmu o vytvorenie cezhraničného turistického produktu (Husova cesta) na túto tému ako funkčnej, terénne označenej trasy. Husitská história je stále živou témou v Bavorsku a časť Husovej cesty, ktorá vedie bavorské územie, je dobre historicky spracovaná a zodpovedá trase Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach a Norimberg). S podporou miestnych a historických odborníkov vypracoval koncepciu rozvoja trasy na území Plzenský kraj (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Projekt je preto založený na už opísaných potrebách územia. Jeho hlavnými výstupmi sú funkčné spojenia medzi subjektmi z Bavorska a Čiech na trase Hus, užitočné a symbolické označenie trasy v pohraničných oblastiach. Cesta bude ďalej etablovaná ako historicko-turistický a marketingový zjednotený produkt na česko-bavárskej hranici s medzinárodným kontextom. Projekt sa však zameriava aj na vzdelávacie aktivity v pohraničných oblastiach a efektívnu komunikáciu s miestnymi komunitami, v ktorých chce budovať hrdosť vo svojich domovoch a spoločnom kultúrnom dedičstve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je rozvoj kultúrnych a vzdelávacích aktivít v pohraničnom regióne Česko-Bavarian a vytvorenie nového turistického produktu diaľkovej turistiky. To všetko s odkazom na dôležité historické a spoločenské javy, ktoré sú osudom európskeho stredovekého učenca Jana Husa a historický kontext, v ktorom vyústil jeho učenie (Husitské hnutie). Cieľom projektu je teda spoločné nehmotné kultúrne dedičstvo. Jan Hus z Čiech do nemeckého mesta Kostnice, kde bol spálený v roku 1415, bol v minulosti venovaný česko-nemeckej komunite miest s Husitovou minulosťou a tradíciou. To vyvinulo virtuálnu cestu tolerancie v Husových stopách, čo je výzva brániť toleranciu ako základnú hodnotu mierového spolužitia. Takto riešia predsudky, ktoré zanechali husitské nepokoje. Bavorskí prevádzkovatelia boli preto na samom začiatku záujmu o vytvorenie cezhraničného turistického produktu (Husova cesta) na túto tému ako funkčnej, terénne označenej trasy. Husitská história je stále živou témou v Bavorsku a časť Husovej cesty, ktorá vedie bavorské územie, je dobre historicky spracovaná a zodpovedá trase Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach a Norimberg). S podporou miestnych a historických odborníkov vypracoval koncepciu rozvoja trasy na území Plzenský kraj (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Projekt je preto založený na už opísaných potrebách územia. Jeho hlavnými výstupmi sú funkčné spojenia medzi subjektmi z Bavorska a Čiech na trase Hus, užitočné a symbolické označenie trasy v pohraničných oblastiach. Cesta bude ďalej etablovaná ako historicko-turistický a marketingový zjednotený produkt na česko-bavárskej hranici s medzinárodným kontextom. Projekt sa však zameriava aj na vzdelávacie aktivity v pohraničných oblastiach a efektívnu komunikáciu s miestnymi komunitami, v ktorých chce budovať hrdosť vo svojich domovoch a spoločnom kultúrnom dedičstve. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да развива културни и образователни дейности в чешко-баварския граничен регион и да създаде нов туристически продукт на дълги разстояния. Всичко това във връзка с важни исторически и социални явления, които са съдбата на европейския средновековен учен Ян Хус и историческия контекст, в който са довели неговите учения (движението Хусит). По този начин проектът е насочен към общо нематериално културно наследство. Пътуването на Ян Хус от Бохемия до германския град Костнице, където е изгорен през 1415 г., е било в миналото посветено на чешко-германската общност на градовете с Хуситското минало и традиция. Това развива виртуалния път на толерантността в стъпките на Хюс, което е предизвикателство да се защити толерантността като основна ценност за мирното съвместно съществуване. Това е начинът, по който те се справят с предразсъдъците, които оставиха след себе си хуситските бунтове. Следователно баварските оператори са били в самото начало на интереса от създаването на трансграничен туристически продукт (по пътя на Hus) по тази тема като функционален маршрут с маркировка на терена. Историята на Хуситите все още е оживена тема в Бавария, а частта от пътуването на Хус, водеща баварска територия, е добре обработена в исторически план и съответства на маршрута Goldene Strasse (Бернау-Сулцбах и Нюрнберг). Той разработва концепцията за развитие на маршрута, с подкрепата на местни и исторически експерти създава специфичен маршрут на територията на регион Пилзен (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Следователно проектът се основава на вече описаните нужди на територията. Основните му изходи са функционалните връзки между обекти от Бавария и Бохемия по маршрута Hus, полезна и символична маркировка на маршрута в граничните райони. Пътят ще бъде допълнително установен като исторически туристически и маркетингов единен продукт на чешко-баварската граница с международен контекст. Проектът обаче се фокусира и върху образователните дейности в граничните райони и ефективната комуникация с местните общности, в които иска да изгради гордост в родните си страни и споделеното културно наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Основната цел на проекта е да развива културни и образователни дейности в чешко-баварския граничен регион и да създаде нов туристически продукт на дълги разстояния. Всичко това във връзка с важни исторически и социални явления, които са съдбата на европейския средновековен учен Ян Хус и историческия контекст, в който са довели неговите учения (движението Хусит). По този начин проектът е насочен към общо нематериално културно наследство. Пътуването на Ян Хус от Бохемия до германския град Костнице, където е изгорен през 1415 г., е било в миналото посветено на чешко-германската общност на градовете с Хуситското минало и традиция. Това развива виртуалния път на толерантността в стъпките на Хюс, което е предизвикателство да се защити толерантността като основна ценност за мирното съвместно съществуване. Това е начинът, по който те се справят с предразсъдъците, които оставиха след себе си хуситските бунтове. Следователно баварските оператори са били в самото начало на интереса от създаването на трансграничен туристически продукт (по пътя на Hus) по тази тема като функционален маршрут с маркировка на терена. Историята на Хуситите все още е оживена тема в Бавария, а частта