Technical assistance in sociocultural engagement and care concepts – technology in the district (Q4300713)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300713 in Switzerland, Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technical assistance in sociocultural engagement and care concepts – technology in the district |
Project Q4300713 in Switzerland, Germany, Austria |
Statements
284,435.27 Euro
0 references
504,518.8 Euro
0 references
56.38 percent
0 references
1 February 2018
0 references
31 October 2021
0 references
Hochschule Furtwangen (HFU)
0 references
47°22'29.93"N, 8°33'13.61"E
0 references
47°13'6.35"N, 8°40'39.29"E
0 references
47°24'23.08"N, 9°44'34.62"E
0 references
47°25'22.55"N, 9°22'2.96"E
0 references
47°20'3.73"N, 9°38'49.27"E
0 references
47°14'24.11"N, 8°38'29.58"E
0 references
48°3'4.64"N, 8°12'28.04"E
0 references
47°33'8.17"N, 8°53'22.16"E
0 references
Using the measures initiated in the context of this individual project, districts are sustainably empowered to implement technical solutions for the participation of citizens in care at home for older people, as well as encouraging the use of technology by older people. Recommendations for actions are developed, which enable the wide transnational transfer of experience to other municipalities in the Lake Constance area. Being able to lead a self-determined life and staying in your own home as long as possible is particularly valuable to people who require support. Everyday tasks can quickly become a challenge with increasing age and the growing need for support, despite the help of professional and informal care persons (such as family members). It is at this point that the IBH Living Lab "Active and Assisted Living" intervenes. The objective of this research and innovation network made up of a number of universities and practice partners from the Lake Constance region is to develop "assistance systems for self-determined living” and to implement and test them under real conditions. In the IBH-Living lab, people who are starting to or already need support use various AAL products. In return, they and their family members or carers in the care home report on their experience with the products. These experiences are then included, for example, in the further development of products and services in the field of AAL or the building up of strategies, in order to find out how AAL products can best be made accessible to a wide public. In the “technology in the district" sub-project, recommendations for action are developed, whereby developments from districts in municipalities in the Lake Constance region and technical assistance systems mutually benefit from each other. As sustainable district development can only occur in long-term processes, districts with better mobilised citizen participation offer particular potential for ensuring integration within the limited period of the project. As a USP, cooperation is initiated explicitly with districts that have already undergone advanced district development and mobilisation processes. Due to the measures initiated in the context of the project, the participating districts will be sustainably empowered to use technical solutions to support their work, and to encourage the use of technology required by citizens in the district. (English)
0.5659203675814194
0 references
Trí úsáid a bhaint as na bearta a tionscnaíodh i gcomhthéacs an tionscadail aonair sin, tugtar cumhacht inbhuanaithe do cheantair réitigh theicniúla a chur chun feidhme maidir le rannpháirtíocht na saoránach i gcúram sa bhaile do dhaoine scothaosta, chomh maith le húsáid na teicneolaíochta ag daoine scothaosta a spreagadh. Forbraítear moltaí le haghaidh gníomhaíochtaí, rud a chumasaíonn aistriú leathan trasnáisiúnta taithí chuig bardais eile i limistéar Loch Constance. Tá tábhacht ar leith ag baint le bheith in ann saol féinchinntithe a bheith agat agus fanacht i do theach féin chomh fada agus is féidir do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu. D’fhéadfadh tascanna laethúla a bheith ina ndúshlán go tapa mar gheall ar aois mhéadaitheach agus ar an ngá méadaitheach atá le tacaíocht, in ainneoin cabhair ó dhaoine cúraim ghairmiúil agus neamhfhoirmiúil (amhail baill teaghlaigh). Tá sé ag an bpointe seo go bhfuil an Saotharlann Maireachtála IBH “Gníomhach agus Cuidithe Maireachtáil” idirghabháil. Is é cuspóir an líonra taighde agus nuálaíochta seo comhdhéanta de roinnt ollscoileanna agus comhpháirtithe cleachtais ó réigiún Loch Constance “córais cúnaimh le haghaidh maireachtála féinchinntithe” a fhorbairt agus iad a chur chun feidhme agus a thástáil faoi fhíorchoinníollacha. Sa saotharlann IBH-Living, daoine atá ag tosú nó a bhfuil tacaíocht ag teastáil cheana féin a úsáid táirgí AAL éagsúla. Mar chúiteamh, tuairiscíonn siad féin agus a mbaill teaghlaigh nó a gcúramóirí sa bhaile cúraim ar a dtaithí leis na táirgí. Cuirtear an taithí sin san áireamh ansin, mar shampla, i bhforbairt bhreise táirgí agus seirbhísí i réimse an AAL nó i bhforbairt straitéisí, d’fhonn a fháil amach conas is fearr is féidir táirgí AAL a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. San fhothionscadal “teicneolaíocht sa cheantar”, forbraítear moltaí le haghaidh gníomhaíochta, trína dtairbhíonn forbairtí ó cheantair i mbardais i réigiún Loch Constance agus ó chórais cúnaimh theicniúil dá chéile. Ós rud é nach féidir forbairt inbhuanaithe ceantair tarlú ach i bpróisis fhadtéarmacha, cuireann ceantair a bhfuil rannpháirtíocht saoránach níos fearr iontu acmhainneacht ar leith ar fáil chun comhtháthú a áirithiú laistigh de thréimhse theoranta an tionscadail. Mar USP, cuirtear tús le comhar go sainráite le ceantair a ndearnadh próisis forbartha agus slógtha ceantair chun cinn orthu cheana féin. Mar gheall ar na bearta a tionscnaíodh i gcomhthéacs an tionscadail, tabharfar cumhacht inbhuanaithe do na ceantair rannpháirteacha réitigh theicniúla a úsáid chun tacú lena gcuid oibre, agus chun úsáid na teicneolaíochta a theastaíonn ó shaoránaigh sa cheantar a spreagadh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Z uporabo ukrepov, uvedenih v okviru tega posameznega projekta, so okrožja trajnostno usposobljena za izvajanje tehničnih rešitev za udeležbo državljanov v oskrbi starejših na domu ter za spodbujanje uporabe tehnologije pri starejših. Oblikujejo se priporočila za ukrepe, ki omogočajo širok transnacionalni prenos izkušenj na druge občine na območju Bodenskega jezera. Biti sposoben živeti samostojno življenje in ostati v svojem domu čim dlje, je še posebej dragocen za ljudi, ki potrebujejo podporo. Vsakodnevne naloge lahko hitro postanejo izziv z naraščajočo starostjo in naraščajočo potrebo po podpori, kljub pomoči strokovnih in neformalnih negovalcev (kot so družinski člani). Na tej točki posreduje IBH Living Lab „Aktivno in asistirano življenje“. Cilj te raziskovalne in inovacijske mreže, ki jo sestavljajo številne univerze in partnerji iz regije Bodenskega jezera, je razviti „sisteme pomoči za samostojno življenje“ ter jih izvajati in preskusiti v dejanskih pogojih. V laboratoriju IBH-Living ljudje, ki začenjajo ali že potrebujejo podporo, uporabljajo različne izdelke AAL. V zameno sami in njihovi družinski člani ali skrbniki v domu za nego poročajo o svojih izkušnjah z izdelki. Te izkušnje se nato vključijo na primer v nadaljnji razvoj proizvodov in storitev na področju AAL ali oblikovanje strategij, da bi ugotovili, kako bi lahko izdelki AAL najbolje postali dostopni širši javnosti. V podprojektu „tehnologija v okrožju“ se razvijajo priporočila za ukrepanje, pri čemer razvoj okrožij v občinah na območju Bodenskega jezera in sistemi tehnične pomoči vzajemno koristijo drug od drugega. Ker lahko trajnostni razvoj okrožij poteka le v dolgoročnih procesih, okrožja z boljšo udeležbo državljanov ponujajo poseben potencial za zagotavljanje integracije v omejenem obdobju projekta. Kot USP se izrecno začne sodelovanje z okrožji, ki so že doživela napredne procese razvoja in mobilizacije okrožij. Zaradi ukrepov, uvedenih v okviru projekta, bodo sodelujoča okrožja trajnostno pooblaščena za uporabo tehničnih rešitev v podporo njihovemu delu in za spodbujanje uporabe tehnologije, ki jo potrebujejo državljani v okrožju. