Inclusion of marginalised areas in the Upper Rhine region (Q4300630)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300630 in Switzerland, France, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Inclusion of marginalised areas in the Upper Rhine region |
Project Q4300630 in Switzerland, France, Germany |
Statements
588,889.22 Euro
0 references
981,482.06 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 December 2019
0 references
École supérieure en travail éducatif et social de Strasbourg
0 references
48°33'26.03"N, 7°44'50.21"E
0 references
47°14'16.33"N, 8°44'5.35"E
0 references
48°44'28.07"N, 7°21'45.14"E
0 references
46°56'52.69"N, 7°26'50.82"E
0 references
48°0'13.72"N, 7°51'27.68"E
0 references
48°35'19.72"N, 7°44'54.06"E
0 references
48°34'36.16"N, 7°45'10.51"E
0 references
47°23'15.61"N, 8°15'19.55"E
0 references
49°45'59.94"N, 6°39'37.30"E
0 references
47°33'41.76"N, 7°48'7.67"E
0 references
48°34'29.14"N, 7°49'0.95"E
0 references
48°49'21.40"N, 2°20'30.91"E
0 references
48°34'51.35"N, 7°43'53.15"E
0 references
48°35'16.51"N, 7°45'18.36"E
0 references
47°31'11.35"N, 7°41'40.13"E
0 references
47°33'29.88"N, 7°35'14.21"E
0 references
48°34'59.59"N, 7°44'15.86"E
0 references
48°0'19.76"N, 7°47'8.84"E
0 references
47°59'33.72"N, 7°49'4.73"E
0 references
47°33'34.56"N, 7°35'18.89"E
0 references
48°34'19.45"N, 7°48'47.59"E
0 references
48°34'25.10"N, 7°45'10.80"E
0 references
47°59'40.27"N, 7°48'43.16"E
0 references
47°22'27.55"N, 8°4'47.17"E
0 references
47°28'54.19"N, 8°12'40.90"E
0 references
48°34'24.28"N, 7°45'7.60"E
0 references
For many years, the governments and regional and local authorities of France, Germany and Switzerland have been undertaking programmes to meet the challenges posed by marginalised areas on the outskirts of major cities. However, these different public actors are not familiar with each other and are not able to benefit from their neighbours’ potential for innovation. The MARGE project has three aims in developing joint tools and strategies between public authorities in border areas: - Systematically foster dialogue between public authorities and local actors - Increase know-how and disseminate innovative practices and methods used by professionals working in urban social development - Develop training for professionals, public authorities and social services to foster cross-border expertise and communication (English)
0.774583013798333
0 references
I mange år har regeringerne og de regionale og lokale myndigheder i Frankrig, Tyskland og Schweiz iværksat programmer for at imødegå de udfordringer, som marginaliserede områder i udkanten af større byer udgør. Disse forskellige offentlige aktører kender imidlertid ikke hinanden og kan ikke drage fordel af deres naboers innovationspotentiale. MARGE-projektet har tre mål om at udvikle fælles værktøjer og strategier mellem offentlige myndigheder i grænseområder: Systematisk fremme dialogen mellem offentlige myndigheder og lokale aktører — øge knowhow og formidle innovative praksisser og metoder, der anvendes af fagfolk, der arbejder inden for social udvikling i byerne — Udvikle uddannelse af fagfolk, offentlige myndigheder og sociale tjenester for at fremme grænseoverskridende ekspertise og kommunikation (Danish)
4 November 2022
0 references
Ranskan, Saksan ja Sveitsin hallitukset sekä alue- ja paikallisviranomaiset ovat jo useiden vuosien ajan toteuttaneet ohjelmia, joilla vastataan suurkaupunkien syrjäisten alueiden asettamiin haasteisiin. Nämä eri julkiset toimijat eivät kuitenkaan tunne toisiaan eivätkä pysty hyödyntämään naapureidensa innovointipotentiaalia. MARGE-hankkeella on kolme tavoitetta kehittää raja-alueiden viranomaisten välisiä yhteisiä välineitä ja strategioita: — Edistetään järjestelmällisesti viranomaisten ja paikallisten toimijoiden välistä vuoropuhelua – Lisätään taitotietoa ja levitetään innovatiivisia käytäntöjä ja menetelmiä, joita kaupunkien sosiaalisen kehityksen alalla työskentelevät ammattilaiset käyttävät – Asiantuntijoille, viranomaisille ja sosiaalipalveluille tarjottavan koulutuksen kehittäminen rajatylittävän asiantuntemuksen ja viestinnän edistämiseksi (Finnish)
4 November 2022
0 references
В продължение на много години правителствата и регионалните и местните власти на Франция, Германия и Швейцария предприемат програми за посрещане на предизвикателствата, породени от маргинализираните райони в покрайнините на големите градове. Тези различни публични участници обаче не са запознати помежду си и не са в състояние да се възползват от потенциала на своите съседи за иновации. Проектът MARGE има три цели за разработване на съвместни инструменти и стратегии между публичните органи в граничните райони: — Системно насърчаване на диалога между публичните органи и местните участници — Увеличаване на ноу-хау и разпространение на иновативни практики и методи, използвани от специалистите, работещи в областта на градското социално развитие — Разработване на обучение за специалисти, публични органи и социални служби с цел насърчаване на трансграничния експертен опит и комуникация (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Seit vielen Jahren führen die Regierungen und regionalen und lokalen Behörden Frankreichs, Deutschlands und der Schweiz Programme zur Bewältigung der Herausforderungen durch marginalisierte Gebiete am Rande der Großstädte durch. Diese verschiedenen öffentlichen Akteure kennen sich jedoch nicht und sind nicht in der Lage, vom Innovationspotenzial ihrer Nachbarn zu profitieren. Das MARGE-Projekt zielt auf die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Strategien zwischen Behörden in Grenzgebieten ab: — Systematische Förderung des Dialogs zwischen Behörden und lokalen Akteuren – Ausbau des Know-hows und Verbreitung innovativer Verfahren und Methoden von Fachleuten, die im Bereich der sozialen Entwicklung in Städten tätig sind – Entwicklung von Schulungen für Fachkräfte, Behörden und soziale Dienste zur Förderung grenzüberschreitender Expertise und Kommunikation (German)
4 November 2022
0 references
