Het verhaal van oorlog en vrijheid zonder grenzen - Die Geschichte von Krieg und Freiheit ohne Grenzen (Q4300775)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300775 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Het verhaal van oorlog en vrijheid zonder grenzen - Die Geschichte von Krieg und Freiheit ohne Grenzen |
Project Q4300775 in Netherlands, Germany |
Statements
849,300.12 Euro
0 references
1,698,600.25 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Stichting Nationaal Bevrijdingsmuseum 1944-1945
0 references
51°39'6.16"N, 6°36'56.30"E
0 references
51°49'8.36"N, 5°51'56.48"E
0 references
51°47'8.27"N, 5°56'11.87"E
0 references
51°11'29.22"N, 6°47'35.70"E
0 references
50°43'52.82"N, 7°4'53.11"E
0 references
51°35'40.60"N, 6°9'44.93"E
0 references
51°50'42.79"N, 5°51'59.18"E
0 references
51°55'39.68"N, 6°34'53.33"E
0 references
51°57'47.16"N, 7°37'47.42"E
0 references
52°22'5.34"N, 4°53'10.75"E
0 references
51°18'54.68"N, 9°32'20.33"E
0 references
A collective of 11 Dutch and German museums, culture historical organisations and institutes wish to create a new multi-perspective bilateral platform within which the Dutch-German history from 1914 until the present day will be redefined and presented. The project consists of four subsections: 1. In the Shared History Research Lab renowned historians, museum experts and educators from both countries will investigate our (often hidden) mutual history and the presentation thereof. The themes war, freedom, democracy, human rights, and the post-war legacy of European cooperation will be most important. This approach is unique in Europe and should lead to a border-crossing historical narrative for current and future generations. Through an interactive digital communication platform, an educational seminar, conferences, and multiple discussion sessions, the information collected by the Shared History Research Lab will be shared. 2. In Shared History on Tour the Preussen Museum will develop a traveling exhibition based on the new historic narrative. This traveling exhibition will be presented to the public at at least four German and three Dutch locations. 3. The results of the Lab will be presented in a sustainable fashion in Shared History Presented. In this section the storyline that has been developed in the Lab will been incorporated into the permanent exhibition of the National Liberation Museum in Groesbeek as well as in parts of the new permanent exhibition in the Preussen Museum in Wesel (in the future LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. The overall project planning and coordination as well as the financial managing and the project PR will fall within the section Shared History Planned and Organised. (English)
0.8627500181154144
0 references
Et kollektiv bestående af 11 hollandske og tyske museer, kulturhistoriske organisationer og institutter ønsker at skabe en ny multiperspektiv bilateral platform, inden for hvilken den hollandsk-tyske historie fra 1914 til i dag vil blive omdefineret og præsenteret. Projektet består af fire underafsnit: 1. I Shared History Research Lab vil anerkendte historikere, museumseksperter og undervisere fra begge lande undersøge vores (ofte skjulte) fælles historie og præsentationen heraf. Temaerne krig, frihed, demokrati, menneskerettigheder og efterkrigstidens arv efter det europæiske samarbejde vil være vigtigst. Denne tilgang er enestående i Europa og bør føre til en grænseoverskridende historisk fortælling for nuværende og kommende generationer. Gennem en interaktiv digital kommunikationsplatform, et uddannelsesseminar, konferencer og flere diskussionssessioner vil de oplysninger, der indsamles af Shared History Research Lab, blive delt. 2. I Fælles Historie på Tour vil Preussen Museum udvikle en rejseudstilling baseret på den nye historiske fortælling. Denne rejseudstilling vil blive præsenteret for offentligheden på mindst fire tyske og tre hollandske steder. 3. Resultaterne af laboratoriet vil blive præsenteret på en bæredygtig måde i Delt Historie Præsenteret. I dette afsnit vil den historie, der er udviklet i laboratoriet, blive indarbejdet i den permanente udstilling af National Liberation Museum i Groesbeek samt i dele af den nye permanente udstilling i Preussen Museum i Wesel (i fremtiden LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Den overordnede projektplanlægning og koordinering samt den økonomiske styring og projektet PR vil falde ind under afsnittet Delt Historie Planlagt og Organiseret. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ein Kollektiv aus 11 niederländischen und deutschen Museen, kulturhistorischen Organisationen und Instituten möchte eine neue multiperspektivische bilaterale Plattform schaffen, in der die niederländisch-deutsche Geschichte von 1914 bis heute neu definiert und präsentiert wird. Das Projekt besteht aus vier Unterabschnitten: 1. Im Shared History Research Lab werden renommierte Historiker, Museumsexperten und Pädagogen aus beiden Ländern unsere (oft verborgene) gegenseitige Geschichte und deren Präsentation untersuchen. Die Themen Krieg, Freiheit, Demokratie, Menschenrechte und das Nachkriegsvermächtnis der europäischen Zusammenarbeit werden am wichtigsten sein. Dieser Ansatz ist in Europa einzigartig und sollte zu einem grenzüberschreitenden historischen Narrativ für aktuelle und zukünftige Generationen führen. Über eine interaktive digitale Kommunikationsplattform, ein Bildungsseminar, Konferenzen und mehrere Diskussionsrunden werden die vom Shared History Research Lab gesammelten Informationen geteilt. 