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ved hjælp af de foranstaltninger, der er iværksat i forbindelse med dette individuelle projekt, er distrikterne bæredygtigt beføjet til at gennemføre tekniske løsninger for ældres deltagelse i pleje i hjemmet og fremme ældres brug af teknologi. Der udarbejdes anbefalinger til aktioner, som gør det muligt at overføre erfaringer på tværs af grænserne til andre kommuner i Bodensøen. At være i stand til at leve et selvbestemt liv og opholder sig i dit eget hjem så længe som muligt er særligt værdifuldt for folk, der har brug for støtte. Daglige opgaver kan hurtigt blive en udfordring med stigende alder og det stigende behov for støtte, på trods af hjælp fra professionelle og uformelle plejepersoner (såsom familiemedlemmer). Det er på dette tidspunkt, at IBH Living Lab "Active and Assisted Living" griber ind. Formålet med dette forsknings- og innovationsnetværk, der består af en række universiteter og praksispartnere fra Bodensøen, er at udvikle "støttesystemer til selvbestemt levevis" og at gennemføre og afprøve dem under reelle forhold. I IBH-Living-laboratoriet bruger folk, der er begyndt eller allerede har brug for support, forskellige AAL-produkter. Til gengæld rapporterer de og deres familiemedlemmer eller plejere i plejehjemmet om deres erfaringer med produkterne. Disse erfaringer indgår f.eks. i den videre udvikling af produkter og tjenesteydelser inden for AAL eller opbygning af strategier for at finde ud af, hvordan AAL-produkter bedst kan gøres tilgængelige for en bred offentlighed. I delprojektet "teknologi i distriktet" udvikles der henstillinger til handling, hvorved udviklingen fra distrikter i kommunerne i Bodensøen og tekniske bistandssystemer gensidigt drager fordel af hinanden. Da bæredygtig distriktsudvikling kun kan ske i langsigtede processer, giver distrikter med bedre mobiliseret borgerdeltagelse et særligt potentiale for at sikre integration inden for projektets begrænsede periode. Som USP indledes samarbejdet udtrykkeligt med distrikter, der allerede har gennemgået avancerede distriktsudviklings- og mobiliseringsprocesser. På grund af de foranstaltninger, der er iværksat i forbindelse med projektet, vil de deltagende distrikter have en bæredygtig beføjelse til at anvende tekniske løsninger til støtte for deres arbejde og til at fremme brugen af den teknologi, der kræves af borgerne i distriktet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Χρησιμοποιώντας τα μέτρα που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο αυτού του μεμονωμένου έργου, οι περιφέρειες έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τεχνικές λύσεις για τη συμμετοχή των πολιτών στην κατ’ οίκον φροντίδα ηλικιωμένων, καθώς και να ενθαρρύνουν τη χρήση της τεχνολογίας από τους ηλικιωμένους. Αναπτύσσονται συστάσεις για δράσεις, οι οποίες επιτρέπουν την ευρεία διακρατική μεταφορά εμπειριών σε άλλους δήμους της περιοχής της λίμνης της Κωνσταντίας. Το να είσαι σε θέση να ζήσεις μια αυτοκαθορισμένη ζωή και να μείνεις στο σπίτι σου όσο το δυνατόν περισσότερο είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για τους ανθρώπους που χρειάζονται υποστήριξη. Οι καθημερινές εργασίες μπορούν γρήγορα να αποτελέσουν πρόκληση με την αύξηση της ηλικίας και την αυξανόμενη ανάγκη για υποστήριξη, παρά τη βοήθεια των επαγγελματιών και των ατόμων άτυπης φροντίδας (όπως τα μέλη της οικογένειας). Σε αυτό το σημείο παρεμβαίνει το IBH Living Lab «Active and Assisted Living». Στόχος αυτού του δικτύου έρευνας και καινοτομίας που αποτελείται από διάφορα πανεπιστήμια και εταίρους πρακτικής από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας είναι η ανάπτυξη «συστημάτων βοήθειας για την αυτοκαθοριζόμενη διαβίωση» και η εφαρμογή και δοκιμή τους υπό πραγματικές συνθήκες. Στο εργαστήριο IBH-Living, οι άνθρωποι που αρχίζουν ή ήδη χρειάζονται υποστήριξη χρησιμοποιούν διάφορα προϊόντα AAL. Σε αντάλλαγμα, αυτοί και τα μέλη της οικογένειάς τους ή οι φροντιστές τους στο σπίτι φροντίδας αναφέρουν την εμπειρία τους με τα προϊόντα. Στη συνέχεια, οι εμπειρίες αυτές περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στην περαιτέρω ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της AAL ή στην ανάπτυξη στρατηγικών, προκειμένου να διαπιστωθεί πώς τα προϊόντα AAL μπορούν να καταστούν καλύτερα προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό. Στο υποέργο «Τεχνολογία στην περιοχή», αναπτύσσονται συστάσεις για δράση, σύμφωνα με τις οποίες οι εξελίξεις από τις περιφέρειες των δήμων της περιφέρειας της λίμνης της Κωνσταντίας και τα συστήματα τεχνικής βοήθειας ωφελούνται αμοιβαία μεταξύ τους. Δεδομένου ότι η βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε μακροπρόθεσμες διαδικασίες, οι περιφέρειες με καλύτερη κινητοποίηση της συμμετοχής των πολιτών προσφέρουν ιδιαίτερες δυνατότητες για τη διασφάλιση της ένταξης εντός της περιορισμένης περιόδου του έργου. Ως USP, η συνεργασία ξεκινά ρητά με περιφέρειες που έχουν ήδη υποβληθεί σε προηγμένες διαδικασίες περιφερειακής ανάπτυξης και κινητοποίησης. Λόγω των μέτρων που δρομολογήθηκαν στο πλαίσιο του έργου, οι συμμετέχουσες περιφέρειες θα έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιούν τεχνικές λύσεις για την υποστήριξη του έργου τους και να ενθαρρύνουν τη χρήση της τεχνολογίας που απαιτείται από τους πολίτες της περιοχής. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mit den im Rahmen dieses Einzelprojekts initiierten Maßnahmen sind Bezirke nachhaltig befähigt, technische Lösungen für die Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der häuslichen Betreuung älterer Menschen zu implementieren und den Einsatz von Technologie durch ältere Menschen zu fördern. Es werden Handlungsempfehlungen erarbeitet, die den breiten transnationalen Erfahrungstransfer in andere Gemeinden im Bodenseegebiet ermöglichen. In der Lage, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so lange wie möglich in Ihrem eigenen Zuhause zu bleiben, ist besonders wertvoll für Menschen, die Unterstützung benötigen. Alltagsaufgaben können mit zunehmendem Alter und wachsendem Unterstützungsbedarf schnell zu einer Herausforderung werden, trotz der Hilfe von professionellen und informellen Pflegepersonen (wie z. B. Familienmitgliedern). An dieser Stelle interveniert das IBH Living Lab „Aktives und unterstütztes Leben“. Ziel dieses Forschungs- und Innovationsnetzwerks aus einer Reihe von Universitäten und Praxispartnern aus der Bodenseeregion ist es, „Unterstützungssysteme für das selbstbestimmte Leben“ zu entwickeln und unter realen Bedingungen umzusetzen und zu testen. Im IBH-Living-Labor verwenden Menschen, die anfangen oder bereits Unterstützung benötigen, verschiedene AAL-Produkte. Im Gegenzug berichten sie und ihre Familienmitglieder oder Betreuer im Pflegeheim über ihre Erfahrungen mit den Produkten. Diese Erfahrungen werden dann beispielsweise in die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen im AAL-Bereich oder den Aufbau von Strategien einbezogen, um