Για πολλά χρόνια, οι κυβερνήσεις και οι περιφερειακές και τοπικές αρχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας εφαρμόζουν προγράμματα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν οι περιθωριοποιημένες περιοχές στα περίχωρα των μεγάλων πόλεων. Ωστόσο, αυτοί οι διαφορετικοί δημόσιοι φορείς δεν είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους και δεν είναι σε θέση να επωφεληθούν από το δυναμικό καινοτομίας των γειτόνων τους. Το έργο MARGE έχει τρεις στόχους για την ανάπτυξη κοινών εργαλείων και στρατηγικών μεταξύ των δημόσιων αρχών στις παραμεθόριες περιοχές: — Προώθηση συστηματικά του διαλόγου μεταξύ των δημόσιων αρχών και των τοπικών φορέων — Αύξηση της τεχνογνωσίας και διάδοση καινοτόμων πρακτικών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες που εργάζονται στον τομέα της αστικής κοινωνικής ανάπτυξης — Ανάπτυξη κατάρτισης για επαγγελματίες, δημόσιες αρχές και κοινωνικές υπηρεσίες για την προώθηση της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης και επικοινωνίας (Greek)
4 November 2022
0 references
Le blianta fada anuas, tá rialtais agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla na Fraince, na Gearmáine agus na hEilvéise ag tabhairt faoi chláir chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le limistéir imeallaithe ar imeall cathracha móra. Mar sin féin, níl na gníomhaithe poiblí éagsúla sin eolach ar a chéile agus níl siad in ann leas a bhaint as acmhainneacht nuálaíochta a gcomharsana. Tá trí aidhm ag tionscadal MARGE maidir le huirlisí agus straitéisí comhpháirteacha a fhorbairt idir údaráis phoiblí i limistéir teorann: — Idirphlé a chothú go córasach idir údaráis phoiblí agus gníomhaithe áitiúla — saineolas a mhéadú agus cleachtais agus modhanna nuálacha arna n-úsáid ag gairmithe atá ag obair i bhforbairt shóisialta uirbeach a scaipeadh — Oiliúint a fhorbairt do ghairmithe, d’údaráis phoiblí agus do sheirbhísí sóisialta chun saineolas agus cumarsáid trasteorann a chothú (Irish)
4 November 2022
0 references
Od wielu lat rządy oraz władze regionalne i lokalne Francji, Niemiec i Szwajcarii realizują programy mające na celu sprostanie wyzwaniom związanym z marginalizowanymi obszarami na obrzeżach dużych miast. Jednak te różne podmioty publiczne nie znają się nawzajem i nie są w stanie wykorzystać potencjału swoich sąsiadów w zakresie innowacji. Projekt MARGE ma trzy cele w zakresie opracowania wspólnych narzędzi i strategii między organami publicznymi na obszarach przygranicznych: Systematyczne wspieranie dialogu między władzami publicznymi a podmiotami lokalnymi – Zwiększenie know-how i rozpowszechnianie innowacyjnych praktyk i metod stosowanych przez specjalistów zajmujących się rozwojem społecznym w miastach – Opracowywanie szkoleń dla specjalistów, organów publicznych i służb społecznych w celu wspierania transgranicznej wiedzy fachowej i komunikacji (Polish)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionální a místní orgány Francie, Německa a Švýcarska již řadu let provádějí programy pro řešení problémů, které představují marginalizované oblasti na okraji velkých měst. Tito různí veřejní aktéři se však vzájemně neznají a nejsou schopni využít inovačního potenciálu svých sousedů. Projekt MARGE má tři cíle v oblasti rozvoje společných nástrojů a strategií mezi veřejnými orgány v příhraničních oblastech: — Systematicky podporovat dialog mezi veřejnými orgány a místními aktéry – Zvyšování know-how a šíření inovativních postupů a metod používaných odborníky pracujícími v oblasti sociálního rozvoje měst – rozvíjet odbornou přípravu pro odborníky, veřejné orgány a sociální služby s cílem podpořit přeshraniční odborné znalosti a komunikaci (Czech)
4 November 2022
0 references
Da molti anni, i governi e gli enti regionali e locali di Francia, Germania e Svizzera intraprendono programmi per affrontare le sfide poste dalle aree emarginate alle periferie delle grandi città. Tuttavia, questi diversi attori pubblici non hanno familiarità l'uno con l'altro e non sono in grado di beneficiare del potenziale di innovazione dei loro vicini. Il progetto MARGE ha tre obiettivi nello sviluppo di strumenti e strategie comuni tra le autorità pubbliche nelle aree di frontiera: — Promuovere sistematicamente il dialogo tra le autorità pubbliche e gli attori locali — Aumentare il know-how e diffondere pratiche e metodi innovativi utilizzati dai professionisti dello sviluppo sociale urbano — Sviluppare la formazione per professionisti, autorità pubbliche e servizi sociali per promuovere le competenze e la comunicazione transfrontaliere (Italian)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa, Saksamaa ja Šveitsi valitsused ning piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused on aastaid korraldanud programme, et tulla toime äärealade väljakutsetega suurlinnade äärealadel. Kuid need erinevad avaliku sektori osalejad ei tunne üksteist ega saa kasu oma naabrite innovatsioonipotentsiaalist. Projektil MARGE on kolm eesmärki töötada piirialadel välja ühised vahendid ja strateegiad riigiasutuste vahel: Edendada süstemaatiliselt dialoogi avaliku sektori asutuste ja kohalike osalejate vahel – suurendada oskusteavet ning levitada innovaatilisi tavasid ja meetodeid, mida kasutavad linna sotsiaalses arengus töötavad spetsialistid – töötada välja spetsialistide, riigiasutuste ja sotsiaalteenuste koolitus, et edendada piiriülest asjatundlikkust ja teabevahetust (Estonian)
4 November 2022
0 references
Al vele jaren hebben de regeringen en de regionale en lokale overheden van Frankrijk, Duitsland en Zwitserland programma’s opgezet om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van gemarginaliseerde gebieden aan de rand van grote steden. Deze verschillende publieke actoren kennen elkaar echter niet en kunnen niet profiteren van het innovatiepotentieel van hun buren. Het MARGE-project heeft drie doelstellingen voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten en strategieën tussen overheidsinstanties in grensgebieden: — Systematisch bevorderen van de dialoog tussen overheidsinstanties en lokale actoren — Verhoging van de knowhow en verspreiding van innovatieve praktijken en methoden die worden gebruikt door professionals die werkzaam zijn in stedelijke sociale ontwikkeling — Ontwikkeling van opleidingen voor beroepsbeoefenaren, overheidsinstanties en sociale diensten om grensoverschrijdende expertise en communicatie te bevorderen (Dutch)
4 November 2022
0 references