2. In Shared History on Tour wird das Preussen Museum eine Wanderausstellung entwickeln, die auf der neuen historischen Erzählung basiert. Die Wanderausstellung wird an mindestens vier deutschen und drei niederländischen Standorten der Öffentlichkeit präsentiert. 3. Die Ergebnisse des Labs werden in Shared History Presented nachhaltig präsentiert. In diesem Abschnitt wird die im Labor entwickelte Storyline in die Dauerausstellung des Nationalen Befreiungsmuseums in Groesbeek sowie in Teile der neuen Dauerausstellung im Preussen Museum in Wesel (zukünftig LVR-Niederrheinmuseum Wesel) integriert. 4. Die Gesamtprojektplanung und -koordination sowie die finanzielle Leitung und das Projekt PR fallen unter den Abschnitt Shared History Planned and Organized. (German)
4 November 2022
0 references
Jedenaście holenderskich i niemieckich muzeów, organizacji kulturalnych i instytutów chce stworzyć nową, wieloperspektywną platformę dwustronną, w ramach której holendersko-niemiecka historia od 1914 r. do dnia dzisiejszego będzie na nowo definiowana i prezentowana. Projekt składa się z czterech podsekcji: 1. W Laboratorium Badań nad Współdzieloną historią renomowani historycy, eksperci muzealni i edukatorzy z obu krajów będą badać naszą (często ukrytą) wzajemną historię i jej prezentację. Najważniejsze będą tematy wojny, wolności, demokracji, praw człowieka i powojennej spuścizny europejskiej współpracy. Podejście to jest wyjątkowe w Europie i powinno prowadzić do przekroczenia historycznej narracji dla obecnych i przyszłych pokoleń. Za pośrednictwem interaktywnej platformy komunikacji cyfrowej, seminarium edukacyjnego, konferencji i wielu sesji dyskusyjnych informacje zebrane przez laboratorium badań nad wspólną historią zostaną udostępnione. 2. W dzielonej historii na Tour Muzeum Preussen opracuje wystawę podróżną opartą na nowej historycznej narracji. Ta podróżnicza wystawa zostanie zaprezentowana publiczności w co najmniej czterech niemieckich i trzech holenderskich lokalizacjach. 3. Wyniki Laboratorium zostaną zaprezentowane w zrównoważony sposób w dzielonej historii. W tym dziale fabuła opracowana w Laboratorium zostanie włączona do stałej wystawy Muzeum Wyzwolenia Narodowego w Groesbeek oraz w częściach nowej ekspozycji stałej w Muzeum Preussen w Wesel (w przyszłości LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Ogólne planowanie i koordynacja projektu, a także zarządzanie finansami i PR projektu wchodzą w zakres sekcji „Wspólna historia Planowana i zorganizowana”. (Polish)
4 November 2022
0 references
Μια κολεκτίβα 11 ολλανδικών και γερμανικών μουσείων, πολιτιστικών ιστορικών οργανισμών και ινστιτούτων επιθυμούν να δημιουργήσουν μια νέα πολυοπτική διμερή πλατφόρμα μέσα στην οποία η ολλανδική-γερμανική ιστορία από το 1914 έως σήμερα θα επαναπροσδιοριστεί και θα παρουσιαστεί. Το έργο αποτελείται από τέσσερα υποτμήματα: 1. Στο Ερευνητικό Εργαστήριο Κοινής Ιστορίας καταξιωμένοι ιστορικοί, ειδικοί μουσείων και εκπαιδευτικοί και από τις δύο χώρες θα διερευνήσουν την (συχνά κρυμμένη) αμοιβαία ιστορία μας και την παρουσίασή της. Τα θέματα του πολέμου, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της μεταπολεμικής κληρονομιάς της ευρωπαϊκής συνεργασίας θα είναι τα σημαντικότερα. Η προσέγγιση αυτή είναι μοναδική στην Ευρώπη και θα πρέπει να οδηγήσει σε μια ιστορική αφήγηση που διασχίζει τα σύνορα για τις σημερινές και τις μελλοντικές γενιές. Μέσω μιας διαδραστικής ψηφιακής πλατφόρμας επικοινωνίας, ενός εκπαιδευτικού σεμιναρίου, συνεδρίων και πολλαπλών συναντήσεων συζήτησης, θα μοιραστούν οι πληροφορίες που συλλέγονται από το Εργαστήριο Έρευνας Κοινής Ιστορίας. 2. Στο Shared History on Tour, το Μουσείο Preussen θα αναπτύξει μια περιοδεύουσα έκθεση βασισμένη στη νέα ιστορική αφήγηση. Αυτή η περιοδεύουσα έκθεση θα παρουσιαστεί στο κοινό τουλάχιστον τέσσερις γερμανικές και τρεις ολλανδικές τοποθεσίες. 3. Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου θα παρουσιαστούν με βιώσιμο τρόπο στην κοινή ιστορία που παρουσιάζεται. Σε αυτή την ενότητα η ιστορία που έχει αναπτυχθεί στο Εργαστήριο θα ενσωματωθεί στη μόνιμη έκθεση του Εθνικού Απελευθερωτικού Μουσείου στο Groesbeek καθώς και σε τμήματα της νέας μόνιμης έκθεσης στο Μουσείο Preussen στο Wesel (στο μελλοντικό LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Ο συνολικός προγραμματισμός και ο συντονισμός του έργου, καθώς και η οικονομική διαχείριση και το έργο PR θα εμπίπτουν στην ενότητα Shared History Planned and Organized. (Greek)
4 November 2022
0 references
Is mian le grúpa de 11 iarsmalann Ollainnis agus Gearmáinise, eagraíochtaí agus institiúidí stairiúla cultúir ardán déthaobhach ilpheirspictíochta nua a chruthú ina ndéanfar stair na hÍsiltíre-na Gearmáine ó 1914 go dtí an lá atá inniu ann a athshainiú agus a chur i láthair. Tá ceithre fho-roinn sa tionscadal: 1. Sa Saotharlann Taighde Staire Comhroinnte déanfaidh staraithe clúiteacha, saineolaithe músaeim agus oideachasóirí ón dá thír imscrúdú ar ár stair fhrithpháirteach (go minic i bhfolach) agus ar chur i láthair na staire sin. Is iad na téamaí is tábhachtaí ná an cogadh, an tsaoirse, an daonlathas, cearta an duine, agus oidhreacht an chomhair Eorpaigh iarchogaidh. Tá an cur chuige sin uathúil san Eoraip agus ba cheart go mbeadh sé ina chúis le hinsint stairiúil a thrasnaíonn teorainneacha do na glúine atá ann faoi láthair agus do na glúine atá le teacht. Trí ardán cumarsáide digití idirghníomhach, seimineár oideachasúil, comhdhálacha, agus seisiúin éagsúla plé, roinnfear an t-eolas a bhaileoidh Saotharlann Taighde na Staire Comhroinnte. 