herauszufinden, wie AAL-Produkte einer breiten Öffentlichkeit am besten zugänglich gemacht werden können. Im Teilprojekt „Technologie im Kreis“ werden Handlungsempfehlungen erarbeitet, bei denen Entwicklungen aus Kreisen in Gemeinden der Bodenseeregion und technische Assistenzsysteme voneinander profitieren. Da nachhaltige Quartiersentwicklung nur in langfristigen Prozessen erfolgen kann, bieten Stadtteile mit besser mobilisierter Bürgerbeteiligung ein besonderes Potenzial für die Integration innerhalb des begrenzten Projektzeitraums. Als USP wird explizit eine Zusammenarbeit mit Distrikten initiiert, die bereits fortgeschrittene Distriktentwicklungs- und Mobilisierungsprozesse durchlaufen haben. Aufgrund der im Rahmen des Projekts eingeleiteten Maßnahmen werden die teilnehmenden Bezirke nachhaltig ermächtigt, technische Lösungen zur Unterstützung ihrer Arbeit zu nutzen und den Einsatz von Technologien zu fördern, die von den Bürgern im Distrikt benötigt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Korzystając ze środków zainicjowanych w ramach tego indywidualnego projektu, dzielnice mają trwałe uprawnienia do wdrażania rozwiązań technicznych dotyczących udziału obywateli w opiece nad osobami starszymi w domu, a także zachęcania osób starszych do korzystania z technologii. Opracowywane są zalecenia dotyczące działań, które umożliwiają szerokie transnarodowe przekazywanie doświadczeń innym gminom na obszarze Jeziora Bodeńskiego. Możliwość prowadzenia samodzielnego życia i przebywania we własnym domu tak długo, jak to możliwe, jest szczególnie cenna dla ludzi, którzy potrzebują wsparcia. Codzienne zadania mogą szybko stać się wyzwaniem wraz z wiekiem i rosnącą potrzebą wsparcia, pomimo pomocy profesjonalnych i nieformalnych osób opiekuńczych (takich jak członkowie rodziny). W tym momencie interweniuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living”. Celem tej sieci badań i innowacji, składającej się z wielu uniwersytetów i partnerów praktykujących z regionu Jeziora Bodeńskiego, jest opracowanie „systemów wsparcia dla samodzielnego życia” oraz wdrożenie i testowanie ich w rzeczywistych warunkach. W laboratorium IBH-Living ludzie, którzy zaczynają lub już potrzebują wsparcia, korzystają z różnych produktów AAL. W zamian, oni i ich członkowie rodziny lub opiekunowie w domu opieki raportują o swoich doświadczeniach z produktami. Doświadczenia te są następnie uwzględniane na przykład w dalszym rozwoju produktów i usług w dziedzinie AAL lub w budowaniu strategii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób produkty AAL mogą być najlepiej dostępne dla szerokiej publiczności. W ramach podprojektu „technologia w powiecie” opracowywane są rekomendacje działania, dzięki którym rozwój powiatów w gminach regionu Jeziora Bodeńskiego i systemy pomocy technicznej wzajemnie się od siebie odnoszą. Ponieważ zrównoważony rozwój okręgów może nastąpić jedynie w procesach długoterminowych, dzielnice o lepiej zmobilizowanym uczestnictwie obywateli oferują szczególny potencjał w zakresie zapewnienia integracji w ograniczonym okresie trwania projektu. Jako USP inicjowana jest współpraca z dzielnicami, które przeszły już zaawansowane procesy rozwoju i mobilizacji powiatów. W związku ze środkami zapoczątkowanymi w ramach projektu, uczestniczące dzielnice będą w zrównoważony sposób uprawnione do korzystania z rozwiązań technicznych wspierających ich pracę oraz do zachęcania obywateli do korzystania z technologii wymaganych przez obywateli. (Polish)
4 November 2022
0 references
Selle üksikprojekti raames algatatud meetmete abil saavad piirkonnad jätkusuutlikult rakendada tehnilisi lahendusi, mis võimaldavad kodanikel osaleda eakate kodus hooldamisel, ning julgustada eakaid inimesi kasutama tehnoloogiat. Töötatakse välja soovitused meetmete kohta, mis võimaldavad laialdast riikidevahelist kogemuste ülekandmist teistele Constance’i järve piirkonna omavalitsustele. Võimalus elada enesemääratud elu ja viibida oma kodus nii kaua kui võimalik, on eriti väärtuslik inimestele, kes vajavad tuge. Igapäevased ülesanded võivad kiiresti muutuda väljakutseks kasvava vanuse ja kasvava vajadusega toetuse järele, hoolimata professionaalsete ja mitteametlike hooldajate (nt pereliikmete) abist. Just sel hetkel sekkub IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Selle Constance’i järve piirkonna ülikoolidest ja praktikapartneritest koosneva teadus- ja innovatsioonivõrgustiku eesmärk on arendada „abisüsteeme enesemääratlemiseks“ ning rakendada ja katsetada neid tegelikes tingimustes. IBH-Living laboris kasutavad inimesed, kes alustavad või juba vajavad tuge, erinevaid AAL tooteid. Vastutasuks annavad nad ja nende pereliikmed või hooldajad hooldekodus aru oma kogemustest toodetega. Need kogemused hõlmavad näiteks toodete ja teenuste edasist arendamist intelligentse elukeskkonna valdkonnas või strateegiate väljatöötamist, et selgitada välja, kuidas intelligentse elukeskkonna tooteid saab kõige paremini laiale üldsusele kättesaadavaks teha. Alaprojektis „Tehnoloogia piirkonnas“ töötatakse välja tegevussoovitused, mille kohaselt saavad Constance’i järve piirkonna omavalitsustest ja tehnilise abi süsteemidest pärit arendused vastastikku kasu. Kuna piirkonna säästev areng saab toimuda ainult pikaajalistes protsessides, pakuvad paremini mobiliseeritud kodanike osalusega piirkonnad erilist potentsiaali integratsiooni tagamiseks projekti piiratud aja jooksul. USP-na algatatakse koostöö selgelt piirkondadega, mis on juba läbinud edasijõudnud piirkonna arendamise ja mobiliseerimise protsessid. Projekti raames algatatud meetmete tõttu on osalevatel piirkondadel jätkusuutlik õigus kasutada tehnilisi lahendusi oma töö toetamiseks ja julgustada piirkonna kodanike jaoks vajaliku tehnoloogia kasutamist. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Taikant priemones, inicijuotas įgyvendinant šį individualų projektą, rajonai yra tvariai įgalioti įgyvendinti techninius sprendimus dėl piliečių dalyvavimo senyvo amžiaus žmonių priežiūros namuose, taip pat skatinti vyresnio amžiaus žmones naudotis technologijomis. Parengtos rekomendacijos dėl veiksmų, kuriais sudaromos sąlygos plačiai tarpvalstybiniu mastu perduoti patirtį kitoms Konstanco ežero savivaldybėms. Gebėjimas gyventi savarankiškai nustatytą gyvenimą ir likti savo namuose kuo ilgiau yra ypač vertingas žmonėms, kuriems reikia paramos. Kasdienės užduotys gali greitai tapti iššūkiu didėjant amžiui ir didėjant paramos poreikiui, nepaisant profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų (pvz., šeimos narių) pagalbos. Šiuo metu įsikiša IBH Gyvoji laboratorija „Aktyvus ir palengvinamas gyvenimas“. Šio mokslinių tyrimų ir inovacijų tinklo, sudaryto iš daugelio Konstanco ežero regiono universitetų ir praktikos partnerių, tikslas yra sukurti „pagalbos savarankiškai nustatytam gyvenimui sistemas“ ir jas įgyvendinti bei išbandyti realiomis sąlygomis. IBH-Living laboratorijoje žmonės, kurie pradeda arba jau turi paramą, naudoja įvairius AAL produktus. Mainais jie ir jų šeimos nariai ar slaugytojai slaugos namuose praneša apie savo patirtį, susijusią su produktais. Po to ši patirtis įtraukiama, pavyzdžiui, toliau plėtojant produktus ir paslaugas KGPA srityje arba kuriant strategijas, siekiant išsiaiškinti, kaip KGPA produktai gali būti geriausiai prieinami plačiajai visuomenei. „Regiono technologijos“ paprojektyje parengtos veiksmų rekomendacijos, pagal kurias Konstanco ežero regiono savivaldybių rajonų plėtra ir techninės pagalbos sistemos abipusiškai naudingos viena kitai. Kadangi tvarus rajonų vystymasis gali vykti tik vykdant ilgalaikius procesus, rajonai, kuriuose geriau sutelktas piliečių dalyvavimas, suteikia ypatingą potencialą užtikrinti integraciją per ribotą projekto laikotarpį. Kaip USP, bendradarbiavimas pradedamas aiškiai su rajonais, kuriuose jau vyko pažangūs rajono plėtros ir mobilizavimo procesai. Dėl įgyvendinant projektą pradėtų priemonių dalyvaujantys rajonai bus tvariai įgalioti naudoti techninius sprendimus savo darbui remti ir skatinti naudoti rajono gyventojams reikalingas technologijas. