Technologie zur Unterstützung des Gesundheitswesens (Q4300654)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300654 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Technologie zur Unterstützung des Gesundheitswesens |
Project Q4300654 in Germany, Denmark |
Statements
1,236,782.74 Euro
0 references
2,779,589.45 Euro
0 references
44.5 percent
0 references
1 February 2017
0 references
15 November 2020
0 references
University of Southern Denmark, Maersk Mc-Kinney Moller Institute (SDU) | Syddansk Universitet, Mærsk Mc-Kinney Møller Institut (SDU)
0 references
54°19'51.24"N, 10°10'47.24"E
0 references
55°3'46.12"N, 9°22'55.09"E
0 references
53°50'3.41"N, 10°42'13.14"E
0 references
54°19'55.34"N, 10°10'46.16"E
0 references
55°26'16.94"N, 11°33'33.19"E
0 references
55°13'36.12"N, 10°7'9.44"E
0 references
55°22'30.72"N, 10°26'42.79"E
0 references
55°22'6.24"N, 10°25'43.57"E
0 references
55°22'9.70"N, 10°24'48.53"E
0 references
The demographic change leads to challenges in Denmark and Germany equally when the current standards for elderly care should be kept or even improved. By introducing robots, an important contribution to this issue can be made, since robots can, initially, assist with time-consuming, repetitive tasks and thereby disburden the staff. Examples for such tasks are the transportation of meals or the measurement of vital parameters, e.g. pulse or oxygen saturation. Thereby, robots, as a welfare technology, will be one important component in the solution to the demographic challenge within care sector. The introduction of solutions based on robots leads to several challenges: • Scientific challenges: there are technical problems in particular when robots and humans interact in everyday environments. • Challenge of a rising market: in contrast to industrial robotics, where the development of the market in the coming years can be estimated, there are large differences within welfare robotics. Public interest: while industrial robots are barely recognized in general public, one must assume that this will be different in the healthcare domain. Here there will also be some skepticism including question regarding workplaces that might be substituted or safety issues. To meet these challenges, the project will 1. establish a regional network of relevant protagonists, 2. raise the problems based on demographic change in public discussion and include end-users in the development, 3. investigate the need for robotic solutions and estimate their economic potential, and 4. develop a prototype for such a solution and formulate a commercialization strategy for it. The involvement of the relevant parties, including one hospital and to care centers ensures that the developed solution is relevant and acceptable. The activities of the project will thereby cover 6 out of the 7 examples (a, b, d, e, f, and g) mentioned in interreg program. (English)
0.8238572667208083
0 references
De demografiske forandringer fører til udfordringer i Danmark og Tyskland, når de nuværende standarder for ældrepleje skal opretholdes eller endda forbedres. Ved at indføre robotter kan der ydes et vigtigt bidrag til dette problem, da robotter i første omgang kan hjælpe med tidskrævende, gentagne opgaver og derved udbetale personalet. Eksempler på sådanne opgaver er transport af måltider eller måling af vitale parametre, f.eks. puls eller iltmætning. Dermed vil robotter som velfærdsteknologi være et vigtigt element i løsningen på den demografiske udfordring inden for plejesektoren. Indførelsen af løsninger baseret på robotter fører til flere udfordringer: • Videnskabelige udfordringer: der er især tekniske problemer, når robotter og mennesker interagerer i dagligdags miljøer. • Udfordringen ved et stigende marked: i modsætning til industriel robotteknologi, hvor udviklingen af markedet i de kommende år kan estimeres, er der store forskelle inden for velfærdsrobotter. Offentlighedens interesse: mens industrirobotter næppe anerkendes i offentligheden, må man antage, at dette vil være anderledes på sundhedsområdet. Her vil der også være en vis skepsis, herunder spørgsmål om arbejdspladser, der kan erstattes eller sikkerhedsproblemer. For at imødegå disse udfordringer vil projektet 1. etablere et regionalt netværk af relevante hovedpersoner, 2. rejse problemerne baseret på demografiske ændringer i den offentlige debat og inddrage slutbrugerne i udviklingen, 3. undersøge behovet for robotløsninger og estimere deres økonomiske potentiale, og 4. udvikle en prototype til en sådan løsning og formulere en kommercialiseringsstrategi for den. Inddragelsen af de relevante parter, herunder et hospital og plejecentrene, sikrer, at den udviklede løsning er relevant og acceptabel. Projektets aktiviteter vil således omfatte 6 ud af de 7 eksempler (a, b, d, e, f og g), der er nævnt i interreg-programmet. (Danish)
4 November 2022
0 references
Väestörakenteen muutos aiheuttaa haasteita Tanskassa ja Saksassa, kun nykyiset vanhustenhoidon standardit olisi säilytettävä tai jopa parannettava. Robottien käyttöönotolla voidaan edistää merkittävästi tätä asiaa, sillä robotit voivat aluksi auttaa aikaa vievissä ja toistuvissa tehtävissä ja siten rasittaa henkilöstöä. Esimerkkejä tällaisista tehtävistä ovat aterioiden kuljettaminen tai elintärkeiden parametrien, kuten pulssin tai hapen kyllästymisen, mittaaminen. Näin ollen robotit ovat hyvinvointiteknologiana yksi tärkeä osa ratkaisua väestörakenteen haasteeseen hoitoalalla. Robotteihin perustuvien ratkaisujen käyttöönotto tuo mukanaan useita haasteita: • Tieteelliset haasteet: on teknisiä ongelmia erityisesti silloin, kun robotit ja ihmiset ovat vuorovaikutuksessa jokapäiväisessä ympäristössä. • Nousevien markkinoiden haaste: toisin kuin teollisuusrobotiikassa, jossa voidaan arvioida markkinoiden kehitystä tulevina vuosina, hyvinvointirobotiikassa on suuria eroja. Yleinen etu: vaikka teollisuusrobotteja tuskin tunnistetaan yleisesti, on oletettava, että tämä on erilainen terveydenhuollon alalla. Tässä on myös jonkin verran skeptisyyttä, mukaan lukien kysymys työpaikoista, jotka voidaan korvata tai turvallisuuskysymykset. Näihin haasteisiin vastaamiseksi 1. luodaan asiaankuuluvien päähenkilöiden alueellinen verkosto, 2. nostetaan väestörakenteen muutokseen perustuvat ongelmat julkisessa keskustelussa ja otetaan loppukäyttäjät mukaan kehitykseen, 3. tutkitaan robottiratkaisujen tarvetta ja arvioidaan niiden taloudellista potentiaalia, ja 4. kehitetään prototyyppi tällaista ratkaisua varten ja laaditaan sille kaupallistamisstrategia. Asianomaisten osapuolten, myös yhden sairaalan ja hoitokeskusten, osallistuminen varmistaa, että kehitetty ratkaisu on relevantti ja hyväksyttävä. Hankkeen toimet kattavat siten kuusi interreg-ohjelmassa mainituista seitsemästä esimerkistä (a, b, d, e, f ja g). (Finnish)
