L'évolution de notre territoire racontée en 3D (Q4300724)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300724 in Germany, Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | L'évolution de notre territoire racontée en 3D |
Project Q4300724 in Germany, Belgium, Netherlands |
Statements
0 references
2,303,682.25 Euro
0 references
4,607,364.5 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2021
0 references
University of Liège
0 references
50°38'43.26"N, 5°34'32.41"E
0 references
50°46'40.55"N, 6°4'38.82"E
0 references
50°55'49.55"N, 5°21'49.10"E
0 references
50°34'56.89"N, 5°33'58.75"E
0 references
50°51'0.25"N, 5°41'8.38"E
0 references
50°52'25.79"N, 4°42'12.38"E
0 references
50°55'15.49"N, 6°21'21.38"E
0 references
50°46'53.54"N, 5°27'49.61"E
0 references
50°51'9.32"N, 5°41'6.86"E
0 references
50°46'29.68"N, 6°4'56.96"E
0 references
51°7'9.66"N, 5°15'50.00"E
0 references
50°27'27.61"N, 4°52'21.94"E
0 references
The proposed project is collaboration between municipalities, heritage sites, museums, universities and citizens in order to reinforce Euregio Meuse-Rhine (EMR) tourism attractivity and shared identity feeling through the digital exploitation of its cultural heritage. This exploitation will be carried out through digital narratives of the shared history of several cities from the EMR. They will be based on the development and the exploitation of 3D models of our past and present as well as coming evolutions of our archaeological and urban heritage through virtual reality and augmented reality realizations. Using these technologies favours data sharing and consequently helps to reinforce the cohesion amongst the Euregio Meuse-Rhine heritage sites while leading the cultural heritage promotion to the digital era. By insisting on the common features and by drawing the attention to other sites in the region, Terra Mosana wishes to trigger a latent interest and to encourage the inhabitants and the visitors to embark on a visit of the Euregio cities promoting therefore a cross-border touristic mobility. In practice, the citizens and the tourists will be presented with, on one hand, experiences staging the whole euregional territory in 3D and, on the other hand, targeted narratives, which will be set up on site through virtual and augmented reality technologies. The starting point is a multilingual exhibition presenting the project and its stakes together with the different realisations taking place in the partnered cities. It will be located at strategic places chosen by the touristic information offices of the concerned cities. The central piece of the exhibition will be an immersive 3D film presenting the historical evolution of our region from the Antiquity until today, starting with nowadays situation. A geographic and temporal overview will lead the spectator from city to city by immersing him via 3D into the streets and the remarkable buildings. In parallel, a website will reach a larger public by presenting the realisations of the project and by providing a link to the promoting web pages of the Euregio Meuse-Rhine cities and heritage sites. Then, in each partner city, experiences in augmented and virtual reality (for example: using interactive machines such as smartphones, touch screens, tablets, virtual reality headsets,...) will be proposed to the public allowing to discover anew our heritage and our shared history within the heritage sites. In Maastricht, the project highlights the city’s fortifications and the history of its siege by Louis XIV of France’s troops. In Liège and Tongeren, the churches (the Cathedral Saint-Lambert and the Basilica Notre-Dame) evolution through the ages will be presented. In Aachen, the realisation will be centred on the space which includes the town hall and the cathedral. In Beringen, the visitor will be able to live a multi-sensorial immersion experience into a mine. In Leopoldsburg, the discovery of the tangible and intangible heritage will be linked to the liberation campaign from 1944-1945. This project is meant to be evolving and sustainable. Indeed, the incorporation of other 3D models and other devices into the system needs to be possible in order to enhance the experience offered. The project also needs to be able to welcome new partners and particularly, citizens’ participations, which implies the development of a technical, legal and ethical framework. The success of such a project requires to take into consideration historical and sociological (what to say, in which context and for what purpose?), legal and economical (who owns the data, who can exploit them?) as well as technical aspects (how to acquire data, how to best visualise them, how to share and store them?). This requires the establishment of a sustainable cross-border network of experts (consisting of citizens, historians, sociologists, legal experts and ICT specialists). Moreover, this consortium will make it possible to reach the necessary balance between content production and the building of the technical platform while simultaneously developing the legal and ethical framework for this collaborative work. This also includes educational and promotional contents, thus offering different complexity levels designed with and for various target groups (e.g. children, senior citizens, tourists). Additionally, it should enable to strengthen the exchanges between the organisations as for example through a Euregio Museums “pass”. In the long term, the network aims to develop and to establish an integrated digital platform for cultural heritage that will be gathering digital copies of all of the archaeological sites and of the heritage relevant buildings in a single virtual place, a sort of a mythical territory of the Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (English)
0.7307425793343726
0 references
Det foreslåede projekt er samarbejde mellem kommuner, kulturarvssteder, museer, universiteter og borgere for at styrke Euregio Meuse-Rhine-turismens tiltrækningskraft og fælles identitetsfølelse gennem digital udnyttelse af kulturarven. Denne udnyttelse vil ske gennem digitale fortællinger om flere byers fælles historie fra EMR. De vil være baseret på udvikling og udnyttelse af 3D-modeller fra vores fortid og nutid samt kommende udviklinger af vores arkæologiske og bymæssige arv gennem virtual reality og augmented reality realiseringer. Anvendelsen af disse teknologier fremmer datadeling og bidrager dermed til at styrke samhørigheden mellem kulturarvsstederne Euregio Meuse-Rhine og samtidig fremme kulturarven i den digitale tidsalder. Ved at insistere på de fælles træk og ved at henlede opmærksomheden på andre steder i regionen ønsker Terra Mosana at skabe en latent interesse og tilskynde indbyggerne og de besøgende til at tage et besøg i Euregio-byerne og dermed fremme en grænseoverskridende turistmobilitet. I praksis vil borgerne og turisterne blive præsenteret for på den ene side erfaringer med at iscenesætte hele det euregionale område i 3D og på den anden side målrettede fortællinger, som vil blive etableret på stedet ved hjælp af virtuelle og augmented reality-teknologier. Udgangspunktet er en flersproget udstilling, der præsenterer projektet og dets indsatser sammen med de forskellige realiseringer, der finder sted i de deltagende byer. Det vil blive placeret på strategiske steder valgt af turistinformationskontorerne i de berørte byer. Den centrale del af udstillingen vil være en fordybende 3D-film, der præsenterer den historiske udvikling i vores region fra antikken til i dag, begyndende med den nuværende situation. Et geografisk og tidsmæssigt overblik vil lede tilskueren fra by til by ved at fordybe ham via 3D i gaderne og de bemærkelsesværdige bygninger. Parallelt hermed vil et websted nå ud til en større offentlighed ved at præsentere realiseringen af projektet og ved at give et link til de promoverende websider i Euregio Meuse-Rhine-byerne og kulturarvsstederne. Derefter, i hver partnerby, oplevelser i augmented og virtual reality (for eksempel: ved hjælp af interaktive maskiner som smartphones, berøringsskærme, tablets, virtual reality headsets,...) vil blive foreslået til offentligheden, der giver mulighed for at opdage vores arv og vores fælles historie inden for kulturarvsstederne. I Maastricht fremhæver projektet byens befæstninger og historien om dens belejring af Ludvig XIV af Frankrigs tropper. I Liège og Tongeren vil kirkerne (katedralen Saint-Lambert og Basilica Notre-Dame) blive præsenteret gennem tiderne. I Aachen vil realiseringen være centreret om rummet, som omfatter rådhuset og katedralen. I Beringen, vil den besøgende være i stand til at leve en multi-sensorisk nedsænkning oplevelse i en mine. I Leopoldsburg vil opdagelsen af den materielle og immaterielle arv blive knyttet til befrielseskampagnen fra 1944-1945. Dette projekt skal være i udvikling og bæredygtigt. Det skal faktisk være muligt at integrere andre 3D-modeller og andre enheder i systemet for at forbedre den oplevelse, der tilbydes. Projektet skal også kunne byde velkommen til nye partnere og især borgernes deltagelse, hvilket indebærer udvikling af en teknisk, juridisk og etisk ramme. Et sådant projekts succes kræver, at der tages hensyn til historiske og sociologiske (hvad skal man sige, i hvilken sammenhæng og til hvilket formål?), juridisk og økonomisk (hvem ejer dataene, hvem kan udnytte dem?) samt tekniske aspekter (hvordan man indsamler data, hvordan man bedst visualiserer dem, hvordan man deler og opbevarer dem?). Dette kræver oprettelse af et bæredygtigt grænseoverskridende netværk af eksperter (bestående af borgere, historikere, sociologer, juridiske eksperter og IKT-specialister). Desuden vil dette konsortium gøre det muligt at opnå den nødvendige balance mellem indholdsproduktion og opbygningen af den tekniske platform og samtidig udvikle de retlige og etiske rammer for dette samarbejde. Dette omfatter også uddannelses- og reklameindhold, hvilket giver forskellige kompleksitetsniveauer, der er udformet med og for forskellige målgrupper (f.eks. børn, ældre borgere, turister). Desuden bør den gøre det muligt at styrke udvekslingen mellem organisationerne, f.eks. gennem et Euregio-museer "pas". På lang sigt sigter netværket mod at udvikle og etablere en integreret digital platform for kulturarv, der samler digitale kopier af alle de arkæologiske steder og af kulturarven relevante bygninger på et enkelt virtuelt sted, en slags mytisk område af Euregio Meuse-Rhine: Det er Terra Mosana. (Danish)
4 November 2022
0 references
Das vorgeschlagene Projekt ist die Zusammenarbeit zwischen Gemeinden, Kulturerbestätten, Museen, Universitäten und Bürgern, um die touristische Attraktivität von Euregio Meuse-Rhein (EMR) und das gemeinsame Identitätsgefühl durch die digitale Ausbeutung seines kulturellen Erbes zu stärken. Diese Nutzung wird durch digitale Erzählungen der gemeinsamen Geschichte mehrerer Städte aus der EMR durchgeführt. Sie basieren auf der Entwicklung und Nutzung von 3D-Modellen unserer Vergangenheit und Gegenwart sowie auf kommenden Entwicklungen unseres archäologischen und urbanen Erbes durch Virtual Reality und Augmented Reality Realisationen. Die Nutzung dieser Technologien fördert den Datenaustausch und trägt folglich dazu bei, den Zusammenhalt zwischen den Kulturerbestätten Euregio Maas-Rhein zu stärken und gleichzeitig die Förderung des kulturellen Erbes bis ins digitale Zeitalter zu führen. Durch das Beharren auf die gemeinsamen Merkmale und die Aufmerksamkeit auf andere Orte in der Region möchte Terra Mosana ein latentes Interesse wecken und die Bewohner und Besucher zu einem Besuch der Euregio-Städte ermutigen, daher eine grenzüberschreitende touristische Mobilität zu fördern. In der Praxis werden den Bürgern und Touristen einerseits Erfahrungen aus der Inszenierung des gesamten euregionalen Territoriums in 3D und andererseits gezielte Narrative präsentiert, die durch virtuelle und Augmented-Reality-Technologien vor Ort aufgebaut werden. Ausgangspunkt ist eine mehrsprachige Ausstellung, die das Projekt und seine Einsätze zusammen mit den verschiedenen Realisierungen in den Partnerstädten präsentiert. Es wird sich an strategischen Orten befinden, die von den Touristeninformationsbüros der betroffenen Städte ausgewählt werden. Zentrales Stück der Ausstellung ist ein immersiver 3D-Film, der die historische Entwicklung unserer Region von der Antike bis heute zeigt, beginnend mit der heutigen Situation. Ein geografischer und zeitlicher Überblick führt den Zuschauer von Stadt zu Stadt, indem er über 3D in die Straßen und die bemerkenswerten Gebäude eintaucht. Parallel dazu wird eine Website ein größeres Publikum erreichen, indem sie die Realisierungen des Projekts präsentiert und einen Link zu den Werbeseiten der Euregio-Maus-Rhein-Städte und Kulturerbeseiten bereitstellt. Dann, in jeder Partnerstadt, Erfahrungen in Augmented und Virtual Reality (zum Beispiel: die Verwendung interaktiver Maschinen wie Smartphones, Touchscreens, Tablets, Virtual-Reality-Headsets usw. wird der Öffentlichkeit angeboten, um unser Erbe und unsere gemeinsame Geschichte in den Kulturerbestätten neu zu entdecken. In Maastricht zeigt das Projekt die Stadtbefestigungen und die Geschichte ihrer Belagerung durch Ludwig XIV. der französischen Truppen. In Lüttich und Tongeren werden die Kirchen (die Kathedrale Saint-Lambert und die Basilika Notre-Dame) über die Jahrhunderte hinweg weiterentwickelt. In Aachen konzentriert sich die Realisierung auf den Raum, zu dem das Rathaus und der Dom gehören. In Beringen wird der Besucher in der Lage sein, ein multisensorisches Eintauchen in eine Mine zu erleben. In Leopoldsburg wird die Entdeckung des materiellen und immateriellen Erbes mit der Befreiungskampagne von 1944-1945 verknüpft. Dieses Projekt soll sich weiterentwickeln und nachhaltig gestalten. In der Tat muss die Einbindung anderer 3D-Modelle und anderer Geräte in das System möglich sein, um die gebotene Erfahrung zu verbessern. Das Projekt muss auch in der Lage sein, neue Partner und insbesondere Bürgerbeteiligungen willkommen zu heißen, was die Entwicklung eines technischen, rechtlichen und ethischen Rahmens beinhaltet. Der Erfolg eines solchen Projektes erfordert historische und soziologische (was sagen, in welchem Kontext und zu welchem Zweck?), rechtliche und wirtschaftliche (Wem besitzt die Daten, wer kann sie nutzen?) sowie technische Aspekte (wie man Daten sammelt, wie man sie am besten visualisiert, wie man sie teilt und speichert?). Dies erfordert die Einrichtung eines nachhaltigen grenzübergreifenden Netzwerks von Experten (bestehend aus Bürgern, Historikern, Soziologen, Rechtsexperten und IKT-Spezialisten). Darüber hinaus wird dieses Konsortium es ermöglichen, das notwendige Gleichgewicht zwischen der Produktion von Inhalten und dem Aufbau der technischen Plattform zu erreichen und gleichzeitig den rechtlichen und ethischen Rahmen für diese Zusammenarbeit zu entwickeln. Dazu gehören auch Bildungs- und Werbeinhalte und bieten damit unterschiedliche Komplexitätsstufen, die mit und für verschiedene Zielgruppen (z. B. Kinder, Senioren, Touristen) konzipiert sind. Darüber hinaus soll es ermöglichen, den Austausch zwischen den Organisationen zu stärken, wie z. B. durch einen Euregio-Museumspass. Langfristig zielt das Netzwerk darauf ab, eine integrierte digitale Plattform für das Kulturerbe zu entwickeln und zu etablieren, die digitale Kopien aller archäologischen Stätten und der für das Kulturerbe relevanten Gebäude an einem einzigen virtuell... (German)