Daudzus gadus Francijas, Vācijas un Šveices valdības un reģionālās un vietējās pašvaldības ir īstenojušas programmas, lai risinātu problēmas, ko lielāko pilsētu nomalē rada marginalizētās teritorijas. Tomēr šie dažādie publiskā sektora dalībnieki cits citu nepārzina un nespēj izmantot savu kaimiņvalstu inovācijas potenciālu. Projektam MARGE ir trīs mērķi, lai izstrādātu kopīgus instrumentus un stratēģijas starp valsts iestādēm pierobežas teritorijās: — Sistemātiski veicināt dialogu starp valsts iestādēm un vietējiem dalībniekiem — Palielināt zinātību un izplatīt inovatīvu praksi un metodes, ko izmanto pilsētu sociālajā attīstībā strādājošie speciālisti — izstrādāt apmācību profesionāļiem, valsts iestādēm un sociālajiem dienestiem, lai veicinātu pārrobežu zināšanas un saziņu (Latvian)
4 November 2022
0 references
Jau daugelį metų Prancūzijos, Vokietijos ir Šveicarijos vyriausybės ir regioninės bei vietos valdžios institucijos vykdo programas, skirtas problemoms, kurias kelia marginalizuotos vietovės didžiųjų miestų pakraščiuose, spręsti. Tačiau šie skirtingi viešieji subjektai nėra susipažinę vienas su kitu ir negali pasinaudoti savo kaimynų inovacijų potencialu. Projektu MARGE siekiama trijų tikslų – sukurti bendras priemones ir strategijas tarp pasienio regionų valdžios institucijų: – Sistemingai skatinti valdžios institucijų ir vietos subjektų dialogą. Plėtoti praktinę patirtį ir skleisti novatorišką praktiką ir metodus, kuriuos naudoja miestų socialinės plėtros srityje dirbantys specialistai. Vykdyti specialistų, valdžios institucijų ir socialinių tarnybų mokymą, kad būtų skatinama tarpvalstybinė kompetencija ir komunikacija (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Timp de mulți ani, guvernele și autoritățile regionale și locale din Franța, Germania și Elveția derulează programe pentru a face față provocărilor reprezentate de zonele marginalizate de la periferia marilor orașe. Cu toate acestea, acești diferiți actori publici nu sunt familiarizați unii cu alții și nu sunt în măsură să beneficieze de potențialul de inovare al vecinilor lor. Proiectul MARGE are trei obiective în dezvoltarea de instrumente și strategii comune între autoritățile publice din zonele de frontieră: — Promovarea sistematică a dialogului între autoritățile publice și actorii locali – Creșterea know-how-ului și diseminarea practicilor și metodelor inovatoare utilizate de profesioniștii care lucrează în domeniul dezvoltării sociale urbane – Dezvoltarea de formare pentru profesioniști, autorități publice și servicii sociale pentru a promova expertiza și comunicarea transfrontalieră (Romanian)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionálne a miestne orgány Francúzska, Nemecka a Švajčiarska už mnoho rokov realizujú programy na riešenie výziev, ktoré predstavujú marginalizované oblasti na okraji veľkých miest. Títo rôzni verejní aktéri sa však navzájom nepoznajú a nemôžu ťažiť z inovačného potenciálu svojich susedov. Cieľom projektu MARGE je vytvoriť spoločné nástroje a stratégie medzi verejnými orgánmi v pohraničných oblastiach: Systematicky podporovať dialóg medzi verejnými orgánmi a miestnymi aktérmi – Zvýšiť know-how a šíriť inovačné postupy a metódy používané odborníkmi pracujúcimi v sociálnom rozvoji miest – rozvíjať odbornú prípravu pre odborníkov, verejné orgány a sociálne služby s cieľom podporiť cezhraničné odborné znalosti a komunikáciu (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vlade ter regionalne in lokalne oblasti Francije, Nemčije in Švice že vrsto let izvajajo programe za soočanje z izzivi marginaliziranih območij na obrobju večjih mest. Vendar se ti različni javni akterji med seboj ne poznajo in ne morejo izkoristiti potenciala svojih sosed za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilje pri razvoju skupnih orodij in strategij med javnimi organi na obmejnih območjih: — Sistematično spodbujanje dialoga med javnimi organi in lokalnimi akterji – Povečanje znanja in razširjanje inovativnih praks in metod, ki jih uporabljajo strokovnjaki, ki delajo na področju urbanega socialnega razvoja – Razvoj usposabljanja za strokovnjake, javne organe in socialne službe za spodbujanje čezmejnega strokovnega znanja in komuniciranja (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Under många år har regeringarna och de regionala och lokala myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Schweiz genomfört program för att möta de utmaningar som marginaliserade områden i utkanten av större städer utgör. Dessa olika offentliga aktörer är dock inte bekanta med varandra och kan inte dra nytta av sina grannars potential för innovation. MARGE-projektet har tre mål att utveckla gemensamma verktyg och strategier mellan offentliga myndigheter i gränsområden: — Systematiskt främja dialog mellan offentliga myndigheter och lokala aktörer – Öka kunskapen och sprida innovativa metoder och metoder som används av yrkesverksamma som arbetar med social utveckling i städer – Utveckla utbildning för yrkesverksamma, offentliga myndigheter och sociala tjänster för att främja gränsöverskridande expertis och kommunikation (Swedish)
4 November 2022
0 references
Franciaország, Németország és Svájc kormányai, valamint regionális és helyi hatóságai évek óta programokat hajtanak végre annak érdekében, hogy megfeleljenek a peremre szorult területek jelentette kihívásoknak a nagyvárosok peremén. Ezek a különböző állami szereplők azonban nem ismerik egymást, és nem tudják kihasználni szomszédaik innovációs potenciálját. A MARGE projekt három célja a határ menti területeken működő hatóságok közötti közös eszközök és stratégiák kidolgozása: A hatóságok és a helyi szereplők közötti párbeszéd szisztematikus előmozdítása – A know-how növelése és a városi szociális fejlesztésben dolgozó szakemberek által alkalmazott innovatív gyakorlatok és módszerek terjesztése – Szakemberek, hatóságok és szociális szolgálatok képzésének fejlesztése a határokon átnyúló szakértelem és kommunikáció előmozdítása érdekében (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vlade te regionalne i lokalne vlasti Francuske, Njemačke i Švicarske već dugi niz godina provode programe za suočavanje s izazovima marginaliziranih područja na periferiji velikih gradova. Međutim, ti različiti javni akteri nisu međusobno upoznati i ne mogu iskoristiti potencijal svojih susjeda za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilja u razvoju zajedničkih alata i strategija između javnih tijela u pograničnim područjima: — Sustavno poticanje dijaloga između javnih tijela i lokalnih aktera – povećanje znanja i iskustva te širenje inovativnih praksi i metoda kojima se koriste stručnjaci koji rade u urbanom društvenom razvoju – Razvoj osposobljavanja za stručnjake, javna tijela i socijalne službe radi poticanja prekograničnog stručnog znanja i komunikacije (Croatian)