от пътуването на Хус, водеща баварска територия, е добре обработена в исторически план и съответства на маршрута Goldene Strasse (Бернау-Сулцбах и Нюрнберг). Той разработва концепцията за развитие на маршрута, с подкрепата на местни и исторически експерти създава специфичен маршрут на територията на регион Пилзен (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Следователно проектът се основава на вече описаните нужди на територията. Основните му изходи са функционалните връзки между обекти от Бавария и Бохемия по маршрута Hus, полезна и символична маркировка на маршрута в граничните райони. Пътят ще бъде допълнително установен като исторически туристически и маркетингов единен продукт на чешко-баварската граница с международен контекст. Проектът обаче се фокусира и върху образователните дейности в граничните райони и ефективната комуникация с местните общности, в които иска да изгради гордост в родните си страни и споделеното културно наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a dezvolta activități culturale și educaționale în regiunea de frontieră ceho-bavareză și de a stabili un nou produs turistic al drumețiilor pe distanțe lungi. Toate acestea cu referire la fenomene istorice și sociale importante, care sunt soarta savantului medieval european Jan Hus și contextul istoric în care au rezultat învățăturile sale (mișcarea husită). Prin urmare, proiectul vizează un patrimoniu cultural imaterial comun. Călătoria lui Jan Hus de la Boemia la orașul german Kostnice, unde a fost ars în 1415, a fost în trecut dedicată comunității ceho-germane a orașelor cu trecutul și tradiția husite. Aceasta a dezvoltat Calea virtuală a toleranței în pașii lui Hus, care este o provocare de a apăra toleranța ca o valoare fundamentală pentru coexistența pașnică. Acesta este modul în care se ocupă de prejudecățile care au lăsat în urmă revoltele husite. Prin urmare, operatorii bavarezi au fost la originea interesului de a stabili un produs turistic transfrontalier (calea lui Hus) pe această temă ca o rută funcțională, marcată pe teren. Istoria husită este încă un subiect plin de viață în Bavaria, iar partea din călătoria lui Hus care conduce teritoriul bavarez este bine procesată istoric și corespunde traseului Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach și Nürnberg). El a elaborat conceptul de dezvoltare a traseului, cu sprijinul experților locali și istorici, a stabilit o rută specifică pe teritoriul regiunii Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Prin urmare, proiectul se bazează pe nevoile deja descrise ale teritoriului. Principalele sale realizări sunt legăturile funcționale dintre subiecții din Bavaria și Boemia pe ruta Hus, marcaje utile și simbolice ale traseului în zonele de frontieră. Calea va fi în continuare stabilită ca un produs istoric-turist și de marketing unificat la granița ceho-bavareză cu un context internațional. Cu toate acestea, proiectul se concentrează, de asemenea, pe activități educaționale în zonele de frontieră și pe o comunicare eficientă cu comunitățile locale în care dorește să construiască mândrie față de patriile lor și de patrimoniul cultural comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a dezvolta activități culturale și educaționale în regiunea de frontieră ceho-bavareză și de a stabili un nou produs turistic al drumețiilor pe distanțe lungi. Toate acestea cu referire la fenomene istorice și sociale importante, care sunt soarta savantului medieval european Jan Hus și contextul istoric în care au rezultat învățăturile sale (mișcarea husită). Prin urmare, proiectul vizează un patrimoniu cultural imaterial comun. Călătoria lui Jan Hus de la Boemia la orașul german Kostnice, unde a fost ars în 1415, a fost în trecut dedicată comunității ceho-germane a orașelor cu trecutul și tradiția husite. Aceasta a dezvoltat Calea virtuală a toleranței în pașii lui Hus, care este o provocare de a apăra toleranța ca o valoare fundamentală pentru coexistența pașnică. Acesta este modul în care se ocupă de prejudecățile care au lăsat în urmă revoltele husite. Prin urmare, operatorii bavarezi au fost la originea interesului de a stabili un produs turistic transfrontalier (calea lui Hus) pe această temă ca o rută funcțională, marcată pe teren. Istoria husită este încă un subiect plin de viață în Bavaria, iar partea din călătoria lui Hus care conduce teritoriul bavarez este bine procesată istoric și corespunde traseului Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach și Nürnberg). El a elaborat conceptul de dezvoltare a traseului, cu sprijinul experților locali și istorici, a stabilit o rută specifică pe teritoriul regiunii Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Prin urmare, proiectul se bazează pe nevoile deja descrise ale teritoriului. Principalele sale realizări sunt legăturile funcționale dintre subiecții din Bavaria și Boemia pe ruta Hus, marcaje utile și simbolice ale traseului în zonele de frontieră. Calea va fi în continuare stabilită ca un produs istoric-turist și de marketing unificat la granița ceho-bavareză cu un context internațional. Cu toate acestea, proiectul se concentrează, de asemenea, pe activități educaționale în zonele de frontieră și pe o comunicare eficientă cu comunitățile locale în care dorește să construiască mândrie față de patriile lor și de patrimoniul cultural comun. (Romanian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sviluppare attività culturali ed educative nella regione di confine ceco-bavarese e di creare un nuovo prodotto turistico di escursioni a lunga distanza. Tutto questo con riferimento a importanti fenomeni storici e sociali, che sono il destino dello studioso medievale europeo Jan Hus e il contesto storico in cui sono scaturiti i suoi insegnamenti (il movimento hussite). Il progetto mira quindi a un patrimonio culturale immateriale comune. Il viaggio di Jan Hus dalla Boemia alla città tedesca di Kostnice, dove fu bruciato nel 1415, fu in passato dedicato alla comunità ceco-tedesca delle città con passato e tradizione hussite. Questo ha sviluppato il percorso virtuale di tolleranza sulle orme di Hus, che è una sfida per difendere la tolleranza come valore fondamentale per la convivenza pacifica. Questo è il modo in cui affrontano i pregiudizi che hanno lasciato alle spalle le rivolte Hussite. Gli operatori bavaresi erano quindi all'origine dell'interesse per la