2. Sa Stair Chomhroinnte ar Tour, forbróidh Músaem Preussen taispeántas taistil bunaithe ar an scéal stairiúil nua. Cuirfear an taispeántas taistil seo ar fáil don phobal ar a laghad ceithre áit de chuid na Gearmáine agus na hÍsiltíre. 3. Cuirfear torthaí na Saotharlainne i láthair ar bhealach inbhuanaithe sa Stair Chomhroinnte. San alt seo, déanfar an scéal-líne a forbraíodh sa Lab a ionchorprú i mbuantaispeántas an Mhúsaeim Náisiúnta Saoirse i Groesbeek chomh maith le codanna den bhuantaispeántas nua i Músaem Preussen in Wesel (sa todhchaí LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Tiocfaidh pleanáil agus comhordú foriomlán an tionscadail chomh maith leis an mbainistíocht airgeadais agus an PR tionscadail laistigh den rannóg Pleanáilte agus Eagraithe Staire Comhroinnte. (Irish)
4 November 2022
0 references
Üheteistkümnest Hollandi ja Saksa muuseumist, kultuuriajaloolisest organisatsioonist ja instituudist koosnev kollektiiv soovib luua uue mitmetahulise kahepoolse platvormi, kus Hollandi-Saksa ajalugu 1914. aastast tänapäevani ümber määratletakse ja esitletakse. Projekt koosneb neljast alajaotusest: 1. Ühise ajaloo uurimislaboris uurivad mõlema riigi muuseumieksperdid ja koolitajad meie (sageli varjatud) vastastikust ajalugu ja selle esitlust. Kõige olulisem on sõda, vabadus, demokraatia, inimõigused ja Euroopa koostöö sõjajärgne pärand. Selline lähenemisviis on Euroopas ainulaadne ja peaks kaasa tooma praeguste ja tulevaste põlvkondade piiriületava ajaloolise narratiivi. Interaktiivse digitaalse kommunikatsiooniplatvormi, haridusseminari, konverentside ja mitme arutelusessiooni kaudu jagatakse ühise ajaloo uurimislabori kogutud teavet. 2. Preusseni muuseum arendab rändnäitust, mis põhineb uuel ajaloolisel narratiivil. Rändnäitust tutvustatakse avalikkusele vähemalt neljas Saksamaal ja kolmes Hollandis. 3. Tulemused Lab esitatakse jätkusuutlikul viisil Ühise Ajaloo Esitatud. Selles osas lisatakse Lab’is välja töötatud süžee Groesbeeki Rahvusliku Vabastusmuuseumi püsiekspositsioonile ning Weseli Preusseni muuseumi uue püsinäituse osadesse (tulevikus LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Projekti üldine planeerimine ja koordineerimine ning finantsjuhtimine ja projekti PR kuuluvad ühise ajaloo plaanitud ja organiseeritud sektsiooni. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Kolektiv 11 nizozemskih in nemških muzejev, kulturnih zgodovinskih organizacij in inštitutov želi ustvariti novo več perspektivno dvostransko platformo, v kateri bo nizozemsko-nemška zgodovina od leta 1914 do danes ponovno opredeljena in predstavljena. Projekt je sestavljen iz štirih pododdelkov: 1. V laboratoriju Shared History Research Lab bodo priznani zgodovinarji, muzejski strokovnjaki in pedagogi iz obeh držav raziskali našo (pogosto skrito) vzajemno zgodovino in njeno predstavitev. Najpomembnejše bodo teme vojne, svobode, demokracije, človekovih pravic in povojne zapuščine evropskega sodelovanja. Ta pristop je edinstven v Evropi in bi moral privesti do zgodovinske pripovedi o prečkanju meja za sedanje in prihodnje generacije. Z interaktivno digitalno komunikacijsko platformo, izobraževalnim seminarjem, konferencami in številnimi razpravami bomo delili informacije, ki jih zbira raziskovalni laboratorij za skupno zgodovino. 2. V skupni zgodovini na turneji bo Preussenski muzej razvil potujočo razstavo, ki bo temeljila na novi zgodovinski pripovedi. Ta potujoča razstava bo javnosti predstavljena na vsaj štirih nemških in treh nizozemskih lokacijah. 3. Rezultati laboratorija bodo na trajnosten način predstavljeni v predstavljeni skupni zgodovini. V tem poglavju bo zgodba, ki je bila razvita v laboratoriju, vključena v stalno razstavo Narodnega muzeja osvoboditve v Groesbeeku in v dele nove stalne razstave v Preussenovem muzeju v Weslu (v prihodnosti LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Celotno načrtovanje in koordinacija projektov ter finančno upravljanje in projekt PR spadajo v rubriko Načrtovana in organizirana skupna zgodovina. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Een collectief van 11 Nederlandse en Duitse musea, cultuurhistorische organisaties en instituten wil een nieuw multiperspectief bilateraal platform creëren waarbinnen de Nederlands-Duitse geschiedenis van 1914 tot heden opnieuw wordt gedefinieerd en gepresenteerd. Het project bestaat uit vier subsecties: 1. In het Shared History Research Lab onderzoeken gerenommeerde historici, museumexperts en opvoeders uit beide landen onze (vaak verborgen) wederzijdse geschiedenis en de presentatie daarvan. De thema’s oorlog, vrijheid, democratie, mensenrechten en de naoorlogse erfenis van Europese samenwerking zullen het belangrijkste zijn. Deze aanpak is uniek in Europa en moet leiden tot een grensoverschrijdend historisch verhaal voor huidige en toekomstige generaties. Via een interactief digitaal communicatieplatform, een educatief seminar, conferenties en meerdere discussiesessies wordt de informatie die door het Shared History Research Lab wordt verzameld, gedeeld. 2. In Shared History on Tour ontwikkelt het Preussen Museum een reizende tentoonstelling op basis van het nieuwe historische verhaal. Deze reizende tentoonstelling zal worden gepresenteerd aan het publiek op ten minste vier Duitse en drie Nederlandse locaties. 3. De resultaten van het Lab worden op een duurzame manier gepresenteerd in Shared History Presented. In dit gedeelte wordt de in het Lab ontwikkelde verhaallijn opgenomen in de permanente tentoonstelling van het Nationaal Bevrijdingsmuseum in Groesbeek en in delen van de nieuwe permanente tentoonstelling in het Preussen Museum in Wesel (in het toekomstige LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. De algemene projectplanning en -coördinatie, alsmede het financieel beheer en het project PR zullen vallen onder de sectie Gedeelde Geschiedenis Gepland en Georganiseerd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