4 November 2022
0 references
Демографските промени водят до предизвикателства както в Дания, така и в Германия, когато настоящите стандарти за грижи за възрастни хора трябва да бъдат запазени или дори подобрени. Чрез въвеждането на роботи може да се направи важен принос по този въпрос, тъй като роботите могат първоначално да помогнат с отнемащи време, повтарящи се задачи и по този начин да изплатят персонала. Примери за такива задачи са транспортирането на храна или измерването на жизненоважни параметри, напр. пулс или насищане с кислород. По този начин роботите, като социална технология, ще бъдат важен компонент в решението на демографското предизвикателство в сектора на грижите. Въвеждането на решения, основани на роботи, води до няколко предизвикателства: • Научни предизвикателства: има технически проблеми, особено когато роботите и хората взаимодействат в ежедневна среда. • Предизвикателство на нарастващия пазар: за разлика от индустриалната роботика, където развитието на пазара през следващите години може да бъде оценено, има големи разлики в роботиката за социални грижи. Обществен интерес: въпреки че промишлените роботи едва се разпознават сред широката общественост, трябва да се приеме, че това ще бъде различно в областта на здравеопазването. Тук ще има и известен скептицизъм, включително въпроси, свързани с работните места, които могат да бъдат заменени, или въпроси, свързани с безопасността. За да отговори на тези предизвикателства, проектът ще създаде регионална мрежа от съответни действащи лица, 2. ще повдигне проблемите въз основа на демографските промени в обществената дискусия и ще включи крайните потребители в разработването, 3. ще проучи необходимостта от роботизирани решения и ще оцени техния икономически потенциал, и 4. ще разработи прототип за такова решение и ще формулира стратегия за комерсиализация за него. Участието на съответните страни, включително една болница и центрове за грижи, гарантира, че разработеното решение е подходящо и приемливо. По този начин дейностите по проекта ще обхващат 6 от 7-те примера (а, б, г, д, е и ж), споменати в междуреговата програма. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Der demografische Wandel führt in Dänemark und Deutschland gleichermaßen zu Herausforderungen, wenn die aktuellen Standards für die Altenpflege beibehalten oder sogar verbessert werden sollen. Mit der Einführung von Robotern kann ein wichtiger Beitrag zu diesem Thema geleistet werden, da Roboter zunächst bei zeitaufwändigen, sich wiederholenden Aufgaben unterstützen und damit das Personal entlasten können. Beispiele für solche Aufgaben sind der Transport von Mahlzeiten oder die Messung von Vitalparametern, z. B. Puls- oder Sauerstoffsättigung. Damit werden Roboter als Wohlfahrtstechnologie ein wichtiger Bestandteil bei der Lösung der demografischen Herausforderung im Pflegesektor sein. Die Einführung von Lösungen auf Basis von Robotern führt zu mehreren Herausforderungen: • Wissenschaftliche Herausforderungen: es gibt technische Probleme insbesondere, wenn Roboter und Menschen in alltäglichen Umgebungen interagieren. • Herausforderung eines aufstrebenden Marktes: im Gegensatz zur industriellen Robotik, bei der die Entwicklung des Marktes in den kommenden Jahren geschätzt werden kann, gibt es große Unterschiede in der Wohlfahrtsrobotik. Öffentliches Interesse: während Industrieroboter in der Allgemeinheit kaum erkannt werden, muss man davon ausgehen, dass dies im Gesundheitswesen anders sein wird. Hier wird es auch eine gewisse Skepsis geben, einschließlich Fragen zu Arbeitsplätzen, die ersetzt werden könnten, oder Sicherheitsfragen. Um diesen Herausforderungen zu begegnen, wird das Projekt 1. ein regionales Netzwerk relevanter Akteure aufbauen, 2. die Probleme auf der Grundlage des demografischen Wandels in der öffentlichen Diskussion aufwerfen und Endnutzer in die Entwicklung einbeziehen, 3. den Bedarf an Roboterlösungen untersuchen und ihr wirtschaftliches Potenzial abschätzen, und 4. einen Prototyp für eine solche Lösung entwickeln und eine Kommerzialisierungsstrategie formulieren. Die Einbindung der relevanten Parteien, einschließlich eines Krankenhauses und der Pflegezentren, stellt sicher, dass die entwickelte Lösung relevant und akzeptabel ist. Die Aktivitäten des Projekts werden dabei 6 der 7 Beispiele (a, b, d, e, f und g) abdecken, die im Interreg-Programm erwähnt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Η δημογραφική αλλαγή οδηγεί σε προκλήσεις στη Δανία και τη Γερμανία εξίσου όταν τα ισχύοντα πρότυπα για τη φροντίδα ηλικιωμένων θα πρέπει να διατηρηθούν ή ακόμη και να βελτιωθούν. Με την εισαγωγή των ρομπότ, μπορεί να γίνει μια σημαντική συμβολή σε αυτό το ζήτημα, δεδομένου ότι τα ρομπότ μπορούν, αρχικά, να βοηθήσουν σε χρονοβόρες, επαναλαμβανόμενες εργασίες και έτσι να εκταμιεύσουν το προσωπικό. Παραδείγματα τέτοιων εργασιών είναι η μεταφορά γευμάτων ή η μέτρηση ζωτικών παραμέτρων, π.χ. κορεσμός παλμών ή οξυγόνου. Ως εκ τούτου, τα ρομπότ, ως τεχνολογία κοινωνικής πρόνοιας, θα αποτελέσουν σημαντικό στοιχείο για τη λύση της δημογραφικής πρόκλησης στον τομέα της περίθαλψης. Η εισαγωγή λύσεων που βασίζονται σε ρομπότ οδηγεί σε διάφορες προκλήσεις: • Επιστημονικές προκλήσεις: υπάρχουν τεχνικά προβλήματα, ιδίως όταν ρομπότ και άνθρωποι αλληλεπιδρούν σε καθημερινά περιβάλλοντα. • Πρόκληση της ανόδου της αγοράς: σε αντίθεση με τη βιομηχανική ρομποτική, όπου μπορεί να εκτιμηθεί η ανάπτυξη της αγοράς τα επόμενα χρόνια, υπάρχουν μεγάλες διαφορές στη ρομποτική ευημερίας. Δημόσιο συμφέρον: ενώ τα βιομηχανικά ρομπότ ελάχιστα αναγνωρίζονται στο ευρύ κοινό, πρέπει να υποθέσουμε ότι αυτό θα είναι διαφορετικό στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης. Εδώ θα υπάρξει επίσης κάποιος σκεπτικισμός, συμπεριλαμβανομένης της ερώτησης σχετικά με τους χώρους εργασίας που μπορεί να υποκατασταθούν ή θέματα ασφάλειας. Για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, το έργο θα δημιουργήσει ένα περιφερειακό δίκτυο σχετικών πρωταγωνιστών, 2. θα εγείρει τα προβλήματα που βασίζονται στη δημογραφική αλλαγή στη δημόσια συζήτηση και θα συμπεριλάβει τους τελικούς χρήστες στην ανάπτυξη, 3. θα διερευνήσει την ανάγκη για ρομποτικές λύσεις και θα εκτιμήσει το οικονομικό δυναμικό τους, και 4. θα αναπτύξει ένα πρωτότυπο για μια τέτοια λύση και θα διαμορφώσει μια στρατηγική εμπορευματοποίησης γι’ αυτό. Η συμμετοχή των σχετικών φορέων, συμπεριλαμβανομένου ενός νοσοκομείου και των κέντρων περίθαλψης, διασφαλίζει ότι η ανεπτυγμένη λύση είναι σχετική και αποδεκτή. Οι δραστηριότητες του έργου θα καλύπτουν έτσι 6 από τα 7 παραδείγματα (α, β, δ, ε, στ και ζ) που αναφέρονται στο πρόγραμμα interreg. (Greek)