4 November 2022
0 references
Proponowany projekt polega na współpracy między gminami, obiektami dziedzictwa kulturowego, muzeami, uniwersytetami i obywatelami w celu wzmocnienia atrakcyjności turystycznej Euregio Meuse-Rhine (EMR) i poczucia wspólnej tożsamości poprzez cyfrowe wykorzystanie dziedzictwa kulturowego. Eksploatacja ta będzie prowadzona poprzez cyfrowe narracje dotyczące wspólnej historii kilku miast z EMR. Będą one oparte na rozwoju i eksploatacji modeli 3D naszej przeszłości i teraźniejszości, a także nadchodzących ewolucji naszego archeologicznego i miejskiego dziedzictwa poprzez wirtualną rzeczywistość i realizację rozszerzonej rzeczywistości. Wykorzystanie tych technologii sprzyja wymianie danych, a tym samym przyczynia się do wzmocnienia spójności obiektów dziedzictwa Euregio Meuse-Rhine, a jednocześnie prowadzi do promowania dziedzictwa kulturowego w erze cyfrowej. Podkreślając wspólne cechy i zwracając uwagę na inne miejsca w regionie, Terra Mosana pragnie wzbudzić utajone zainteresowanie i zachęcić mieszkańców i odwiedzających do rozpoczęcia wizyty w miastach Euregio promując w związku z tym transgraniczną mobilność turystyczną. W praktyce obywatele i turyści zostaną zaprezentowani, z jednej strony, doświadczeniami inscenizacyjnymi całego terytorium euregionalnego w 3D, a z drugiej strony ukierunkowanymi narracjami, które będą tworzone na miejscu za pomocą technologii wirtualnej i rozszerzonej rzeczywistości. Punktem wyjścia jest wielojęzyczna wystawa prezentująca projekt i jego stawkę wraz z różnymi realizacjami odbywającymi się w miastach partnerskich. Będzie on zlokalizowany w strategicznych miejscach wybranych przez biura informacji turystycznej zainteresowanych miast. Centralnym elementem wystawy będzie wciągający film 3D przedstawiający historyczną ewolucję naszego regionu od starożytności do dziś, począwszy od obecnej sytuacji. Geograficzny i czasowy przegląd poprowadzi widza z miasta do miasta, zanurzając go przez 3D na ulice i niezwykłe budynki. Równolegle strona internetowa trafi do szerszej publiczności, prezentując realizację projektu i udostępniając link do promocyjnych stron internetowych miast i obiektów dziedzictwa Euregio Meuse-Rhine. Następnie, w każdym mieście partnerskim, doświadczenia w rozszerzonej i wirtualnej rzeczywistości (na przykład: korzystanie z interaktywnych maszyn, takich jak smartfony, ekrany dotykowe, tablety, zestawy słuchawkowe rzeczywistości wirtualnej, zostanie zaproponowane opinii publicznej, co pozwoli odkryć na nowo nasze dziedzictwo i naszą wspólną historię w obrębie zabytków. W Maastricht projekt podkreśla fortyfikacje miasta i historię oblężenia wojsk francuskich przez Ludwika XIV. W Liège i Tongeren zostaną zaprezentowane kościoły (Katedra Saint-Lambert i Bazylika Notre-Dame) ewolucja przez wieki. W Akwizgranie realizacja skupi się na przestrzeni obejmującej ratusz i katedrę. W Beringen odwiedzający będzie mógł przeżyć wielosensoryczne zanurzenie w kopalni. W Leopoldsburgu odkrycie materialnego i niematerialnego dziedzictwa będzie powiązane z kampanią wyzwolenia w latach 1944-1945. Projekt ma być ewoluujący i zrównoważony. Rzeczywiście, włączenie innych modeli 3D i innych urządzeń do systemu musi być możliwe w celu zwiększenia oferowanych doświadczeń. Projekt musi być również w stanie powitać nowych partnerów, a w szczególności uczestnictwo obywateli, co oznacza opracowanie ram technicznych, prawnych i etycznych. Sukces takiego projektu wymaga uwzględnienia historycznych i socjologicznych (co powiedzieć, w jakim kontekście i w jakim celu?), prawnych i ekonomicznych (kto jest właścicielem danych, kto może je wykorzystać?), a także aspektów technicznych (jak zdobyć dane, jak najlepiej je wizualizować, jak je udostępniać i przechowywać?). Wymaga to utworzenia trwałej transgranicznej sieci ekspertów (składającej się z obywateli, historyków, socjologów, ekspertów prawnych i specjalistów ICT). Ponadto konsorcjum to umożliwi osiągnięcie niezbędnej równowagi między produkcją treści a budowaniem platformy technicznej, jednocześnie opracowując ramy prawne i etyczne dla tej współpracy. Obejmuje to również treści edukacyjne i promocyjne, oferując tym samym różne poziomy złożoności zaprojektowane z różnymi grupami docelowymi i dla nich (np. dzieci, seniorzy, turyści). Ponadto powinna ona umożliwić wzmocnienie wymiany między organizacjami, np. poprzez „pass” Euregio Museums. W dłuższej perspektywie sieć ma na celu opracowanie i utworzenie zintegrowanej platformy cyfrowej dla dziedzictwa kulturowego, która będzie gromadzić cyfrowe kopie wszystkich stanowisk archeologicznych i istotnych budynków dziedzictwa w jednym wirtualnym miejscu, w rodzaju mitycznego terytorium Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Polish)
4 November 2022
0 references
Το προτεινόμενο έργο είναι η συνεργασία μεταξύ δήμων, χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς, μουσείων, πανεπιστημίων και πολιτών με σκοπό την ενίσχυση της τουριστικής ελκυστικότητας του Euregio Meuse-Rhine (EMR) και την κοινή αίσθηση ταυτότητας μέσω της ψηφιακής εκμετάλλευσης της πολιτιστικής κληρονομιάς του. Η εκμετάλλευση αυτή θα πραγματοποιηθεί μέσω ψηφιακών αφηγήσεων της κοινής ιστορίας αρκετών πόλεων από το EMR. Θα βασιστούν στην ανάπτυξη και αξιοποίηση τρισδιάστατων μοντέλων του παρελθόντος και του παρόντος μας, καθώς και στις επερχόμενες εξελίξεις της αρχαιολογικής και αστικής κληρονομιάς μας μέσω της εικονικής πραγματικότητας και της επαυξημένης πραγματικότητας. Η χρήση αυτών των τεχνολογιών ευνοεί την ανταλλαγή δεδομένων και, ως εκ τούτου, συμβάλλει στην ενίσχυση της συνοχής μεταξύ των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς Euregio Meuse-Rhine, ενώ παράλληλα ηγείται της προώθησης της πολιτιστικής κληρονομιάς στην ψηφιακή εποχή. Επιμένοντας στα κοινά χαρακτηριστικά και εφιστώντας την προσοχή σε άλλες τοποθεσίες της περιοχής, η Terra Mosana επιθυμεί να προκαλέσει λανθάνον ενδιαφέρον και να ενθαρρύνει τους κατοίκους και τους επισκέπτες να επισκεφτούν τις πόλεις του Euregio προωθώντας, ως εκ τούτου, τη διασυνοριακή τουριστική κινητικότητα. Στην πράξη, οι πολίτες και οι τουρίστες θα παρουσιαστούν, αφενός, με εμπειρίες για τη δημιουργία ολόκληρης της ευπεριφερειακής επικράτειας σε τρισδιάστατη διάσταση και, αφετέρου, με στοχευμένες αφηγήσεις, οι οποίες θα δημιουργηθούν επιτόπου μέσω τεχνολογιών εικονικής και επαυξημένης πραγματικότητας. Το σημείο εκκίνησης είναι μια πολύγλωσση έκθεση που παρουσιάζει το έργο και το μερίδιό του μαζί με τις διάφορες υλοποιήσεις που λαμβάνουν χώρα στις συνεργαζόμενες πόλεις. Θα βρίσκεται σε στρατηγικά σημεία επιλεγμένα από τα γραφεία τουριστικών πληροφοριών των εμπλεκόμενων πόλεων. Το κεντρικό κομμάτι της έκθεσης θα είναι μια καθηλωτική τρισδιάστατη ταινία που θα παρουσιάζει την ιστορική εξέλιξη της περιοχής μας από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, ξεκινώντας από τις σημερινές συνθήκες. Μια γεωγραφική και χρονική επισκόπηση θα οδηγήσει τον θεατή από πόλη σε πόλη βυθίζοντάς τον μέσω 3D στους δρόμους και στα αξιόλογα κτίρια. Παράλληλα, ένας ιστότοπος θα προσεγγίσει ένα ευρύτερο κοινό παρουσιάζοντας τις υλοποιήσεις του έργου και παρέχοντας έναν σύνδεσμο προς τις ιστοσελίδες προώθησης των πόλεων Euregio Meuse-Rhine και των μνημείων πολιτιστικής κληρονομιάς. Στη συνέχεια, σε κάθε πόλη-εταίρο, εμπειρίες στην επαυξημένη και εικονική πραγματικότητα (για παράδειγμα: χρησιμοποιώντας διαδραστικά μηχανήματα όπως smartphones, οθόνες αφής, tablets, ακουστικά εικονικής πραγματικότητας,...) θα προταθεί στο κοινό, επιτρέποντας να ανακαλύψει εκ νέου την κληρονομιά μας και την κοινή μας ιστορία μέσα στα μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς. Στο Μάαστριχτ, το έργο αναδεικνύει τις οχυρώσεις της πόλης και την ιστορία της πολιορκίας της από τον Λουδοβίκο ΙΔ΄ των γαλλικών στρατευμάτων. Στη Λιέγη και το Τόνγκερεν θα παρουσιαστούν οι εκκλησίες (ο καθεδρικός ναός Saint-Lambert και η Βασιλική Notre-Dame) με την πάροδο των αιώνων. Στο Άαχεν, η υλοποίηση θα επικεντρωθεί στον χώρο που περιλαμβάνει το δημαρχείο και τον καθεδρικό ναό. Στο Beringen, ο επισκέπτης θα είναι σε θέση να ζήσει μια πολυαισθητηριακή εμπειρία εμβάπτισης σε ένα ορυχείο. Στο Leopoldsburg, η ανακάλυψη της υλικής και άυλης κληρονομιάς θα συνδεθεί με την εκστρατεία απελευθέρωσης από το 1944-1945. Το έργο αυτό έχει ως στόχο να εξελιχθεί και να είναι βιώσιμο. Πράγματι, η ενσωμάτωση άλλων μοντέλων 3D και άλλων συσκευών στο σύστημα πρέπει να είναι δυνατή προκειμένου να ενισχυθεί η εμπειρία που προσφέρεται. Το έργο πρέπει επίσης να είναι σε θέση να υποδεχθεί νέους εταίρους και ιδίως τις συμμετοχές των πολιτών, γεγονός που συνεπάγεται την ανάπτυξη ενός τεχνικού, νομικού και δεοντολογικού πλαισίου. Η επιτυχία ενός τέτοιου έργου απαιτεί να ληφθούν υπόψη ιστορικές και κοινωνιολογικές (τι να πούμε, σε ποιο πλαίσιο και για ποιο σκοπό;), νομικές και οικονομικές (ποιος κατέχει τα δεδομένα, ποιος μπορεί να τα εκμεταλλευτεί;) καθώς και τεχνικές πτυχές (πώς να αποκτήσετε δεδομένα, πώς να τα απεικονίσετε καλύτερα, πώς να τα μοιραστείτε και να τα αποθηκεύσετε;). Αυτό απαιτεί τη δημιουργία ενός βιώσιμου διασυνοριακού δικτύου εμπειρογνωμόνων (το οποίο θα αποτελείται από πολίτες, ιστορικούς, κοινωνιολόγους, νομικούς εμπειρογνώμονες και ειδικούς σε θέματα ΤΠΕ). Επιπλέον, η κοινοπραξία αυτή θα καταστήσει δυνατή την επίτευξη της αναγκαίας ισορροπίας μεταξύ της παραγωγής περιεχομένου και της κατασκευής της τεχνικής πλατφόρμας, αναπτύσσοντας ταυτόχρονα το νομικό και δεοντολογικό πλαίσιο για αυτό το συνεργατικό έργο. Αυτό περιλαμβάνει επίσης εκπαιδευτικό και διαφημιστικό περιεχόμενο, προσφέροντας έτσι διαφορετικά επίπεδα πολυπλοκότητας που σχεδιάζονται με και για διάφορες ομάδες-στόχους (π.χ. παιδιά, ηλικιωμένοι, τουρίστες). Επιπλέον, θα πρέπει να επιτρέπει την ενίσχυση των ανταλλαγών μεταξύ των οργανισμών, όπως για παράδειγμα μέσω ενός «περάσματος» των Μουσείων του Euregio. Μακροπ... (Greek)
4 November 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal atá beartaithe ná comhoibriú idir bardais, láithreáin oidhreachta, músaeim, ollscoileanna agus saoránaigh chun mealltacht turasóireachta Euregio Meuse-Rhine (EMR) agus mothú féiniúlachta comhroinnte a threisiú trí dhúshaothrú digiteach a oidhreachta cultúrtha. Déanfar an saothrú sin trí insintí digiteacha faoi stair chomhroinnte roinnt cathracha ó EMR. Beidh siad bunaithe ar fhorbairt agus ar shaothrú samhlacha 3T den am atá thart agus san am i láthair, chomh maith le héabhlóidí ár n-oidhreachta seandálaíochta agus uirbí atá ag teacht chun cinn trí réaltacht fhíorúil agus réadúcháin réaltachta breisithe. Trí úsáid a bhaint as na teicneolaíochtaí sin, tugtar tús áite do chomhroinnt sonraí agus, dá bhrí sin, cabhraítear leis an gcomhtháthú i measc láithreáin oidhreachta Euregio Meuse-Rhine a threisiú agus, ag an am céanna, cuirtear tús le cur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha sa ré dhigiteach. Trí na gnéithe coiteanna a éileamh agus trí aird a tharraingt ar láithreáin eile sa réigiún, is mian le Terra Mosana spéis fholaigh a spreagadh agus na háitritheoirí agus na cuairteoirí a spreagadh chun cuairt a thabhairt ar chathracha Euregio, rud a chuireann soghluaisteacht turasóireachta trasteorann chun cinn. Go praiticiúil, cuirfear i láthair do na saoránaigh agus do na turasóirí, ar thaobh amháin, taithí ag céimniú chríoch réigiúnach iomlán an Aontais in 3D agus, ar an taobh eile, insintí spriocdhírithe, a chuirfear ar bun ar an láthair trí theicneolaíochtaí réaltachta fíorúla agus méadaithe. Is é an pointe tosaigh taispeántas ilteangach a chuireann an tionscadal agus a chuid geallta i láthair mar aon leis na nithe éagsúla atá ar siúl sna cathracha comhpháirtíochta. Beidh sé lonnaithe in áiteanna straitéiseacha a roghnóidh oifigí eolais turasóireachta na gcathracha lena mbaineann. Scannán tumthach 3D a bheidh i bpíosa lárnach an taispeántais ina léireofar éabhlóid stairiúil ár réigiúin ón Seaniarsmaí go dtí an lá atá inniu ann, ag tosú leis an staid sa lá atá inniu ann. Beidh forbhreathnú geografach agus ama mar thoradh ar an lucht féachana ó chathair go cathair trí thumadh air trí 3D isteach ar na sráideanna agus na foirgnimh iontach. Ag an am céanna, sroichfidh suíomh gréasáin pobal níos mó trí réadúlacht an tionscadail a chur i láthair agus trí nasc a chur ar fáil chuig leathanaigh ghréasáin na gcathracha agus na suíomhanna oidhreachta Euregio Meuse-Rhine. Ansin, i ngach cathair chomhpháirtíochta, taithí i réaltacht mhéadaithe agus fhíorúil (mar shampla: déanfar úsáid a bhaint as meaisíní idirghníomhacha ar nós fóin chliste, scáileáin tadhaill, táibléid, gléasanna cinn réaltachta fíorúla,...) chun deis a thabhairt don phobal eolas a chur ar ár n-oidhreacht agus ar ár stair chomhroinnte laistigh de na suíomhanna oidhreachta. In Maastricht, leagann an tionscadal béim ar dhaingnithe na cathrach agus ar stair a léigear le Louis XIV de thrúpaí na Fraince. I Liège agus Tongeren, cuirfear na heaglaisí (Ardeaglais Naomh-Lambert agus Basilica Notre-Dame) i láthair trí na haoiseanna. In Aachen, beidh an réadú dírithe ar an spás ina bhfuil halla an bhaile agus an ardeaglais. I Beringen, beidh an cuairteoir in ann eispéireas tumoideachais ilséanaí a chaitheamh isteach i mianach. In Leopoldsburg, beidh fionnachtain na hoidhreachta inláimhsithe agus doláimhsithe nasctha leis an bhfeachtas saoirse ó 1944-1945. Tá sé beartaithe go mbeidh an tionscadal seo ag teacht chun cinn agus inbhuanaithe. Go deimhin, ní mór a bheith in ann samhlacha 3D agus feistí eile a ionchorprú sa chóras chun feabhas a chur ar an taithí atá ar fáil. Ní mór don tionscadal a bheith in ann fáilte a chur roimh chomhpháirtithe nua agus, go háirithe, roimh rannpháirtíocht na saoránach, rud a chiallaíonn go bhforbrófar creat teicniúil, dlíthiúil agus eiticiúil. Chun go n-éireoidh le tionscadal den sórt sin, ní mór aird a thabhairt ar ghnéithe stairiúla agus socheolaíocha (cad atá le rá, cén comhthéacs agus cén cuspóir atá leis?), dlíthiúil agus eacnamaíoch (ar leis na sonraí, cé atá in ann leas a bhaint astu?) chomh maith le gnéithe teicniúla (conas sonraí a fháil, conas iad a léiriú ar an mbealach is fearr, conas iad a roinnt agus a stóráil?). Chuige sin, ní mór líonra saineolaithe trasteorann inbhuanaithe a bhunú (a chuimseoidh saoránaigh, staraithe, socheolaithe, saineolaithe dlí agus speisialtóirí TFC). Thairis sin, fágfaidh an cuibhreannas sin gur féidir an chothromaíocht is gá a bhaint amach idir táirgeadh ábhair agus tógáil an ardáin theicniúil agus an creat dlíthiúil agus eiticiúil don obair chomhoibríoch sin á fhorbairt ag an am céanna. Áirítear leis sin freisin ábhar oideachasúil agus ábhar fógraíochta, rud a chuireann leibhéil éagsúla castachta ar fáil atá deartha le spriocghrúpaí éagsúla agus le haghaidh spriocghrúpaí éagsúla (e.g. leanaí, seanóirí, turasóirí). Ina theannta sin, ba cheart go gcuirfeadh sé ar chumas na malartuithe idir na heagraíochtaí a neartú mar shampla trí “pas” Iarsmalanna Euregio. San fhadtéarm... (Irish)