11 Nyderlandų ir Vokietijos muziejų, kultūros istorinių organizacijų ir institutų kolektyvas nori sukurti naują daugiaspektę dvišalę platformą, kurioje nuo 1914 m. iki šių dienų bus iš naujo apibrėžta ir pristatyta Nyderlandų ir Vokietijos istorija. Projektą sudaro keturi poskirsniai: 1. Bendros istorijos tyrimų laboratorijoje žinomi istorikai, muziejų ekspertai ir pedagogai iš abiejų šalių ištirs mūsų (dažnai paslėptą) tarpusavio istoriją ir jos pristatymą. Svarbiausios bus karo, laisvės, demokratijos, žmogaus teisių ir pokario Europos bendradarbiavimo palikimo temos. Šis požiūris yra unikalus Europoje ir turėtų lemti sienų kirtimo istorinį naratyvą dabartinėms ir būsimoms kartoms. Per interaktyvią skaitmeninės komunikacijos platformą, švietimo seminarą, konferencijas ir kelias diskusijų sesijas bus dalijamasi Bendros istorijos tyrimų laboratorijos surinkta informacija. 2. „Shared History on Tour“ Preusseno muziejus sukurs keliaujančią parodą, paremtą nauju istoriniu pasakojimu. Ši paroda bus pristatyta visuomenei ne mažiau kaip keturiose Vokietijos ir trijose olandų vietose. 3. Laboratorijos rezultatai bus pristatyti tvariu būdu Bendroje istorijoje. Šiame skyriuje Lab sukurta siužetinė linija bus įtraukta į nuolatinę Nacionalinio išsivadavimo muziejaus parodą Groesbeke, taip pat į naujos nuolatinės parodos dalis Preussen muziejuje Wesel (ateityje LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Bendras projekto planavimas ir koordinavimas, taip pat finansinis valdymas ir PR projektas bus įtraukti į skyrių „Bendra istorija planuojama ir organizuota“. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Група от 11 холандски и германски музеи, културни исторически организации и институти искат да създадат нова многоперспективна двустранна платформа, в рамките на която холандско-германската история от 1914 г. до днес ще бъде предефинирана и представена. Проектът се състои от четири подраздела: 1. В Споделената история Research Lab известни историци, музейни експерти и преподаватели от двете страни ще разследват нашата (често скрита) обща история и нейното представяне. Темите, свързани с войната, свободата, демокрацията, правата на човека и следвоенното наследство на европейското сътрудничество, ще бъдат от най-голямо значение. Този подход е уникален в Европа и следва да доведе до историческо послание за настоящите и бъдещите поколения. Чрез интерактивна платформа за цифрова комуникация, образователен семинар, конференции и множество дискусионни сесии ще бъде споделена информацията, събрана от лабораторията за изследване на споделената история. 2. В „Споделена история на обиколка„музеят „Преусен“ ще разработи пътуваща изложба, базирана на новия исторически разказ. Тази пътуваща изложба ще бъде представена на обществеността най-малко четири немски и три холандски локации. 3. Резултатите от лабораторията ще бъдат представени по устойчив начин в Споделена история. В този раздел сюжетът, разработен в Лабораторията, ще бъде включен в постоянната експозиция на Националния освободителен музей в Гросбек, както и в части от новата постоянна експозиция в музея „Преусен“ във Везел (в бъдещия LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Цялостното планиране и координация на проекта, както и финансовото управление и PR на проекта ще попаднат в раздела „Споделена история, планирана и организирана“. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ett kollektiv av 11 holländska och tyska museer, kulturhistoriska organisationer och institut vill skapa en ny mångperspektiv bilateral plattform inom vilken den nederländsk-tyska historien från 1914 fram till idag kommer att omdefinieras och presenteras. Projektet består av fyra underavsnitt: 1. I Shared History Research Lab kommer kända historiker, museiexperter och lärare från båda länderna att undersöka vår (ofta dolda) ömsesidiga historia och presentationen av den. Temana krig, frihet, demokrati, mänskliga rättigheter och det europeiska samarbetets arv efter kriget kommer att vara viktigast. Denna strategi är unik i Europa och bör leda till en gränsöverskridande historisk berättelse för nuvarande och kommande generationer. Genom en interaktiv digital kommunikationsplattform, ett utbildningsseminarium, konferenser och flera diskussionssessioner kommer den information som samlas in av Shared History Research Lab att delas. 2. I Shared History on Tour kommer Preussenmuseet att utveckla en resande utställning baserad på den nya historiska berättelsen. Denna reseutställning kommer att presenteras för allmänheten på minst fyra tyska och tre holländska platser. 