4 November 2022
0 references
Durante muchos años, los gobiernos y las autoridades regionales y locales de Francia, Alemania y Suiza han emprendido programas para hacer frente a los desafíos planteados por las zonas marginadas en las afueras de las principales ciudades. Sin embargo, estos diferentes actores públicos no están familiarizados entre sí y no pueden beneficiarse del potencial de innovación de sus vecinos. El proyecto MARGE tiene tres objetivos en el desarrollo de herramientas y estrategias conjuntas entre las autoridades públicas en las zonas fronterizas: — Fomentar sistemáticamente el diálogo entre las autoridades públicas y los agentes locales — Aumentar los conocimientos técnicos y difundir las prácticas y métodos innovadores utilizados por los profesionales que trabajan en el desarrollo social urbano — Desarrollar formación para profesionales, autoridades públicas y servicios sociales para fomentar la experiencia y la comunicación transfronterizas (Spanish)
4 November 2022
0 references
Durante muitos anos, os governos e as autoridades regionais e locais da França, da Alemanha e da Suíça têm vindo a realizar programas para enfrentar os desafios colocados pelas zonas marginalizadas na periferia das grandes cidades. No entanto, estes diferentes intervenientes públicos não estão familiarizados entre si e não podem beneficiar do potencial de inovação dos seus vizinhos. O projeto MARGE tem três objetivos no desenvolvimento de ferramentas e estratégias conjuntas entre as autoridades públicas nas zonas fronteiriças: - Promover sistematicamente o diálogo entre as autoridades públicas e os intervenientes locais - Aumentar o saber-fazer e divulgar práticas e métodos inovadores utilizados pelos profissionais do desenvolvimento social urbano - Desenvolver formação para profissionais, autoridades públicas e serviços sociais, a fim de promover os conhecimentos especializados e a comunicação transfronteiras (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Għal ħafna snin, il-gvernijiet u l-awtoritajiet reġjonali u lokali ta’ Franza, il-Ġermanja u l-Iżvizzera ilhom iwettqu programmi biex jindirizzaw l-isfidi li jippreżentaw iż-żoni emarġinati fil-periferija tal-bliet il-kbar. Madankollu, dawn l-atturi pubbliċi differenti mhumiex familjari ma’ xulxin u ma jistgħux jibbenefikaw mill-potenzjal tal-ġirien tagħhom għall-innovazzjoni. Il-proġett MARGE għandu tliet għanijiet fl-iżvilupp ta’ għodod u strateġiji konġunti bejn l-awtoritajiet pubbliċi fiż-żoni tal-fruntiera: — Jitrawwem b’mod sistematiku d-djalogu bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-atturi lokali — Żieda fl-għarfien u tixrid ta’ prattiki u metodi innovattivi użati minn professjonisti li jaħdmu fl-iżvilupp soċjali urban — L-iżvilupp ta’ taħriġ għall-professjonisti, l-awtoritajiet pubbliċi u s-servizzi soċjali biex jitrawmu l-għarfien espert u l-komunikazzjoni transkonfinali (Maltese)
4 November 2022
0 references
Depuis de nombreuses années, les gouvernements et les autorités régionales et locales de France, d’Allemagne et de Suisse mettent en œuvre des programmes pour relever les défis posés par les zones marginalisées à la périphérie des grandes villes. Cependant, ces différents acteurs publics ne sont pas familiers les uns des autres et ne sont pas en mesure de tirer profit du potentiel d’innovation de leurs voisins. Le projet MARGE a trois objectifs dans le développement d’outils et de stratégies conjoints entre les pouvoirs publics dans les zones frontalières: — Favoriser systématiquement le dialogue entre les pouvoirs publics et les acteurs locaux — Accroître le savoir-faire et diffuser les pratiques et méthodes innovantes utilisées par les professionnels du développement social urbain — Développer des formations pour les professionnels, les pouvoirs publics et les services sociaux afin de favoriser l’expertise et la communication transfrontalières (French)
4 November 2022
0 references
Od wielu lat rządy oraz władze regionalne i lokalne Francji, Niemiec i Szwajcarii realizują programy mające na celu sprostanie wyzwaniom związanym z marginalizowanymi obszarami na obrzeżach dużych miast. Jednak te różne podmioty publiczne nie znają się nawzajem i nie są w stanie wykorzystać potencjału swoich sąsiadów w zakresie innowacji. Projekt MARGE ma trzy cele w zakresie opracowania wspólnych narzędzi i strategii między organami publicznymi na obszarach przygranicznych: Systematyczne wspieranie dialogu między władzami publicznymi a podmiotami lokalnymi – Zwiększenie know-how i rozpowszechnianie innowacyjnych praktyk i metod stosowanych przez specjalistów zajmujących się rozwojem społecznym w miastach – Opracowywanie szkoleń dla specjalistów, organów publicznych i służb społecznych w celu wspierania transgranicznej wiedzy fachowej i komunikacji (Polish)
4 November 2022
0 references
I mange år har regeringerne og de regionale og lokale myndigheder i Frankrig, Tyskland og Schweiz iværksat programmer for at imødegå de udfordringer, som marginaliserede områder i udkanten af større byer udgør. Disse forskellige offentlige aktører kender imidlertid ikke hinanden og kan ikke drage fordel af deres naboers innovationspotentiale. MARGE-projektet har tre mål om at udvikle fælles værktøjer og strategier mellem offentlige myndigheder i grænseområder: Systematisk fremme dialogen mellem offentlige myndigheder og lokale aktører — øge knowhow og formidle innovative praksisser og metoder, der anvendes af fagfolk, der arbejder inden for social udvikling i byerne — Udvikle uddannelse af fagfolk, offentlige myndigheder og sociale tjenester for at fremme grænseoverskridende ekspertise og kommunikation (Danish)
4 November 2022
0 references