4 November 2022
0 references
Kavandatav projekt on koostöö kohalike omavalitsuste, muinsuskaitsealade, muuseumide, ülikoolide ja kodanike vahel, et tugevdada Euregio Meuse-Rhine (EMR) turismi atraktiivsust ja ühist identiteeditunnet kultuuripärandi digitaalse kasutamise kaudu. See ekspluateerimine toimub EMRi mitme linna ühise ajaloo digitaalsete narratiivide kaudu. Need põhinevad meie mineviku ja oleviku 3D-mudelite arendamisel ja kasutamisel ning meie arheoloogilise ja linnapärandi tulevastel arengutel virtuaalse reaalsuse ja täiustatud reaalsuse realiseerimise kaudu. Nende tehnoloogiate kasutamine soodustab andmete jagamist ja aitab seega tugevdada Euregio Meuse-Rhine’i pärandiobjektide ühtekuuluvust, juhtides samal ajal kultuuripärandi edendamist digitaalajastule. Rõhutades ühiseid jooni ja juhtides tähelepanu piirkonna teistele paikadele, soovib Terra Mosana tekitada varjatud huvi ning julgustada elanikke ja külastajaid Euregio linna külastama, edendades seega piiriülest turismialast liikuvust. Praktikas tutvustatakse kodanikele ja turistidele ühelt poolt kogemusi, mis iseloomustavad kogu eu-piirkondlikku territooriumi 3D-s, ja teiselt poolt suunatud narratiivi, mis luuakse kohapeal virtuaalse ja liitreaalsuse tehnoloogia abil. Lähtepunktiks on mitmekeelne näitus, kus tutvustatakse projekti ja selle panuseid koos erinevate teostustega partnerlinnades. See asub strateegilistes kohtades, mille valivad asjaomaste linnade turismiinfobürood. Näituse keskne osa on kaasahaarav 3D-film, mis tutvustab meie regiooni ajaloolist arengut antiikajast tänapäevani. Geograafiline ja ajaline ülevaade viib pealtvaataja linnast linna, kasttes teda 3D kaudu tänavatele ja tähelepanuväärsetesse hoonetesse. Samal ajal jõuab veebisait laiema avalikkuseni, tutvustades projekti teostusi ja pakkudes linki Euregio Meuse-Rhine linnade ja kultuuripärandi saitide reklaamitavatele veebilehtedele. Seejärel igas partnerlinnas kogemusi liit- ja virtuaalreaalsuses (näiteks: üldsusele pakutakse välja interaktiivseid masinaid, nagu nutitelefonid, puuteekraanid, tahvelarvutid, virtuaalreaalsuse kõrvaklapid,...), mis võimaldab avastada uut meie pärandit ja meie ühist ajalugu kultuuripärandi saitidel. Maastrichtis toob projekt esile linna kindlused ja selle piiramise ajaloo Louis XIV poolt Prantsusmaa vägedest. Liège’is ja Tongerenis esitatakse kirikud (Saint-Lamberti katedraal ja Basilica Notre-Dame) ajastute jooksul. Aachenis keskendub realiseerimine ruumile, kuhu kuuluvad raekoda ja katedraal. Beringenis saab külastaja elada multi-sensoriaalset immutuskogemust kaevandusse. Leopoldsburgis on materiaalse ja vaimse pärandi avastamine seotud 1944.-1945. aasta vabastamiskampaaniaga. See projekt peaks olema arenev ja jätkusuutlik. Pakutavate kogemuste parandamiseks peab olema võimalik lisada süsteemi ka teisi 3D-mudeleid ja muid seadmeid. Samuti peab projekt suutma tervitada uusi partnereid ja eelkõige kodanike osalemist, mis tähendab tehnilise, õigusliku ja eetilise raamistiku väljatöötamist. Sellise projekti õnnestumiseks tuleb arvesse võtta ajaloolisi ja sotsioloogilisi (mida öelda, millises kontekstis ja mis eesmärgil?), õiguslikke ja ökonoomseid (kes andmeid omab, kes saab neid kasutada?) ning tehnilisi aspekte (kuidas saada andmeid, kuidas neid kõige paremini visualiseerida, kuidas neid jagada ja säilitada?). Selleks on vaja luua jätkusuutlik piiriülene ekspertide võrgustik (mis koosneb kodanikest, ajaloolastest, sotsioloogidest, õigusekspertidest ja IKT spetsialistidest). Lisaks võimaldab see konsortsium saavutada vajaliku tasakaalu sisu tootmise ja tehnilise platvormi loomise vahel, arendades samal ajal välja selle koostöö õigusliku ja eetilise raamistiku. See hõlmab ka haridus- ja reklaamisisu, pakkudes seega erinevate sihtrühmade (nt lapsed, eakad kodanikud, turistid) jaoks erinevaid keerukustasemeid. Lisaks peaks see võimaldama tugevdada organisatsioonidevahelisi vahetusi, näiteks Euregio muuseumipassi kaudu. Pikemas perspektiivis on võrgustiku eesmärk arendada ja luua kultuuripärandi integreeritud digitaalne platvorm, mis koondab kõigi arheoloogiliste paikade ja pärandiga seotud hoonete digitaalseid koopiaid ühte virtuaalsesse kohta, mis on omamoodi Euregio Meuse-Rhine’i müütiline territoorium: Terra Mosana. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Predlagani projekt je sodelovanje med občinami, kraji dediščine, muzeji, univerzami in državljani, da bi okrepili privlačnost turizma Euregio Meuse-Rhine (EMR) in občutek skupne identitete z digitalnim izkoriščanjem kulturne dediščine. To izkoriščanje se bo izvajalo prek digitalnih pripovedi o skupni zgodovini več mest iz EMR. Temeljili bodo na razvoju in izkoriščanju 3D modelov naše preteklosti in sedanjosti ter na prihajajočih evolucijah naše arheološke in mestne dediščine preko virtualne resničnosti in obogatene resničnosti. Uporaba teh tehnologij spodbuja izmenjavo podatkov in posledično prispeva h krepitvi kohezije med območji dediščine Euregio Meuse-Rhine, hkrati pa spodbuja kulturno dediščino v digitalni dobi. Terra Mosana s tem, da vztraja pri skupnih značilnostih in opozarja na druge kraje v regiji, želi vzbuditi latenten interes ter prebivalce in obiskovalce spodbuditi k obisku mest Euregio, s čimer se spodbuja čezmejna turistična mobilnost. V praksi bodo državljani in turisti po eni strani seznanjeni z izkušnjami, ki bodo celotno evregionalno ozemlje postavili v 3D, po drugi strani pa s ciljno usmerjenimi pripovedmi, ki bodo postavljene na kraju samem s tehnologijami virtualne in razširjene resničnosti. Izhodišče je večjezična razstava, ki predstavlja projekt in njegove interese skupaj z različnimi realizacijami, ki potekajo v partnerskih mestih. Nahaja se na strateških mestih, ki jih izberejo turistične informacijske pisarne zadevnih mest. Osrednji del razstave bo poglobljen 3D film, ki predstavlja zgodovinski razvoj naše regije od antike do danes, začenši z današnjimi razmerami. Geografski in časovni pregled bo gledalca vodil od mesta do mesta, tako da ga bo skozi 3D potopil v ulice in izjemne stavbe. Hkrati bo spletna stran dosegla širšo javnost s predstavitvijo realizacije projekta in zagotavljanjem povezave na promocijsko spletno stran mest Euregio Meuse-Rhine in območij kulturne dediščine. Nato v vsakem partnerskem mestu izkušnje v razširjeni in virtualni resničnosti (na primer: javnosti bo predlagana uporaba interaktivnih naprav, kot so pametni telefoni, zasloni na dotik, tablični računalniki, slušalka za navidezno resničnost...), kar bo omogočilo odkrivanje nove naše dediščine in naše skupne zgodovine na lokacijah dediščine. V Maastrichtu projekt poudarja mestne utrdbe in zgodovino obleganja francoskih vojakov Ludvika XIV. V Liègeu in Tongerenu bodo predstavljene cerkve (katedrala Saint-Lambert in bazilika Notre-Dame) skozi stoletja. V Aachnu bo realizacija osredotočena na prostor, ki vključuje mestno hišo in stolnico. V Beringenu bo obiskovalec lahko živel multi-senzorijsko potopitveno izkušnjo v rudnik. V Leopoldsburgu bo odkritje materialne in nematerialne dediščine povezano z osvobodilno kampanjo 1944–1945. Ta projekt naj bi se razvijal in vzdržen. Dejansko mora biti omogočena vključitev drugih 3D modelov in drugih naprav v sistem, da bi izboljšali ponujene izkušnje. Projekt mora biti tudi sposoben pozdraviti nove partnerje in zlasti udeležbo državljanov, kar pomeni razvoj tehničnega, pravnega in etičnega okvira. Uspeh takšnega projekta zahteva upoštevanje zgodovinskih in socioloških (kaj reči, v kakšnem kontekstu in za kakšen namen?), pravnih in ekonomskih (kdo je lastnik podatkov, kdo jih lahko izkorišča?) ter tehničnih vidikov (kako pridobiti podatke, kako jih najbolje vizualizirati, kako jih deliti in shraniti?). To zahteva vzpostavitev trajnostne čezmejne mreže strokovnjakov (ki jo sestavljajo državljani, zgodovinarji, sociologi, pravni strokovnjaki in strokovnjaki za IKT). Poleg tega bo ta konzorcij omogočil doseganje potrebnega ravnovesja med produkcijo vsebin in izgradnjo tehnične platforme, hkrati pa bo razvil pravni in etični okvir za to sodelovanje. To vključuje tudi izobraževalne in promocijske vsebine, ki ponujajo različne stopnje kompleksnosti, zasnovane z različnimi ciljnimi skupinami in za njih (npr. otroci, starejši državljani, turisti). Poleg tega bi moral omogočiti okrepitev izmenjav med organizacijami, na primer s prepustnico muzejev Euregio. Dolgoročno je cilj mreže razviti in vzpostaviti integrirano digitalno platformo za kulturno dediščino, ki bo zbirala digitalne kopije vseh arheoloških najdišč in stavb, pomembnih za dediščino, na enem samem virtualnem mestu, nekakšnem mitološkem ozemlju Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Het voorgestelde project is samenwerking tussen gemeenten, erfgoedsites, musea, universiteiten en burgers om het toerisme aantrekkelijker te maken voor Euregio Maas-Rijn (EMR) en het gedeelde identiteitsgevoel te versterken door de digitale exploitatie van het cultureel erfgoed. Deze exploitatie zal worden uitgevoerd door middel van digitale verhalen over de gedeelde geschiedenis van verschillende steden uit de EMR. Ze zullen gebaseerd zijn op de ontwikkeling en exploitatie van 3D-modellen van ons verleden en heden, evenals komende evoluties van ons archeologisch en stedelijk erfgoed door middel van virtual reality en augmented reality realisaties. Het gebruik van deze technologieën bevordert het delen van gegevens en draagt bijgevolg bij tot de versterking van de cohesie tussen de erfgoedlocaties van de Euregio Maas-Rijn en leidt tegelijkertijd de bevordering van cultureel erfgoed naar het digitale tijdperk. Door aan te dringen op de gemeenschappelijke kenmerken en door de aandacht te vestigen op andere locaties in de regio, wil Terra Mosana een latente interesse wekken en de inwoners en de bezoekers aanmoedigen om een bezoek te brengen aan de steden van de Euregio, waardoor een grensoverschrijdende toeristische mobiliteit wordt bevorderd. In de praktijk zullen de burgers en de toeristen enerzijds ervaringen krijgen waarin het hele euregionale gebied in 3D wordt gelokaliseerd, en anderzijds gerichte verhalen, die ter plaatse zullen worden opgezet door middel van virtuele en augmented reality-technologieën. Uitgangspunt is een meertalige tentoonstelling waarin het project en haar inzet samen met de verschillende realisaties in de partnersteden worden gepresenteerd. Het zal worden gevestigd op strategische plaatsen gekozen door de toeristische informatiebureaus van de betrokken steden. Het centrale stuk van de tentoonstelling is een meeslepende 3D-film met de historische evolutie van onze regio van de oudheid tot vandaag, te beginnen met de huidige situatie. Een geografisch en tijdelijk overzicht leidt de toeschouwer van stad naar stad door hem via 3D onder te dompelen in de straten en de opmerkelijke gebouwen. Tegelijkertijd zal een website een groter publiek bereiken door de realisaties van het project te presenteren en door een link te geven naar de promotiepagina’s van de steden en erfgoedgebieden van de Euregio Maas-Rijn. Vervolgens, in elke partnerstad, ervaringen in augmented en virtual reality (bijvoorbeeld: met behulp van interactieve machines zoals smartphones, touchscreens, tablets, virtual reality headsets,...) wordt het publiek voorgesteld om ons erfgoed en onze gedeelde geschiedenis binnen de erfgoedsites opnieuw te ontdekken. In Maastricht belicht het project de vestingwerken van de stad en de geschiedenis van haar belegering door Lodewijk XIV van de Franse troepen. In Luik en Tongeren worden de kerken (de kathedraal Saint-Lambert en de Basiliek Notre-Dame) door de eeuwen heen gepresenteerd. In Aken wordt de realisatie gecentreerd op de ruimte die het stadhuis en de kathedraal omvat. In Beringen kan de bezoeker een multi-sensoriële onderdompeling beleven in een mijn. In Leopoldsburg wordt de ontdekking van het tastbare en immateriële erfgoed gekoppeld aan de bevrijdingscampagne van 1944-1945. Dit project is bedoeld om te evolueren en duurzaam te zijn. De integratie van andere 3D-modellen en andere apparaten in het systeem moet inderdaad mogelijk zijn om de geboden ervaring te verbeteren. Het project moet ook nieuwe partners kunnen verwelkomen, met name de participaties van de burgers, wat de ontwikkeling van een technisch, juridisch en ethisch kader impliceert. Het succes van een dergelijk project vereist om rekening te houden met historische en sociologische (wat te zeggen, in welke context en met welk doel?), juridisch en economisch (wie is de eigenaar van de gegevens, wie kan ze exploiteren?) en technische aspecten (hoe gegevens te verkrijgen, hoe ze het best te visualiseren, hoe ze te delen en op te slaan?). Dit vereist de oprichting van een duurzaam grensoverschrijdend netwerk van deskundigen (bestaande uit burgers, historici, sociologen, juridische deskundigen en ICT-specialisten). Bovendien zal dit consortium het mogelijk maken om het noodzakelijke evenwicht te vinden tussen de productie van inhoud en de bouw van het technische platform en tegelijkertijd het juridische en ethische kader voor deze samenwerking te ontwikkelen. Dit omvat ook educatieve en promotionele inhoud, waardoor verschillende complexiteitsniveaus worden geboden die zijn ontworpen met en voor verschillende doelgroepen (bijvoorbeeld kinderen, senioren, toeristen). Daarnaast moet het de uitwisseling tussen de organisaties mogelijk maken, bijvoorbeeld via een Euregio Museums „pas”. Op de lange termijn heeft het netwerk tot doel een geïntegreerd digitaal platform voor cultureel erfgoed te ontwikkelen en tot stand te brengen dat digitale kopieën zal verzamelen van alle archeologische vindplaatsen en van de gebouwen die ... (Dutch)