3. Resultaten från labbet kommer att presenteras på ett hållbart sätt i Shared History Presented. I detta avsnitt kommer berättelsen som utvecklats i labbet att införlivas i den permanenta utställningen av National Liberation Museum i Groesbeek samt i delar av den nya permanenta utställningen i Preussen Museum i Wesel (i framtiden LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Den övergripande projektplaneringen och samordningen samt den ekonomiska förvaltningen och projektet PR kommer att ingå i avsnittet Delad historia Planerad och organiserad. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Kolektív 11 holandských a nemeckých múzeí, kultúrnych historických organizácií a inštitútov chce vytvoriť novú multiperspektívnu dvojstrannú platformu, v rámci ktorej bude holandsko-nemecká história od roku 1914 do súčasnosti predefinovaná a prezentovaná. Projekt pozostáva zo štyroch pododdielov: 1. V Zdieľanom laboratóriu pre výskum histórie budú renomovaní historici múzeí a pedagógovia z oboch krajín skúmať našu (často skrytú) vzájomnú históriu a jej prezentáciu. Najdôležitejšie budú témy vojny, slobody, demokracie, ľudských práv a povojnového dedičstva európskej spolupráce. Tento prístup je v Európe jedinečný a mal by viesť k hraničnému historickému príbehu pre súčasné a budúce generácie. Prostredníctvom interaktívnej digitálnej komunikačnej platformy, vzdelávacieho seminára, konferencií a viacerých diskusných stretnutí sa budú zdieľať informácie zhromaždené Spoločným výskumným laboratóriom histórie. 2. V zdieľanej histórii na turné Preussenovo múzeum vyvinie putovnú výstavu založenú na novom historickom príbehu. Táto výstava bude prezentovaná verejnosti aspoň na štyroch nemeckých a troch holandských miestach. 3. Výsledky Lab budú prezentované udržateľným spôsobom v zdieľanej histórii. V tejto sekcii bude príbeh, ktorý bol vyvinutý v laboratóriu, začlenený do stálej expozície Národného oslobodzovacieho múzea v Groesbeku, ako aj do častí novej stálej expozície v múzeu Preussen vo Wesele (v budúcnosti LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Celkové plánovanie a koordinácia projektu, ako aj finančné riadenie a projektové PR budú patriť do sekcie Zdieľaná história plánovaná a organizovaná. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Kolektiv 11 holandských a německých muzeí, kulturních historických organizací a institutů chce vytvořit novou multiperspektivní dvoustrannou platformu, v níž budou nově definovány a prezentovány holandsko-německé dějiny od roku 1914 do současnosti. Projekt se skládá ze čtyř pododdílů: 1. Ve společné laboratoři pro výzkum historie budou renomovaní historici, muzejní odborníci a pedagogové z obou zemí zkoumat naši (často skrytou) společnou historii a její prezentaci. Témata války, svobody, demokracie, lidských práv a poválečného odkazu evropské spolupráce budou nejdůležitější. Tento přístup je v Evropě jedinečný a měl by vést k překračování hranic pro současné i budoucí generace. Prostřednictvím interaktivní digitální komunikační platformy, vzdělávacího semináře, konferencí a několika diskusních zasedání budou sdíleny informace shromážděné Sdílenou laboratoří pro výzkum historie. 2. Ve sdílené historii na turné v Preussen Museum vyvine putovní výstavu založenou na novém historickém příběhu. Tato putovní výstava bude veřejnosti představena nejméně čtyři německé a tři holandské lokality. 3. Výsledky laboratoře budou prezentovány udržitelným způsobem ve sdílené historii prezentované. V této sekci bude příběh vyvinutý v laboratoři začleněn do stálé expozice Národního osvobozeneckého muzea v Groesbeeku, jakož i do částí nové stálé expozice v Preussenském muzeu ve Weselu (v budoucnosti LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Celkové plánování a koordinace projektu, jakož i finanční řízení a projekt PR budou spadat do sekce Sdílená historie Plánovaná a organizovaná. (Czech)
4 November 2022
0 references
11 hollantilaista ja saksalaista museota, kulttuurihistoriallista organisaatiota ja instituuttia haluaa luoda uuden moninäköisen kahdenvälisen foorumin, jossa hollantilais-saksalainen historia vuodesta 1914 nykypäivään määritellään ja esitellään uudelleen. Hanke koostuu neljästä alajaksosta: 1. Vuonna Shared History Research Lab tunnettu historioitsijat, museon asiantuntijat ja kouluttajat kummastakin maasta tutkivat (usein piilotettu) keskinäinen historia ja sen esittely. Tärkeimmät aiheet ovat sota, vapaus, demokratia, ihmisoikeudet ja sodanjälkeinen eurooppalaisen yhteistyön perintö. Tämä lähestymistapa on ainutlaatuinen Euroopassa, ja sen olisi johdettava rajat ylittävään historialliseen kertomukseen nykyisille ja tuleville sukupolville. Jaetun historian tutkimuslaboratorion keräämät tiedot jaetaan interaktiivisen digitaalisen viestintäalustan, koulutusseminaarin, konferenssien ja useiden keskustelutilaisuuksien kautta. 2. Preussenin museo kehittää kiertävän näyttelyn, joka perustuu uuteen historialliseen kertomukseen. Näyttely esitellään yleisölle vähintään neljällä saksalaisella ja kolmella hollantilaisella paikkakunnalla. 3. Laboratorion tulokset esitellään kestävällä tavalla yhteisessä historiassa. Tässä osiossa Labissa kehitetty tarina sisällytetään Groesbeekin kansallisen vapautusmuseon pysyvään näyttelyyn sekä osana Weselissä sijaitsevan Preussenin museon (tulevaisuudessa LVR-Niederrheinmuseum Wesel) pysyvää näyttelyä. 4. Hankkeen yleinen suunnittelu ja koordinointi sekä taloushallinto ja hankkeen PR kuuluvat jaettuun historiaan Suunnitteltu ja organisoitu -osioon. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Un colectiv de 11 muzee olandeze și germane, organizații și institute istorice de cultură doresc să creeze o nouă platformă bilaterală multiperspectivă în cadrul căreia istoria olandezo-germană din 1914 până în prezent să fie redefinită și prezentată. Proiectul este format din patru subsecțiuni: 1. În Shared History Research Lab, istorici renumiți, experți în muzee și educatori din ambele țări vor investiga istoria noastră reciprocă (adesea ascunsă) și prezentarea acesteia. Temele războiului, libertății, democrației, drepturilor omului și moștenirea postbelică a cooperării europene vor fi cele mai importante. Această abordare este unică în Europa și ar trebui să conducă la o narațiune istorică de trecere a frontierei pentru generațiile actuale și viitoare. Prin intermediul unei platforme interactive de comunicare digitală, al unui seminar educațional, al conferințelor și al mai multor sesiuni de discuții, informațiile colectate de Laboratorul de Cercetare în Istorie Partajată vor fi partajate. 2. În Istoria Împărtășită în Tur, Muzeul Preussen va dezvolta o expoziție turistică bazată pe noua narațiune istorică. Această expoziție va fi prezentată publicului în cel puțin patru locații din Germania și trei din Olanda. 3. Rezultatele laboratorului vor fi prezentate într-un mod durabil în Istoria Împărtășită prezentată. În această secțiune povestea care a fost dezvoltată în laborator va fi încorporată în expoziția permanentă a Muzeului Național de Eliberare din Groesbeek, precum și în părți ale noii expoziții permanente din Muzeul Preussen din Wesel (în viitorul LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Planificarea și coordonarea generală a proiectului, precum și gestionarea financiară și proiectul PR se vor încadra în secțiunea Istoria Partajată Planificată și Organizată. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A 11 holland és német múzeumból, kultúrtörténeti szervezetből és intézetből álló kollektíva egy új, többszintű kétoldalú platformot kíván létrehozni, amelyen belül a holland-német történelmet 1914-től napjainkig újradefiniálják és bemutatják. A projekt négy alszakaszból áll: 1. A Közös Történelem Kutatólaboratóriumban mindkét ország neves történészei, múzeumi szakértői és oktatói vizsgálják (gyakran rejtett) közös történelmünket és annak bemutatását. A háború, a szabadság, a demokrácia, az emberi jogok és az európai együttműködés háború utáni öröksége lesz a legfontosabb. Ez a megközelítés egyedülálló Európában, és a jelenlegi és a jövő generációi számára határátlépési történeti narratívához vezet. Interaktív digitális kommunikációs platformon, oktatási szemináriumon, konferenciákon és több beszélgetésen keresztül megosztják a Shared History Research Lab által gyűjtött információkat. 2. A közös történelemben a Preussen Múzeum az új történelmi narratíva alapján vándorkiállítást készít. Ezt az utazó kiállítást legalább négy német és három holland helyszínen mutatják be a nagyközönségnek. 3. A Lab eredményeit fenntartható módon mutatják be a Közös Történelemben. Ebben a részben a laboratóriumban kidolgozott történetanyag beépül a Groesbeeki Nemzeti Felszabadítási Múzeum állandó kiállításába, valamint a Weseli Preussen Múzeum új állandó kiállításának részeibe (a jövőbeli LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Az átfogó projekttervezés és -koordináció, valamint a pénzügyi irányítás és a projekt PR a Megosztott Történelem Tervezett és Szervezett szekcióba tartozik. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Un collettivo di 11 musei olandesi e tedeschi, organizzazioni e istituti storici della cultura desiderano creare una nuova piattaforma bilaterale multi-prospettiva all'interno della quale la storia olandese-tedesca dal 1914 ad oggi sarà ridefinita e presentata. Il progetto si compone di quattro sottosezioni: 1. Nel Shared History Research Lab rinomati storici, esperti di musei ed educatori di entrambi i paesi indagheranno la nostra storia reciproca (spesso nascosta) e la loro presentazione. I temi della guerra, della libertà, della democrazia, dei diritti umani e dell'eredità postbellica della cooperazione europea saranno più importanti. Questo approccio è unico in Europa e dovrebbe portare a una narrazione storica transfrontaliera per le generazioni attuali e future. Attraverso una piattaforma interattiva di comunicazione digitale, un seminario educativo, conferenze e sessioni di discussione multiple, le informazioni raccolte dal Shared History Research Lab saranno condivise. 2. In Shared History on Tour il Museo di Preussen svilupperà una mostra itinerante basata sulla nuova narrazione storica. Questa mostra itinerante sarà presentata al pubblico almeno quattro sedi tedesche e tre olandesi. 3. I risultati del Lab saranno presentati in modo sostenibile nella Shared History Presented. In questa sezione la trama che è stata sviluppata nel laboratorio sarà incorporata nella mostra permanente del Museo Nazionale di Liberazione di Groesbeek e in alcune parti della nuova mostra permanente nel Museo Preussen di Wesel (in futuro LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. La pianificazione e il coordinamento complessivi del progetto, la gestione finanziaria e il progetto PR rientreranno nella sezione Shared History Planned and Organized. (Italian)
4 November 2022
0 references