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Med hjälp av de åtgärder som inletts inom ramen för detta enskilda projekt har distrikten en hållbar befogenhet att genomföra tekniska lösningar för medborgarnas deltagande i vården i hemmet för äldre och uppmuntra äldre att använda teknik. Rekommendationer för åtgärder utarbetas som möjliggör en bred transnationell överföring av erfarenheter till andra kommuner i Bodensjön. Att kunna leva ett självbestämt liv och bo i ditt eget hem så länge som möjligt är särskilt värdefullt för människor som behöver stöd. Vardagliga uppgifter kan snabbt bli en utmaning med stigande ålder och det växande behovet av stöd, trots hjälp av professionella och informella vårdare (t.ex. familjemedlemmar). Det är vid denna tidpunkt som IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” ingriper. Syftet med detta forsknings- och innovationsnätverk som består av ett antal universitet och praktikpartner från Bodensjön är att utveckla ”assistanssystem för självbestämmande liv” och att genomföra och testa dem under verkliga förhållanden. I IBH-Living labbet använder personer som börjar eller redan behöver support olika AAL-produkter. I gengäld rapporterar de och deras familjemedlemmar eller vårdare i vårdhemmet om sina erfarenheter av produkterna. Dessa erfarenheter ingår sedan till exempel i vidareutvecklingen av produkter och tjänster inom området för AAL eller i uppbyggnaden av strategier för att ta reda på hur AAL-produkter bäst kan göras tillgängliga för en bred allmänhet. I delprojektet ”teknik i distriktet” utvecklas rekommendationer för åtgärder, där utvecklingen från distrikt i kommunerna i Bodensjön och system för tekniskt stöd ömsesidigt gynnas av varandra. Eftersom hållbar stadsutveckling endast kan ske i långsiktiga processer erbjuder distrikt med bättre mobiliserat medborgardeltagande särskild potential att säkerställa integration inom projektets begränsade tid. Som USP initieras uttryckligen samarbete med distrikt som redan har genomgått avancerade distriktsutvecklings- och mobiliseringsprocesser. På grund av de åtgärder som initierats inom ramen för projektet kommer de deltagande distrikten att på ett hållbart sätt kunna använda tekniska lösningar för att stödja sitt arbete och uppmuntra användningen av den teknik som medborgarna i distriktet kräver. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Met behulp van de maatregelen die in het kader van dit individuele project zijn geïnitieerd, zijn districten duurzaam in staat om technische oplossingen te implementeren voor de participatie van burgers in de zorg thuis voor ouderen, en om het gebruik van technologie door ouderen aan te moedigen. Er worden aanbevelingen opgesteld voor acties die een brede transnationale overdracht van ervaring naar andere gemeenten in het Bodenmeer mogelijk maken. In staat zijn om een zelfbepaald leven te leiden en zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven, is bijzonder waardevol voor mensen die ondersteuning nodig hebben. Dagelijkse taken kunnen snel een uitdaging worden met toenemende leeftijd en de groeiende behoefte aan ondersteuning, ondanks de hulp van professionele en informele zorgverleners (zoals familieleden). Het is op dit punt dat het IBH Living Lab „Active and Assisted Living” tussenbeide komt. Het doel van dit onderzoeks- en innovatienetwerk, bestaande uit een aantal universiteiten en praktijkpartners uit het Bodenmeer, is het ontwikkelen van „hulpsystemen voor zelfbepalend leven” en het implementeren en testen ervan onder reële omstandigheden. In het IBH-Living lab gebruiken mensen die beginnen of al ondersteuning nodig hebben verschillende AAL producten. In ruil daarvoor rapporteren zij en hun familieleden of verzorgers in het verzorgingshuis over hun ervaring met de producten. Deze ervaringen worden dan bijvoorbeeld meegenomen in de verdere ontwikkeling van producten en diensten op het gebied van AAL of de opbouw van strategieën, om erachter te komen hoe AAL-producten het best toegankelijk kunnen worden gemaakt voor een breed publiek. In het subproject „technologie in het district” worden aanbevelingen voor actie ontwikkeld, waarbij ontwikkelingen van districten in gemeenten in het Bodenmeer en systemen voor technische bijstand elkaar wederzijds ten goede komen. Aangezien duurzame stadsontwikkeling alleen kan plaatsvinden in processen op lange termijn, bieden districten met een beter gemobiliseerde burgerparticipatie een bijzonder potentieel voor integratie binnen de beperkte looptijd van het project. Als USP wordt de samenwerking expliciet geïnitieerd met districten die al geavanceerde stadsontwikkelings- en mobilisatieprocessen hebben ondergaan. Door de maatregelen die in het kader van het project zijn genomen, zullen de deelnemende districten op duurzame wijze de bevoegdheid krijgen om technische oplossingen te gebruiken om hun werk te ondersteunen en om het gebruik van technologie die de burgers in de wijk nodig hebben, aan te moedigen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
S využitím opatření iniciovaných v rámci tohoto individuálního projektu jsou okresy udržitelně zmocněny k realizaci technických řešení pro účast občanů v domácí péči o starší osoby a k podpoře využívání technologií staršími lidmi. Jsou vypracována doporučení pro opatření, která umožňují široký nadnárodní přenos zkušeností do jiných obcí v oblasti Bodamského jezera. Být schopen vést sebeurčený život a zůstat ve svém vlastním domě tak dlouho, jak je to možné, je obzvláště cenné pro lidi, kteří potřebují podporu. Každodenní úkoly se mohou rychle stát výzvou s rostoucím věkem a rostoucí potřebou podpory, a to navzdory pomoci profesionálních a neformálních pečovatelských osob (jako jsou rodinní příslušníci). Právě v tomto okamžiku zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“ (Active and Assisted Living). Cílem této výzkumné a inovační sítě, která se skládá z řady univerzit a praktických partnerů z oblasti Bodamského jezera, je vyvinout „systémy pomoci pro sebeurčený život“ a zavést a testovat je v reálných podmínkách. V laboratoři IBH-Living lidé, kteří začínají nebo již potřebují podporu, používají různé produkty AAL. Na oplátku oni a jejich rodinní příslušníci nebo pečovatelé v pečovatelském domově hlásí o svých zkušenostech s produkty. Tyto zkušenosti jsou pak zahrnuty například do dalšího vývoje produktů a služeb v oblasti AAL nebo do vytváření strategií s cílem zjistit, jak lze výrobky AAL co nejlépe zpřístupnit široké veřejnosti. V dílčím projektu „technologie v okrese“ jsou vypracována doporučení pro opatření, přičemž vývoj z okresů v obcích v oblasti Bodamského jezera a systémy technické pomoci se vzájemně těží. Vzhledem k tomu, že k udržitelnému rozvoji okresů může docházet pouze v dlouhodobých procesech, nabízejí okresy s lépe mobilizovanou účastí občanů zvláštní potenciál pro zajištění integrace v omezeném období projektu. Jako USP je výslovně zahájena spolupráce s okresy, které již prošly pokročilými procesy rozvoje a mobilizace okresů. Vzhledem k opatřením iniciovaným v rámci projektu budou zúčastněné okresy udržitelně zmocněny k využívání technických řešení na podporu své práce a k podpoře využívání technologií, které občané okresu potřebují. (Czech)