4 November 2022
0 references
Siūlomas projektas – savivaldybių, paveldo vietų, muziejų, universitetų ir piliečių bendradarbiavimas, siekiant sustiprinti Euregio Meuse-Rhine (EMR) turizmo patrauklumą ir bendrą tapatybės jausmą skaitmeniniu būdu išnaudojant savo kultūros paveldą. Šis naudojimas bus vykdomas per skaitmeninius pasakojimus apie kelių miestų bendrą istoriją iš EMR. Jie bus grindžiami mūsų praeities ir dabarties 3D modelių kūrimu ir eksploatavimu, taip pat būsimais mūsų archeologinio ir miesto paveldo evoliucijais per virtualią realybę ir papildytos realybės realijas. Naudojant šias technologijas pirmenybė teikiama dalijimuisi duomenimis ir taip padedama stiprinti Euregio Meuse-Rhine paveldo objektų sanglaudą, kartu skatinant kultūros paveldą į skaitmeninę erą. Primygtinai reikalaudama bendrų bruožų ir atkreipdama dėmesį į kitas regiono vietas, Terra Mosana nori sukelti latentinį susidomėjimą ir paskatinti gyventojus bei lankytojus apsilankyti Euregio miestuose, taip skatinant tarpvalstybinį turistinį judumą. Praktiškai piliečiams ir turistams bus pristatyta, viena vertus, visa euregioninė teritorija 3D erdvėje ir, kita vertus, tiksliniai naratyvai, kurie bus sukurti vietoje naudojant virtualios ir papildytos realybės technologijas. Atspirties taškas yra daugiakalbė paroda, kurioje pristatomas projektas ir jo renginiai, kartu su įvairiais projektais bendradarbiaujančiuose miestuose. Jis bus įsikūręs atitinkamų miestų turizmo informacijos biurų pasirinktose strateginėse vietose. Pagrindinis parodos kūrinys bus įkvepiantis 3D filmas, pristatantis istorinę mūsų regiono raidą nuo senovės iki šių dienų, pradedant nuo dabartinės situacijos. Geografinė ir laikina apžvalga nuves žiūrovą iš miesto į miestą, panardinant jį per 3D į gatves ir nuostabius pastatus. Be to, interneto svetainė pasieks platesnę visuomenę, pristatydama projekto įgyvendinimą ir pateikdama nuorodą į populiarius Euregio Meuse-Rhine miestų ir paveldo objektų tinklalapius. Tada, kiekviename mieste partneryje, patirtis papildytoje ir virtualioje realybėje (pavyzdžiui: naudojant interaktyvias mašinas, tokias kaip išmanieji telefonai, jutikliniai ekranai, planšetiniai kompiuteriai, virtualios realybės ausinės ir kt.), bus pasiūlyta visuomenei susipažinti su mūsų paveldu ir mūsų bendra istorija paveldo vietose. Mastrichte projektas išryškina miesto įtvirtinimus ir Prancūzijos karių Luiso XIV apgulties istoriją. Lježe ir Tongerene bažnyčios (Saint-Lambert katedra ir Bazilika Notre-Dame) evoliucionuoja per amžius. Achene realizavimas bus sutelktas į erdvę, kuri apima rotušę ir katedrą. Beringene lankytojas galės gyventi daugiasensorinę panardinimo patirtį į kasyklą. Leopoldsburge materialaus ir nematerialiojo paveldo atradimas bus susietas su 1944–1945 m. išsivadavimo kampanija. Šis projektas turi būti vystomas ir tvarus. Iš tiesų, siekiant pagerinti siūlomą patirtį, į sistemą turi būti galima įtraukti kitus 3D modelius ir kitus prietaisus. Projektas taip pat turi būti pajėgus pasveikinti naujus partnerius ir ypač piliečių dalyvavimą, o tai reiškia, kad reikia sukurti techninę, teisinę ir etinę sistemą. Tokio projekto sėkmė reikalauja atsižvelgti į istorinius ir sociologinius (ką pasakyti, kokiame kontekste ir kokiu tikslu?), teisinius ir ekonomiškus (kas turi duomenis, kas gali jais naudotis?), taip pat į techninius aspektus (kaip gauti duomenis, kaip juos geriausiai vizualizuoti, kaip jais dalytis ir saugoti?). Tam reikia sukurti tvarų tarpvalstybinį ekspertų (iš piliečių, istorikų, sociologų, teisės ekspertų ir IRT specialistų) tinklą. Be to, šis konsorciumas sudarys sąlygas pasiekti reikiamą turinio gamybos ir techninės platformos kūrimo pusiausvyrą, tuo pačiu metu plėtojant teisinę ir etinę šio bendradarbiavimo darbo sistemą. Tai taip pat apima mokomąjį ir reklaminį turinį, tokiu būdu siūlant skirtingus sudėtingumo lygius, skirtus įvairioms tikslinėms grupėms (pvz., vaikams, vyresnio amžiaus piliečiams, turistams). Be to, ji turėtų sudaryti sąlygas stiprinti organizacijų mainus, pavyzdžiui, pasitelkiant „Euregio“ muziejų „pasą“. Ilgainiui tinklo tikslas – sukurti ir sukurti integruotą skaitmeninę kultūros paveldo platformą, kurioje būtų kaupiamos visų archeologinių vietovių ir su paveldu susijusių pastatų skaitmeninės kopijos vienoje virtualioje vietoje – tam tikroje mitinės Euregio Meuse-Rhine teritorijoje: Terra Mosana. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Предложеният проект е сътрудничество между общини, обекти на културното наследство, музеи, университети и граждани, за да се засили привлекателността на Euregio Meuse-Rhine (EMR) и чувството за споделена идентичност чрез цифровото използване на културното му наследство. Тази експлоатация ще бъде осъществена чрез цифрови разкази за общата история на няколко града от ЕМП. Те ще се основават на развитието и експлоатацията на 3D модели на нашето минало и настояще, както и на предстоящите еволюции на нашето археологическо и градско наследство чрез виртуална реалност и реализиране на добавена реалност. Използването на тези технологии благоприятства обмена на данни и следователно спомага за засилване на сближаването между обектите на наследството Euregio Meuse-Rhine, като същевременно води популяризирането на културното наследство в цифровата ера. Като настоява за общите характеристики и привлича вниманието към други обекти в региона, Terra Mosana желае да предизвика латентен интерес и да насърчи жителите и посетителите да започнат посещение на градовете в Euregio, насърчавайки по този начин трансграничната туристическа мобилност. На практика на гражданите и туристите ще бъдат представени, от една страна, преживявания, които поставят цялата еврегионална територия в 3D, а от друга — целенасочени разкази, които ще бъдат създадени на място чрез технологии за виртуална и разширена реалност. Отправната точка е многоезична изложба, представяща проекта и неговите залози, заедно с различните реализации, които се провеждат в партньорските градове. Тя ще бъде разположена на стратегически места, избрани от туристическите информационни бюра на съответните градове. Основната част от изложбата ще бъде потапящ 3D филм, представящ историческата еволюция на нашия регион от Античността до днес, започвайки от днешната ситуация. Географски и времеви преглед ще доведе зрителя от град до град, като го потопи през 3D в улиците и забележителните сгради. Успоредно с това уебсайтът ще достигне до по-широка публика чрез представяне на реализацията на проекта и чрез предоставяне на връзка към рекламните уеб страници на градовете и обектите на културното наследство на Euregio Meuse-Rhine. След това, във всеки град партньор, преживявания в разширена и виртуална реалност (например: използването на интерактивни машини като смартфони, сензорни екрани, таблети, слушалки за виртуална реалност...) ще бъде предложено на обществеността, което ще позволи да открием отново нашето наследство и споделената ни история в рамките на обектите на културното наследство. В Маастрихт проектът подчертава укрепленията на града и историята на обсадата на Франция от Луи XIV. В Лиеж и Тонджерен ще бъдат представени църквите (Катедралата Сен Ламбер и базиликата Нотр Дам) през вековете. В Аахен реализацията ще бъде съсредоточена върху пространството, което включва кметството и катедралата. В Беринген посетителят ще може да преживее мултисензорно потапяне в мина. В Леополдсбург откриването на материалното и нематериалното наследство ще бъде свързано с освободителната кампания от 1944—1945 г. Този проект е предназначен да бъде развиващ се и устойчив. Действително, включването на други 3D модели и други устройства в системата трябва да бъде възможно, за да се подобри предлаганият опит. Проектът трябва също така да бъде в състояние да приветства нови партньори и по-специално участието на гражданите, което предполага разработването на техническа, правна и етична рамка. Успехът на такъв проект изисква да се вземат предвид историческите и социологическите (какво да кажем, в какъв контекст и с каква цел?), правни и икономически (кой притежава данните, кой може да ги използва?), както и техническите аспекти (как да придобиваме данни, как да ги визуализираме, как да ги споделяме и съхраняваме?). Това изисква създаването на устойчива трансгранична мрежа от експерти (състояща се от граждани, историци, социолози, правни експерти и специалисти в областта на ИКТ). Освен това този консорциум ще даде възможност да се постигне необходимият баланс между производството на съдържание и изграждането на техническата платформа, като същевременно се разработи правната и етичната рамка за тази съвместна работа. Това включва и образователно и промоционално съдържание, като по този начин се предлагат различни нива на сложност, проектирани с и за различни целеви групи (напр. деца, възрастни граждани, туристи). Освен това тя следва да даде възможност за засилване на обмена между организациите, например чрез „преминаване“ на музеите в Euregio. В дългосрочен план мрежата има за цел да разработи и създаде интегрирана цифрова платформа за културното наследство, която ще събира цифрови копия на всички археологически обекти и на съответните сгради на едно-единствено виртуално място, нещо като митична територия на Euregio Meuse-Rhine: Това е Тера Мосана. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Det föreslagna projektet är samarbete mellan kommuner, kulturarvsplatser, museer, universitet och medborgare för att stärka Euregio Meuse-Rhines (EMR) attraktionskraft och gemensamma identitetskänsla genom digitalt utnyttjande av kulturarvet. Detta utnyttjande kommer att genomföras genom digitala berättelser om den gemensamma historien om flera städer från EMR. De kommer att baseras på utveckling och utnyttjande av 3D-modeller av vårt förflutna och nutida såväl som kommande evolutioner av vårt arkeologiska och urbana arv genom virtuell verklighet och förstärkt verklighetsuppfattningar. Användningen av denna teknik främjar datadelning och bidrar därmed till att stärka sammanhållningen mellan kulturarvsplatserna Euregio Meuse-Rhine och samtidigt leda främjandet av kulturarvet till den digitala eran. Genom att insistera på de gemensamma dragen och genom att fästa uppmärksamheten på andra platser i regionen vill Terra Mosana väcka ett latent intresse och uppmuntra invånarna och besökarna att inleda ett besök i Euregio-städerna för att främja en gränsöverskridande rörlighet för turister. I praktiken kommer medborgarna och turisterna att presenteras dels med erfarenheter från hela euregionalt territorium i 3D, dels riktade berättelser, som kommer att skapas på plats med hjälp av virtuell och förstärkt verklighetsteknik. Utgångspunkten är en flerspråkig utställning som presenterar projektet och dess insatser tillsammans med de olika förverkliganden som äger rum i partnerstäderna. Den kommer att placeras på strategiska platser som väljs av turistinformationskontoren i de berörda städerna. Den centrala delen av utställningen kommer att vara en uppslukande 3D-film som presenterar den historiska utvecklingen i vår region från antiken fram till idag, med början i dagens situation. En geografisk och tidsmässig översikt kommer att leda åskådaren från stad till stad genom att nedsänka honom via 3D på gatorna och de anmärkningsvärda byggnaderna. Samtidigt kommer en webbplats att nå en större publik genom att presentera förverkligandet av projektet och genom att tillhandahålla en länk till de främjande webbsidorna i Euregio Meuse-Rhines städer och kulturarvsplatser. Sedan, i varje partnerstad, erfarenheter av förstärkt och virtuell verklighet (till exempel: med hjälp av interaktiva maskiner som smartphones, pekskärmar, surfplattor, virtual reality headset,...) kommer att föreslås för allmänheten så att vi kan upptäcka på nytt vårt arv och vår gemensamma historia inom kulturarvsplatserna. I Maastricht belyser projektet stadens befästningar och historien om dess belägring av Ludvig XIV av Frankrikes trupper. I Liège och Tongeren kommer kyrkorna (katedralen Saint-Lambert och basilikan Notre-Dame) att presenteras genom tiderna. I Aachen kommer förverkligandet att centreras på det utrymme som inkluderar rådhuset och katedralen. I Beringen kommer besökaren att kunna leva en multisensorisk nedsänkningsupplevelse i en gruva. I Leopoldsburg kommer upptäckten av det materiella och immateriella arvet att kopplas till befrielsekampanjen 1944–1945. Detta projekt är tänkt att utvecklas och vara hållbart. I själva verket måste det vara möjligt att införliva andra 3D-modeller och andra enheter i systemet för att förbättra den erfarenhet som erbjuds. Projektet måste också kunna välkomna nya partner, särskilt medborgarnas deltagande, vilket innebär att man utvecklar en teknisk, rättslig och etisk ram. För att ett sådant projekt ska lyckas måste man ta hänsyn till historiska och sociologiska (vad man ska säga, i vilket sammanhang och i vilket syfte?), juridiska och ekonomiska (vem äger data, vem kan utnyttja dem?) samt tekniska aspekter (hur man skaffar data, hur man bäst visualiserar dem, hur man delar och lagrar dem?). Detta kräver inrättandet av ett hållbart gränsöverskridande nätverk av experter (som består av medborgare, historiker, sociologer, juridiska experter och IKT-specialister). Detta konsortium kommer dessutom att göra det möjligt att uppnå den nödvändiga balansen mellan innehållsproduktion och uppbyggnad av den tekniska plattformen och samtidigt utveckla den rättsliga och etiska ramen för detta samarbete. Detta omfattar också utbildnings- och marknadsföringsinnehåll, vilket erbjuder olika komplexitetsnivåer som utformats med och för olika målgrupper (t.ex. barn, äldre medborgare, turister). Dessutom bör det göra det möjligt att stärka utbytet mellan organisationerna, t.ex. genom ett ”pass” på Euregiomuseerna. På lång sikt syftar nätverket till att utveckla och inrätta en integrerad digital plattform för kulturarv som kommer att samla digitala kopior av alla arkeologiska platser och av de kulturarvsrelaterade byggnaderna på en enda virtuell plats, ett slags mytiskt territorium i Euregio Meuse-Rhine: Från Terra Mosana. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Navrhovaným projektom je spolupráca obcí, pamiatok kultúrneho dedičstva, múzeí, univerzít a občanov s cieľom posilniť atraktívnosť cestovného ruchu Euregio Meuse-Rhine a pocit spoločnej identity prostredníctvom digitálneho využívania jeho kultúrneho dedičstva. Toto využívanie sa uskutoční prostredníctvom digitálnych príbehov o spoločnej histórii viacerých miest z EMR. Budú založené na vývoji a využívaní 3D modelov našej minulosti a súčasnosti, ako aj na nadchádzajúcom vývoji nášho archeologického a mestského dedičstva prostredníctvom virtuálnej reality a realizácie rozšírenej reality. Využívanie týchto technológií podporuje výmenu údajov, a tým prispieva k posilneniu súdržnosti medzi lokalitami kultúrneho dedičstva Euregio Meuse-Rhine a zároveň vedie k podpore kultúrneho dedičstva v digitálnej ére. Tým, že Terra Mosana trvá na spoločných charakteristikách a upriamuje pozornosť na iné lokality v regióne, chce vyvolať latentný záujem a povzbudiť obyvateľov a návštevníkov, aby sa vydali na návštevu miest Euregio, čím sa podporí cezhraničná turistická mobilita. V praxi sa občanom a turistom predstavia na jednej strane skúsenosti s celým euregionálnym územím v 3D a na druhej strane cielené rozprávanie, ktoré sa vytvorí na mieste prostredníctvom technológií virtuálnej a rozšírenej reality. Východiskovým bodom je viacjazyčná výstava, ktorá prezentuje projekt a jeho stávky spolu s rôznymi realizáciami, ktoré sa konajú v partnerských mestách. Bude sa nachádzať na strategických miestach vybraných turistickými informačnými kanceláriami dotknutých miest. Ústredným dielom výstavy bude pohlcujúci 3D film prezentujúci historický vývoj nášho regiónu od staroveku až po dnešok, počnúc dnešnou situáciou. Geografický a časový prehľad povedie diváka z mesta do mesta tým, že ho ponorí cez 3D do ulíc a pozoruhodných budov. Webová stránka zároveň osloví širšiu verejnosť tým, že predstaví realizáciu projektu a poskytne odkaz na propagačné webové stránky miest a lokalít kultúrneho dedičstva Euregio Meuse-Rhine. Potom, v každom partnerskom meste, skúsenosti v rozšírenej a virtuálnej realite (napríklad: používanie interaktívnych strojov, ako sú smartfóny, dotykové obrazovky, tablety, slúchadlá pre virtuálnu realitu,...) bude navrhnuté pre verejnosť, ktorá umožní znovu objaviť naše dedičstvo a našu spoločnú históriu v rámci pamiatok kultúrneho dedičstva. V Maastrichte projekt zdôrazňuje opevnenia mesta a históriu jeho obliehania francúzskymi vojskami Ľudovíta XIV. V Liège a Tongerene budú predstavené kostoly (Katedrála Saint-Lambert a Bazilika Notre-Dame) v priebehu vekov. V Aachene bude realizácia zameraná na priestor, ktorý zahŕňa radnicu a katedrálu. V Beringene bude návštevník schopný prežiť multisenzoriálny zážitok ponorenia do bane. V Leopoldsburgu bude objavovanie hmotného a nehmotného dedičstva spojené s oslobodzovacou kampaňou v rokoch 1944 – 1945. Tento projekt má byť vyvíjaný a udržateľný. V skutočnosti musí byť možné začleniť do systému ďalšie 3D modely a iné zariadenia, aby sa zlepšili ponúkané skúsenosti. Projekt musí byť tiež schopný privítať nových partnerov a najmä účasť občanov, čo znamená vytvorenie technického, právneho a etického rámca. Úspech takéhoto projektu si vyžaduje zohľadniť historické a sociologické (čo povedať, v akom kontexte a na aký účel?), právne a ekonomické (kto vlastní údaje, kto ich môže využívať?), ako aj technické aspekty (ako získať údaje, ako ich najlepšie vizualizovať, ako ich zdieľať a uchovávať?). To si vyžaduje vytvorenie udržateľnej cezhraničnej siete odborníkov (zloženej z občanov, historikov, sociológov, právnych expertov a odborníkov v oblasti IKT). Okrem toho toto konzorcium umožní dosiahnuť potrebnú rovnováhu medzi tvorbou obsahu a budovaním technickej platformy a zároveň rozvíjať právny a etický rámec pre túto spoluprácu. Zahŕňa to aj vzdelávací a propagačný obsah, ktorý ponúka rôzne úrovne zložitosti navrhnuté pre rôzne cieľové skupiny (napr. deti, seniorov, turistov). Okrem toho by mala umožniť posilnenie výmen medzi organizáciami, napríklad prostredníctvom „passu múzeí Euregio“. Z dlhodobého hľadiska sa sieť zameriava na rozvoj a vytvorenie integrovanej digitálnej platformy pre kultúrne dedičstvo, ktorá bude zhromažďovať digitálne kópie všetkých archeologických lokalít a budov relevantných z hľadiska dedičstva na jednom virtuálnom mieste, čo je akýmsi mýtickým územím Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Navrhovaným projektem je spolupráce mezi obcemi, památkami, muzei, univerzitami a občany s cílem posílit přitažlivost cestovního ruchu Euregio Meuse-Rhine (EMR) a sdílenou identitu prostřednictvím digitálního využívání kulturního dědictví. Toto využívání bude probíhat prostřednictvím digitálních příběhů o společné historii několika měst z EMR. Budou založeny na vývoji a využívání 3D modelů naší minulosti a současnosti, jakož i na blížícím se vývoji našeho archeologického a městského dědictví prostřednictvím virtuální reality a realizací rozšířené reality. Používání těchto technologií upřednostňuje sdílení údajů a přispívá tak k posílení soudržnosti mezi památkami dědictví Euregio Meuse-Rhine a zároveň vede k podpoře kulturního dědictví až do digitální éry. Tím, že Terra Mosana trvá na společných rysech a upozorňuje na další lokality v regionu, chce vyvolat latentní zájem a povzbudit obyvatele a návštěvníky, aby se vydali na návštěvu měst Euregio, která proto podporují přeshraniční turistickou mobilitu. V praxi budou občanům a turistům na jedné straně prezentovány zkušenosti s uspořádáním celého euregionálního území ve 3D a na druhé straně cílené narativy, které budou vytvořeny na místě prostřednictvím technologií virtuální a rozšířené reality. Výchozím bodem je vícejazyčná výstava prezentující projekt a jeho zájmy spolu s různými realizacemi, které probíhají v partnerských městech. Bude umístěn na strategických místech vybraných turistickými informačními kancelářemi dotčených měst. Ústředním dílem výstavy bude pohlcující 3D film, který představí historický vývoj našeho regionu od starověku až do současnosti, počínaje dnešní situací. Geografický a časový přehled povede diváka z města do města tím, že ho ponoří přes 3D do ulic a pozoruhodných budov. Souběžně s tím, že internetová stránka osloví širší veřejnost tím, že představí realizaci projektu a poskytne odkaz na propagační webové stránky měst Euregio Meuse-Rhine a památek dědictví. Pak, v každém partnerském městě, zkušenosti z rozšířené a virtuální reality (například: používání interaktivních strojů, jako jsou smartphony, dotykové obrazovky, tablety, náhlavní soupravy virtuální reality,...) bude navrženo veřejnosti, které umožní znovu objevit naše dědictví a naši společnou historii v rámci památkových míst. V Maastrichtu projekt zdůrazňuje městské opevnění a historii obléhání francouzských vojsk Ludvíkem XIV. V Liège a Tongerenu bude představena evoluce kostelů (Katedrála Saint-Lambert a bazilika Notre-Dame) v průběhu věků. V Cáchách bude realizace zaměřena na prostor, který zahrnuje radnici a katedrálu. V Beringenu bude návštěvník moci prožít multi-senzoriální ponoření do dolu. V Leopoldsburgu bude objev hmotného a nehmotného dědictví spojen s tažením za osvobození v letech 1944–1945. Tento projekt má být vyvíjející se a udržitelný. Začlenění dalších 3D modelů a dalších zařízení do systému musí být skutečně možné, aby se zlepšily nabízené zkušenosti. Projekt musí být rovněž schopen přivítat nové partnery, a zejména zapojení občanů, což znamená vytvoření technického, právního a etického rámce. Úspěch takového projektu vyžaduje vzít v úvahu historické a sociologické (co říci, v jakém kontextu a za jakým účelem?), právní a ekonomické (kdo vlastní data, kdo je může využít?) i technické aspekty (jak získat data, jak je nejlépe vizualizovat, jak je sdílet a ukládat?). To vyžaduje vytvoření udržitelné přeshraniční sítě odborníků (sestávající z občanů, historiků, sociologů, právních odborníků a odborníků v oblasti IKT). Toto konsorcium navíc umožní dosáhnout nezbytné rovnováhy mezi tvorbou obsahu a budováním technické platformy a současně rozvíjet právní a etický rámec pro tuto spolupráci. To zahrnuje také vzdělávací a propagační obsah, který nabízí různé úrovně složitosti navržené s různými cílovými skupinami a pro ně (např. děti, seniory, turisté). Kromě toho by měl umožnit posílení výměn mezi organizacemi, například prostřednictvím „propustu“ muzea Euregio. Z dlouhodobého hlediska si síť klade za cíl vytvořit a vytvořit integrovanou digitální platformu pro kulturní dědictví, která bude shromažďovat digitální kopie všech archeologických nalezišť a budov souvisejících s dědictvím na jediném virtuálním místě, jakési mýtickém území Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Czech)
4 November 2022
0 references
Ehdotettu hanke on kuntien, kulttuuriperintökohteiden, museoiden, yliopistojen ja kansalaisten yhteistyö Euregio Meuse-Reinin (EMR) matkailun houkuttelevuuden ja yhteisen identiteetin tunteen vahvistamiseksi kulttuuriperinnön digitaalisella hyödyntämisellä. Tämä hyödyntäminen toteutetaan digitaalisten kertomusten avulla useiden EMR:n kaupunkien yhteisestä historiasta. Ne perustuvat menneisyyden ja nykyisyyden 3D-mallien kehittämiseen ja hyödyntämiseen sekä arkeologisen ja kaupunkiperintömme tuleviin kehityskulkuihin virtuaalitodellisuuden ja lisätyn todellisuuden toteutumisen kautta. Näiden teknologioiden käyttö suosii tietojen jakamista ja auttaa siten vahvistamaan Euregio Meuse-Reinin kulttuuriperintökohteiden yhteenkuuluvuutta ja johtaa kulttuuriperinnön edistämistä digitaaliaikaan. Korostamalla yhteisiä piirteitä ja kiinnittämällä huomiota alueen muihin kohteisiin Terra Mosana haluaa herättää piilevää kiinnostusta ja kannustaa asukkaita ja vierailijoita käymään Euregio-kaupungeissa, jotka edistävät siten rajat ylittävää matkailuliikennettä. Käytännössä kansalaisille ja turisteille esitellään toisaalta kokemuksia koko eu-alueellisesta 3D-alueesta ja toisaalta kohdennettuja kertomuksia, jotka laaditaan paikan päällä virtuaalisen ja laajennetun todellisuuden tekniikoiden avulla. Lähtökohtana on monikielinen näyttely, jossa esitellään hanketta ja sen panoksia yhdessä kumppanuuskaupungeissa tapahtuvien erilaisten toteutusten kanssa. Se sijaitsee asianomaisten kaupunkien matkailuneuvontatoimistojen valitsemissa strategisissa paikoissa. Näyttelyn keskeinen osa on mukaansatempaava 3D-elokuva, joka esittelee alueemme historiallista kehitystä antiikista tähän päivään, alkaen nykytilanteesta. Maantieteellinen ja ajallinen yleiskatsaus johtaa katsojaa kaupungista kaupunkiin upottamalla hänet 3D: n kautta kaduille ja merkittäviin rakennuksiin. Samalla verkkosivusto tavoittaa suuremman yleisön esittelemällä hankkeen toteutukset ja tarjoamalla linkin Euregio Meuse-Reinin kaupunkien ja kulttuuriperintökohteiden edistäville verkkosivuille. Sitten kussakin kumppanikaupungissa kokemuksia laajennetusta ja virtuaalitodellisuudesta (esimerkiksi: interaktiivisia koneita, kuten älypuhelimia, kosketusnäyttöjä, tabletteja, virtuaalitodellisuuskuulokkeita jne.) ehdotetaan yleisölle, jotta voimme löytää perintömme ja yhteisen historiamme perintökohteissa. Maastrichtissa hanke korostaa kaupungin linnoitusta ja sen piirityksen historiaa Ludvig XIV:n toimesta Ranskan joukkojen toimesta. Liègessä ja Tongerenissa esitellään kirkkoja (katedraali Saint-Lambert ja Basilica Notre-Dame) kautta aikojen. Aachenissa toteutuksen keskiössä ovat raatihuone ja katedraali. Beringenissä vierailija voi elää monen aistillisen upotuskokemuksen kaivokseen. Leopoldsburgissa aineellisen ja aineettoman perinnön löytäminen liittyy vapautuskampanjaan vuosina 1944–1945. Hankkeen on tarkoitus olla kehittyvä ja kestävä. Muiden 3D-mallien ja muiden laitteiden liittämisen järjestelmään on todellakin oltava mahdollista, jotta tarjolla olevaa kokemusta voidaan parantaa. Hankkeessa on myös voitava ottaa vastaan uusia kumppaneita ja erityisesti kansalaisten osallistumista, mikä edellyttää teknisten, oikeudellisten ja eettisten puitteiden kehittämistä. Tällaisen hankkeen onnistuminen edellyttää, että otetaan huomioon historialliset ja sosiologiset (mitä sanoa, missä asiayhteydessä ja missä tarkoituksessa?), oikeudelliset ja taloudelliset (kuka omistaa tiedot, kuka voi hyödyntää niitä?) sekä tekniset näkökohdat (miten dataa hankitaan, miten visualisoidaan parhaiten, miten ne jaetaan ja tallennetaan?). Tämä edellyttää kestävän rajatylittävän asiantuntijaverkoston perustamista (joka koostuu kansalaisista, historioitsijoista, sosiologeista, oikeudellisista asiantuntijoista ja tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijoista). Lisäksi konsortio mahdollistaa tarvittavan tasapainon sisällöntuotannon ja teknisen alustan rakentamisen välillä ja kehittää samalla oikeudellista ja eettistä kehystä tätä yhteistyötä varten. Tämä sisältää myös koulutus- ja myynninedistämissisältöjä, jotka tarjoavat erilaisia monimutkaisuustasoja, jotka on suunniteltu eri kohderyhmille (esim. lapsille, senioreille, turisteille). Lisäksi sen olisi mahdollistettava organisaatioiden välisen vaihdon vahvistaminen esimerkiksi Euregio-museoiden ”passin” avulla. Pitkällä aikavälillä verkoston tavoitteena on kehittää ja perustaa kulttuuriperinnön integroitu digitaalinen alusta, joka kokoaa digitaalisia kopioita kaikista arkeologisista kohteista ja kulttuuriperintöön liittyvistä rakennuksista yhdessä virtuaalisessa paikassa, eräänlaisella myyttisellä alueella Euregio Meuse-Reinissä: Terra Mosana. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Proiectul propus este colaborarea dintre municipalități, situri de patrimoniu, muzee, universități și cetățeni în vederea consolidării atractivității turismului Euregio Meuse-Rhine (EMR) și a sentimentului comun de identitate prin exploatarea digitală a patrimoniului său cultural. Această exploatare va fi realizată prin narațiuni digitale ale istoriei comune a mai multor orașe din EMR. Acestea se vor baza pe dezvoltarea și exploatarea modelelor 3D ale trecutului și prezentului nostru, precum și pe evoluțiile viitoare ale patrimoniului nostru arheologic și urban prin realitatea virtuală și realizarea realității augmentate. Utilizarea acestor tehnologii favorizează schimbul de date și, prin urmare, contribuie la consolidarea coeziunii între siturile de patrimoniu Euregio Meuse-Rhine, conducând în același timp promovarea patrimoniului cultural în era digitală. Insistând asupra caracteristicilor comune și atrăgând atenția asupra altor situri din regiune, Terra Mosana dorește să declanșeze un interes latent și să încurajeze locuitorii și vizitatorii să se angajeze într-o vizită a orașelor Euregio care promovează, prin urmare, o mobilitate turistică transfrontalieră. În practică, cetățenilor și turiștilor li se vor prezenta, pe de o parte, experiențe care montează întregul teritoriu euregional în 3D și, pe de altă parte, narațiuni specifice, care vor fi create la fața locului prin intermediul tehnologiilor realității virtuale și augmentate. Punctul de plecare este o expoziție multilingvă care prezintă proiectul și miza acestuia împreună cu diferitele realizări care au loc în orașele partenere. Acesta va fi amplasat în locuri strategice alese de birourile de informare turistică ale orașelor în cauză. Piesa centrală a expoziției va fi un film 3D imersiv care prezintă evoluția istorică a regiunii noastre din Antichitate până astăzi, începând cu situația actuală. O imagine de ansamblu geografică și temporală va conduce spectatorul din oraș în oraș, cufundându-l prin 3D în străzi și în clădirile remarcabile. În paralel, un site web va ajunge la un public mai larg prin prezentarea realizărilor proiectului și prin furnizarea unui link către paginile web de promovare ale orașelor Euregio Meuse-Rhine și a siturilor de patrimoniu. Apoi, în fiecare oraș partener, experiențe în realitatea augmentată și virtuală (de exemplu: folosind mașini interactive, cum ar fi smartphone-uri, ecrane tactile, tablete, căști de realitate virtuală...) vor fi propuse publicului posibilitatea de a descoperi din nou patrimoniul nostru și istoria noastră comună în cadrul siturilor de patrimoniu. În Maastricht, proiectul evidențiază fortificațiile orașului și istoria asediului său de către Ludovic al XIV-lea al trupelor franceze. În Liège și Tongeren, vor fi prezentate evoluția bisericilor (Catedrala Saint-Lambert și Bazilica Notre-Dame) de-a lungul veacurilor. În Aachen, realizarea va fi centrată pe spațiul care include primăria și catedrala. În Beringen, vizitatorul va putea trăi o experiență de imersie multi-sensorială într-o mină. La Leopoldsburg, descoperirea patrimoniului tangibil și imaterial va fi legată de campania de eliberare din 1944-1945. Acest proiect este menit să evolueze și să fie sustenabil. Într-adevăr, integrarea altor modele 3D și a altor dispozitive în sistem trebuie să fie posibilă pentru a îmbunătăți experiența oferită. De asemenea, proiectul trebuie să poată primi noi parteneri și, în special, participarea cetățenilor, ceea ce implică dezvoltarea unui cadru tehnic, juridic și etic. Succesul unui astfel de proiect necesită luarea în considerare a aspectelor istorice și sociologice (ce să spun, în ce context și în ce scop?), juridice și economice (cine deține datele, cine le poate exploata?), precum și aspecte tehnice (cum să achiziționezi date, cum să le vizualizezi cel mai bine, cum să le partajezi și să le stochezi?). Acest lucru necesită crearea unei rețele transfrontaliere durabile de experți (constând din cetățeni, istorici, sociologi, experți juridici și specialiști în domeniul TIC). În plus, acest consorțiu va permite atingerea echilibrului necesar între producția de conținut și construirea platformei tehnice, dezvoltând în același timp cadrul juridic și etic al acestei activități de colaborare. Aceasta include, de asemenea, conținut educațional și promoțional, oferind astfel diferite niveluri de complexitate concepute cu și pentru diferite grupuri țintă (de exemplu, copii, persoane în vârstă, turiști). În plus, aceasta ar trebui să permită consolidarea schimburilor dintre organizații, cum ar fi, de exemplu, printr-un „pass” al muzeelor Euregio. Pe termen lung, rețeaua își propune să dezvolte și să creeze o platformă digitală integrată pentru patrimoniul cultural, care să colecteze copii digitale ale tuturor siturilor arheologice și ale clădirilor relevante ale patrimoniului într-un singur loc virtual, un fel de teritoriu mitic al Rinului Euregio Meuse: Pe Terra Mosana. (Romanian)
4 November 2022
0 references
A javasolt projekt az önkormányzatok, a kulturális örökség helyszínei, a múzeumok, az egyetemek és a polgárok közötti együttműködés annak érdekében, hogy kulturális örökségének digitális kiaknázása révén megerősítse az Euregio Meuse-Rhine (EMR) turizmus vonzerejét és a közös identitás érzését. Ezt a hasznosítást az EMR több városának közös történetéről szóló digitális narratívákon keresztül valósítják meg. Ezek a múltunk és jelenünk 3D-s modelljeinek fejlesztésén és kiaknázásán, valamint régészeti és városi örökségünk következő evolúcióján alapulnak a virtuális valóság és a kiterjesztett valóság megvalósítása révén. E technológiák használata elősegíti az adatmegosztást, és következésképpen hozzájárul az Euregio Meuse-Rhine örökségi helyszínek közötti kohézió megerősítéséhez, miközben a kulturális örökség előmozdításának vezető szerepet tölt be a digitális korszakban. Azzal, hogy ragaszkodik a közös jellemzőkhöz, és felhívja a figyelmet a régió más helyszíneire, a Terra Mosana rejtett érdeklődést kíván kelteni, és arra kívánja ösztönözni a lakosokat és a látogatókat, hogy látogassák meg Euregio városait, ezáltal előmozdítva a határokon átnyúló turisztikai mobilitást. A gyakorlatban a polgárokat és a turistákat bemutatják egyfelől az egész euregionális terület 3D-ben való elhelyezésével kapcsolatos tapasztalatokkal, másfelől célzott narratívákkal, amelyeket a helyszínen virtuális és kiterjesztett valóságtechnológiák segítségével hoznak létre. A kiindulási pont egy többnyelvű kiállítás, amely bemutatja a projektet és annak tétjeit a partnervárosokban zajló különböző megvalósításokkal együtt. Az érintett városok turisztikai információs irodái által kiválasztott stratégiai helyeken található. A kiállítás központi darabja egy magával ragadó 3D-s film lesz, amely régiónk történelmi fejlődését mutatja be az ókortól napjainkig, a mai helyzettől kezdve. Földrajzi és időbeli áttekintés vezeti a nézőt városról városra azáltal, hogy 3D-n keresztül az utcákra és a figyelemre méltó épületekbe meríti. Ezzel párhuzamosan egy weboldal a projekt megvalósításának bemutatásával és az Euregio Meuse-Rhine városok és örökségi helyszínek népszerűsítő weboldalaira mutató linkkel fog eljutni egy nagyobb nyilvánossághoz. Ezután minden partnervárosban megtapasztalják a kiterjesztett és virtuális valóságot (például: interaktív gépek, például okostelefonok, érintőképernyők, táblagépek, virtuális valóság fejhallgatók,...) segítségével a nyilvánosság számára elérhetővé válik, hogy újra felfedezzék örökségünket és közös történelmünket az örökségi helyszíneken belül. Maastrichtban a projekt kiemeli a város erődítményeit és XIV. Lajos francia csapatok ostromának történetét. Liège-ben és Tongerenben a templomok (a Saint-Lambert-székesegyház és a Bazilika Notre-Dame) korszakokon át tartó fejlődését mutatják be. Aachenben a megvalósítás a városházát és a székesegyházat magában foglaló térre összpontosul. Beringenben a látogató képes lesz több érzéki merülési élményben élni egy bányában. Leopoldsburgban a materiális és immateriális örökség felfedezése az 1944–1945-ös felszabadítási kampányhoz kapcsolódik. A projekt célja, hogy fejlődjön és fenntartható legyen. A kínált élmény fokozása érdekében más 3D modelleket és egyéb eszközöket is be kell építeni a rendszerbe. A projektnek képesnek kell lennie arra is, hogy üdvözölje az új partnereket, különösen a polgárok részvételét, ami technikai, jogi és etikai keret kialakítását is magában foglalja. Egy ilyen projekt sikeréhez figyelembe kell venni a történeti és szociológiai (mit mondani, milyen kontextusban és milyen célra?), jogi és gazdasági (ki birtokolja az adatokat, ki hasznosíthatja őket?), valamint a technikai szempontok (hogyan lehet megszerezni az adatokat, hogyan lehet a legjobban vizualizálni őket, hogyan kell megosztani és tárolni őket?). Ehhez fenntartható, határokon átnyúló szakértői hálózat létrehozására van szükség (amely polgárokból, történészekből, szociológusokból, jogi szakértőkből és IKT-szakemberekből áll). Ezenkívül ez a konzorcium lehetővé teszi a tartalomgyártás és a technikai platform kiépítése közötti szükséges egyensúly megteremtését, ugyanakkor kialakítja az együttműködésen alapuló munka jogi és etikai keretét. Ez magában foglalja az oktatási és promóciós tartalmakat is, így különböző komplexitási szinteket kínál a különböző célcsoportok (pl. gyermekek, idősek, turisták) számára. Emellett lehetővé kell tennie a szervezetek közötti cserék megerősítését, például az Euregio Múzeumok „pass” révén. Hosszú távon a hálózat célja egy integrált digitális platform kialakítása és létrehozása a kulturális örökség számára, amely összegyűjti az összes régészeti lelőhely és az örökség szempontjából releváns épületek digitális másolatait egyetlen virtuális helyen, egyfajta mitikus területen az Euregio Meuse-Rhine területén: Terra Mosana vagyok. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Il progetto proposto è la collaborazione tra comuni, siti del patrimonio, musei, università e cittadini al fine di rafforzare l'attrattiva turistica Euregio Mouse-Rhine (EMR) e il sentimento di identità condivisa attraverso lo sfruttamento digitale del suo patrimonio culturale. Questo sfruttamento sarà realizzato attraverso narrazioni digitali della storia condivisa di diverse città dell'EMR. Saranno basati sullo sviluppo e sullo sfruttamento di modelli 3D del nostro passato e presente, nonché sulle evoluzioni future del nostro patrimonio archeologico e urbano attraverso la realtà virtuale e le realizzazioni di realtà aumentata. L'utilizzo di queste tecnologie favorisce la condivisione dei dati e di conseguenza contribuisce a rafforzare la coesione tra i siti del patrimonio Euregio Meuse-Rhine, guidando al contempo la promozione del patrimonio culturale nell'era digitale. Insistendo sulle caratteristiche comuni e richiamando l'attenzione su altri siti della regione, Terra Mosana desidera suscitare un interesse latente e incoraggiare gli abitanti e i visitatori a intraprendere una visita delle città di Euregio promuovendo quindi una mobilità turistica transfrontaliera. In pratica, ai cittadini e ai turisti verranno presentate, da un lato, esperienze di messa in scena di tutto il territorio euregionale in 3D e, dall'altro, narrazioni mirate, che saranno allestite in loco attraverso tecnologie di realtà virtuale e aumentata. Il punto di partenza è una mostra multilingue che presenta il progetto e la sua posta in gioco insieme alle diverse realizzazioni che si svolgono nelle città partner. Sarà collocato in luoghi strategici scelti dagli uffici di informazione turistica delle città interessate. Il pezzo centrale della mostra sarà un coinvolgente film 3D che presenterà l'evoluzione storica della nostra regione dall'antichità ad oggi, a partire dalla situazione attuale. Una panoramica geografica e temporale condurrà lo spettatore di città in città immergendolo via 3D nelle strade e negli edifici notevoli. Parallelamente, un sito web raggiungerà un pubblico più ampio presentando le realizzazioni del progetto e fornendo un link alle pagine web promotrici delle città e dei siti del patrimonio Euregio Mouse-Rhine. Poi, in ogni città partner, esperienze nella realtà aumentata e virtuale (ad esempio: utilizzando macchine interattive come smartphone, touch screen, tablet, cuffie di realtà virtuale,...) saranno proposti al pubblico permettendo di scoprire di nuovo il nostro patrimonio e la nostra storia condivisa all'interno dei siti del patrimonio. A Maastricht, il progetto mette in evidenza le fortificazioni della città e la storia del suo assedio da parte delle truppe francesi di Luigi XIV. A Liegi e Tongeren, le chiese (la Cattedrale di Saint-Lambert e la Basilica di Notre-Dame) si evolveranno attraverso i secoli. Ad Aquisgrana, la realizzazione sarà incentrata sullo spazio che comprende il municipio e la cattedrale. A Beringen, il visitatore sarà in grado di vivere un'esperienza di immersione multisensoriale in una miniera. A Leopoldsburg, la scoperta del patrimonio tangibile e immateriale sarà legata alla campagna di liberazione dal 1944 al 1945. Questo progetto è pensato per essere in evoluzione e sostenibile. Infatti, l'integrazione di altri modelli 3D e altri dispositivi nel sistema deve essere possibile per migliorare l'esperienza offerta. Il progetto deve anche essere in grado di accogliere nuovi partner e, in particolare, le partecipazioni dei cittadini, il che implica lo sviluppo di un quadro tecnico, giuridico ed etico. Il successo di un tale progetto richiede di prendere in considerazione aspetti storici e sociologici (cosa dire, in quale contesto e per quale scopo?), legali ed economici (chi possiede i dati, chi può sfruttarli?) nonché aspetti tecnici (come acquisire dati, come visualizzarli al meglio, come condividerli e archiviarli?). Ciò richiede la creazione di una rete transfrontaliera sostenibile di esperti (composto da cittadini, storici, sociologi, esperti legali e specialisti delle TIC). Inoltre, questo consorzio consentirà di raggiungere il necessario equilibrio tra la produzione di contenuti e la costruzione della piattaforma tecnica, sviluppando contemporaneamente il quadro giuridico ed etico per questo lavoro collaborativo. Ciò include anche contenuti educativi e promozionali, offrendo così diversi livelli di complessità progettati con e per vari gruppi target (ad esempio bambini, anziani, turisti). Inoltre, dovrebbe consentire di rafforzare gli scambi tra le organizzazioni come ad esempio attraverso un "passaggio" dei Musei Euregio. A lungo termine, la rete mira a sviluppare e creare una piattaforma digitale integrata per il patrimonio culturale che raccolga copie digitali di tutti i siti archeologici e degli edifici rilevanti del patrimonio in un unico luogo virtuale, una sorta di territorio mitico della Mosa-Renania Euregio: Terra Mosana. (Italian)