I mange år har regeringerne og de regionale og lokale myndigheder i Frankrig, Tyskland og Schweiz iværksat programmer for at imødegå de udfordringer, som marginaliserede områder i udkanten af større byer udgør. Disse forskellige offentlige aktører kender imidlertid ikke hinanden og kan ikke drage fordel af deres naboers innovationspotentiale. MARGE-projektet har tre mål om at udvikle fælles værktøjer og strategier mellem offentlige myndigheder i grænseområder: Systematisk fremme dialogen mellem offentlige myndigheder og lokale aktører — øge knowhow og formidle innovative praksisser og metoder, der anvendes af fagfolk, der arbejder inden for social udvikling i byerne — Udvikle uddannelse af fagfolk, offentlige myndigheder og sociale tjenester for at fremme grænseoverskridende ekspertise og kommunikation (Danish)
4 November 2022
0 references
В продължение на много години правителствата и регионалните и местните власти на Франция, Германия и Швейцария предприемат програми за посрещане на предизвикателствата, породени от маргинализираните райони в покрайнините на големите градове. Тези различни публични участници обаче не са запознати помежду си и не са в състояние да се възползват от потенциала на своите съседи за иновации. Проектът MARGE има три цели за разработване на съвместни инструменти и стратегии между публичните органи в граничните райони: — Системно насърчаване на диалога между публичните органи и местните участници — Увеличаване на ноу-хау и разпространение на иновативни практики и методи, използвани от специалистите, работещи в областта на градското социално развитие — Разработване на обучение за специалисти, публични органи и социални служби с цел насърчаване на трансграничния експертен опит и комуникация (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
В продължение на много години правителствата и регионалните и местните власти на Франция, Германия и Швейцария предприемат програми за посрещане на предизвикателствата, породени от маргинализираните райони в покрайнините на големите градове. Тези различни публични участници обаче не са запознати помежду си и не са в състояние да се възползват от потенциала на своите съседи за иновации. Проектът MARGE има три цели за разработване на съвместни инструменти и стратегии между публичните органи в граничните райони: — Системно насърчаване на диалога между публичните органи и местните участници — Увеличаване на ноу-хау и разпространение на иновативни практики и методи, използвани от специалистите, работещи в областта на градското социално развитие — Разработване на обучение за специалисти, публични органи и социални служби с цел насърчаване на трансграничния експертен опит и комуникация (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Le blianta fada anuas, tá rialtais agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla na Fraince, na Gearmáine agus na hEilvéise ag tabhairt faoi chláir chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le limistéir imeallaithe ar imeall cathracha móra. Mar sin féin, níl na gníomhaithe poiblí éagsúla sin eolach ar a chéile agus níl siad in ann leas a bhaint as acmhainneacht nuálaíochta a gcomharsana. Tá trí aidhm ag tionscadal MARGE maidir le huirlisí agus straitéisí comhpháirteacha a fhorbairt idir údaráis phoiblí i limistéir teorann: — Idirphlé a chothú go córasach idir údaráis phoiblí agus gníomhaithe áitiúla — saineolas a mhéadú agus cleachtais agus modhanna nuálacha arna n-úsáid ag gairmithe atá ag obair i bhforbairt shóisialta uirbeach a scaipeadh — Oiliúint a fhorbairt do ghairmithe, d’údaráis phoiblí agus do sheirbhísí sóisialta chun saineolas agus cumarsáid trasteorann a chothú (Irish)
4 November 2022
0 references
Le blianta fada anuas, tá rialtais agus údaráis réigiúnacha agus áitiúla na Fraince, na Gearmáine agus na hEilvéise ag tabhairt faoi chláir chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le limistéir imeallaithe ar imeall cathracha móra. Mar sin féin, níl na gníomhaithe poiblí éagsúla sin eolach ar a chéile agus níl siad in ann leas a bhaint as acmhainneacht nuálaíochta a gcomharsana. Tá trí aidhm ag tionscadal MARGE maidir le huirlisí agus straitéisí comhpháirteacha a fhorbairt idir údaráis phoiblí i limistéir teorann: — Idirphlé a chothú go córasach idir údaráis phoiblí agus gníomhaithe áitiúla — saineolas a mhéadú agus cleachtais agus modhanna nuálacha arna n-úsáid ag gairmithe atá ag obair i bhforbairt shóisialta uirbeach a scaipeadh — Oiliúint a fhorbairt do ghairmithe, d’údaráis phoiblí agus do sheirbhísí sóisialta chun saineolas agus cumarsáid trasteorann a chothú (Irish)
4 November 2022
0 references
Seit vielen Jahren führen die Regierungen und regionalen und lokalen Behörden Frankreichs, Deutschlands und der Schweiz Programme zur Bewältigung der Herausforderungen durch marginalisierte Gebiete am Rande der Großstädte durch. Diese verschiedenen öffentlichen Akteure kennen sich jedoch nicht und sind nicht in der Lage, vom Innovationspotenzial ihrer Nachbarn zu profitieren. Das MARGE-Projekt zielt auf die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Strategien zwischen Behörden in Grenzgebieten ab: — Systematische Förderung des Dialogs zwischen Behörden und lokalen Akteuren – Ausbau des Know-hows und Verbreitung innovativer Verfahren und Methoden von Fachleuten, die im Bereich der sozialen Entwicklung in Städten tätig sind – Entwicklung von Schulungen für Fachkräfte, Behörden und soziale Dienste zur Förderung grenzüberschreitender Expertise und Kommunikation (German)
4 November 2022
0 references
Seit vielen Jahren führen die Regierungen und regionalen und lokalen Behörden Frankreichs, Deutschlands und der Schweiz Programme zur Bewältigung der Herausforderungen durch marginalisierte Gebiete am Rande der Großstädte durch. Diese verschiedenen öffentlichen Akteure kennen sich jedoch nicht und sind nicht in der Lage, vom Innovationspotenzial ihrer Nachbarn zu profitieren. Das MARGE-Projekt zielt auf die Entwicklung gemeinsamer Instrumente und Strategien zwischen Behörden in Grenzgebieten ab: — Systematische Förderung des Dialogs zwischen Behörden und lokalen Akteuren – Ausbau des Know-hows und Verbreitung innovativer Verfahren und Methoden von Fachleuten, die im Bereich der sozialen Entwicklung in Städten tätig sind – Entwicklung von Schulungen für Fachkräfte, Behörden und soziale Dienste zur Förderung grenzüberschreitender Expertise und Kommunikation (German)
4 November 2022
0 references