creazione di un prodotto turistico transfrontaliero (Hus's way) su questo argomento come un percorso funzionale e contrassegnato da terreno. La storia hussite è ancora un tema vivace in Baviera, e la parte del viaggio di Hus alla guida del territorio bavarese è ben elaborata e corrisponde alla rotta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach e Norimberga). Ha elaborato il concetto di sviluppo del percorso, con il supporto di esperti locali e storici ha stabilito un percorso specifico nel territorio della regione di Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Pertanto, il progetto si basa sulle esigenze già descritte del territorio. Le sue principali uscite sono collegamenti funzionali tra soggetti provenienti dalla Baviera e dalla Boemia sulla rotta Hus, utile e simbolico marcatura del percorso nelle terre di confine. Il percorso sarà ulteriormente stabilito come un prodotto storico-turista e commercializzato sul confine ceco-bavarese con un contesto internazionale. Tuttavia, il progetto si concentra anche sulle attività educative nelle terre di confine e su una comunicazione efficace con le comunità locali in cui vuole costruire orgoglio nelle loro terre d'origine e nel patrimonio culturale condiviso. (Italian)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di sviluppare attività culturali ed educative nella regione di confine ceco-bavarese e di creare un nuovo prodotto turistico di escursioni a lunga distanza. Tutto questo con riferimento a importanti fenomeni storici e sociali, che sono il destino dello studioso medievale europeo Jan Hus e il contesto storico in cui sono scaturiti i suoi insegnamenti (il movimento hussite). Il progetto mira quindi a un patrimonio culturale immateriale comune. Il viaggio di Jan Hus dalla Boemia alla città tedesca di Kostnice, dove fu bruciato nel 1415, fu in passato dedicato alla comunità ceco-tedesca delle città con passato e tradizione hussite. Questo ha sviluppato il percorso virtuale di tolleranza sulle orme di Hus, che è una sfida per difendere la tolleranza come valore fondamentale per la convivenza pacifica. Questo è il modo in cui affrontano i pregiudizi che hanno lasciato alle spalle le rivolte Hussite. Gli operatori bavaresi erano quindi all'origine dell'interesse per la creazione di un prodotto turistico transfrontaliero (Hus's way) su questo argomento come un percorso funzionale e contrassegnato da terreno. La storia hussite è ancora un tema vivace in Baviera, e la parte del viaggio di Hus alla guida del territorio bavarese è ben elaborata e corrisponde alla rotta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach e Norimberga). Ha elaborato il concetto di sviluppo del percorso, con il supporto di esperti locali e storici ha stabilito un percorso specifico nel territorio della regione di Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Pertanto, il progetto si basa sulle esigenze già descritte del territorio. Le sue principali uscite sono collegamenti funzionali tra soggetti provenienti dalla Baviera e dalla Boemia sulla rotta Hus, utile e simbolico marcatura del percorso nelle terre di confine. Il percorso sarà ulteriormente stabilito come un prodotto storico-turista e commercializzato sul confine ceco-bavarese con un contesto internazionale. Tuttavia, il progetto si concentra anche sulle attività educative nelle terre di confine e su una comunicazione efficace con le comunità locali in cui vuole costruire orgoglio nelle loro terre d'origine e nel patrimonio culturale condiviso. (Italian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja kulturális és oktatási tevékenységek fejlesztése a cseh-bajor határtérségben, valamint a távolsági túrázás új turisztikai termékének létrehozása. Mindez fontos történelmi és társadalmi jelenségekre utal, amelyek Jan Hus európai középkori tudós sorsa és a tanításai alapjául szolgáló történelmi kontextus (a husziták mozgalma). A projekt célja tehát a közös szellemi kulturális örökség megteremtése. Jan Hus utazása Csehországból a német Kostnice városába, ahol 1415-ben égették el, a múltban a husita múlttal és hagyományokkal rendelkező cseh-német Városközösségnek szentelték. Ez fejlesztette ki Hus lábnyomaiban a tolerancia virtuális útját, amely kihívást jelent a tolerancia védelme, mint a békés együttélés alapvető értéke. Így kezelik az előítéleteket, amelyek hátrahagyták a husziták lázadásait. A bajor gazdasági szereplők ezért éppen a határokon átnyúló idegenforgalmi termék (Hus útja) mint funkcionális, terepjelzett útvonal létrehozása iránt érdeklődtek. A husita történelem még mindig élénk téma Bajorországban, és Hus Bajorország területét vezető utazásának része történelmileg jól feldolgozott, és megfelel a Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach és Nürnberg) útvonalnak. Kidolgozta az útvonal fejlesztésének koncepcióját, helyi és történelmi szakértők segítségével konkrét útvonalat hozott létre Pilsen régióban (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Ezért a projekt a terület már leírt igényein alapul. Fő eredményei a bajorországi és csehországi alanyok közötti funkcionális kapcsolatok a Hus útvonalon, az útvonal hasznos és szimbolikus jelölése a határvidékeken. Az út egy történelmi-turista és marketing egységes termék lesz a cseh-bajor határon, nemzetközi kontextusban. A projekt azonban a határvidéki oktatási tevékenységekre és a helyi közösségekkel való hatékony kommunikációra is összpontosít, ahol büszkeséget kíván építeni hazájukra és közös kulturális örökségükre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A projekt fő célja kulturális és oktatási tevékenységek fejlesztése a cseh-bajor határtérségben, valamint a távolsági túrázás új turisztikai termékének létrehozása. Mindez fontos történelmi és társadalmi jelenségekre utal, amelyek Jan Hus európai középkori tudós sorsa és a tanításai alapjául szolgáló történelmi kontextus (a husziták mozgalma). A projekt célja tehát a közös szellemi kulturális örökség megteremtése. Jan Hus utazása Csehországból a német Kostnice városába, ahol 1415-ben égették el, a múltban a husita múlttal és hagyományokkal rendelkező cseh-német Városközösségnek szentelték. Ez fejlesztette ki Hus lábnyomaiban a tolerancia virtuális útját, amely kihívást jelent a tolerancia védelme, mint a békés együttélés alapvető értéke. Így kezelik az előítéleteket, amelyek hátrahagyták a husziták lázadásait. A bajor