4 November 2022
0 references
Cruthaíonn an t-athrú déimeagrafach dúshláin sa Danmhairg agus sa Ghearmáin go cothrom nuair ba cheart na caighdeáin reatha maidir le cúram do dhaoine scothaosta a choinneáil nó fiú a fheabhsú. Trí róbait a thabhairt isteach, is féidir rannchuidiú tábhachtach a dhéanamh leis an tsaincheist seo, ós rud é gur féidir le róbait, ar dtús, cabhrú le tascanna ama, athchleachtacha agus dá bhrí sin an fhoireann a dhíscaoileadh. Samplaí de thascanna den sórt sin is ea béilí a iompar nó paraiméadair ríthábhachtacha a thomhas, e.g. saturation bíge nó ocsaigine. Dá bhrí sin, beidh róbait, mar theicneolaíocht leasa, ina gcomhpháirt thábhachtach amháin sa réiteach ar an dúshlán déimeagrafach laistigh d’earnáil an chúraim. Eascraíonn roinnt dúshlán as réitigh a thabhairt isteach atá bunaithe ar róbait: • Dúshláin eolaíocha: bíonn fadhbanna teicniúla ann go háirithe nuair a bhíonn róbait agus daoine ag idirghníomhú i dtimpeallachtaí laethúla. • Dúshlán an mhargaidh atá ag dul i méid: i gcodarsnacht leis an róbataic thionsclaíoch, inar féidir forbairt an mhargaidh sna blianta atá le teacht a mheas, tá difríochtaí móra ann laistigh den róbataic leasa. Leas an phobail: cé gur ar éigean a aithnítear róbait thionsclaíocha sa phobal i gcoitinne, ní mór glacadh leis go mbeidh sé seo difriúil i réimse an chúraim sláinte. Beidh roinnt amhras ann anseo freisin, lena n-áirítear ceist maidir le hionaid oibre a d’fhéadfaí a ionadú nó ceisteanna sábháilteachta. Chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin sin, bunóidh an tionscadal 1. líonra réigiúnach de phríomhphearsana ábhartha, 2. ardóidh sé na fadhbanna bunaithe ar athrú déimeagrafach sa phlé poiblí agus cuirfidh sé úsáideoirí deiridh san áireamh san fhorbairt, 3. an gá atá le réitigh róbataice a imscrúdú agus a n-acmhainneacht eacnamaíoch a mheas, agus 4. fréamhshamhail a fhorbairt don réiteach sin agus straitéis tráchtálaithe a cheapadh dó. Cinntíonn rannpháirtíocht na bpáirtithe ábhartha, lena n-áirítear ospidéal amháin agus ionaid chúraim go bhfuil an réiteach forbartha ábhartha agus inghlactha. Clúdóidh gníomhaíochtaí an tionscadail 6 as na samplaí 7 (a, b, d, e, f, agus g) a luaitear sa chlár interreg. (Irish)
4 November 2022
0 references
Demografické změny vedou k problémům v Dánsku a Německu stejně, když by měly být zachovány nebo dokonce zlepšovány stávající normy pro péči o seniory. Zavedením robotů lze významně přispět k této problematice, protože roboti mohou zpočátku pomáhat při časově náročných, opakujících se úkolech, a tím vyplácet zaměstnance. Příkladem takových úkolů je přeprava jídel nebo měření životně důležitých parametrů, např. saturace pulsu nebo kyslíku. Roboti jako sociální technologie tak budou důležitou součástí řešení demografické výzvy v rámci pečovatelského sektoru. Zavedení řešení založených na robotech vede k několika výzvám: • Vědecké výzvy: existují technické problémy, zejména když roboti a lidé interagují v každodenním prostředí. • Výzva rostoucího trhu: na rozdíl od průmyslové robotiky, kde lze odhadnout vývoj trhu v nadcházejících letech, existují velké rozdíly v oblasti sociální robotiky. Veřejný zájem: zatímco průmyslové roboty jsou sotva uznávány na veřejnosti, je třeba předpokládat, že to bude v oblasti zdravotní péče odlišné. Zde bude také nějaký skepticismus, včetně otázky týkající se pracovišť, které by mohly být nahrazeny nebo bezpečnostní otázky. K řešení těchto výzev projekt 1. zřídí regionální síť příslušných protagonistů, 2. nastolí problémy založené na demografických změnách ve veřejné diskusi a zahrne do vývoje koncové uživatele, 3. prozkoumá potřebu robotických řešení a odhadne jejich ekonomický potenciál a 4. vytvoří prototyp takového řešení a formuluje pro něj strategii komercializace. Zapojení příslušných stran, včetně jedné nemocnice a pečovatelských středisek, zajišťuje, že vyvinuté řešení je relevantní a přijatelné. Činnosti projektu tak pokryjí 6 ze 7 příkladů (a, b, d, e, f a g) uvedených v programu Interreg. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il cambiamento demografico porta a sfide in Danimarca e Germania allo stesso modo quando gli attuali standard per l'assistenza agli anziani dovrebbero essere mantenuti o addirittura migliorati. Con l'introduzione dei robot, si può dare un contributo importante a questo problema, dal momento che i robot possono, inizialmente, assistere con compiti ripetitivi e dispendiosi in termini di tempo e quindi gravare sul personale. Esempi di tali compiti sono il trasporto dei pasti o la misurazione di parametri vitali, ad esempio la saturazione dell'impulso o dell'ossigeno. In tal modo, i robot, come tecnologia di welfare, saranno una componente importante nella soluzione della sfida demografica all'interno del settore dell'assistenza. L'introduzione di soluzioni basate sui robot porta a diverse sfide: • Sfide scientifiche: ci sono problemi tecnici in particolare quando robot e esseri umani interagiscono negli ambienti di tutti i giorni. • Sfida di un mercato in crescita: a differenza della robotica industriale, dove si può stimare lo sviluppo del mercato nei prossimi anni, ci sono grandi differenze all'interno della robotica del welfare. Interesse pubblico: mentre i robot industriali sono a malapena riconosciuti nel pubblico in generale, si deve presumere che questo sarà diverso nel settore sanitario. Qui ci sarà anche un certo scetticismo tra cui domande riguardanti i luoghi di lavoro che potrebbero essere sostituiti o problemi di sicurezza. Per rispondere a queste sfide, il progetto sarà 1. istituire una rete regionale di protagonisti rilevanti, 2. sollevare i problemi basati sul cambiamento demografico nella discussione pubblica e includere gli utenti finali nello sviluppo, 3. indagare la necessità di soluzioni robotiche e stimare il loro potenziale economico, e 4. sviluppare un prototipo per tale soluzione e formulare una strategia di commercializzazione per esso. Il coinvolgimento delle parti interessate, compreso un ospedale e nei centri di cura, garantisce che la soluzione sviluppata sia pertinente e accettabile. Le attività del progetto copriranno quindi 6 dei 7 esempi (a, b, d, e, f e g) menzionati nel programma interreg. (Italian)