4 November 2022
0 references
Ierosinātais projekts ir sadarbība starp pašvaldībām, kultūras mantojuma vietām, muzejiem, universitātēm un iedzīvotājiem, lai stiprinātu Euregio Meuse-Rhine (EMR) tūrisma pievilcību un kopīgas identitātes izjūtu, izmantojot kultūras mantojuma digitālo izmantošanu. Šī izmantošana tiks veikta, izmantojot digitālos stāstījumus par vairāku pilsētu kopīgo vēsturi no EMR. To pamatā būs mūsu pagātnes un tagadnes 3D modeļu izstrāde un izmantošana, kā arī mūsu arheoloģiskā un pilsētvides mantojuma attīstība, izmantojot virtuālo realitāti un paplašinātās realitātes realizāciju. Šo tehnoloģiju izmantošana veicina datu apmaiņu un līdz ar to palīdz stiprināt kohēziju starp Euregio Meuse-Rhine mantojuma vietām, vienlaikus kultūras mantojuma popularizēšanu virzot uz digitālo laikmetu. Uzstājot uz kopīgām iezīmēm un pievēršot uzmanību citām vietām reģionā, Terra Mosana vēlas izraisīt latentu interesi un mudināt iedzīvotājus un apmeklētājus apmeklēt Euregio pilsētas, tādējādi veicinot pārrobežu tūrisma mobilitāti. Praksē iedzīvotāji un tūristi tiks iepazīstināti ar pieredzi, kas, no vienas puses, aptver visu eureģionālo teritoriju 3D un, no otras puses, mērķtiecīgus vēstījumus, kas tiks izveidoti uz vietas, izmantojot virtuālās un paplašinātās realitātes tehnoloģijas. Sākumpunkts ir daudzvalodu izstāde, kas iepazīstina ar projektu un tā daļām kopā ar dažādajām realizācijām, kas notiek partnerpilsētās. Tā atradīsies attiecīgo pilsētu tūrisma informācijas biroju izvēlētās stratēģiskās vietās. Izstādes centrālais darbs būs iespaidīga 3D filma, kas iepazīstina ar mūsu reģiona vēsturisko evolūciju no senatnes līdz mūsdienām, sākot ar mūsdienu situāciju. Ģeogrāfisks un laika pārskats ved skatītāju no pilsētas uz pilsētu, iegremdējot viņu caur 3D ielās un ievērojamajās ēkās. Vienlaikus tīmekļa vietne sasniegs plašāku sabiedrību, iepazīstinot ar projekta realizāciju un nodrošinot saiti uz Euregio Meuse-Rhine pilsētu un kultūras mantojuma vietu popularizēšanas tīmekļa vietnēm. Tad katrā partnerpilsētā pieredze paplašinātajā un virtuālajā realitātē (piemēram: izmantojot interaktīvas mašīnas, piemēram, viedtālruņus, skārienekrānus, planšetdatorus, virtuālās realitātes austiņas,...), tiks piedāvāts sabiedrībai atklāt jaunu mūsu mantojumu un mūsu kopīgo vēsturi mantojuma vietās. Māstrihtā projekts izceļ pilsētas nocietinājumus un Francijas karaspēka Luija XIV aplenkuma vēsturi. Ljēžā un Tongerenā tiks prezentētas baznīcas (Katedrāle Saint-Lambert un Basilica Notre-Dame) gadu gaitā. Āhenē realizācija būs vērsta uz telpu, kas ietver rātsnamu un katedrāli. Beringenā apmeklētājs varēs dzīvot daudzsensoru iegremdēšanas pieredzi raktuvēs. Leopoldsburgā materiālā un nemateriālā mantojuma atklāšana būs saistīta ar atbrīvošanas kampaņu no 1944. līdz 1945. gadam. Šis projekts ir paredzēts, lai attīstītos un ilgtspējīgs. Patiešām, ir jābūt iespējai sistēmā iekļaut citus 3D modeļus un citas ierīces, lai uzlabotu piedāvāto pieredzi. Projektam ir arī jāspēj uzņemt jaunus partnerus un jo īpaši iedzīvotāju līdzdalību, kas nozīmē tehniska, tiesiska un ētiska regulējuma izstrādi. Šāda projekta panākumi prasa ņemt vērā vēsturiskos un socioloģiskos (ko teikt, kādā kontekstā un kādā nolūkā?), juridiskos un ekonomiskos (kam pieder dati, kas tos var izmantot?), kā arī tehniskos aspektus (kā iegūt datus, kā tos vislabāk vizualizēt, kā tos kopīgot un uzglabāt?). Lai to panāktu, ir jāizveido ilgtspējīgs pārrobežu ekspertu tīkls (kurā ir iedzīvotāji, vēsturnieki, sociologi, juridiskie eksperti un IKT speciālisti). Turklāt šis konsorcijs ļaus panākt nepieciešamo līdzsvaru starp satura ražošanu un tehniskās platformas izveidi, vienlaikus izstrādājot šā sadarbības darba tiesisko un ētisko satvaru. Tas ietver arī izglītojošu un reklāmas saturu, tādējādi piedāvājot dažādas sarežģītības pakāpes, kas paredzētas dažādām mērķa grupām (piemēram, bērniem, pensionāriem, tūristiem). Turklāt tam vajadzētu dot iespēju stiprināt apmaiņu starp organizācijām, piemēram, izmantojot Euregio muzeju “pasi”. Ilgtermiņā tīkla mērķis ir izstrādāt un izveidot integrētu digitālu platformu kultūras mantojumam, kas vienā virtuālā vietā apkopos visu arheoloģisko objektu un ar mantojumu saistīto ēku digitālās kopijas, kas ir sava veida mītiska Euregio Meuse-Rhine teritorija: Terra Mosana. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Predloženi projekt je suradnja općina, lokaliteta baštine, muzeja, sveučilišta i građana s ciljem jačanja turističke privlačnosti Euregio Meuse-Rhine (EMR) i osjećaja zajedničkog identiteta kroz digitalno iskorištavanje njegove kulturne baštine. To će se iskorištavanje provesti putem digitalnih diskursa o zajedničkoj povijesti nekoliko gradova iz EMR-a. Temeljit će se na razvoju i iskorištavanju 3D modela naše prošlosti i sadašnjosti, kao i na nadolazećim evolucijama naše arheološke i urbane baštine kroz virtualnu stvarnost i proširenu stvarnost. Upotrebom tih tehnologija pogoduje se razmjeni podataka, a time se doprinosi jačanju kohezije među lokalitetima baštine Euregio Meuse-Rhine, a promicanje kulturne baštine dovodi do digitalnog doba. Inzistirajući na zajedničkim značajkama i usmjeravajući pozornost na druge lokalitete u regiji, Terra Mosana želi potaknuti latentni interes i potaknuti stanovnike i posjetitelje da krenu u posjet gradovima Euregio, promičući time prekograničnu turističku mobilnost. U praksi, građanima i turistima predstavit će se, s jedne strane, iskustva koja prikazuju cijeli euregionalni teritorij u 3D i, s druge strane, ciljane priče, koje će biti postavljene na licu mjesta putem tehnologija virtualne i proširene stvarnosti. Polazna točka je višejezična izložba koja predstavlja projekt i njegove uloge zajedno s različitim realizacijama koje se odvijaju u partnerskim gradovima. Nalazit će se na strateškim mjestima koja odaberu turistički informacijski uredi dotičnih gradova. Središnji dio izložbe bit će 3D film koji prikazuje povijesnu evoluciju naše regije od antike do danas, počevši od današnje situacije. Geografski i vremenski pregled odvest će gledatelja od grada do grada tako što će ga 3D-om uroniti u ulice i izvanredne zgrade. Paralelno, web stranica će doprijeti do šire javnosti predstavljanjem realizacije projekta i pružanjem poveznice na promotivne web stranice gradova Euregio Meuse-Rhine i baštine. Zatim, u svakom partnerskom gradu, iskustva u proširenoj i virtualnoj stvarnosti (na primjer: korištenje interaktivnih strojeva kao što su pametni telefoni, zasloni osjetljivi na dodir, tableti, slušalice virtualne stvarnosti...) bit će predloženi javnosti kako bi ponovno otkrili našu baštinu i našu zajedničku povijest unutar lokaliteta baštine. U Maastrichtu, projekt ističe gradske utvrde i povijest njegove opsade od strane Luja XIV francuskih trupa. U Liègeu i Tongerenu predstavit će se crkve (katedrala Saint-Lambert i Basilica Notre-Dame) kroz stoljeća. U Aachenu, realizacija će biti usmjerena na prostor koji uključuje gradsku vijećnicu i katedralu. U Beringenu, posjetitelj će moći živjeti multisenzorsko iskustvo uranjanja u rudnik. U Leopoldsburgu otkriće materijalne i nematerijalne baštine bit će povezano s kampanjom oslobođenja od 1944. do 1945. Ovaj projekt trebao bi se razvijati i biti održiv. Doista, uključivanje drugih 3D modela i drugih uređaja u sustav mora biti moguće kako bi se poboljšalo ponuđeno iskustvo. Projekt također treba biti u mogućnosti pozdraviti nove partnere, a posebno sudjelovanje građana, što podrazumijeva razvoj tehničkog, pravnog i etičkog okvira. Uspjeh takvog projekta zahtijeva da se uzmu u obzir povijesni i sociološki (što reći, u kojem kontekstu i u koju svrhu?), pravni i ekonomski (tko posjeduje podatke, tko ih može iskoristiti?) kao i tehničke aspekte (kako prikupiti podatke, kako ih najbolje vizualizirati, kako ih podijeliti i pohraniti?). Za to je potrebna uspostava održive prekogranične mreže stručnjaka (koja se sastoji od građana, povjesničara, sociologa, pravnih stručnjaka i stručnjaka za IKT). Osim toga, taj će konzorcij omogućiti postizanje potrebne ravnoteže između proizvodnje sadržaja i izgradnje tehničke platforme uz istodobni razvoj pravnog i etičkog okvira za taj suradnički rad. To uključuje i edukativne i promotivne sadržaje, čime se nude različite razine složenosti osmišljene s različitim ciljnim skupinama i za njih (npr. djeca, stariji građani, turisti). Osim toga, njime bi se trebalo omogućiti jačanje razmjene među organizacijama, primjerice putem „propusnice” muzeja Euregio. Dugoročno gledano, cilj je mreže razviti i uspostaviti integriranu digitalnu platformu za kulturnu baštinu koja će prikupljati digitalne kopije svih arheoloških nalazišta i zgrada relevantnih za baštinu na jednom virtualnom mjestu, svojevrsnom mitskom području Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El proyecto propuesto es la colaboración entre municipios, sitios patrimoniales, museos, universidades y ciudadanos con el fin de reforzar la atracción turística de Euregio Meuse-Rhine (EMR) y el sentimiento de identidad compartida a través de la explotación digital de su patrimonio cultural. Esta explotación se llevará a cabo a través de narrativas digitales de la historia compartida de varias ciudades de la EMR. Se basarán en el desarrollo y la explotación de modelos 3D de nuestro pasado y presente, así como las próximas evoluciones de nuestro patrimonio arqueológico y urbano a través de la realidad virtual y la realización de la realidad aumentada. El uso de estas tecnologías favorece el intercambio de datos y, en consecuencia, contribuye a reforzar la cohesión entre los sitios del patrimonio de Euregio Meuse-Rhine, al tiempo que conduce la promoción del patrimonio cultural a la era digital. Al insistir en las características comunes y al llamar la atención sobre otros lugares de la región, Terra Mosana desea despertar un interés latente y animar a los habitantes y visitantes a embarcarse en una visita de las ciudades de Euregio promoviendo, por lo tanto, una movilidad turística transfronteriza. En la práctica, a los ciudadanos y turistas se les presentará, por un lado, experiencias que organizan todo el territorio euregional en 3D y, por otro, narrativas específicas, que se establecerán in situ a través de tecnologías de realidad virtual y aumentada. El punto de partida es una exposición multilingüe que presenta el proyecto y sus intereses junto con las diferentes realizaciones que tienen lugar en las ciudades asociadas. Se ubicará en lugares estratégicos elegidos por las oficinas de información turística de las ciudades afectadas. La pieza central de la exposición será una película 3D inmersiva que presentará la evolución histórica de nuestra región desde la Antigüedad hasta hoy, comenzando por la situación actual. Una visión geográfica y temporal llevará al espectador de ciudad en ciudad sumergiéndolo a través de 3D en las calles y los edificios notables. Paralelamente, un sitio web llegará a un público más amplio presentando las realizaciones del proyecto y proporcionando un enlace a las páginas web promotoras de las ciudades y sitios patrimoniales de Euregio Meuse-Rhine. Luego, en cada ciudad asociada, experiencias en realidad aumentada y virtual (por ejemplo: el uso de máquinas interactivas como teléfonos inteligentes, pantallas táctiles, tabletas, auriculares de realidad virtual,...) se propondrá al público permitiendo descubrir de nuevo nuestro patrimonio y nuestra historia compartida dentro de los sitios patrimoniales. En Maastricht, el proyecto destaca las fortificaciones de la ciudad y la historia de su asedio por Luis XIV de las tropas francesas. En Lieja y Tongeren, se presentarán las iglesias (la Catedral de Saint-Lambert y la Basílica de Notre-Dame) a través de los siglos. En Aquisgrán, la realización se centrará en el espacio que incluye el ayuntamiento y la catedral. En Beringen, el visitante podrá vivir una experiencia de inmersión multisensorial en una mina. En Leopoldsburg, el descubrimiento del patrimonio tangible e intangible estará vinculado a la campaña de liberación de 1944-1945. Este proyecto está destinado a ser evolutivo y sostenible. De hecho, la incorporación de otros modelos 3D y otros dispositivos en el sistema debe ser posible para mejorar la experiencia ofrecida. El proyecto también debe poder acoger a nuevos socios y, en particular, a las participaciones ciudadanas, lo que implica el desarrollo de un marco técnico, jurídico y ético. El éxito de un proyecto de este tipo requiere tener en cuenta aspectos históricos y sociológicos (¿qué decir, en qué contexto y con qué propósito?), legales y económicos (¿quién es el propietario de los datos, quién puede explotarlos?), así como aspectos técnicos (¿cómo adquirir datos, cómo visualizarlos mejor, cómo compartirlos y almacenarlos?). Esto requiere la creación de una red transfronteriza sostenible de expertos (compuesta por ciudadanos, historiadores, sociólogos, juristas y especialistas en TIC). Además, este consorcio permitirá alcanzar el equilibrio necesario entre la producción de contenidos y la construcción de la plataforma técnica, desarrollando simultáneamente el marco legal y ético para este trabajo colaborativo. Esto también incluye contenidos educativos y promocionales, ofreciendo así diferentes niveles de complejidad diseñados con y para diversos grupos destinatarios (por ejemplo, niños, personas mayores, turistas). Además, debería permitir fortalecer los intercambios entre las organizaciones como, por ejemplo, a través de un «paso» de los Museos Euregio. A largo plazo, la red tiene como objetivo desarrollar y establecer una plataforma digital integrada para el patrimonio cultural que recogerá copias digitales de todos los sitios arqueológicos y de los edificios relevantes del patrimonio en un solo lugar virtual, una... (Spanish)
4 November 2022
0 references