4 November 2022
0 references
Като използват мерките, предприети в контекста на този индивидуален проект, областите са устойчиво оправомощени да прилагат технически решения за участие на гражданите в грижите за възрастните хора в домашни условия, както и да насърчават използването на технологии от възрастните хора. Разработени са препоръки за действия, които дават възможност за широк транснационален трансфер на опит към други общини в района на езерото Констанс. Възможността да водите самоопределен живот и да останете в собствения си дом възможно най-дълго е особено ценно за хората, които се нуждаят от подкрепа. Ежедневните задачи могат бързо да се превърнат в предизвикателство с нарастваща възраст и нарастваща нужда от подкрепа, въпреки помощта на професионални и неформални лица, полагащи грижи (като членове на семейството). Именно в този момент се намесва IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Целта на тази мрежа за научни изследвания и иновации, съставена от редица университети и практически партньори от региона на езерото Констанс, е да разработи „системи за подпомагане на самоопределения живот“ и да ги приложи и тества в реални условия. В лабораторията IBH-Living, хората, които започват или вече се нуждаят от подкрепа, използват различни AAL продукти. В замяна те и членовете на техните семейства или лицата, полагащи грижи в дома за грижи, съобщават за опита си с продуктите. След това този опит се включва например в по-нататъшното разработване на продукти и услуги в областта на ИЗС или в изграждането на стратегии, за да се разбере как продуктите на ИЗС могат най-добре да бъдат направени достъпни за широката общественост. В подпроекта „Технология в областта“ се разработват препоръки за действие, като развитието от областите в общините в района на езерото Констанс и системите за техническа помощ взаимно се възползват една от друга. Тъй като устойчивото развитие на района може да се осъществи само в дългосрочни процеси, областите с по-добре мобилизирано гражданско участие предлагат особен потенциал за осигуряване на интеграция в рамките на ограничения период на проекта. Като USP, сътрудничеството се инициира изрично с области, които вече са преминали през напреднали процеси на развитие и мобилизация. Благодарение на мерките, предприети в контекста на проекта, участващите области ще имат устойчиво право да използват технически решения в подкрепа на работата си и да насърчават използването на технологиите, изисквани от гражданите в областта. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Folosind măsurile inițiate în contextul acestui proiect individual, raioanele sunt împuternicite în mod durabil să implementeze soluții tehnice pentru participarea cetățenilor la îngrijirea la domiciliu a persoanelor în vârstă, precum și să încurajeze utilizarea tehnologiei de către persoanele în vârstă. Sunt elaborate recomandări pentru acțiuni, care permit transferul transnațional amplu de experiență către alte municipalități din zona lacului Constance. Posibilitatea de a duce o viață autodeterminată și de a rămâne în propria casă cât mai mult timp posibil este deosebit de valoroasă pentru persoanele care au nevoie de sprijin. Sarcinile de zi cu zi pot deveni rapid o provocare odată cu creșterea vârstei și cu nevoia tot mai mare de sprijin, în ciuda ajutorului acordat de persoanele de îngrijire profesională și informală (cum ar fi membrii familiei). În acest moment intervine Laboratorul IBH Living „Active and Assisted Living Living”. Obiectivul acestei rețele de cercetare și inovare, alcătuit dintr-o serie de universități și parteneri de practică din regiunea Lacului Constanța, este de a dezvolta „sisteme de asistență pentru o viață autodeterminată” și de a le pune în aplicare și de a le testa în condiții reale. În laboratorul IBH-Living, oamenii care încep sau au deja nevoie de sprijin folosesc diverse produse AAL. În schimb, ei și membrii familiei sau îngrijitorii din casa de îngrijire raportează cu privire la experiența lor cu produsele. Aceste experiențe sunt apoi incluse, de exemplu, în dezvoltarea în continuare a produselor și serviciilor în domeniul AAL sau în construirea de strategii, pentru a afla cum produsele AAL pot fi cel mai bine accesibile unui public larg. În subproiectul „tehnologie în district”, sunt elaborate recomandări de acțiune, prin care evoluțiile din districtele din municipalitățile din regiunea lacului Constance și sistemele de asistență tehnică beneficiază reciproc. Deoarece dezvoltarea durabilă a districtelor poate avea loc numai în procese pe termen lung, districtele cu o participare mai bine mobilizată a cetățenilor oferă un potențial deosebit de asigurare a integrării în perioada limitată a proiectului. În calitate de USP, cooperarea este inițiată în mod explicit cu raioanele care au trecut deja prin procese avansate de dezvoltare și mobilizare a districtelor. Datorită măsurilor inițiate în contextul proiectului, raioanele participante vor fi împuternicite în mod durabil să utilizeze soluții tehnice pentru a-și susține activitatea și pentru a încuraja utilizarea tehnologiei cerute de cetățenii din district. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Na základe opatrení iniciovaných v rámci tohto individuálneho projektu majú okresy udržateľne právomoc implementovať technické riešenia pre účasť občanov na domácej starostlivosti o starších ľudí, ako aj podporovať využívanie technológií staršími ľuďmi. Vypracúvajú sa odporúčania pre opatrenia, ktoré umožňujú široký nadnárodný prenos skúseností do iných obcí v oblasti Bodamského jazera. Byť schopný viesť svoj život a zostať vo svojom vlastnom dome tak dlho, ako je to možné, je obzvlášť cenné pre ľudí, ktorí potrebujú podporu. Každodenné úlohy sa môžu rýchlo stať výzvou s rastúcim vekom a rastúcou potrebou podpory, a to aj napriek pomoci profesionálnych a neformálnych opatrovateľov (ako sú rodinní príslušníci). Práve v tomto bode zasahuje IBH Living Lab „Active and Assisted Living“. Cieľom tejto výskumno-inovačnej siete, ktorú tvoria viaceré univerzity a praktickí partneri z regiónu Bodamského jazera, je vyvinúť „asistenčné systémy pre samourčený život“ a zaviesť a otestovať ich v reálnych podmienkach. V laboratóriu IBH-Living ľudia, ktorí začínajú alebo už potrebujú podporu, používajú rôzne produkty AAL. Na oplátku oni a ich rodinní príslušníci alebo opatrovatelia v domovskej starostlivosti informujú o svojich skúsenostiach s výrobkami. Tieto skúsenosti sú potom zahrnuté napríklad v ďalšom vývoji produktov a služieb v oblasti AAL alebo pri vytváraní stratégií s cieľom zistiť, ako možno výrobky AAL čo najlepšie sprístupniť širokej verejnosti. V čiastkovom projekte „technológia v okrese“ sa vypracúvajú odporúčania na prijatie opatrení, v rámci ktorých sa vzájomne prospieva vývoj okresov v obciach v regióne Bodamského jazera a systémy technickej pomoci. Keďže udržateľný rozvoj okresov sa môže uskutočniť len v dlhodobých procesoch, okresy s lepšou mobilizáciou účasti občanov ponúkajú osobitný potenciál na zabezpečenie integrácie v rámci obmedzeného obdobia projektu. Ako PUS sa spolupráca výslovne začína s okresmi, ktoré už prešli pokročilými procesmi rozvoja a mobilizácie okresov. Vzhľadom na opatrenia iniciované v rámci projektu budú zúčastnené okresy udržateľne oprávnené využívať technické riešenia na podporu svojej práce a podporovať využívanie technológií požadovaných občanmi v okrese. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Az egyéni projekt keretében kezdeményezett intézkedések felhasználásával a körzetek fenntartható módon jogosultak arra, hogy olyan technikai megoldásokat alkalmazzanak, amelyek lehetővé teszik a polgároknak az idősek otthoni gondozásában való részvételét, valamint a technológia idős emberek általi használatának ösztönzését. Intézkedésekre vonatkozó ajánlásokat dolgoznak ki, amelyek lehetővé teszik a tapasztalatok széles körű transznacionális átadását a Constance-tó más települései számára. Az, hogy képes önállóan meghatározott életet élni, és a lehető leghosszabb ideig a saját otthonában maradni, különösen értékes azok számára, akiknek támogatásra van szükségük. A szakmai és informális gondozók (például családtagok) segítsége ellenére a mindennapi feladatok gyorsan kihívást jelenthetnek az életkor növekedésével és a támogatás iránti igény növekedésével. Ezen a ponton az IBH Living Lab „Active and Assisted Living Lab” beavatkozik. A Lake Constance régió számos egyeteméből és gyakorlati partneréből álló kutatási és innovációs hálózat célja, hogy „az önrendelkezéshez szükséges segítő rendszereket” fejlesszen ki, és azokat valós körülmények között valósítsa meg és tesztelje. Az IBH-élő laboratóriumban az emberek, akik elkezdenek vagy már támogatásra szorulnak, különböző AAL termékeket használnak. Cserébe ők és családtagjaik vagy gondozóik a gondozási otthonban beszámolnak a termékekkel kapcsolatos tapasztalataikról. Ezeket a tapasztalatokat bevonják például az AAL területére vonatkozó termékek és szolgáltatások továbbfejlesztéséhez vagy stratégiák kidolgozásához annak érdekében, hogy megtudják, hogyan lehet az AAL-termékeket a lehető legjobban hozzáférhetővé tenni a széles nyilvánosság számára. A „vidéki technológia” alprojektben cselekvési ajánlásokat dolgoznak ki, amelyek révén a Constance-tó régió településeinek körzetei és a technikai segítségnyújtási rendszerek kölcsönösen profitálnak egymástól. Mivel a fenntartható területfejlesztés csak hosszú távú folyamatokban valósulhat meg, a jobban mobilizált polgári részvétellel rendelkező körzetek különleges lehetőségeket kínálnak az integráció biztosítására a projekt korlátozott időszakán belül. USP-ként az együttműködést kifejezetten azokkal a körzetekkel kezdeményezik, amelyek már fejlett körzetfejlesztési és mobilizációs folyamatokon mentek keresztül. A projekt keretében kezdeményezett intézkedéseknek köszönhetően a részt vevő kerületek fenntartható módon jogosultak lesznek arra, hogy munkájukat támogató technikai megoldásokat alkalmazzanak, és ösztönözzék a kerületi polgárok által megkövetelt technológia használatát. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Tämän yksittäisen hankkeen yhteydessä käynnistettyjen toimenpiteiden avulla alueilla on kestävät mahdollisuudet toteuttaa teknisiä ratkaisuja, joilla kansalaiset voivat osallistua iäkkäiden ihmisten kotihoitoon, sekä kannustaa iäkkäitä ihmisiä käyttämään teknologiaa. Laaditaan toimintasuosituksia, jotka mahdollistavat laajan ylikansallisen kokemuksen siirtämisen Constance-järven alueen muille kunnille. Kyky elää omaehtoista elämää ja pysyä omassa kodissa niin kauan kuin mahdollista on erityisen arvokasta ihmisille, jotka tarvitsevat tukea. Jokapäiväisistä tehtävistä voi tulla nopeasti haaste, kun ikä kasvaa ja tuen tarve kasvaa ammattihenkilöiden ja omaishoitajien (kuten perheenjäsenten) avusta huolimatta. Juuri tässä vaiheessa IBH Living Lab ”Active and Assisted Living” puuttuu asiaan. Tämän tutkimus- ja innovaatioverkoston, joka koostuu useista yliopistoista ja käytännön yhteistyökumppaneista Constance-järven alueelta, tavoitteena on kehittää ”itsenäisen asumisen tukijärjestelmiä” sekä toteuttaa ja testata niitä todellisissa olosuhteissa. IBH-Living-laboratoriossa ihmiset, jotka alkavat tai tarvitsevat tukea, käyttävät erilaisia AAL-tuotteita. Vastineeksi he ja heidän perheenjäsenensä tai omaishoitajansa raportoivat hoitokodissa kokemuksistaan tuotteista. Nämä kokemukset sisältyvät esimerkiksi tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen AAL-alalla tai strategioiden laatimiseen, jotta voidaan selvittää, miten AAL-tuotteet voidaan parhaiten saattaa suuren yleisön saataville. Osahankkeessa ”Teknologia piirikunnassa” laaditaan toimintasuosituksia, joissa Constance-järven alueen kuntien piirien ja teknisen avun järjestelmien kehitys hyödyttää toisiaan. Koska alueiden kestävä kehitys voi tapahtua vain pitkän aikavälin prosesseissa, ne alueet, joilla kansalaisten osallistuminen on entistä aktiivisempaa, tarjoavat erityisiä mahdollisuuksia integraation varmistamiseen hankkeen rajoitetun ajan. Yleispalvelun tarjoajana yhteistyö aloitetaan nimenomaisesti sellaisten alueiden kanssa, jotka ovat jo kehittyneet piirien kehittämisessä ja käyttöönottoprosesseissa. Hankkeen yhteydessä käynnistettyjen toimenpiteiden ansiosta hankkeeseen osallistuvilla alueilla on kestävät valtuudet käyttää teknisiä ratkaisuja tukemaan työtään ja kannustamaan alueen kansalaisten tarvitseman teknologian käyttöä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Utilizzando le misure avviate nell'ambito di questo progetto individuale, i distretti hanno il potere sostenibile di attuare soluzioni tecniche per la partecipazione dei cittadini all'assistenza domiciliare per gli anziani, nonché di incoraggiare l'uso della tecnologia da parte degli anziani. Vengono elaborate raccomandazioni per le azioni che consentono un ampio trasferimento transnazionale di esperienze ad altri comuni della zona del Lago di Costanza. Essere in grado di condurre una vita autodeterminata e rimanere nella propria casa il più a lungo possibile è particolarmente prezioso per le persone che hanno bisogno di sostegno. Le attività quotidiane possono diventare rapidamente una sfida con l'aumento dell'età e la crescente necessità di sostegno, nonostante l'aiuto di persone di assistenza professionale e informale (come i membri della famiglia). È a questo punto che interviene l'IBH Living Lab "Vivere Attiva e Assistita". L'obiettivo di questa rete di ricerca e innovazione costituito da numerose università e partner di pratica della regione del Lago di Costanza è quello di sviluppare "sistemi di assistenza per la vita autodeterminata" e di implementarli e testarli in condizioni reali. Nel laboratorio IBH-Living, le persone che stanno iniziando o hanno già bisogno di supporto utilizzano vari prodotti AAL. In cambio, loro e i loro familiari o prestatori di assistenza nella casa di cura riferiscono sulla loro esperienza con i prodotti. Queste esperienze sono poi incluse, ad esempio, nell'ulteriore sviluppo di prodotti e servizi nel campo di AAL o nell'elaborazione di strategie, al fine di scoprire come i prodotti AAL possano essere resi accessibili al pubblico al meglio. Nel sottoprogetto "tecnologia nel distretto" vengono elaborate raccomandazioni d'azione, in base alle quali gli sviluppi dei distretti dei comuni della regione del Lago di Costanza e dei sistemi di assistenza tecnica beneficiano reciprocamente. Poiché lo sviluppo sostenibile dei distretti può avvenire solo nei processi a lungo termine, i distretti con una partecipazione dei cittadini meglio mobilitata offrono un potenziale particolare per garantire l'integrazione entro il periodo limitato del progetto. Come USP, la cooperazione viene avviata esplicitamente con i distretti che hanno già subito processi avanzati di sviluppo e mobilitazione dei distretti. A causa delle misure avviate nell'ambito del progetto, i distretti partecipanti avranno il potere di utilizzare soluzioni tecniche per sostenere il loro lavoro e di incoraggiare l'uso delle tecnologie richieste dai cittadini nel distretto. (Italian)