4 November 2022
0 references
Demograafilised muutused põhjustavad probleeme nii Taanis kui ka Saksamaal, kui tuleks säilitada või isegi parandada eakate hoolduse praeguseid standardeid. Robotite tutvustamisega saab anda olulise panuse sellesse küsimusse, sest robotid saavad esialgu aidata aeganõudvate ja korduvate ülesannete täitmisel ja seeläbi personali välja maksta. Selliste ülesannete näiteks on toidu transportimine või elutähtsate parameetrite mõõtmine, nt pulss või hapniku küllastus. Seega on sotsiaalhoolekandetehnoloogiana robotid üks oluline komponent hooldussektori demograafiliste probleemide lahendamisel. Robotitel põhinevate lahenduste kasutuselevõtt toob kaasa mitmeid probleeme: • Teaduslikud väljakutsed: on tehnilisi probleeme, eriti kui robotid ja inimesed suhtlevad igapäevaelus. • Kasvava turu väljakutse: erinevalt tööstuslikust robootikast, kus saab hinnata turu arengut lähiaastatel, on heaolu robootikas suured erinevused. Avalik huvi: kuigi tööstusrobotid on avalikkuses vaevu tunnustatud, tuleb eeldada, et see on tervishoiu valdkonnas erinev. Siin tekib ka skeptitsism, sealhulgas küsimus töökohtade kohta, mida võidakse asendada, või ohutusega seotud küsimused. Nende probleemide lahendamiseks luuakse 1. asjaomaste peategelaste piirkondlik võrgustik, 2. tõstatatakse avalikes aruteludes demograafilistel muutustel põhinevad probleemid ja kaasatakse arengusse lõppkasutajad, 3) uuritakse vajadust robotite lahenduste järele ja hinnatakse nende majanduslikku potentsiaali ning 4. töötatakse välja sellise lahenduse prototüüp ja koostatakse selle jaoks turustamisstrateegia. Asjaomaste osapoolte, sealhulgas ühe haigla ja hoolduskeskuste kaasamine tagab, et välja töötatud lahendus on asjakohane ja vastuvõetav. Projekti tegevused hõlmavad seega interreg-programmis mainitud seitsmest näitest kuut (a, b, d, e, f ja g). (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zmiany demograficzne prowadzą do wyzwań zarówno w Danii, jak i w Niemczech, gdy należy utrzymać lub nawet poprawić obecne standardy opieki nad osobami starszymi. Wprowadzając roboty, można wnieść istotny wkład w tę kwestię, ponieważ roboty mogą początkowo pomagać w czasochłonnych, powtarzalnych zadaniach, a tym samym wypłacać personelowi. Przykładem takich zadań jest transport posiłków lub pomiar parametrów życiowych, np. tętno lub nasycenie tlenem. Tym samym roboty, jako technologia opieki społecznej, będą ważnym elementem rozwiązania problemów demograficznych w sektorze opieki. Wprowadzenie rozwiązań opartych na robotach prowadzi do kilku wyzwań: • Wyzwania naukowe: istnieją problemy techniczne w szczególności, gdy roboty i ludzie wchodzą w interakcje w codziennym środowisku. • Wyzwanie rosnącego rynku: w przeciwieństwie do robotyki przemysłowej, gdzie można oszacować rozwój rynku w nadchodzących latach, istnieją duże różnice w robotyce społecznej. Interes publiczny: podczas gdy roboty przemysłowe są ledwie rozpoznawane publicznie, należy założyć, że będzie inaczej w dziedzinie opieki zdrowotnej. Tutaj pojawi się również pewien sceptycyzm, w tym pytanie dotyczące miejsc pracy, które mogą zostać zastąpione lub kwestie bezpieczeństwa. Aby sprostać tym wyzwaniom, projekt 1. utworzy regionalną sieć odpowiednich bohaterów, 2. podniesie problemy oparte na zmianach demograficznych w publicznych dyskusjach i włączy użytkowników końcowych do rozwoju, 3. zbada zapotrzebowanie na rozwiązania zrobotyzowane i oszacuje ich potencjał gospodarczy, oraz 4. opracuje prototyp takiego rozwiązania i sformułuje dla niego strategię komercjalizacji. Zaangażowanie odpowiednich stron, w tym jednego szpitala i ośrodków opieki zapewnia, że opracowane rozwiązanie jest odpowiednie i akceptowalne. Działania projektu obejmą tym samym 6 z 7 przykładów (a, b, d, e, f i g) wymienionych w programie Interreg. (Polish)
4 November 2022
0 references
De demografische verandering leidt tot uitdagingen in Denemarken en Duitsland, wanneer de huidige normen voor ouderenzorg moeten worden gehandhaafd of zelfs moeten worden verbeterd. Door de introductie van robots kan een belangrijke bijdrage worden geleverd aan dit probleem, omdat robots in eerste instantie kunnen helpen met tijdrovende, repetitieve taken en daarmee het personeel kunnen ontlasten. Voorbeelden van dergelijke taken zijn het vervoer van maaltijden of het meten van vitale parameters, zoals puls- of zuurstofverzadiging. Daarmee zullen robots, als welzijnstechnologie, een belangrijk onderdeel zijn van de oplossing voor de demografische uitdaging binnen de zorgsector. De introductie van oplossingen op basis van robots leidt tot verschillende uitdagingen: • Wetenschappelijke uitdagingen: er zijn technische problemen in het bijzonder wanneer robots en mensen in alledaagse omgevingen interageren. • Uitdaging van een groeiende markt: in tegenstelling tot industriële robotica, waar de ontwikkeling van de markt in de komende jaren kan worden geschat, zijn er grote verschillen binnen welzijnsrobotica. Algemeen belang: hoewel industriële robots nauwelijks in het algemeen worden herkend, moet men ervan uitgaan dat dit in de gezondheidszorg anders zal zijn. Hier zal ook wat scepsis zijn, waaronder vragen over werkplekken die kunnen worden vervangen of veiligheidskwesties. Om deze uitdagingen het hoofd te bieden, zal het project 1. een regionaal netwerk van relevante hoofdrolspelers opzetten, 2. de problemen op basis van demografische veranderingen in de publieke discussie doen rijzen en eindgebruikers bij de ontwikkeling betrekken, 3. de behoefte aan robotoplossingen onderzoeken en hun economisch potentieel inschatten, en 4. een prototype voor een dergelijke oplossing ontwikkelen en een commercialiseringsstrategie opstellen. De betrokkenheid van de betrokken partijen, waaronder één ziekenhuis en zorgcentra, zorgt ervoor dat de ontwikkelde oplossing relevant en aanvaardbaar is. De activiteiten van het project zullen daarbij betrekking hebben op 6 van de 7 voorbeelden (a, b, d, e, f en g) die in het interreg-programma worden genoemd. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Demogrāfiskās pārmaiņas rada problēmas arī Dānijā un Vācijā, kad būtu jāsaglabā vai pat jāuzlabo pašreizējie vecāka gadagājuma cilvēku aprūpes standarti. Ieviešot robotus, var sniegt nozīmīgu ieguldījumu šajā jautājumā, jo roboti sākotnēji var palīdzēt veikt laikietilpīgus, atkārtotus uzdevumus un tādējādi atlaist darbiniekus. Šādu uzdevumu piemēri ir ēdienu transportēšana vai svarīgu parametru, piemēram, pulsa vai skābekļa piesātinājuma, mērīšana. Tādējādi roboti kā labklājības tehnoloģija būs svarīgs komponents demogrāfisko problēmu risināšanā aprūpes nozarē. Tādu risinājumu ieviešana, kuru pamatā ir roboti, rada vairākas problēmas: • Zinātniskie izaicinājumi: ir tehniskas problēmas, jo īpaši, ja roboti un cilvēki mijiedarbojas ikdienas vidē. • Izaicinājums augošam tirgum: atšķirībā no rūpnieciskās robotikas, kur var aplēst tirgus attīstību turpmākajos gados, labklājības robotikā pastāv lielas atšķirības. Sabiedrības intereses: lai gan rūpnieciskie roboti ir tikko atzīti sabiedrībā kopumā, ir jāpieņem, ka veselības aprūpes jomā tas būs atšķirīgs. Šeit būs arī daži skepticisms, tostarp jautājums par darbavietām, kas varētu tikt aizstātas, vai drošības jautājumiem. Lai risinātu šos izaicinājumus, projekts 1. izveidos reģionālo dalībnieku tīklu, 2. radīs problēmas, pamatojoties uz demogrāfiskajām pārmaiņām sabiedriskajā diskusijā, un iekļaus galalietotājus attīstībā, 3. izpētīs robotikas risinājumu nepieciešamību un novērtēs to ekonomisko potenciālu, un 4. izstrādās šāda risinājuma prototipu un izstrādās tā komercializācijas stratēģiju. Iesaistīto pušu, tostarp vienas slimnīcas un aprūpes centru iesaistīšana nodrošina, ka izstrādātais risinājums ir atbilstošs un pieņemams. Tādējādi projekta aktivitātes aptvers 6 no 7 piemēriem (a, b, d, e, f un g), kas minēti interreg programmā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Demografiniai pokyčiai taip pat kelia problemų Danijoje ir Vokietijoje, kai reikėtų išlaikyti ar net patobulinti dabartinius pagyvenusių žmonių priežiūros standartus. Diegiant robotus galima svariai prisidėti prie šio klausimo, nes iš pradžių robotai gali padėti atlikti daug laiko reikalaujančias, pasikartojančias užduotis ir taip išmokėti darbuotojams. Tokių užduočių pavyzdžiai yra maisto pervežimas arba gyvybinių parametrų, pvz., pulso ar deguonies prisotinimo, matavimas. Taigi robotai, kaip gerovės technologija, bus vienas iš svarbių demografinių iššūkių priežiūros sektoriuje sprendimo elementų. Robotais grindžiamų sprendimų diegimas kelia keletą iššūkių: • Moksliniai uždaviniai: yra techninių problemų, ypač kai robotai ir žmonės sąveikauja kasdienėje aplinkoje. • Kylančios rinkos iššūkis: priešingai nei pramoninė robotika, kurioje galima įvertinti rinkos plėtrą ateinančiais metais, gerovės robotikos srityje yra didelių skirtumų. Viešasis interesas: nors pramoniniai robotai beveik neatpažįstami plačiojoje visuomenėje, reikia manyti, kad sveikatos priežiūros srityje tai bus kitokia. Čia taip pat bus tam tikras skepticizmas, įskaitant klausimą dėl darbo vietų, kurios gali būti pakeistos, arba saugos klausimus. Siekiant įveikti šiuos iššūkius, projektas 1. sukurti regioninį atitinkamų veikėjų tinklą, 2) iškelti demografiniais pokyčiais pagrįstas problemas viešose diskusijose ir įtraukti galutinius vartotojus į plėtrą, 3) ištirti robotų sprendimų poreikį ir įvertinti jų ekonominį potencialą, 4) sukurti tokio sprendimo prototipą ir suformuluoti jo komercializavimo strategiją. Atitinkamų šalių, įskaitant vieną ligoninę ir priežiūros centrus, dalyvavimas užtikrina, kad sukurtas sprendimas būtų tinkamas ir priimtinas. Projekto veikla apims 6 iš 7 INTERREG programoje nurodytų pavyzdžių (a, b, d, e, f ir g). (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Schimbările demografice conduc la provocări în Danemarca și Germania, în egală măsură, atunci când standardele actuale privind îngrijirea persoanelor în vârstă ar trebui menținute sau chiar îmbunătățite. Prin introducerea roboților, se poate aduce o contribuție importantă la această problemă, deoarece roboții pot, inițial, să asiste la sarcini repetitive și consumatoare de timp și, prin urmare, să descarce personalul. Exemple pentru astfel de sarcini sunt transportul meselor sau măsurarea parametrilor vitali, de exemplu, saturația pulsului sau oxigenului. Astfel, roboții, ca tehnologie de asistență socială, vor fi o componentă importantă a soluției la provocarea demografică din sectorul îngrijirii. Introducerea de soluții bazate pe roboți duce la mai multe provocări: • Provocări științifice: există probleme tehnice, în special atunci când roboții și oamenii interacționează în mediile de zi cu zi. • Provocarea unei piețe în creștere: spre deosebire de robotica industrială, unde dezvoltarea pieței în următorii ani poate fi estimată, există diferențe mari în robotica bunăstării. Interes public: în timp ce roboții industriali sunt abia recunoscuți în rândul publicului larg, trebuie să presupunem că acest lucru va fi diferit în domeniul asistenței medicale. Aici va exista, de asemenea, unele scepticism, inclusiv întrebări cu privire la locurile de muncă care ar putea fi înlocuite sau probleme de siguranță. Pentru a face față acestor provocări, proiectul va crea o rețea regională de protagoniști relevanți, 2. va ridica problemele bazate pe schimbările demografice în discuțiile publice și va include utilizatorii finali în dezvoltare, 3. va investiga necesitatea soluțiilor robotice și va estima potențialul lor economic și 4. va dezvolta un prototip pentru o astfel de soluție și va formula o strategie de comercializare a acesteia. Implicarea părților relevante, inclusiv a unui spital și a centrelor de îngrijire, asigură faptul că soluția dezvoltată este relevantă și acceptabilă. Activitățile proiectului vor acoperi astfel 6 din cele 7 exemple (a, b, d, e, f și g) menționate în programul interreg. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Demografické zmeny vedú rovnako k výzvam v Dánsku a Nemecku, keď by sa súčasné normy v oblasti starostlivosti o starších ľudí mali zachovať alebo dokonca zlepšiť. Zavedením robotov je možné významne prispieť k tomuto problému, pretože roboty môžu spočiatku pomáhať pri časovo náročných, opakujúcich sa úlohách a tým vyčerpať zamestnancov. Príkladom takýchto úloh je preprava jedál alebo meranie životne dôležitých parametrov, napr. pulz alebo nasýtenie kyslíkom. Roboty ako sociálna technológia tak budú jedným z dôležitých prvkov riešenia demografických výziev v sektore starostlivosti. Zavedenie riešení založených na robotoch vedie k niekoľkým výzvam: • Vedecké výzvy: existujú technické problémy najmä pri interakcii robotov a ľudí v každodennom prostredí. • Výzva rastúceho trhu: na rozdiel od priemyselnej robotiky, kde možno odhadnúť vývoj trhu v nadchádzajúcich rokoch, existujú veľké rozdiely v robotike blahobytu. Verejný záujem: zatiaľ čo priemyselné roboty sú sotva uznávané v širokej verejnosti, je potrebné predpokladať, že to bude v oblasti zdravotnej starostlivosti odlišné. Tu bude tiež nejaký skepticizmus vrátane otázky týkajúce sa pracovísk, ktoré by mohli byť nahradené alebo bezpečnostné problémy. Na splnenie týchto výziev bude projekt 1. vytvoriť regionálnu sieť relevantných protagonistov, 2. nastoliť problémy založené na demografických zmenách vo verejnej diskusii a zahrnúť koncových používateľov do vývoja, 3. preskúmať potrebu robotických riešení a odhadnúť ich ekonomický potenciál a 4. vytvoriť prototyp takéhoto riešenia a formulovať preň stratégiu komercializácie. Zapojenie príslušných strán vrátane jednej nemocnice a centier starostlivosti zabezpečuje, že vyvinuté riešenie je relevantné a prijateľné. Činnosti projektu tak pokrývajú 6 zo 7 príkladov (a, b, d, e, f a g) uvedených v programe interreg. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Demografske spremembe prav tako povzročajo izzive na Danskem in v Nemčiji, ko je treba ohraniti ali celo izboljšati sedanje standarde za oskrbo starejših. Z uvedbo robotov lahko pomembno prispevamo k temu vprašanju, saj lahko roboti sprva pomagajo pri zamudnih, ponavljajočih se nalogah in s tem razbremenijo osebje. Primeri takšnih nalog so prevoz obrokov ali merjenje vitalnih parametrov, npr. nasičenost s pulzom ali kisikom. Tako bodo roboti kot tehnologija socialnega varstva eden od pomembnih elementov pri reševanju demografskih izzivov v sektorju oskrbe. Uvedba rešitev, ki temeljijo na robotih, prinaša več izzivov: • Znanstveni izzivi: obstajajo tehnične težave, zlasti ko roboti in ljudje komunicirajo v vsakdanjem okolju. • Izziv rastočega trga: v nasprotju z industrijsko robotiko, kjer je mogoče oceniti razvoj trga v prihodnjih letih, obstajajo velike razlike v robotiki socialnega varstva. Javni interes: medtem ko so industrijski roboti v splošni javnosti komaj prepoznani, je treba domnevati, da bo to na področju zdravstvenega varstva drugačno. Tu bo tudi nekaj skepticizma, vključno z vprašanjem v zvezi z delovnimi mesti, ki bi jih lahko nadomestili ali varnostnimi vprašanji. Za soočanje s temi izzivi bo projekt 1. vzpostavil regionalno mrežo ustreznih protagonistov, 2. izpostavil probleme, ki temeljijo na demografskih spremembah, v javni razpravi in vključil končne uporabnike v razvoj, 3. raziskal potrebo po robotskih rešitvah in ocenil njihov gospodarski potencial ter 4. razvil prototip takšne rešitve in oblikoval strategijo komercializacije zanjo. Vključitev ustreznih strani, vključno z eno bolnišnico in centri za oskrbo, zagotavlja, da je razvita rešitev ustrezna in sprejemljiva. Aktivnosti projekta bodo tako zajemale 6 od 7 primerov (a, b, d, e, f in g), navedenih v programu Interreg. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Den demografiska förändringen leder till utmaningar i Danmark och Tyskland på samma sätt när de nuvarande normerna för äldreomsorg bör behållas eller till och med förbättras. Genom att introducera robotar kan ett viktigt bidrag till denna fråga göras, eftersom robotar initialt kan hjälpa till med tidskrävande, repetitiva uppgifter och därmed betala ut personalen. Exempel på sådana uppgifter är transport av måltider eller mätning av vitala parametrar, t.ex. puls eller syremättnad. Därmed kommer robotar, som välfärdsteknik, att vara en viktig komponent i lösningen på den demografiska utmaningen inom vårdsektorn. Införandet av lösningar baserade på robotar leder till flera utmaningar: • Vetenskapliga utmaningar: det finns tekniska problem i synnerhet när robotar och människor interagerar i vardagliga miljöer. • Utmaning för en växande marknad: i motsats till industriell robotteknik, där utvecklingen av marknaden under de kommande åren kan uppskattas, finns det stora skillnader inom välfärdsrobotik. Allmänhetens intresse: industrirobotar är knappt kända i allmänhet, men man måste anta att detta kommer att vara annorlunda inom hälso- och sjukvårdsområdet. Här kommer det också att finnas viss skepsis inklusive frågor om arbetsplatser som kan ersättas eller säkerhetsfrågor. För att möta dessa utmaningar kommer projektet att 1. etablera ett regionalt nätverk av relevanta huvudpersoner, 2. ta upp problem baserade på demografiska förändringar i offentliga diskussioner och inkludera slutanvändare i utvecklingen, 3. undersöka behovet av robotlösningar och uppskatta deras ekonomiska potential, och 4. utveckla en prototyp för en sådan lösning och formulera en kommersialiseringsstrategi för den. Medverkan av berörda parter, inklusive ett sjukhus och vårdcentraler, säkerställer att den utvecklade lösningen är relevant och acceptabel. Verksamheten i projektet kommer därmed att omfatta 6 av de 7 exemplen (a, b, d, e, f och g) som nämns i interreg-programmet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A demográfiai változás Dániában és Németországban egyaránt kihívást jelent, amikor az idősgondozásra vonatkozó jelenlegi normákat fenn kell tartani, vagy akár javítani is kell. A robotok bevezetésével jelentős mértékben hozzá lehet járulni ehhez a kérdéshez, mivel a robotok kezdetben időigényes, ismétlődő feladatokban tudnak segíteni, és ezáltal kioszthatják a személyzetet. Ilyen feladatokra példa az étkezés szállítása vagy a létfontosságú paraméterek mérése, pl. pulzus vagy oxigén telítettség. Ezáltal a robotok jóléti technológiaként fontos szerepet fognak játszani a gondozási ágazaton belüli demográfiai kihívás megoldásában. A robotokon alapuló megoldások bevezetése számos kihíváshoz vezet: • Tudományos kihívások: technikai problémák merülnek fel, különösen akkor, ha a robotok és az emberek kölcsönhatásba lépnek a mindennapi környezetben. • Az emelkedő piac kihívása: az ipari robotikával ellentétben, ahol a piac fejlődése az elkövetkező években megbecsülhető, nagy különbségek vannak a jóléti robotikán belül. Közérdek: bár az ipari robotokat a nagyközönség alig ismeri el, azt kell feltételezni, hogy ez az egészségügy területén más lesz. Itt is lesz némi szkepticizmus, beleértve a munkahelyekkel kapcsolatos kérdéseket, amelyek helyettesíthetők vagy biztonsági kérdések. E kihívásoknak való megfelelés érdekében a projekt 1. a releváns szereplők regionális hálózatát hozza létre, 2. a demográfiai változásokon alapuló problémákat veti fel a nyilvános vitákban, és bevonja a végfelhasználókat a fejlesztésbe, 3. megvizsgálja a robotmegoldások szükségességét és megbecsüli gazdasági potenciáljukat, 4. kidolgoz egy ilyen megoldás prototípusát, és kidolgoz egy kereskedelmi stratégiát. Az érintett felek, köztük egy kórház és a gondozóközpontok bevonása biztosítja, hogy a kifejlesztett megoldás releváns és elfogadható legyen. A projekt tevékenységei így az interreg programban említett 7 példa (a, b, d, e, f és g) közül hatra terjednek ki. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Demografske promjene dovode do izazova u Danskoj i Njemačkoj kada je potrebno zadržati ili čak poboljšati postojeće standarde skrbi za starije osobe. Uvođenjem robota može se dati važan doprinos tom pitanju jer roboti u početku mogu pomoći u dugotrajnim, ponavljajućim zadacima i time isplatiti osoblje. Primjeri takvih zadataka su prijevoz obroka ili mjerenje vitalnih parametara, npr. zasićenja impulsa ili kisika. Stoga će roboti, kao tehnologija socijalne skrbi, biti važna komponenta u rješavanju demografskih izazova u sektoru skrbi. Uvođenje rješenja temeljenih na robotima dovodi do nekoliko izazova: • Znanstveni izazovi: postoje tehnički problemi, osobito kada roboti i ljudi komuniciraju u svakodnevnom okruženju. • Izazov rastućeg tržišta: za razliku od industrijske robotike, u kojoj se može procijeniti razvoj tržišta u nadolazećim godinama, postoje velike razlike unutar robotike socijalne skrbi. Javni interes: iako su industrijski roboti jedva prepoznati u široj javnosti, mora se pretpostaviti da će to biti drugačije u domeni zdravstvene skrbi. Tu će biti i skepticizma, uključujući pitanje o radnim mjestima koja bi mogla biti zamijenjena ili sigurnosna pitanja. Kako bi se odgovorilo na te izazove, projekt će 1. uspostaviti regionalnu mrežu relevantnih protagonista, 2. povećati probleme temeljene na demografskim promjenama u javnoj raspravi i uključiti krajnje korisnike u razvoj, 3. istražiti potrebu za robotskim rješenjima i procijeniti njihov gospodarski potencijal te 4. razviti prototip za takvo rješenje i formulirati strategiju komercijalizacije za to. Uključenost relevantnih strana, uključujući jednu bolnicu i centre za skrb, osigurava da je razvijeno rješenje relevantno i prihvatljivo. Aktivnosti projekta obuhvaćat će 6 od 7 primjera (a, b, d, e, f i g) navedenih u interreg programu. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El cambio demográfico plantea desafíos en Dinamarca y Alemania por igual cuando deben mantenerse o incluso mejorarse las normas actuales para la atención de las personas mayores. Mediante la introducción de robots, se puede hacer una contribución importante a este problema, ya que los robots pueden, inicialmente, ayudar con tareas repetitivas que requieren mucho tiempo y, por lo tanto, desembolsar al personal. Ejemplos de tales tareas son el transporte de comidas o la medición de parámetros vitales, por ejemplo, la saturación de pulso u oxígeno. Por lo tanto, los robots, como tecnología de bienestar, serán un componente importante en la solución al desafío demográfico dentro del sector asistencial. La introducción de soluciones basadas en robots lleva a varios desafíos: • Desafíos científicos: hay problemas técnicos en particular cuando los robots y los seres humanos interactúan en entornos cotidianos. • Desafío de un mercado en ascenso: a diferencia de la robótica industrial, donde se puede estimar el desarrollo del mercado en los próximos años, existen grandes diferencias dentro de la robótica del bienestar. Interés público: si bien los robots industriales apenas son reconocidos en el público en general, se debe asumir que esto será diferente en el ámbito de la salud. Aquí también habrá algo de escepticismo, incluyendo preguntas sobre lugares de trabajo que podrían ser sustituidos o problemas de seguridad. Para hacer frente a estos desafíos, el proyecto 1. establecerá una red regional de protagonistas relevantes, 2. planteará los problemas basados en el cambio demográfico en la discusión pública e incluirá a los usuarios finales en el desarrollo, 3. investigará la necesidad de soluciones robóticas y estimará su potencial económico, y 4. desarrollará un prototipo para tal solución y formulará una estrategia de comercialización para la misma. La participación de las partes relevantes, incluyendo un hospital y centros de atención asegura que la solución desarrollada sea relevante y aceptable. Las actividades del proyecto cubrirán así 6 de los 7 ejemplos (a, b, d, e, f y g) mencionados en el programa interreg. (Spanish)
4 November 2022
0 references
A evolução demográfica conduz igualmente a desafios na Dinamarca e na Alemanha, quando as normas atuais em matéria de cuidados a idosos devem ser mantidas ou mesmo melhoradas. Com a introdução de robôs, uma importante contribuição para esta questão pode ser feita, uma vez que os robôs podem, inicialmente, ajudar com tarefas demoradas e repetitivas e, assim, descarregar o pessoal. Exemplos de tais tarefas são o transporte de refeições ou a medição de parâmetros vitais, por exemplo, pulso ou saturação de oxigênio. Assim, os robôs, enquanto tecnologia de bem-estar, constituirão uma componente importante na solução para o desafio demográfico no setor da prestação de cuidados. A introdução de soluções baseadas em robôs leva a vários desafios: • Desafios científicos: há problemas técnicos em particular quando robôs e humanos interagem em ambientes cotidianos. • Desafio de um mercado em ascensão: em contraste com a robótica industrial, onde o desenvolvimento do mercado nos próximos anos pode ser estimado, existem grandes diferenças dentro da robótica de bem-estar. Interesse público: embora os robôs industriais sejam pouco reconhecidos no público em geral, é preciso pressupor que isso será diferente no domínio da saúde. Aqui também haverá algum ceticismo, incluindo perguntas sobre locais de trabalho que podem ser substituídos ou questões de segurança. Para enfrentar esses desafios, o projeto será 1. estabelecer uma rede regional de protagonistas relevantes, 2. levantar os problemas ganzas na mudança demográfica na discussão pública e incluir os utentes finais no desenvolvimento, 3. investigar a necessidade de soluções robóticas e estimar seu potencial econômico, e 4. desenvolver um protótipo para tal solução e formular uma estratégia de comercialização para ela. O envolvimento das partes relevantes, incluindo um hospital e dos centros de atendimento, garante que a solução desenvolvida seja relevante e aceitável. As atividades do projeto abrangerão, assim, 6 dos 7 exemplos (a, b, d, e, f, e g) mencionados no programa interreg. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