Jau daugelį metų Prancūzijos, Vokietijos ir Šveicarijos vyriausybės ir regioninės bei vietos valdžios institucijos vykdo programas, skirtas problemoms, kurias kelia marginalizuotos vietovės didžiųjų miestų pakraščiuose, spręsti. Tačiau šie skirtingi viešieji subjektai nėra susipažinę vienas su kitu ir negali pasinaudoti savo kaimynų inovacijų potencialu. Projektu MARGE siekiama trijų tikslų – sukurti bendras priemones ir strategijas tarp pasienio regionų valdžios institucijų: – Sistemingai skatinti valdžios institucijų ir vietos subjektų dialogą. Plėtoti praktinę patirtį ir skleisti novatorišką praktiką ir metodus, kuriuos naudoja miestų socialinės plėtros srityje dirbantys specialistai. Vykdyti specialistų, valdžios institucijų ir socialinių tarnybų mokymą, kad būtų skatinama tarpvalstybinė kompetencija ir komunikacija (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Jau daugelį metų Prancūzijos, Vokietijos ir Šveicarijos vyriausybės ir regioninės bei vietos valdžios institucijos vykdo programas, skirtas problemoms, kurias kelia marginalizuotos vietovės didžiųjų miestų pakraščiuose, spręsti. Tačiau šie skirtingi viešieji subjektai nėra susipažinę vienas su kitu ir negali pasinaudoti savo kaimynų inovacijų potencialu. Projektu MARGE siekiama trijų tikslų – sukurti bendras priemones ir strategijas tarp pasienio regionų valdžios institucijų: – Sistemingai skatinti valdžios institucijų ir vietos subjektų dialogą. Plėtoti praktinę patirtį ir skleisti novatorišką praktiką ir metodus, kuriuos naudoja miestų socialinės plėtros srityje dirbantys specialistai. Vykdyti specialistų, valdžios institucijų ir socialinių tarnybų mokymą, kad būtų skatinama tarpvalstybinė kompetencija ir komunikacija (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa, Saksamaa ja Šveitsi valitsused ning piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused on aastaid korraldanud programme, et tulla toime äärealade väljakutsetega suurlinnade äärealadel. Kuid need erinevad avaliku sektori osalejad ei tunne üksteist ega saa kasu oma naabrite innovatsioonipotentsiaalist. Projektil MARGE on kolm eesmärki töötada piirialadel välja ühised vahendid ja strateegiad riigiasutuste vahel: Edendada süstemaatiliselt dialoogi avaliku sektori asutuste ja kohalike osalejate vahel – suurendada oskusteavet ning levitada innovaatilisi tavasid ja meetodeid, mida kasutavad linna sotsiaalses arengus töötavad spetsialistid – töötada välja spetsialistide, riigiasutuste ja sotsiaalteenuste koolitus, et edendada piiriülest asjatundlikkust ja teabevahetust (Estonian)
4 November 2022
0 references
Prantsusmaa, Saksamaa ja Šveitsi valitsused ning piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused on aastaid korraldanud programme, et tulla toime äärealade väljakutsetega suurlinnade äärealadel. Kuid need erinevad avaliku sektori osalejad ei tunne üksteist ega saa kasu oma naabrite innovatsioonipotentsiaalist. Projektil MARGE on kolm eesmärki töötada piirialadel välja ühised vahendid ja strateegiad riigiasutuste vahel: Edendada süstemaatiliselt dialoogi avaliku sektori asutuste ja kohalike osalejate vahel – suurendada oskusteavet ning levitada innovaatilisi tavasid ja meetodeid, mida kasutavad linna sotsiaalses arengus töötavad spetsialistid – töötada välja spetsialistide, riigiasutuste ja sotsiaalteenuste koolitus, et edendada piiriülest asjatundlikkust ja teabevahetust (Estonian)
4 November 2022
0 references
Od wielu lat rządy oraz władze regionalne i lokalne Francji, Niemiec i Szwajcarii realizują programy mające na celu sprostanie wyzwaniom związanym z marginalizowanymi obszarami na obrzeżach dużych miast. Jednak te różne podmioty publiczne nie znają się nawzajem i nie są w stanie wykorzystać potencjału swoich sąsiadów w zakresie innowacji. Projekt MARGE ma trzy cele w zakresie opracowania wspólnych narzędzi i strategii między organami publicznymi na obszarach przygranicznych: Systematyczne wspieranie dialogu między władzami publicznymi a podmiotami lokalnymi – Zwiększenie know-how i rozpowszechnianie innowacyjnych praktyk i metod stosowanych przez specjalistów zajmujących się rozwojem społecznym w miastach – Opracowywanie szkoleń dla specjalistów, organów publicznych i służb społecznych w celu wspierania transgranicznej wiedzy fachowej i komunikacji (Polish)
4 November 2022
0 references
Για πολλά χρόνια, οι κυβερνήσεις και οι περιφερειακές και τοπικές αρχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας εφαρμόζουν προγράμματα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν οι περιθωριοποιημένες περιοχές στα περίχωρα των μεγάλων πόλεων. Ωστόσο, αυτοί οι διαφορετικοί δημόσιοι φορείς δεν είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους και δεν είναι σε θέση να επωφεληθούν από το δυναμικό καινοτομίας των γειτόνων τους. Το έργο MARGE έχει τρεις στόχους για την ανάπτυξη κοινών εργαλείων και στρατηγικών μεταξύ των δημόσιων αρχών στις παραμεθόριες περιοχές: — Προώθηση συστηματικά του διαλόγου μεταξύ των δημόσιων αρχών και των τοπικών φορέων — Αύξηση της τεχνογνωσίας και διάδοση καινοτόμων πρακτικών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες που εργάζονται στον τομέα της αστικής κοινωνικής ανάπτυξης — Ανάπτυξη κατάρτισης για επαγγελματίες, δημόσιες αρχές και κοινωνικές υπηρεσίες για την προώθηση της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης και επικοινωνίας (Greek)
4 November 2022
0 references
Για πολλά χρόνια, οι κυβερνήσεις και οι περιφερειακές και τοπικές αρχές της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ελβετίας εφαρμόζουν προγράμματα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που θέτουν οι περιθωριοποιημένες περιοχές στα περίχωρα των μεγάλων πόλεων. Ωστόσο, αυτοί οι διαφορετικοί δημόσιοι φορείς δεν είναι εξοικειωμένοι μεταξύ τους και δεν είναι σε θέση να επωφεληθούν από το δυναμικό καινοτομίας των γειτόνων τους. Το έργο MARGE έχει τρεις στόχους για την ανάπτυξη κοινών εργαλείων και στρατηγικών μεταξύ των δημόσιων αρχών στις παραμεθόριες περιοχές: — Προώθηση συστηματικά του διαλόγου μεταξύ των δημόσιων αρχών και των τοπικών φορέων — Αύξηση της τεχνογνωσίας και διάδοση καινοτόμων πρακτικών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες που εργάζονται στον τομέα της αστικής κοινωνικής ανάπτυξης — Ανάπτυξη κατάρτισης για επαγγελματίες, δημόσιες αρχές και κοινωνικές υπηρεσίες για την προώθηση της διασυνοριακής εμπειρογνωμοσύνης και επικοινωνίας (Greek)
4 November 2022
0 references