gazdasági szereplők ezért éppen a határokon átnyúló idegenforgalmi termék (Hus útja) mint funkcionális, terepjelzett útvonal létrehozása iránt érdeklődtek. A husita történelem még mindig élénk téma Bajorországban, és Hus Bajorország területét vezető utazásának része történelmileg jól feldolgozott, és megfelel a Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach és Nürnberg) útvonalnak. Kidolgozta az útvonal fejlesztésének koncepcióját, helyi és történelmi szakértők segítségével konkrét útvonalat hozott létre Pilsen régióban (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Ezért a projekt a terület már leírt igényein alapul. Fő eredményei a bajorországi és csehországi alanyok közötti funkcionális kapcsolatok a Hus útvonalon, az útvonal hasznos és szimbolikus jelölése a határvidékeken. Az út egy történelmi-turista és marketing egységes termék lesz a cseh-bajor határon, nemzetközi kontextusban. A projekt azonban a határvidéki oktatási tevékenységekre és a helyi közösségekkel való hatékony kommunikációra is összpontosít, ahol büszkeséget kíván építeni hazájukra és közös kulturális örökségükre. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt kultūras un izglītības pasākumus Čehijas-Bavārijas pierobežas reģionā un izveidot jaunu tūrisma produktu tālsatiksmes pārgājienos. Tas viss attiecas uz svarīgām vēsturiskām un sociālām parādībām, kas ir Eiropas viduslaiku zinātnieka Jana Husa liktenis un viņa mācību radītais vēsturiskais konteksts (Hussite kustība). Tādējādi projekts ir vērsts uz kopīgu nemateriālo kultūras mantojumu. Jan Hus ceļojums no Bohēmijas uz Vācijas pilsētu Kostnice, kur viņš tika sadedzināts 1415. gadā, agrāk bija veltīts Čehijas-Vācijas pilsētu kopienai ar Hussite pagātni un tradīcijām. Tas attīstīja virtuālo tolerances ceļu Hus kājām, kas ir izaicinājums aizstāvēt iecietību kā pamatvērtību mierīgai līdzāspastāvēšanai. Tas ir veids, kā viņi nodarbojas ar aizspriedumiem, kas ir atstājuši aiz Hussite nemieriem. Tādējādi Bavārijas uzņēmēji bija ieinteresēti izveidot pārrobežu tūrisma produktu (Hus’s way) šajā jautājumā kā funkcionālu ar reljefu apzīmētu maršrutu. Hussite vēsture joprojām ir dzīva tēma Bavārijā, un daļa no Husa brauciena, kas ved Bavārijas teritoriju, ir labi apstrādāta un atbilst Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach un Nirnberga) maršrutam. Viņš izstrādāja maršruta attīstības koncepciju ar vietējo un vēsturisko ekspertu atbalstu, izveidojot konkrētu maršrutu Pilsenes reģiona teritorijā (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Tāpēc projekts ir balstīts uz jau aprakstītajām teritorijas vajadzībām. Tās galvenie rezultāti ir funkcionāla saikne starp subjektiem no Bavārijas un Bohēmijas Hus maršrutā, kas ir noderīgs un simbolisks ceļa marķējums pierobežā. Ceļš tiks tālāk izveidots kā vēsturisks tūrisma un tirdzniecības vienots produkts uz Čehijas un Bavārijas robežas ar starptautisku kontekstu. Tomēr projekts ir vērsts arī uz izglītojošiem pasākumiem pierobežas teritorijās un efektīvu saziņu ar vietējām kopienām, kurās tas vēlas lepoties ar savu dzimteni un kopīgo kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir attīstīt kultūras un izglītības pasākumus Čehijas-Bavārijas pierobežas reģionā un izveidot jaunu tūrisma produktu tālsatiksmes pārgājienos. Tas viss attiecas uz svarīgām vēsturiskām un sociālām parādībām, kas ir Eiropas viduslaiku zinātnieka Jana Husa liktenis un viņa mācību radītais vēsturiskais konteksts (Hussite kustība). Tādējādi projekts ir vērsts uz kopīgu nemateriālo kultūras mantojumu. Jan Hus ceļojums no Bohēmijas uz Vācijas pilsētu Kostnice, kur viņš tika sadedzināts 1415. gadā, agrāk bija veltīts Čehijas-Vācijas pilsētu kopienai ar Hussite pagātni un tradīcijām. Tas attīstīja virtuālo tolerances ceļu Hus kājām, kas ir izaicinājums aizstāvēt iecietību kā pamatvērtību mierīgai līdzāspastāvēšanai. Tas ir veids, kā viņi nodarbojas ar aizspriedumiem, kas ir atstājuši aiz Hussite nemieriem. Tādējādi Bavārijas uzņēmēji bija ieinteresēti izveidot pārrobežu tūrisma produktu (Hus’s way) šajā jautājumā kā funkcionālu ar reljefu apzīmētu maršrutu. Hussite vēsture joprojām ir dzīva tēma Bavārijā, un daļa no Husa brauciena, kas ved Bavārijas teritoriju, ir labi apstrādāta un atbilst Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach un Nirnberga) maršrutam. Viņš izstrādāja maršruta attīstības koncepciju ar vietējo un vēsturisko ekspertu atbalstu, izveidojot konkrētu maršrutu Pilsenes reģiona teritorijā (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Tāpēc projekts ir balstīts uz jau aprakstītajām teritorijas vajadzībām. Tās galvenie rezultāti ir funkcionāla saikne starp subjektiem no Bavārijas un Bohēmijas Hus maršrutā, kas ir noderīgs un simbolisks ceļa marķējums pierobežā. Ceļš tiks tālāk izveidots kā vēsturisks tūrisma un tirdzniecības vienots produkts uz Čehijas un Bavārijas robežas ar starptautisku kontekstu. Tomēr projekts ir vērsts arī uz izglītojošiem pasākumiem pierobežas teritorijās un efektīvu saziņu ar vietējām kopienām, kurās tas vēlas lepoties ar savu dzimteni un kopīgo kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih i obrazovnih aktivnosti u češko-baravarskom pograničnom području te uspostava novog turističkog proizvoda planinarenja na velike udaljenosti. Sve to s obzirom na važne povijesne i društvene fenomene, koji su sudbina europskog srednjovjekovnog učenjaka Jana Husa i povijesni kontekst u kojem su nastala njegova učenja (Husitski pokret). Projekt je stoga usmjeren na zajedničku nematerijalnu kulturnu baštinu. Putovanje Jana Husa iz Češke u njemački grad Kostnice, gdje je izgorio 1415., u prošlosti je bilo posvećeno češko-njemačkoj zajednici gradova s Hussiteovom prošlošću i tradicijom. To je razvio virtualni put tolerancije u Husovim stopama, što je izazov za obranu tolerancije kao temeljne vrijednosti za miran suživot. To je način na koji se nose s predrasudama koje su ostavile Hussiteove nerede. Stoga su bavarski operatori bili u samom porijeklu interesa za uspostavu prekograničnog turističkog proizvoda (Husov način) na tu temu kao funkcionalne rute s oznakom terena. Povijest Husita još uvijek je živahna tema u Bavarskoj, a dio Husovog putovanja koji vodi bavarski teritorij dobro je povijesno obrađen i odgovara ruti Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach i Nürnberg). Razradio je koncept razvoja rute, uz potporu lokalnih i povijesnih