It-tibdil demografiku jwassal għal sfidi fid-Danimarka u fil-Ġermanja bl-istess mod meta l-istandards attwali għall-kura tal-anzjani għandhom jinżammu jew saħansitra jittejbu. Bl-introduzzjoni tar-robots, jista’ jingħata kontribut importanti għal din il-kwistjoni, peress li r-robots jistgħu, inizjalment, jassistu b’kompiti ripetittivi li jieħdu ħafna ħin u b’hekk jiżborżaw lill-persunal. Eżempji għal dawn il-kompiti huma t-trasport ta’ ikliet jew il-kejl ta’ parametri vitali, eż. is-saturazzjoni tal-polz jew tal-ossiġnu. B’hekk, ir-robots, bħala teknoloġija tal-benessri, se jkunu komponent importanti fis-soluzzjoni għall-isfida demografika fis-settur tal-kura. L-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ibbażati fuq ir-robots twassal għal diversi sfidi: • Sfidi xjentifiċi: hemm problemi tekniċi b’mod partikolari meta r-robots u l-bnedmin jinteraġixxu fl-ambjenti ta’ kuljum. • L-isfida ta’ suq li qed jiżdied: B’kuntrast mar-robotika industrijali, fejn jista’ jiġi stmat l-iżvilupp tas-suq fis-snin li ġejjin, hemm differenzi kbar fir-robotika tal-benessri. Interess pubbliku: filwaqt li r-robots industrijali bilkemm huma rikonoxxuti fil-pubbliku ġenerali, wieħed għandu jassumi li dan se jkun differenti fil-qasam tal-kura tas-saħħa. Hawnhekk se jkun hemm ukoll xi xettiċiżmu inkluż mistoqsija dwar postijiet tax-xogħol li jistgħu jiġu sostitwiti jew kwistjonijiet ta ‘sigurtà. Biex jintlaħqu dawn l-isfidi, il-proġett se 1. jistabbilixxi netwerk reġjonali ta’ protagonisti rilevanti, 2. iqajjem il-problemi bbażati fuq it-tibdil demografiku fid-diskussjoni pubblika u jinkludi lill-utenti aħħarin fl-iżvilupp, 3. jinvestiga l-ħtieġa għal soluzzjonijiet robotiċi u jistma l-potenzjal ekonomiku tagħhom, u 4. jiżviluppa prototip għal soluzzjoni bħal din u jifformula strateġija ta’ kummerċjalizzazzjoni għaliha. L-involviment tal-partijiet rilevanti, inkluż sptar wieħed u ċentri tal-kura jiżgura li s-soluzzjoni żviluppata hija rilevanti u aċċettabbli. L-attivitajiet tal-proġett b’hekk se jkopru 6 mis-7 eżempji (a, b, d, e, f, u g) imsemmija fil-programm interreg. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’évolution démographique entraîne également des défis au Danemark et en Allemagne lorsque les normes actuelles en matière de soins aux personnes âgées devraient être maintenues, voire améliorées. En introduisant des robots, une contribution importante à cette question peut être apportée, car les robots peuvent, dans un premier temps, aider à des tâches fastidieuses et répétitives et ainsi débourser le personnel. On peut citer, par exemple, le transport des repas ou la mesure de paramètres vitaux, par exemple l’impulsion ou la saturation en oxygène. Ainsi, les robots, en tant que technologie de bien-être, seront un élément important de la solution au défi démographique dans le secteur des soins. L’introduction de solutions basées sur des robots conduit à plusieurs défis: • Défis scientifiques: il y a des problèmes techniques en particulier lorsque les robots et les humains interagissent dans des environnements quotidiens. • Le défi d’un marché en plein essor: contrairement à la robotique industrielle, où l’on peut estimer le développement du marché dans les années à venir, il existe de grandes différences dans la robotique de bien-être. Intérêt public: alors que les robots industriels sont à peine reconnus dans le grand public, il faut supposer que cela sera différent dans le domaine de la santé. Ici, il y aura aussi un certain scepticisme, y compris des questions concernant les lieux de travail qui pourraient être remplacés ou les problèmes de sécurité. Pour relever ces défis, le projet: 1. établira un réseau régional d’acteurs pertinents, 2. soulèvera les problèmes fondés sur l’évolution démographique dans le débat public et inclura les utilisateurs finaux dans le développement, 3. étudiera la nécessité de solutions robotiques et estimera leur potentiel économique, et 4. élaborera un prototype pour une telle solution et formulera une stratégie de commercialisation. La participation des parties concernées, y compris un hôpital et des centres de soins, garantit que la solution développée est pertinente et acceptable. Les activités du projet couvriront ainsi 6 des 7 exemples (a, b, d, e, f et g) mentionnés dans le programme interreg. (French)
4 November 2022
0 references
A demográfiai változás Dániában és Németországban egyaránt kihívást jelent, amikor az idősgondozásra vonatkozó jelenlegi normákat fenn kell tartani, vagy akár javítani is kell. A robotok bevezetésével jelentős mértékben hozzá lehet járulni ehhez a kérdéshez, mivel a robotok kezdetben időigényes, ismétlődő feladatokban tudnak segíteni, és ezáltal kioszthatják a személyzetet. Ilyen feladatokra példa az étkezés szállítása vagy a létfontosságú paraméterek mérése, pl. pulzus vagy oxigén telítettség. Ezáltal a robotok jóléti technológiaként fontos szerepet fognak játszani a gondozási ágazaton belüli demográfiai kihívás megoldásában. A robotokon alapuló megoldások bevezetése számos kihíváshoz vezet: • Tudományos kihívások: technikai problémák merülnek fel, különösen akkor, ha a robotok és az emberek kölcsönhatásba lépnek a mindennapi környezetben. • Az emelkedő piac kihívása: az ipari robotikával ellentétben, ahol a piac fejlődése az elkövetkező években megbecsülhető, nagy különbségek vannak a jóléti robotikán belül. Közérdek: bár az ipari robotokat a nagyközönség alig ismeri el, azt kell feltételezni, hogy ez az egészségügy területén más lesz. Itt is lesz némi szkepticizmus, beleértve a munkahelyekkel kapcsolatos kérdéseket, amelyek helyettesíthetők vagy biztonsági kérdések. E kihívásoknak való megfelelés érdekében a projekt 1. a releváns szereplők regionális hálózatát hozza létre, 2. a demográfiai változásokon alapuló problémákat veti fel a nyilvános vitákban, és bevonja a végfelhasználókat a fejlesztésbe, 3. megvizsgálja a robotmegoldások szükségességét és megbecsüli gazdasági potenciáljukat, 4. kidolgoz egy ilyen megoldás prototípusát, és kidolgoz egy kereskedelmi stratégiát. Az érintett felek, köztük egy kórház és a gondozóközpontok bevonása biztosítja, hogy a kidolgozott megoldás releváns és elfogadható legyen. A projekt tevékenységei így az interreg programban említett 7 példa (a, b, d, e, f és g) közül hatra terjednek ki. (Hungarian)
4 November 2022
0 references