Vlade ter regionalne in lokalne oblasti Francije, Nemčije in Švice že vrsto let izvajajo programe za soočanje z izzivi marginaliziranih območij na obrobju večjih mest. Vendar se ti različni javni akterji med seboj ne poznajo in ne morejo izkoristiti potenciala svojih sosed za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilje pri razvoju skupnih orodij in strategij med javnimi organi na obmejnih območjih: — Sistematično spodbujanje dialoga med javnimi organi in lokalnimi akterji – Povečanje znanja in razširjanje inovativnih praks in metod, ki jih uporabljajo strokovnjaki, ki delajo na področju urbanega socialnega razvoja – Razvoj usposabljanja za strokovnjake, javne organe in socialne službe za spodbujanje čezmejnega strokovnega znanja in komuniciranja (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vlade ter regionalne in lokalne oblasti Francije, Nemčije in Švice že vrsto let izvajajo programe za soočanje z izzivi marginaliziranih območij na obrobju večjih mest. Vendar se ti različni javni akterji med seboj ne poznajo in ne morejo izkoristiti potenciala svojih sosed za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilje pri razvoju skupnih orodij in strategij med javnimi organi na obmejnih območjih: — Sistematično spodbujanje dialoga med javnimi organi in lokalnimi akterji – Povečanje znanja in razširjanje inovativnih praks in metod, ki jih uporabljajo strokovnjaki, ki delajo na področju urbanega socialnega razvoja – Razvoj usposabljanja za strokovnjake, javne organe in socialne službe za spodbujanje čezmejnega strokovnega znanja in komuniciranja (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionálne a miestne orgány Francúzska, Nemecka a Švajčiarska už mnoho rokov realizujú programy na riešenie výziev, ktoré predstavujú marginalizované oblasti na okraji veľkých miest. Títo rôzni verejní aktéri sa však navzájom nepoznajú a nemôžu ťažiť z inovačného potenciálu svojich susedov. Cieľom projektu MARGE je vytvoriť spoločné nástroje a stratégie medzi verejnými orgánmi v pohraničných oblastiach: Systematicky podporovať dialóg medzi verejnými orgánmi a miestnymi aktérmi – Zvýšiť know-how a šíriť inovačné postupy a metódy používané odborníkmi pracujúcimi v sociálnom rozvoji miest – rozvíjať odbornú prípravu pre odborníkov, verejné orgány a sociálne služby s cieľom podporiť cezhraničné odborné znalosti a komunikáciu (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionálne a miestne orgány Francúzska, Nemecka a Švajčiarska už mnoho rokov realizujú programy na riešenie výziev, ktoré predstavujú marginalizované oblasti na okraji veľkých miest. Títo rôzni verejní aktéri sa však navzájom nepoznajú a nemôžu ťažiť z inovačného potenciálu svojich susedov. Cieľom projektu MARGE je vytvoriť spoločné nástroje a stratégie medzi verejnými orgánmi v pohraničných oblastiach: Systematicky podporovať dialóg medzi verejnými orgánmi a miestnymi aktérmi – Zvýšiť know-how a šíriť inovačné postupy a metódy používané odborníkmi pracujúcimi v sociálnom rozvoji miest – rozvíjať odbornú prípravu pre odborníkov, verejné orgány a sociálne služby s cieľom podporiť cezhraničné odborné znalosti a komunikáciu (Slovak)
4 November 2022
0 references
Timp de mulți ani, guvernele și autoritățile regionale și locale din Franța, Germania și Elveția derulează programe pentru a face față provocărilor reprezentate de zonele marginalizate de la periferia marilor orașe. Cu toate acestea, acești diferiți actori publici nu sunt familiarizați unii cu alții și nu sunt în măsură să beneficieze de potențialul de inovare al vecinilor lor. Proiectul MARGE are trei obiective în dezvoltarea de instrumente și strategii comune între autoritățile publice din zonele de frontieră: — Promovarea sistematică a dialogului între autoritățile publice și actorii locali – Creșterea know-how-ului și diseminarea practicilor și metodelor inovatoare utilizate de profesioniștii care lucrează în domeniul dezvoltării sociale urbane – Dezvoltarea de formare pentru profesioniști, autorități publice și servicii sociale pentru a promova expertiza și comunicarea transfrontalieră (Romanian)
4 November 2022
0 references
Timp de mulți ani, guvernele și autoritățile regionale și locale din Franța, Germania și Elveția derulează programe pentru a face față provocărilor reprezentate de zonele marginalizate de la periferia marilor orașe. Cu toate acestea, acești diferiți actori publici nu sunt familiarizați unii cu alții și nu sunt în măsură să beneficieze de potențialul de inovare al vecinilor lor. Proiectul MARGE are trei obiective în dezvoltarea de instrumente și strategii comune între autoritățile publice din zonele de frontieră: — Promovarea sistematică a dialogului între autoritățile publice și actorii locali – Creșterea know-how-ului și diseminarea practicilor și metodelor inovatoare utilizate de profesioniștii care lucrează în domeniul dezvoltării sociale urbane – Dezvoltarea de formare pentru profesioniști, autorități publice și servicii sociale pentru a promova expertiza și comunicarea transfrontalieră (Romanian)
4 November 2022
0 references
Al vele jaren hebben de regeringen en de regionale en lokale overheden van Frankrijk, Duitsland en Zwitserland programma’s opgezet om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van gemarginaliseerde gebieden aan de rand van grote steden. Deze verschillende publieke actoren kennen elkaar echter niet en kunnen niet profiteren van het innovatiepotentieel van hun buren. Het MARGE-project heeft drie doelstellingen voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten en strategieën tussen overheidsinstanties in grensgebieden: — Systematisch bevorderen van de dialoog tussen overheidsinstanties en lokale actoren — Verhoging van de knowhow en verspreiding van innovatieve praktijken en methoden die worden gebruikt door professionals die werkzaam zijn in stedelijke sociale ontwikkeling — Ontwikkeling van opleidingen voor beroepsbeoefenaren, overheidsinstanties en sociale diensten om grensoverschrijdende expertise en communicatie te bevorderen (Dutch)
4 November 2022
0 references