11 Nīderlandes un Vācijas muzeju, kultūras vēsturisko organizāciju un institūtu kolektīvs vēlas izveidot jaunu daudzperspektīvi divpusēju platformu, kurā Nīderlandes un Vācijas vēsture no 1914. gada līdz mūsdienām tiks definēta un prezentēta. Projekts sastāv no četrām apakšsadaļām: 1. Kopīgā vēstures pētniecības laboratorijā labi pazīstami vēsturnieki, muzeju eksperti un pedagogi no abām valstīm izpētīs mūsu (bieži vien slēpto) savstarpējo vēsturi un tās prezentāciju. Vissvarīgākais būs karš, brīvība, demokrātija, cilvēktiesības un Eiropas sadarbības pēckara mantojums. Šī pieeja Eiropā ir unikāla, un tai būtu jārada robežšķērsojošs vēsturisks vēstījums pašreizējām un nākamajām paaudzēm. Izmantojot interaktīvu digitālās komunikācijas platformu, izglītojošu semināru, konferences un vairākas diskusiju sesijas, tiks kopīgota Kopīgās vēstures pētniecības laboratorijas apkopotā informācija. 2. Kopīgā vēsturē Preussen muzejs attīstīs ceļojošu izstādi, kuras pamatā būs jaunais vēsturiskais stāstījums. Šī ceļojošā izstāde tiks prezentēta sabiedrībai vismaz četrās Vācijas un trīs Nīderlandes vietās. 3. Laboratorijas rezultāti tiks prezentēti ilgtspējīgā veidā Shared History Presented. Šajā sadaļā laboratorijā izstrādātais sižets tiks iekļauts Nacionālā atbrīvošanas muzeja pastāvīgajā ekspozīcijā Groesbekā, kā arī jaunās pastāvīgās ekspozīcijas daļās Preussen muzejā Wesel (nākamajā LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Kopējā projekta plānošana un koordinācija, kā arī finanšu vadība un projekta PR ietilpst sadaļā “Kopīgā vēsture, kas plānota un organizēta”. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Kolektiv od 11 nizozemskih i njemačkih muzeja, kulturnih povijesnih organizacija i instituta želi stvoriti novu multiperspektivnu bilateralnu platformu unutar koje će se redefinirati i predstaviti nizozemsko-njemačka povijest od 1914. do danas. Projekt se sastoji od četiri pododjeljka: 1. U laboratoriju Shared History Research Lab renomirani povjesničari, muzejski stručnjaci i edukatori iz obiju zemalja istražit će našu (često skrivenu) zajedničku povijest i njezinu prezentaciju. Teme rata, slobode, demokracije, ljudskih prava i poslijeratnog nasljeđa europske suradnje bit će najvažnije. Taj je pristup jedinstven u Europi i trebao bi dovesti do povijesnog narativa koji prelazi granicu za sadašnje i buduće generacije. Putem interaktivne digitalne komunikacijske platforme, edukativnog seminara, konferencija i višestrukih rasprava dijelit će se informacije koje je prikupio istraživački laboratorij za zajedničku povijest. 2. U zajedničkoj povijesti na turneji Preussen muzej će razviti putujuću izložbu temeljenu na novoj povijesnoj priči. Ova putujuća izložba bit će predstavljena javnosti na najmanje četiri njemačke i tri nizozemske lokacije. 3. Rezultati Laboratorija bit će predstavljeni na održiv način u zajedničkoj povijesti. U ovom odjeljku priča koja je razvijena u Labu ugradit će se u stalni postav Narodnog oslobodilačkog muzeja u Groesbeeku, kao i u dijelove novog stalnog postava u Preussen muzeju u Weselu (u budućnosti LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. Cjelokupno planiranje i koordinacija projekta, kao i financijsko upravljanje i projekt PR spadat će u sekciju Zajednička isplanirana i organizirana povijest. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Un colectivo de 11 museos holandeses y alemanes, organizaciones históricas culturales e institutos desean crear una nueva plataforma bilateral multiperspectiva dentro de la cual la historia holandés-alemana desde 1914 hasta nuestros días será redefinida y presentada. El proyecto consta de cuatro subsecciones: 1. En el Laboratorio de Investigación de Historia Compartida, reconocidos historiadores, expertos en museos y educadores de ambos países investigarán nuestra (a menudo oculta) historia mutua y la presentación de la misma. Los temas de guerra, libertad, democracia, derechos humanos y el legado de posguerra de la cooperación europea serán los más importantes. Este enfoque es único en Europa y debería conducir a una narrativa histórica de cruce de fronteras para las generaciones actuales y futuras. A través de una plataforma de comunicación digital interactiva, un seminario educativo, conferencias y múltiples sesiones de discusión, se compartirá la información recopilada por el Laboratorio de Investigación de Historia Compartida. 2. En Shared History on Tour, el Museo Preussen desarrollará una exposición itinerante basada en la nueva narrativa histórica. Esta exposición itinerante se presentará al público al menos cuatro lugares alemanes y tres holandeses. 3. Los resultados del laboratorio se presentarán de manera sostenible en Shared History Presented. En esta sección, la historia que se ha desarrollado en el Laboratorio se incorporará a la exposición permanente del Museo de Liberación Nacional en Groesbeek, así como en partes de la nueva exposición permanente en el Museo Preussen de Wesel (en el futuro LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. La planificación y coordinación general del proyecto, así como la gestión financiera y las relaciones públicas del proyecto, se incluirán en la sección Historia Compartida Planificada y Organizada. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Um coletivo de 11 museus, organizações históricas culturais e institutos holandeses e alemães deseja criar uma nova plataforma bilateral multiperspetiva dentro da qual a história holandês-alemã de 1914 até os dias atuais será redefinida e apresentada. O projeto é composto por quatro subsecções: 1. No Laboratório de Pesquisa de História Compartilhada renomados historiadores, especialistas em museus e educadores de ambos os países investigarão nossa história mútua (muitas vezes oculta) e a apresentação da mesma. Os temas da guerra, da liberdade, da democracia, dos direitos humanos e do legado da cooperação europeia no pós-guerra serão os mais importantes. Esta abordagem é única na Europa e deve conduzir a uma narrativa histórica que atravessa as fronteiras para as gerações atuais e futuras. Através de uma plataforma interativa de comunicação digital, um seminário educacional, conferências e várias sessões de discussão, as informações coletadas pelo Laboratório de Pesquisa de História Compartilhada serão compartilhadas. 2. Em História Partilhada em Tour, o Museu Preussen desenvolverá uma exposição itinerante baseada na nova narrativa histórica. Esta exposição itinerante será apresentada ao público pelo menos quatro locais alemães e três locais holandeses. 3. Os resultados do Laboratório serão apresentados de forma sustentável em História Partilhada Apresentada. Nesta secção o enredo que foi desenvolvido no Laboratório será incorporado na exposição permanente do Museu de Libertação Nacional em Groesbeek, bem como em partes da nova exposição permanente no Museu Preussen em Wesel (no futuro LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. O planeamento e coordenação global do projeto, bem como a gestão financeira e o PR do projeto, serão abrangidos pela secção «História Partilhada Planeada e Organizada». (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Grupp ta’ 11-il mużew Olandiż u Ġermaniż, organizzazzjonijiet u istituti kulturali storiċi jixtiequ joħolqu pjattaforma bilaterali multispettiva ġdida li fi ħdanha l-istorja Olandiża-Ġermaniża mill-1914 sal-lum tiġi definita mill-ġdid u ppreżentata. Il-proġett jikkonsisti f’erba’ subtaqsimiet: 1. Fil-Lab tar-Riċerka dwar l-Istorja Kondiviża, storiċi magħrufa, esperti tal-mużewijiet u edukaturi miż-żewġ pajjiżi se jinvestigaw l-istorja reċiproka tagħna (spiss moħbija) u l-preżentazzjoni tagħha. It-temi tal-gwerra, il-libertà, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem, u l-wirt ta’ wara l-gwerra tal-kooperazzjoni Ewropea se jkunu l-aktar importanti. Dan l-approċċ huwa uniku fl-Ewropa u għandu jwassal għal narrattiva storika li taqsam il-fruntieri għall-ġenerazzjonijiet attwali u futuri. Permezz ta’ pjattaforma interattiva ta’ komunikazzjoni diġitali, seminar edukattiv, konferenzi, u sessjonijiet ta’ diskussjoni multipli, l-informazzjoni miġbura mil-Laboratorju tar-Riċerka dwar l-Istorja Kondiviża se tiġi kondiviża. 2. Fl-Istorja Kondiviża fuq Tour il-Mużew ta’ Preussen se jiżviluppa wirja tal-ivvjaġġar ibbażata fuq in-narrattiva storika l-ġdida. Din il-wirja tal-ivvjaġġar se tiġi ppreżentata lill-pubbliku mill-inqas erba’ postijiet Ġermaniżi u tliet postijiet Olandiżi. 3. Ir-riżultati tal-Laboratorju se jiġu ppreżentati b’mod sostenibbli fl-Istorja Kondiviża. F’din it-taqsima l-trama li ġiet żviluppata fil-Laboratorju se tiġi inkorporata fil-wirja permanenti tal-Mużew Nazzjonali tal-Liberazzjoni fi Groesbeek kif ukoll f’partijiet mill-wirja permanenti l-ġdida fil-Mużew Preussen f’Wesel (fil-futur LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. L-ippjanar u l-koordinazzjoni ġenerali tal-proġett kif ukoll il-ġestjoni finanzjarja u l-proġett PR se jaqgħu taħt it-taqsima Storja Kondiviża Ppjanata u Organizzata. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Un collectif de 11 musées, organisations et instituts d’histoire de la culture néerlandais et allemand souhaite créer une nouvelle plateforme bilatérale multiperspective dans laquelle l’histoire germano-néerlandaise de 1914 à nos jours sera redéfinie et présentée. Le projet se compose de quatre sous-sections: 1. Dans le laboratoire de recherche sur l’histoire partagée, des historiens de renom, des experts en musées et des éducateurs des deux pays étudieront notre histoire mutuelle (souvent cachée) et leur présentation. Les thèmes de la guerre, de la liberté, de la démocratie, des droits de l’homme et de l’héritage de la coopération européenne d’après-guerre seront les plus importants. Cette approche est unique en Europe et devrait conduire à un récit historique du passage des frontières pour les générations actuelles et futures. Grâce à une plateforme de communication numérique interactive, à un séminaire éducatif, à des conférences et à de multiples sessions de discussion, les informations recueillies par le laboratoire de recherche en histoire partagée seront partagées. 2. Dans l’histoire partagée en visite, le musée Preussen développera une exposition itinérante basée sur le nouveau récit historique. Cette exposition itinérante sera présentée au public au moins quatre sites allemands et trois néerlandais. 3. Les résultats du laboratoire seront présentés de manière durable dans l’histoire partagée présentée. Dans cette section, le scénario qui a été développé dans le laboratoire sera intégré à l’exposition permanente du Musée de la Libération Nationale de Groesbeek ainsi qu’à certaines parties de la nouvelle exposition permanente au Musée Preussen de Wesel (dans le futur LVR-Niederrheinmuseum Wesel). 4. La planification et la coordination globales du projet ainsi que la gestion financière et le RP du projet relèveront de la section Historique partagée planifiée et organisée. (French)
4 November 2022
0 references