O projeto proposto consiste na colaboração entre municípios, sítios patrimoniais, museus, universidades e cidadãos, a fim de reforçar a atratividade turística Euregio Meuse-Rhine (EMR) e o sentimento de identidade partilhada através da exploração digital do seu património cultural. Esta exploração será realizada através de narrativas digitais da história partilhada de várias cidades do REM. Eles serão ganzas no desenvolvimento e na exploração de modelos 3D de nosso passado e presente, bem como futuras evoluções de nosso patrimônio arqueológico e urbano através da realidade virtual e realizações de realidade aumentada. A utilização destas tecnologias favorece a partilha de dados e, consequentemente, contribui para reforçar a coesão entre os sítios do património Euregio Meuse-Rhine, ao mesmo tempo que conduz a promoção do património cultural para a era digital. Ao insistir nas características comuns e chamar a atenção para outros sítios da região, a Terra Mosana pretende suscitar um interesse latente e incentivar os habitantes e os visitantes a embarcarem numa visita às cidades Euregio, promovendo, por conseguinte, uma mobilidade turística transfronteiriça. Na prática, os cidadãos e os turistas serão apresentados com, por um lado, experiências de encenação de todo o território eurregional em 3D e, por outro lado, narrativas específicas, que serão criadas no local através de tecnologias de realidade virtual e aumentada. O ponto de partida é uma exposição multilingue que apresenta o projeto e as suas apostas, juntamente com as diferentes realizações que têm lugar nas cidades parceiras. Será localizado em locais estratégicos escolhidos pelos escritórios de informação turística das cidades em causa. A peça central da exposição será um filme imersivo em 3D que apresenta a evolução histórica da nossa região desde a Antiguidade até hoje, começando pela situação atual. Uma visão geográfica e temporal conduzirá o espetador de cidade para cidade, imersando-o através de 3D nas ruas e nos edifícios notáveis. Paralelamente, um sítio Web chegará a um público mais vasto, apresentando as realizações do projeto e fornecendo um link para as páginas web promotoras das cidades e sítios patrimoniais Euregio Meuse-Rhine. Em seguida, em cada cidade parceira, experiências em realidade aumentada e virtual (por exemplo: a utilização de máquinas interativas, como smartphones, ecrãs táteis, tablets, fones de ouvido de realidade virtual,...) será proposta ao público, permitindo descobrir de novo o nosso património e a nossa história partilhada nos sítios patrimoniais. Em Maastricht, o projeto destaca as fortificações da cidade e a história de seu cerco por Luís XIV das tropas francesas. Em Liège e Tongeren, as igrejas (a Sé de Saint-Lambert e a Basílica Notre-Dame) evolução ao longo dos tempos serão apresentadas. Em Aachen, a realização será centrada no espaço que inclui a prefeitura e a sé. Em Beringen, o visitante poderá viver uma experiência de imersão multissensorial em uma mina. Em Leopoldsburg, a descoberta do patrimônio tangível e imaterial estará ligada à campanha de libertação de 1944-1945. Este projeto destina-se a evoluir e a ser sustentável. Na verdade, a incorporação de outros modelos 3D e outros dispositivos no sistema precisa ser possível para melhorar a experiência oferecida. O projeto deve também poder acolher novos parceiros e, em particular, a participação dos cidadãos, o que implica o desenvolvimento de um quadro técnico, jurídico e ético. O sucesso de tal projeto requer levar em consideração histórico e sociológico (o que dizer, em que contexto e para que finalidade?), legal e econômico (quem possui os dados, quem pode explorá-los?) bem como aspetos técnicos (como adquirir dados, como melhor visualizá-los, como compartilhá-los e armazená-los?). Tal exige a criação de uma rede transfronteiriça sustentável de peritos (constituída por cidadãos, historiadores, sociólogos, juristas e especialistas em TIC). Além disso, este consórcio permitirá alcançar o necessário equilíbrio entre a produção de conteúdos e a construção da plataforma técnica, desenvolvendo simultaneamente o quadro jurídico e ético para este trabalho colaborativo. Tal inclui também conteúdos educativos e promocionais, oferecendo assim diferentes níveis de complexidade concebidos com e para vários grupos-alvo (por exemplo, crianças, idosos, turistas). Além disso, deve permitir reforçar os intercâmbios entre as organizações, por exemplo, através de um «pass» dos Museus Euregio. A longo prazo, a rede visa desenvolver e estabelecer uma plataforma digital integrada para o património cultural que reunirá cópias digitais de todos os sítios arqueológicos e dos edifícios relevantes do património num único local virtual, uma espécie de território mítico do Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett propost huwa kollaborazzjoni bejn il-muniċipalitajiet, is-siti ta’ patrimonju, il-mużewijiet, l-universitajiet u ċ-ċittadini sabiex tissaħħaħ l-attrazzjoni turistika ta’ Euregio Meuse-Rhine (EMR) u s-sentiment ta’ identità kondiviża permezz tal-isfruttament diġitali tal-wirt kulturali tiegħu. Dan l-isfruttament se jitwettaq permezz ta’ narrattivi diġitali tal-istorja kondiviża ta’ diversi bliet mill-EMR. Dawn se jkunu bbażati fuq l-iżvilupp u l-isfruttament tal-mudelli 3D tal-passat u l-preżent tagħna kif ukoll fuq l-evoluzzjonijiet li ġejjin tal-wirt arkeoloġiku u urban tagħna permezz tar-realtà virtwali u r-realizzazzjonijiet tar-realtà miżjuda. L-użu ta’ dawn it-teknoloġiji jiffavorixxi l-kondiviżjoni tad-data u konsegwentement jgħin biex tissaħħaħ il-koeżjoni fost is-siti ta’ wirt Euregio Meuse-Rhine filwaqt li jmexxi l-promozzjoni tal-wirt kulturali għall-era diġitali. Billi tinsisti fuq il-karatteristiċi komuni u billi tiġbed l-attenzjoni għal siti oħra fir-reġjun, Terra Mosana tixtieq tqanqal interess moħbi u tħeġġeġ lill-abitanti u lill-viżitaturi biex jibdew żjara fil-bliet ta’ Euregio li jippromwovu għalhekk mobilità turistika transkonfinali. Fil-prattika, iċ-ċittadini u t-turisti se jiġu ppreżentati, minn naħa, b’esperjenzi li jorganizzaw it-territorju ewreġjonali kollu fit-3D u, min-naħa l-oħra, b’narrattivi mmirati, li se jiġu stabbiliti fuq il-post permezz ta’ teknoloġiji tar-realtà virtwali u awmentati. Il-punt tat-tluq huwa wirja multilingwi li tippreżenta l-proġett u l-interessi tiegħu flimkien mar-realizzazzjonijiet differenti li jseħħu fl-ibliet imsieħba. Dan se jkun jinsab f’postijiet strateġiċi magħżula mill-uffiċċji ta’ informazzjoni turistika tal-ibliet ikkonċernati. Il-biċċa ċentrali tal-wirja se tkun film 3D immersiv li jippreżenta l-evoluzzjoni storika tar-reġjun tagħna mill-Antikità sal-lum, li tibda bis-sitwazzjoni llum il-ġurnata. Ħarsa ġenerali ġeografika u temporali se twassal l-ispettatur mill-belt għall-belt billi tgħaddas lilu permezz 3D fit-toroq u l-bini notevoli. B’mod parallel, sit web se jilħaq pubbliku akbar billi jippreżenta r-realizzazzjonijiet tal-proġett u billi jipprovdi link għall-paġni web ta’ promozzjoni tal-bliet u s-siti ta’ patrimonju Euregio Meuse-Rhine. Imbagħad, f’kull belt sieħba, esperjenzi fir-realtà awmentata u virtwali (pereżempju: bl-użu ta’ magni interattivi bħal smartphones, touch screens, tablets, kuffji tar-realtà virtwali,...) se jiġu proposti lill-pubbliku biex b’hekk ikunu jistgħu jiskopru mill-ġdid il-wirt tagħna u l-istorja komuni tagħna fi ħdan is-siti tal-wirt. F’Maastricht, il-proġett jenfasizza l-fortifikazzjonijiet tal-belt u l-istorja tal-assedju tagħha minn Louis XIV tat-truppi ta’ Franza. F’Liège u Tongeren, se tiġi ppreżentata l-evoluzzjoni tal-knejjes (il-Katidral ta’ Saint-Lambert u l-Bażilika Notre-Dame). F’Aachen, ir-realizzazzjoni se tkun iċċentrata fuq l-ispazju li jinkludi l-muniċipju u l-katidral. F’Beringen, il-viżitatur se jkun jista’ jgħix esperjenza ta’ immersjoni multisensorjali f’minjiera. F’Leopoldsburg, l-iskoperta tal-wirt tanġibbli u intanġibbli se tkun marbuta mal-kampanja ta’ liberazzjoni mill-1944 sal-1945. Dan il-proġett huwa maħsub biex jevolvi u jkun sostenibbli. Tabilħaqq, l-inkorporazzjoni ta’ mudelli 3D oħra u apparat ieħor fis-sistema jeħtieġ li tkun possibbli sabiex tissaħħaħ l-esperjenza offruta. Il-proġett jeħtieġ ukoll li jkun jista’ jilqa’ sħab ġodda u b’mod partikolari, il-parteċipazzjonijiet taċ-ċittadini, li jimplika l-iżvilupp ta’ qafas tekniku, legali u etiku. Is-suċċess ta’ proġett bħal dan jeħtieġ li jittieħed kont ta’ aspetti storiċi u soċjoloġiċi (x’għandu jingħad, f’liema kuntest u għal liema skop?), legali u ekonomiku (min jippossjedi d-data, min jista’ jisfruttaha?) kif ukoll aspetti tekniċi (kif tinkiseb id-data, kif tiġi viżwalizzata bl-aħjar mod, kif tinqasam u tinħażen?). Dan jeħtieġ it-twaqqif ta’ netwerk transkonfinali sostenibbli ta’ esperti (li jikkonsisti minn ċittadini, storiċi, soċjologi, esperti legali u speċjalisti tal-ICT). Barra minn hekk, dan il-konsorzju se jagħmilha possibbli li jintlaħaq il-bilanċ meħtieġ bejn il-produzzjoni tal-kontenut u l-bini tal-pjattaforma teknika filwaqt li fl-istess ħin jiżviluppa l-qafas legali u etiku għal dan ix-xogħol kollaborattiv. Dan jinkludi wkoll kontenut edukattiv u promozzjonali, u b’hekk joffri livelli differenti ta’ kumplessità mfassla ma’ u għal diversi gruppi fil-mira (eż. tfal, anzjani, turisti). Barra minn hekk, għandu jippermetti li jissaħħu l-iskambji bejn l-organizzazzjonijiet bħal pereżempju permezz ta’ “pass” tal-Mużewijiet Euregio. Fit-tul, in-netwerk għandu l-għan li jiżviluppa u jistabbilixxi pjattaforma diġitali integrata għall-wirt kulturali li se tiġbor kopji diġitali tas-siti arkeoloġiċi kollha u tal-binjiet rilevanti tal-wirt f’post virtwali uniku, tip ta’ territorju mitiku tal-Euregio Meuse-Rhine: Terra Mosana. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le projet proposé est une collaboration entre les municipalités, les sites patrimoniaux, les musées, les universités et les citoyens afin de renforcer l’attractivité touristique d’Euregio Meuse-Rhine (EMR) et le sentiment d’identité partagée à travers l’exploitation numérique de son patrimoine culturel. Cette exploitation sera réalisée à travers des récits numériques de l’histoire partagée de plusieurs villes de l’EMR. Ils seront basés sur le développement et l’exploitation de modèles 3D de notre passé et présent ainsi que sur les évolutions à venir de notre patrimoine archéologique et urbain à travers la réalité virtuelle et les réalisations en réalité augmentée. L’utilisation de ces technologies favorise le partage des données et contribue par conséquent à renforcer la cohésion entre les sites patrimoniaux d’Euregio Meuse-Rhin tout en menant la promotion du patrimoine culturel à l’ère numérique. En insistant sur les caractéristiques communes et en attirant l’attention sur d’autres sites de la région, Terra Mosana souhaite susciter un intérêt latent et encourager les habitants et les visiteurs à se lancer dans une visite des villes d’Euregio favorisant ainsi une mobilité touristique transfrontalière. Dans la pratique, les citoyens et les touristes se verront présenter, d’une part, des expériences mettant en scène l’ensemble du territoire eurégional en 3D et, d’autre part, des récits ciblés, qui seront mis en place sur place à travers des technologies de réalité virtuelle et augmentée. Le point de départ est une exposition multilingue présentant le projet et ses enjeux ainsi que les différentes réalisations qui se déroulent dans les villes partenaires. Il sera situé dans des lieux stratégiques choisis par les bureaux d’information touristique des villes concernées. La pièce centrale de l’exposition sera un film 3D immersif présentant l’évolution historique de notre région depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui, en commençant par la situation actuelle. Un panorama géographique et temporel conduira le spectateur de ville en ville en l’immergeant en 3D dans les rues et les bâtiments remarquables. En parallèle, un site web atteindra un plus grand public en présentant les réalisations du projet et en fournissant un lien vers les pages web de promotion des villes et sites patrimoniaux d’Euregio Meuse-Rhin. Ensuite, dans chaque ville partenaire, des expériences en réalité augmentée et virtuelle (par exemple: L’utilisation de machines interactives telles que smartphones, écrans tactiles, tablettes, casques de réalité virtuelle,...) sera proposée au public permettant de découvrir à nouveau notre patrimoine et notre histoire partagée au sein des sites patrimoniaux. A Maastricht, le projet met en lumière les fortifications de la ville et l’histoire de son siège par Louis XIV des troupes françaises. A Liège et Tongeren, les églises (la cathédrale Saint-Lambert et la basilique Notre-Dame) évolueront à travers les âges. A Aix-la-Chapelle, la réalisation sera centrée sur l’espace qui comprend la mairie et la cathédrale. À Beringen, le visiteur pourra vivre une expérience d’immersion multisensorielle dans une mine. A Léopoldsburg, la découverte du patrimoine matériel et immatériel sera liée à la campagne de libération de 1944-1945. Ce projet est censé être évolutif et durable. En effet, l’intégration d’autres modèles 3D et d’autres dispositifs dans le système doit être possible afin d’améliorer l’expérience offerte. Le projet doit également être en mesure d’accueillir de nouveaux partenaires et en particulier les participations des citoyens, ce qui implique l’élaboration d’un cadre technique, juridique et éthique. Le succès d’un tel projet nécessite de prendre en considération les aspects historiques et sociologiques (que dire, dans quel contexte et dans quel but?), juridiques et économiques (qui possède les données, qui peut les exploiter?) ainsi que les aspects techniques (comment acquérir des données, comment les visualiser au mieux, comment les partager et les stocker?). Cela nécessite la mise en place d’un réseau transfrontalier durable d’experts (constitué de citoyens, d’historiens, de sociologues, d’experts juridiques et de spécialistes des TIC). De plus, ce consortium permettra d’atteindre l’équilibre nécessaire entre la production de contenu et la construction de la plateforme technique tout en développant le cadre juridique et éthique de ce travail collaboratif. Cela inclut également des contenus éducatifs et promotionnels, offrant ainsi différents niveaux de complexité conçus avec et pour divers groupes cibles (enfants, personnes âgées, touristes). En outre, il devrait permettre de renforcer les échanges entre les organisations, comme par exemple par le biais d’un «passage» des musées Euregio. À long terme, le réseau vise à développer et à mettre en place une plateforme numérique intégrée pour le patrimoine culturel qui rassemblera des copies numériques de l’ensemble des sites archéologiques et des bâtiments ... (French)
4 November 2022
0 references