stručnjaka, uspostavio je specifičnu rutu na području Pilsenske regije (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Stoga se projekt temelji na već opisanim potrebama područja. Njegovi glavni rezultati su funkcionalne veze između subjekata iz Bavarske i Češke na Husovoj ruti, korisno i simboličko označavanje rute u pograničnim područjima. Put će se dalje uspostaviti kao povijesno-turistički i marketinški jedinstveni proizvod na češko-baravarskoj granici s međunarodnim kontekstom. Međutim, projekt je također usmjeren na obrazovne aktivnosti u pograničnim područjima i učinkovitu komunikaciju s lokalnim zajednicama u kojima želi izgraditi ponos u svojim domovinama i zajedničkoj kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Glavni cilj projekta je razvoj kulturnih i obrazovnih aktivnosti u češko-baravarskom pograničnom području te uspostava novog turističkog proizvoda planinarenja na velike udaljenosti. Sve to s obzirom na važne povijesne i društvene fenomene, koji su sudbina europskog srednjovjekovnog učenjaka Jana Husa i povijesni kontekst u kojem su nastala njegova učenja (Husitski pokret). Projekt je stoga usmjeren na zajedničku nematerijalnu kulturnu baštinu. Putovanje Jana Husa iz Češke u njemački grad Kostnice, gdje je izgorio 1415., u prošlosti je bilo posvećeno češko-njemačkoj zajednici gradova s Hussiteovom prošlošću i tradicijom. To je razvio virtualni put tolerancije u Husovim stopama, što je izazov za obranu tolerancije kao temeljne vrijednosti za miran suživot. To je način na koji se nose s predrasudama koje su ostavile Hussiteove nerede. Stoga su bavarski operatori bili u samom porijeklu interesa za uspostavu prekograničnog turističkog proizvoda (Husov način) na tu temu kao funkcionalne rute s oznakom terena. Povijest Husita još uvijek je živahna tema u Bavarskoj, a dio Husovog putovanja koji vodi bavarski teritorij dobro je povijesno obrađen i odgovara ruti Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach i Nürnberg). Razradio je koncept razvoja rute, uz potporu lokalnih i povijesnih stručnjaka, uspostavio je specifičnu rutu na području Pilsenske regije (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Stoga se projekt temelji na već opisanim potrebama područja. Njegovi glavni rezultati su funkcionalne veze između subjekata iz Bavarske i Češke na Husovoj ruti, korisno i simboličko označavanje rute u pograničnim područjima. Put će se dalje uspostaviti kao povijesno-turistički i marketinški jedinstveni proizvod na češko-baravarskoj granici s međunarodnim kontekstom. Međutim, projekt je također usmjeren na obrazovne aktivnosti u pograničnim područjima i učinkovitu komunikaciju s lokalnim zajednicama u kojima želi izgraditi ponos u svojim domovinama i zajedničkoj kulturnoj baštini. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es desarrollar actividades culturales y educativas en la región fronteriza checo-bávara y establecer un nuevo producto turístico del senderismo a larga distancia. Todo esto con referencia a importantes fenómenos históricos y sociales, que son el destino del erudito medieval europeo Jan Hus y el contexto histórico en el que resultaron sus enseñanzas (el movimiento husita). Por lo tanto, el proyecto tiene como objetivo un patrimonio cultural inmaterial común. El viaje de Jan Hus de Bohemia a la ciudad alemana de Kostnice, donde fue quemado en 1415, fue en el pasado dedicado a la Comunidad Checo-alemana de Ciudades con Hussite Pasado y Tradición. Esto desarrolló el Camino de Tolerancia virtual en los pasos de Hus, que es un desafío para defender la tolerancia como un valor fundamental para la convivencia pacífica. Así es como lidian con los prejuicios que han dejado atrás los disturbios husitas. Por lo tanto, los operadores bávaros tenían el mismo origen del interés en establecer un producto turístico transfronterizo (el camino de Hus) sobre este tema como una ruta funcional y marcada por el terreno. La historia de Hussite sigue siendo un tema animado en Baviera, y la parte del viaje de Hus que conduce el territorio bávaro está bien procesada históricamente y corresponde a la ruta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach y Nuremberg). Elaboró el concepto de desarrollo de la ruta, con el apoyo de expertos locales e históricos, estableció una ruta específica en el territorio de la Región de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Por lo tanto, el proyecto se basa en las necesidades ya descritas del territorio. Sus principales resultados son los vínculos funcionales entre los sujetos de Baviera y Bohemia en la ruta Hus, marcación útil y simbólica de la ruta en las tierras fronterizas. El camino se establecerá aún más como un producto histórico-turista y de marketing unificado en la frontera checo-bávara con un contexto internacional. Sin embargo, el proyecto también se centra en las actividades educativas en las tierras fronterizas y la comunicación efectiva con las comunidades locales en las que quiere construir el orgullo de sus tierras de origen y el patrimonio cultural compartido. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es desarrollar actividades culturales y educativas en la región fronteriza checo-bávara y establecer un nuevo producto turístico del senderismo a larga distancia. Todo esto con referencia a importantes fenómenos históricos y sociales, que son el destino del erudito medieval europeo Jan Hus y el contexto histórico en el que resultaron sus enseñanzas (el movimiento husita). Por lo tanto, el proyecto tiene como objetivo un patrimonio cultural inmaterial común. El viaje de Jan Hus de Bohemia a la ciudad alemana de Kostnice, donde fue quemado en 1415, fue en el pasado dedicado a la Comunidad Checo-alemana de Ciudades con Hussite Pasado y Tradición. Esto desarrolló el Camino de Tolerancia virtual en los pasos de Hus, que es un desafío para defender la tolerancia como un valor fundamental para la convivencia pacífica. Así es como lidian con los prejuicios que han dejado atrás los disturbios husitas. Por lo tanto, los operadores bávaros tenían el mismo origen del interés en establecer un producto turístico transfronterizo (el camino de Hus) sobre este tema como una ruta funcional y marcada por el terreno. La historia de Hussite sigue siendo un tema animado en Baviera, y la parte del viaje de Hus que conduce el territorio bávaro está bien procesada históricamente y corresponde a la ruta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach y Nuremberg). Elaboró el concepto de desarrollo de la ruta, con el apoyo de expertos locales e históricos, estableció una ruta específica en el territorio de la Región de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Por lo tanto, el proyecto se basa en las necesidades ya descritas del territorio. Sus principales resultados son los vínculos funcionales entre los sujetos de Baviera y Bohemia en la ruta Hus, marcación útil y simbólica de la ruta en las tierras fronterizas. El camino se establecerá aún más como un producto histórico-turista y de marketing unificado en la frontera checo-bávara con un contexto internacional. Sin embargo, el proyecto también se centra en las actividades educativas en las tierras fronterizas y la comunicación efectiva con las comunidades locales en las que quiere construir el orgullo de sus tierras de origen y el patrimonio cultural compartido. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é desenvolver atividades culturais e educativas na região fronteiriça checo-bávara e criar um novo produto turístico de caminhadas de longa distância. Tudo isto com referência a importantes fenómenos históricos e sociais, que são o destino do estudioso medieval europeu Jan Hus e o contexto histórico em que seus ensinamentos resultaram (o movimento hussita). O projeto visa, assim, um património cultural imaterial comum. A viagem de Jan Huss da Boémia para a cidade alemã de Kostnice, onde foi queimado em 1415, foi no passado dedicada à comunidade checa-alemã de cidades com passado e tradição hussitas. Desenvolveu-se assim o caminho virtual da tolerância nas pegadas de Hus, que constitui um desafio para defender a tolerância como valor fundamental para a coexistência pacífica. É assim que lidam com os preconceitos que deixaram para trás os motins hussitas. Os operadores bávaros estavam, portanto, na origem do interesse em estabelecer um produto turístico transfronteiriço (Hus’s way) sobre este tema como uma rota funcional e marcada pelo terreno. A história hussita ainda é um tema animado na Baviera, e a parte da viagem de Huss que conduz o território bávaro é bem processada historicamente e corresponde à rota Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach e Nuremberga). Elaborou o conceito de desenvolvimento da rota, com o apoio de peritos locais e históricos, estabeleceu uma rota específica no território da região de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Por conseguinte, o projeto baseia-se nas necessidades já descritas do território. As suas principais realizações são as ligações funcionais entre os súbditos da Baviera e da Boémia na rota Hus, a marcação útil e simbólica da rota nas fronteiras. O caminho será ainda mais estabelecido como um produto histórico-turístico e de marketing unificado na fronteira checo-bávara com um contexto internacional. No entanto, o projeto centra-se também em atividades educativas nas terras fronteiriças e na comunicação eficaz com as comunidades locais, nas quais pretende construir orgulho nas suas pátrias e património cultural partilhado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é desenvolver atividades culturais e educativas na região fronteiriça checo-Baviera e estabelecer um novo produto turístico de caminhadas de longa distância. Tudo isso com referência a importantes fenômenos históricos e sociais, que são o destino do estudioso medieval europeu Jan Hus e o contexto histórico em que seus ensinamentos resultaram (o movimento hussita). O projeto visa, assim, um património cultural imaterial comum. A viagem de Jan Hus da Boêmia para a cidade alemã de Kostnice, onde foi queimado em 1415, foi no passado dedicada à Comunidade Tcheco-Alemã de Cidades com Hussite Passado e Tradição. Isso desenvolveu o Caminho da Tolerância virtual nas Passos de Hus, que é um desafio para defender a tolerância como um valor fundamental para a convivência pacífica. É assim que eles lidam com preconceitos que deixaram para trás os motins hussite. Por conseguinte, os operadores bávaros estiveram na própria origem do interesse em estabelecer um produto turístico transfronteiriço (a caminho de Hus) sobre este tema como uma rota funcional e marcada pelo terreno. A história do Hussite ainda é um tema animado na Baviera, e a parte da viagem de Hus que lidera o território bávaro é historicamente bem processada e corresponde à rota Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach e Nuremberga). Elaborou o conceito de desenvolvimento da rota, com o apoio de peritos locais e históricos, estabeleceu uma rota específica no território da região de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Portanto, o projeto baseia-se nas necessidades já descritas do território. Suas principais saídas são as ligações funcionais entre os sujeitos da Baviera e da Boêmia na rota Hus, marcando útil e simbólica a rota nas terras fronteiriças. O caminho será ainda mais estabelecido como um produto histórico-turístico e de comercialização unificado na fronteira checo-bávara com um contexto internacional. No entanto, o projeto centra-se também em atividades educativas nas zonas fronteiriças e na comunicação eficaz com as comunidades locais em que pretende construir o orgulho nas suas terras natal e património cultural partilhado. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu żviluppati attivitajiet kulturali u edukattivi fir-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja u li jiġi stabbilit prodott turistiku ġdid ta’ mixi fuq distanzi twal. Dan kollu b’referenza għall-fenomeni storiċi u soċjali importanti, li huma l-destin tal-istudjuż medjevali Ewropew Jan Hus u l-kuntest storiku li fih taghlim tiegħu irriżulta (il-moviment Hussite). Il-proġett għalhekk jimmira lejn wirt kulturali intanġibbli komuni. Il-vjaġġ ta’ Jan Hus mill-Boemja lejn il-belt Ġermaniża ta’ Kostnice, fejn kien maħruq fl-1415, kien fil-passat iddedikat għall-Komunità Ċeka-Ġermaniża tal-Bliet ma’ Hussite Past and Tradition. Dan żviluppa l-Passaġġ virtwali ta ‘Tolleranza fil Footsteps Hus, li hija sfida biex jiddefendu t-tolleranza bħala valur fundamentali għall-koeżistenza paċifika. Dan huwa kif jittrattaw preġudizzji li ħallew warajhom l-irvellijiet Hussite. L-operaturi tal-Bavarja kienu għalhekk fl-oriġini stess tal-interess fl-istabbiliment ta’ prodott turistiku transfruntier (il-mod tal-Hus) dwar dan is-suġġett bħala rotta funzjonali u mmarkata fuq l-art. L-istorja Hussite għadha suġġett vivaċi fil-Bavarja, u l-parti tal-vjaġġ Hus li jwassal it-territorju tal-Bavarja huwa storikament ipproċessat sew u jikkorrispondi għar-rotta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach u Nuremberg). Huwa elabora l-kunċett tal-iżvilupp tar-rotta, bl-appoġġ ta’ esperti lokali u storiċi, huwa stabbilixxa rotta speċifika fit-territorju tar-Reġjun ta’ Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Għalhekk, il-proġett huwa bbażat fuq il-ħtiġijiet diġà deskritti tat-territorju. L-outputs ewlenin tiegħu huma r-rabtiet funzjonali bejn is-suġġetti mill-Bavarja u l-Bohemia fuq ir-rotta Hus, l-immarkar utli u simboliku tar-rotta fil-konfini. It-triq se tiġi stabbilita aktar bħala prodott storiku-turistiku u kummerċjalizzazzjoni unifikat fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja b’kuntest internazzjonali. Madankollu, il-proġett jiffoka wkoll fuq attivitajiet edukattivi fil-fruntieri u komunikazzjoni effettiva mal-komunitajiet lokali fejn jixtieq jibni kburija f’pajjiżhom u l-wirt kulturali kondiviż. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiġu żviluppati attivitajiet kulturali u edukattivi fir-reġjun tal-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja u li jiġi stabbilit prodott turistiku ġdid ta’ mixi fuq distanzi twal. Dan kollu b’referenza għall-fenomeni storiċi u soċjali importanti, li huma l-destin tal-istudjuż medjevali Ewropew Jan Hus u l-kuntest storiku li fih taghlim tiegħu irriżulta (il-moviment Hussite). Il-proġett għalhekk jimmira lejn wirt kulturali intanġibbli komuni. Il-vjaġġ ta’ Jan Hus mill-Boemja lejn il-belt Ġermaniża ta’ Kostnice, fejn kien maħruq fl-1415, kien fil-passat iddedikat għall-Komunità Ċeka-Ġermaniża tal-Bliet ma’ Hussite Past and Tradition. Dan żviluppa l-Passaġġ virtwali ta ‘Tolleranza fil Footsteps Hus, li hija sfida biex jiddefendu t-tolleranza bħala valur fundamentali għall-koeżistenza paċifika. Dan huwa kif jittrattaw preġudizzji li ħallew warajhom l-irvellijiet Hussite. L-operaturi tal-Bavarja kienu għalhekk fl-oriġini stess tal-interess fl-istabbiliment ta’ prodott turistiku transfruntier (il-mod tal-Hus) dwar dan is-suġġett bħala rotta funzjonali u mmarkata fuq l-art. L-istorja Hussite għadha suġġett vivaċi fil-Bavarja, u l-parti tal-vjaġġ Hus li jwassal it-territorju tal-Bavarja huwa storikament ipproċessat sew u jikkorrispondi għar-rotta Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach u Nuremberg). Huwa elabora l-kunċett tal-iżvilupp tar-rotta, bl-appoġġ ta’ esperti lokali u storiċi, huwa stabbilixxa rotta speċifika fit-territorju tar-Reġjun ta’ Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Għalhekk, il-proġett huwa bbażat fuq il-ħtiġijiet diġà deskritti tat-territorju. L-outputs ewlenin tiegħu huma r-rabtiet funzjonali bejn is-suġġetti mill-Bavarja u l-Bohemia fuq ir-rotta Hus, l-immarkar utli u simboliku tar-rotta fil-konfini. It-triq se tiġi stabbilita aktar bħala prodott storiku-turistiku u kummerċjalizzazzjoni unifikat fuq il-fruntiera bejn ir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja b’kuntest internazzjonali. Madankollu, il-proġett jiffoka wkoll fuq attivitajiet edukattivi fil-fruntieri u komunikazzjoni effettiva mal-komunitajiet lokali fejn jixtieq jibni kburija f’pajjiżhom u l-wirt kulturali kondiviż. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de développer des activités culturelles et éducatives dans la région frontalière tchéco-bavaroise et d’établir un nouveau produit touristique de randonnée longue distance. Tout cela en référence à d’importants phénomènes historiques et sociaux, qui sont le sort du savant médiéval européen Jan Hus et le contexte historique dans lequel ses enseignements ont abouti (le mouvement hussite). Le projet vise ainsi un patrimoine culturel immatériel commun. Le voyage de Jan Hus de Bohême à la ville allemande de Kostnice, où il a été brûlé en 1415, était dans le passé consacré à la communauté tchéco-allemande des villes avec le passé et la tradition hussite. Cela a développé le chemin virtuel de la tolérance dans les pas de Hus, qui est un défi pour défendre la tolérance en tant que valeur fondamentale pour la coexistence pacifique. C’est ainsi qu’ils traitent des préjugés qui ont laissé derrière eux les émeutes hussite. Les opérateurs bavarois ont donc été à l’origine même de l’intérêt pour la mise en place d’un produit touristique transfrontalier (la voie de Hus) sur ce sujet en tant qu’itinéraire fonctionnel et marqué par le terrain. L’histoire hussite est toujours un sujet animé en Bavière, et la partie du voyage de Hus menant le territoire bavarois est bien traitée historiquement et correspond à la route Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach et Nuremberg). Il a élaboré le concept de développement de la route, avec le soutien d’experts locaux et historiques, il a établi une route spécifique sur le territoire de la région de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Par conséquent, le projet est basé sur les besoins déjà décrits du territoire. Ses principaux résultats sont les liens fonctionnels entre les sujets de Bavière et de Bohême sur la route Hus, marquage utile et symbolique de la route dans les zones frontalières. La voie sera davantage établie en tant que produit historique-touriste et commercialisant un produit unifié à la frontière tchéco-bavaroise dans un contexte international. Cependant, le projet met également l’accent sur des activités éducatives dans les zones frontalières et une communication efficace avec les communautés locales dans lesquelles il souhaite s’enorgueillir de leurs patries et de leur patrimoine culturel partagé. (French)
4 November 2022
0 references