4 November 2022
0 references
Izmantojot pasākumus, kas ierosināti saistībā ar šo individuālo projektu, rajoniem ir ilgtspējīgas iespējas īstenot tehniskus risinājumus iedzīvotāju līdzdalībai vecāku cilvēku aprūpē mājās, kā arī mudināt vecāka gadagājuma cilvēkus izmantot tehnoloģijas. Tiek izstrādāti ieteikumi pasākumiem, kas ļauj plaši starptautiski nodot pieredzi citām Konstances ezera reģiona pašvaldībām. Spēja vadīt pašnoteiktu dzīvi un pēc iespējas ilgāk palikt savās mājās ir īpaši vērtīga cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts. Ikdienas uzdevumi var ātri kļūt par izaicinājumu, jo pieaug vecums un pieaug vajadzība pēc atbalsta, neraugoties uz profesionālo un neformālo aprūpētāju (piemēram, ģimenes locekļu) palīdzību. Tieši šajā brīdī iejaucas IBH Living Lab “Aktīva un automatizēta dzīve”. Šī pētniecības un inovācijas tīkla, ko veido vairākas universitātes un prakses partneri no Konstances ezera, mērķis ir izstrādāt “palīdzības sistēmas pašnoteiktai dzīvei” un tās ieviest un pārbaudīt reālos apstākļos. IBH dzīves laboratorijā cilvēki, kuri sāk vai jau ir nepieciešams atbalsts, izmanto dažādus AAL produktus. Savukārt viņi un viņu ģimenes locekļi vai aprūpētāji aprūpes iestādē ziņo par savu pieredzi ar produktiem. Pēc tam šī pieredze tiek iekļauta, piemēram, produktu un pakalpojumu turpmākā izstrādē AAL jomā vai stratēģiju izstrādē, lai noskaidrotu, kā AAL produktus vislabāk var darīt pieejamus plašai sabiedrībai. Apakšprojektā “Tehnoloģija rajonā” tiek izstrādāti ieteikumi rīcībai, saskaņā ar kuriem Konstances ezera reģiona pašvaldību rajonu attīstība un tehniskās palīdzības sistēmas savstarpēji gūst labumu. Tā kā rajonu ilgtspējīga attīstība var notikt tikai ilgtermiņa procesos, rajoni ar labāk mobilizētu iedzīvotāju līdzdalību sniedz īpašu potenciālu integrācijas nodrošināšanai projekta ierobežotā laika posmā. Kā UPP tiek skaidri uzsākta sadarbība ar rajoniem, kuros jau ir veikti progresīvi rajonu attīstības un mobilizācijas procesi. Sakarā ar pasākumiem, kas uzsākti saistībā ar projektu, iesaistītajiem rajoniem būs ilgtspējīgas pilnvaras izmantot tehniskos risinājumus, lai atbalstītu to darbu un veicinātu to tehnoloģiju izmantošanu, kas vajadzīgas iedzīvotājiem šajā rajonā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Koristeći mjere pokrenute u kontekstu ovog pojedinačnog projekta, okruge su održivo osnažene za provedbu tehničkih rješenja za sudjelovanje građana u skrbi kod kuće za starije osobe, kao i za poticanje starijih osoba na korištenje tehnologije. Razvijaju se preporuke za aktivnosti koje omogućuju širok transnacionalni prijenos iskustava na druge općine u području jezera Constance. Biti u stanju voditi samoodređeni život i ostati u vlastitom domu što je duže moguće posebno je vrijedno ljudima kojima je potrebna potpora. Svakodnevni zadaci mogu brzo postati izazov sa sve većom dobi i sve većom potrebom za potporom, unatoč pomoći profesionalnih i neformalnih osoba (kao što su članovi obitelji). U ovom trenutku intervenira IBH Living Lab „Aktivan i potpomognut život”. Cilj ove istraživačke i inovacijske mreže sastavljene od brojnih sveučilišta i partnera iz regije Lake Constance je razviti „sustave pomoći za samoodređeni život” te ih implementirati i testirati u stvarnim uvjetima. U laboratoriju IBH-Living, ljudi koji počinju ili već trebaju podršku koriste razne AAL proizvode. Zauzvrat, oni i članovi njihovih obitelji ili njegovatelji u domu za njegu izvješćuju o svojem iskustvu s proizvodima. Ta se iskustva zatim uključuju, na primjer, u daljnji razvoj proizvoda i usluga u području AAL-a ili u izradu strategija kako bi se saznalo kako se proizvodi AAL mogu najbolje učiniti dostupnima široj javnosti. U potprojektu „tehnologija u okrugu” razvijaju se preporuke za djelovanje, pri čemu razvoj iz okruga u općinama u regiji Lake Constance i sustavi tehničke pomoći uzajamno imaju koristi jedni od drugih. Budući da se održivi razvoj okruga može odvijati samo u dugoročnim procesima, okruzi s bolje mobiliziranim sudjelovanjem građana nude poseban potencijal za osiguravanje integracije u ograničenom razdoblju projekta. Kao PUU, suradnja se izričito pokreće s okruzima koji su već prošli napredne postupke razvoja i mobilizacije okruga. Zbog mjera pokrenutih u kontekstu projekta, okruge sudionice bit će održivo ovlašteno koristiti tehnička rješenja kako bi poduprli svoj rad i potaknuli upotrebu tehnologije koja je potrebna građanima u okrugu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Utilizando las medidas iniciadas en el contexto de este proyecto individual, los distritos están facultados de manera sostenible para implementar soluciones técnicas para la participación de los ciudadanos en el cuidado en el hogar de las personas mayores, así como para alentar el uso de la tecnología por parte de las personas mayores. Se formulan recomendaciones de actuación que permiten la amplia transferencia transnacional de experiencias a otros municipios de la zona del Lago de Constanza. Ser capaz de llevar una vida autodeterminada y permanecer en su propia casa el mayor tiempo posible es particularmente valioso para las personas que requieren apoyo. Las tareas cotidianas pueden convertirse rápidamente en un desafío con el aumento de la edad y la creciente necesidad de apoyo, a pesar de la ayuda de personas profesionales e informales (como los miembros de la familia). Es en este punto que interviene el Laboratorio Viviente del IBH «Vida activa y asistida». El objetivo de esta red de investigación e innovación formada por una serie de universidades y socios de práctica de la región del Lago de Constanza es desarrollar «sistemas de asistencia para la vida autodeterminada» y aplicarlos y probarlos en condiciones reales. En el laboratorio IBH-Living, las personas que están empezando o ya necesitan apoyo utilizan varios productos AAL. A cambio, ellos y sus familiares o cuidadores en el hogar de cuidado informan sobre su experiencia con los productos. Estas experiencias se incluyen, por ejemplo, en el desarrollo ulterior de productos y servicios en el campo de la AAL o en la creación de estrategias, con el fin de averiguar cómo los productos AAL pueden ser accesibles mejor a un público amplio. En el subproyecto «tecnología en el distrito», se formulan recomendaciones para la acción, en virtud de las cuales los desarrollos de los distritos de los municipios de la región del Lago de Constanza y los sistemas de asistencia técnica se benefician mutuamente. Dado que el desarrollo sostenible de los distritos solo puede ocurrir en procesos a largo plazo, los distritos con una participación ciudadana mejor movilizada ofrecen un potencial particular para garantizar la integración dentro del período limitado del proyecto. Como USP, la cooperación se inicia explícitamente con los distritos que ya han experimentado procesos avanzados de desarrollo y movilización de distritos. Debido a las medidas iniciadas en el contexto del proyecto, los distritos participantes estarán facultados de manera sostenible para utilizar soluciones técnicas para apoyar su trabajo y fomentar el uso de la tecnología requerida por los ciudadanos del distrito. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Utilizando as medidas iniciadas no contexto deste projeto individual, os distritos estão capacitados de forma sustentável para implementar soluções técnicas para a participação dos cidadãos na assistência aos idosos no domicílio, bem como para incentivar a utilização da tecnologia pelos idosos. São elaboradas recomendações de ações que permitem uma ampla transferência transnacional de experiências para outros municípios da zona do Lago de Constança. Ser capaz de levar uma vida autodeterminada e ficar em sua própria casa o maior tempo possível é particularmente valioso para as pessoas que precisam de apoio. As tarefas quotidianas podem tornar-se rapidamente um desafio com o aumento da idade e a necessidade crescente de apoio, apesar da ajuda de pessoas de cuidados profissionais e informais (como os familiares). É neste ponto que o Laboratório Vivo IBH «Viver Ativa e Assistida» intervém. O objetivo desta rede de investigação e inovação constituída por várias universidades e parceiros de prática da região do Lago de Constança é desenvolver «sistemas de assistência para uma vida autodeterminada» e implementá-los e testá-los em condições reais. No laboratório IBH-Living, as pessoas que estão começando ou já precisam de suporte usam vários produtos AAL. Em troca, eles e seus familiares ou cuidadores na casa de cuidados relatam sua experiência com os produtos. Essas experiências são então incluídas, por exemplo, no desenvolvimento de produtos e serviços no campo da AAL ou no desenvolvimento de estratégias, a fim de descobrir como os produtos AAL podem ser melhor acessíveis a um amplo público. No subprojeto «tecnologia no distrito», são elaboradas recomendações de ação, em que os desenvolvimentos dos distritos dos municípios da região do Lago de Constança e os sistemas de assistência técnica se beneficiam mutuamente. Uma vez que o desenvolvimento urbano sustentável só pode ocorrer em processos a longo prazo, os distritos com uma participação cidadã mais bem mobilizada oferecem um potencial especial para assegurar a integração dentro do período limitado do projeto. Como USP, a cooperação é iniciada explicitamente com distritos que já passaram por processos avançados de desenvolvimento e mobilização distrital. Devido às medidas iniciadas no contexto do projeto, os distritos participantes terão poderes sustentáveis para utilizar soluções técnicas para apoiar o seu trabalho e para incentivar a utilização da tecnologia exigida pelos cidadãos do distrito. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Bl-użu tal-miżuri mibdija fil-kuntest ta’ dan il-proġett individwali, id-distretti għandhom is-setgħa sostenibbli li jimplimentaw soluzzjonijiet tekniċi għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-kura fid-dar għall-anzjani, kif ukoll jinkoraġġixxu l-użu tat-teknoloġija mill-anzjani. Jiġu żviluppati rakkomandazzjonijiet għal azzjonijiet, li jippermettu t-trasferiment transnazzjonali wiesa’ ta’ esperjenza lil muniċipalitajiet oħra fiż-żona tal-Lag Constance. Li jkunu jistgħu jgħixu ħajja awto-determinata u joqogħdu fid-dar tiegħek stess sakemm ikun possibbli huwa partikolarment ta ‘valur għall-persuni li jeħtieġu appoġġ. Il-kompiti ta’ kuljum malajr jistgħu jsiru sfida biż-żieda fl-età u l-ħtieġa dejjem tikber għall-appoġġ, minkejja l-għajnuna ta’ persuni professjonali u informali (bħall-membri tal-familja). Huwa f’dan il-punt li l-IBH Living Lab “Għajxien Attiv u Megħjun” jintervjeni. L-għan ta’ dan in-netwerk ta’ riċerka u innovazzjoni magħmul minn għadd ta’ universitajiet u msieħba prattiċi mir-reġjun tal-Lag Constance huwa li jiġu żviluppati “sistemi ta’ assistenza għal ħajja awtodeterminata” u li jiġu implimentati u ttestjati taħt kundizzjonijiet reali. Fil-laboratorju ħajja IBH, nies li qed jibdew jew diġà jeħtieġu appoġġ jużaw diversi prodotti AAL. Min-naħa tagħhom, huma u l-membri tal-familja tagħhom jew dawk li jieħdu ħsiebhom fid-dar tal-kura jirrapportaw dwar l-esperjenza tagħhom bil-prodotti. Dawn l-esperjenzi mbagħad jiġu inklużi, pereżempju, fl-iżvilupp ulterjuri ta’ prodotti u servizzi fil-qasam tal-AAL jew fil-bini ta’ strateġiji, sabiex jinstab kif il-prodotti AAL jistgħu jsiru aċċessibbli bl-aħjar mod għal pubbliku wiesa’. Fis-sottoproġett “teknoloġija fid-distrett”, jiġu żviluppati rakkomandazzjonijiet għal azzjoni, fejn l-iżviluppi minn distretti f’muniċipalitajiet fir-reġjun tal-Lag Constance u sistemi ta’ assistenza teknika jibbenefikaw b’mod reċiproku minn xulxin. Peress li l-iżvilupp distrettwali sostenibbli jista’ jseħħ biss fi proċessi fit-tul, id-distretti b’parteċipazzjoni taċ-ċittadini mobilizzata aħjar joffru potenzjal partikolari biex tiġi żgurata l-integrazzjoni fil-perjodu limitat tal-proġett. Bħala USP, il-kooperazzjoni tinbeda b’mod espliċitu ma’ distretti li diġà għaddew minn proċessi avvanzati ta’ żvilupp u mobilizzazzjoni tad-distrett. Minħabba l-miżuri mibdija fil-kuntest tal-proġett, id-distretti parteċipanti se jkollhom is-setgħa sostenibbli li jużaw soluzzjonijiet tekniċi biex jappoġġjaw il-ħidma tagħhom, u biex jinkoraġġixxu l-użu tat-teknoloġija meħtieġa miċ-ċittadini fid-distrett. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Grâce aux mesures lancées dans le cadre de ce projet individuel, les districts sont habilités de manière durable à mettre en œuvre des solutions techniques pour la participation des citoyens à la prise en charge à domicile des personnes âgées, ainsi qu’à encourager l’utilisation de la technologie par les personnes âgées. Des recommandations d’actions sont élaborées, qui permettent un large transfert transnational d’expériences vers d’autres municipalités de la région du lac de Constance. Être capable de mener une vie autodéterminée et de rester dans sa propre maison le plus longtemps possible est particulièrement précieux pour les personnes qui ont besoin de soutien. Les tâches quotidiennes peuvent rapidement devenir un défi avec l’âge croissant et le besoin croissant de soutien, malgré l’aide de personnes de soins professionnels et informels (comme les membres de la famille). C’est à ce stade que l’IBH Living Lab «Active and Assisted Living» intervient. L’objectif de ce réseau de recherche et d’innovation composé d’un certain nombre d’universités et de partenaires de pratique de la région du lac de Constance est de développer des «systèmes d’aide à la vie autodéterminée» et de les mettre en œuvre et de les tester dans des conditions réelles. Dans le laboratoire IBH-Living, les personnes qui commencent ou ont déjà besoin d’aide utilisent divers produits AAL. En retour, eux et les membres de leur famille ou les aidants de la maison de soins rendent compte de leur expérience avec les produits. Ces expériences sont ensuite incluses, par exemple, dans la poursuite du développement de produits et services dans le domaine de l’AAL ou dans l’élaboration de stratégies, afin de découvrir comment les produits AAL peuvent être les mieux accessibles à un large public. Dans le sous-projet «Technologie dans le district», des recommandations d’action sont élaborées, en vertu desquelles les développements des districts des municipalités de la région du lac de Constance et les systèmes d’assistance technique bénéficient mutuellement les uns des autres. Étant donné que le développement durable des districts ne peut se faire que dans le cadre de processus à long terme, les districts avec une participation citoyenne mieux mobilisée offrent un potentiel particulier pour assurer l’intégration dans la durée limitée du projet. En tant qu’USP, la coopération est explicitement engagée avec les districts qui ont déjà fait l’objet de processus avancés de développement et de mobilisation des districts. En raison des mesures prises dans le cadre du projet, les districts participants seront habilités de manière durable à utiliser des solutions techniques pour soutenir leur travail et à encourager l’utilisation des technologies requises par les citoyens du district. (French)
4 November 2022
0 references