L’objectif principal du projet est de développer des activités culturelles et éducatives dans la région frontalière tchéco-bavaroise et d’établir un nouveau produit touristique de randonnée longue distance. Tout cela en référence à d’importants phénomènes historiques et sociaux, qui sont le sort du savant médiéval européen Jan Hus et le contexte historique dans lequel ses enseignements ont abouti (le mouvement hussite). Le projet vise ainsi un patrimoine culturel immatériel commun. Le voyage de Jan Hus de Bohême à la ville allemande de Kostnice, où il a été brûlé en 1415, était dans le passé consacré à la communauté tchéco-allemande des villes avec le passé et la tradition hussite. Cela a développé le chemin virtuel de la tolérance dans les pas de Hus, qui est un défi pour défendre la tolérance en tant que valeur fondamentale pour la coexistence pacifique. C’est ainsi qu’ils traitent des préjugés qui ont laissé derrière eux les émeutes hussite. Les opérateurs bavarois ont donc été à l’origine même de l’intérêt pour la mise en place d’un produit touristique transfrontalier (la voie de Hus) sur ce sujet en tant qu’itinéraire fonctionnel et marqué par le terrain. L’histoire hussite est toujours un sujet animé en Bavière, et la partie du voyage de Hus menant le territoire bavarois est bien traitée historiquement et correspond à la route Goldene Strasse (Bärnau-Sulzbach et Nuremberg). Il a élaboré le concept de développement de la route, avec le soutien d’experts locaux et historiques, il a établi une route spécifique sur le territoire de la région de Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov). Par conséquent, le projet est basé sur les besoins déjà décrits du territoire. Ses principaux résultats sont les liens fonctionnels entre les sujets de Bavière et de Bohême sur la route Hus, marquage utile et symbolique de la route dans les zones frontalières. La voie sera davantage établie en tant que produit historique-touriste et commercialisant un produit unifié à la frontière tchéco-bavaroise dans un contexte international. Cependant, le projet met également l’accent sur des activités éducatives dans les zones frontalières et une communication efficace avec les communautés locales dans lesquelles il souhaite s’enorgueillir de leurs patries et de leur patrimoine culturel partagé. (French)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, kulturelle und pädagogische Aktivitäten in der tschechisch-bayerischen Grenzregion zu entwickeln und ein neues touristisches Produkt des Fernwanderns zu etablieren. All dies unter Bezugnahme auf wichtige historische und soziale Phänomene, die das Schicksal des europäischen mittelalterlichen Gelehrten Jan Hus und den historischen Kontext sind, in dem seine Lehren entstanden sind (die Hussitenbewegung). Das Projekt zielt somit auf ein gemeinsames immaterielles Kulturerbe ab. Jan Hus’ Reise von Böhmen in die deutsche Stadt Kostnice, wo er 1415 verbrannt wurde, war in der Vergangenheit der tschechisch-deutschen Gemeinde der Städte mit Hussiten Vergangenheit und Tradition gewidmet. Dies entwickelte den virtuellen Pfad der Toleranz in Hus Fußstapfen, der eine Herausforderung ist, Toleranz als fundamentalen Wert für das friedliche Zusammenleben zu verteidigen. So gehen sie mit Vorurteilen um, die die Hussiten-Unruhen hinter sich gelassen haben. Die bayerischen Betreiber waren daher ganz am Ursprung des Interesses, ein grenzüberschreitendes touristisches Produkt (Hus’s Way) zu diesem Thema als funktionale, geländegängige Route zu etablieren. Hussitengeschichte ist in Bayern nach wie vor ein lebendiges Thema, und der Teil der Hus-Reise, die das bayerische Territorium führt, ist historisch gut verarbeitet und entspricht der Goldenen Straße (Bärnau-Sulzbach und Nürnberg). Er erarbeitete das Konzept der Entwicklung der Route, mit Unterstützung lokaler und historischer Experten führte er eine spezifische Route auf dem Gebiet der Region Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov) ein. Daher basiert das Projekt auf den bereits beschriebenen Bedürfnissen des Gebiets. Seine Hauptausgänge sind funktionelle Verbindungen zwischen Themen aus Bayern und Böhmen auf der Hus-Route, nützliche und symbolische Markierung der Route im Grenzgebiet. Der Weg wird weiter als historisch-touristisches und einheitliches Produkt an der tschechisch-bayerischen Grenze mit internationalem Kontext etabliert. Das Projekt konzentriert sich jedoch auch auf Bildungsaktivitäten in den Grenzgebieten und auf eine effektive Kommunikation mit lokalen Gemeinschaften, in denen es stolz auf ihre Heimat und ihr gemeinsames kulturelles Erbe sein will. (German)
4 November 2022
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, kulturelle und pädagogische Aktivitäten in der tschechisch-bayerischen Grenzregion zu entwickeln und ein neues touristisches Produkt des Fernwanderns zu etablieren. All dies unter Bezugnahme auf wichtige historische und soziale Phänomene, die das Schicksal des europäischen mittelalterlichen Gelehrten Jan Hus und den historischen Kontext sind, in dem seine Lehren entstanden sind (die Hussitenbewegung). Das Projekt zielt somit auf ein gemeinsames immaterielles Kulturerbe ab. Jan Hus’ Reise von Böhmen in die deutsche Stadt Kostnice, wo er 1415 verbrannt wurde, war in der Vergangenheit der tschechisch-deutschen Gemeinde der Städte mit Hussiten Vergangenheit und Tradition gewidmet. Dies entwickelte den virtuellen Pfad der Toleranz in Hus Fußstapfen, der eine Herausforderung ist, Toleranz als fundamentalen Wert für das friedliche Zusammenleben zu verteidigen. So gehen sie mit Vorurteilen um, die die Hussiten-Unruhen hinter sich gelassen haben. Die bayerischen Betreiber waren daher ganz am Ursprung des Interesses, ein grenzüberschreitendes touristisches Produkt (Hus’s Way) zu diesem Thema als funktionale, geländegängige Route zu etablieren. Hussitengeschichte ist in Bayern nach wie vor ein lebendiges Thema, und der Teil der Hus-Reise, die das bayerische Territorium führt, ist historisch gut verarbeitet und entspricht der Goldenen Straße (Bärnau-Sulzbach und Nürnberg). Er erarbeitete das Konzept der Entwicklung der Route, mit Unterstützung lokaler und historischer Experten führte er eine spezifische Route auf dem Gebiet der Region Pilsen (Kožlany-Kralovice-Rabštejn-Manětín-Bezdružice-Tachov) ein. Daher basiert das Projekt auf den bereits beschriebenen Bedürfnissen des Gebiets. Seine Hauptausgänge sind funktionelle Verbindungen zwischen Themen aus Bayern und Böhmen auf der Hus-Route, nützliche und symbolische Markierung der Route im Grenzgebiet. Der Weg wird weiter als historisch-touristisches und einheitliches Produkt an der tschechisch-bayerischen Grenze mit internationalem Kontext etabliert. Das Projekt konzentriert sich jedoch auch auf Bildungsaktivitäten in den Grenzgebieten und auf eine effektive Kommunikation mit lokalen Gemeinschaften, in denen es stolz auf ihre Heimat und ihr gemeinsames kulturelles Erbe sein will. (German)
4 November 2022
0 references