Al vele jaren hebben de regeringen en de regionale en lokale overheden van Frankrijk, Duitsland en Zwitserland programma’s opgezet om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van gemarginaliseerde gebieden aan de rand van grote steden. Deze verschillende publieke actoren kennen elkaar echter niet en kunnen niet profiteren van het innovatiepotentieel van hun buren. Het MARGE-project heeft drie doelstellingen voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten en strategieën tussen overheidsinstanties in grensgebieden: — Systematisch bevorderen van de dialoog tussen overheidsinstanties en lokale actoren — Verhoging van de knowhow en verspreiding van innovatieve praktijken en methoden die worden gebruikt door professionals die werkzaam zijn in stedelijke sociale ontwikkeling — Ontwikkeling van opleidingen voor beroepsbeoefenaren, overheidsinstanties en sociale diensten om grensoverschrijdende expertise en communicatie te bevorderen (Dutch)
4 November 2022
0 references
Vlade te regionalne i lokalne vlasti Francuske, Njemačke i Švicarske već dugi niz godina provode programe za suočavanje s izazovima marginaliziranih područja na periferiji velikih gradova. Međutim, ti različiti javni akteri nisu međusobno upoznati i ne mogu iskoristiti potencijal svojih susjeda za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilja u razvoju zajedničkih alata i strategija između javnih tijela u pograničnim područjima: — Sustavno poticanje dijaloga između javnih tijela i lokalnih aktera – povećanje znanja i iskustva te širenje inovativnih praksi i metoda kojima se koriste stručnjaci koji rade u urbanom društvenom razvoju – Razvoj osposobljavanja za stručnjake, javna tijela i socijalne službe radi poticanja prekograničnog stručnog znanja i komunikacije (Croatian)
4 November 2022
0 references
Vlade te regionalne i lokalne vlasti Francuske, Njemačke i Švicarske već dugi niz godina provode programe za suočavanje s izazovima marginaliziranih područja na periferiji velikih gradova. Međutim, ti različiti javni akteri nisu međusobno upoznati i ne mogu iskoristiti potencijal svojih susjeda za inovacije. Projekt MARGE ima tri cilja u razvoju zajedničkih alata i strategija između javnih tijela u pograničnim područjima: — Sustavno poticanje dijaloga između javnih tijela i lokalnih aktera – povećanje znanja i iskustva te širenje inovativnih praksi i metoda kojima se koriste stručnjaci koji rade u urbanom društvenom razvoju – Razvoj osposobljavanja za stručnjake, javna tijela i socijalne službe radi poticanja prekograničnog stručnog znanja i komunikacije (Croatian)
4 November 2022
0 references
Durante muitos anos, os governos e as autoridades regionais e locais da França, Alemanha e Suíça têm vindo a desenvolver programas para fazer face aos desafios colocados pelas zonas marginalizadas nos arredores das grandes cidades. No entanto, estes diferentes intervenientes públicos não estão familiarizados uns com os outros e não são capazes de beneficiar do potencial de inovação dos seus vizinhos. O projeto MARGE tem três objetivos no desenvolvimento de ferramentas e estratégias conjuntas entre as autoridades públicas nas zonas fronteiriças: — Promover sistematicamente o diálogo entre as autoridades públicas e os intervenientes locais — Aumentar o saber-fazer e divulgar práticas e métodos inovadores utilizados pelos profissionais que trabalham no desenvolvimento social urbano — Desenvolver formação para profissionais, autoridades públicas e serviços sociais, a fim de promover a especialização e a comunicação transfronteiras (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Durante muitos anos, os governos e as autoridades regionais e locais da França, Alemanha e Suíça têm vindo a desenvolver programas para fazer face aos desafios colocados pelas zonas marginalizadas nos arredores das grandes cidades. No entanto, estes diferentes intervenientes públicos não estão familiarizados uns com os outros e não são capazes de beneficiar do potencial de inovação dos seus vizinhos. O projeto MARGE tem três objetivos no desenvolvimento de ferramentas e estratégias conjuntas entre as autoridades públicas nas zonas fronteiriças: — Promover sistematicamente o diálogo entre as autoridades públicas e os intervenientes locais — Aumentar o saber-fazer e divulgar práticas e métodos inovadores utilizados pelos profissionais que trabalham no desenvolvimento social urbano — Desenvolver formação para profissionais, autoridades públicas e serviços sociais, a fim de promover a especialização e a comunicação transfronteiras (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Daudzus gadus Francijas, Vācijas un Šveices valdības un reģionālās un vietējās pašvaldības ir īstenojušas programmas, lai risinātu problēmas, ko lielāko pilsētu nomalē rada marginalizētās teritorijas. Tomēr šie dažādie publiskā sektora dalībnieki cits citu nepārzina un nespēj izmantot savu kaimiņvalstu inovācijas potenciālu. Projektam MARGE ir trīs mērķi, lai izstrādātu kopīgus instrumentus un stratēģijas starp valsts iestādēm pierobežas teritorijās: — Sistemātiski veicināt dialogu starp valsts iestādēm un vietējiem dalībniekiem — Palielināt zinātību un izplatīt inovatīvu praksi un metodes, ko izmanto pilsētu sociālajā attīstībā strādājošie speciālisti — izstrādāt apmācību profesionāļiem, valsts iestādēm un sociālajiem dienestiem, lai veicinātu pārrobežu zināšanas un saziņu (Latvian)
4 November 2022
0 references
Daudzus gadus Francijas, Vācijas un Šveices valdības un reģionālās un vietējās pašvaldības ir īstenojušas programmas, lai risinātu problēmas, ko lielāko pilsētu nomalē rada marginalizētās teritorijas. Tomēr šie dažādie publiskā sektora dalībnieki cits citu nepārzina un nespēj izmantot savu kaimiņvalstu inovācijas potenciālu. Projektam MARGE ir trīs mērķi, lai izstrādātu kopīgus instrumentus un stratēģijas starp valsts iestādēm pierobežas teritorijās: — Sistemātiski veicināt dialogu starp valsts iestādēm un vietējiem dalībniekiem — Palielināt zinātību un izplatīt inovatīvu praksi un metodes, ko izmanto pilsētu sociālajā attīstībā strādājošie speciālisti — izstrādāt apmācību profesionāļiem, valsts iestādēm un sociālajiem dienestiem, lai veicinātu pārrobežu zināšanas un saziņu (Latvian)
4 November 2022
0 references
Under många år har regeringarna och de regionala och lokala myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Schweiz genomfört program för att möta de utmaningar som marginaliserade områden i utkanten av större städer utgör. Dessa olika offentliga aktörer är dock inte bekanta med varandra och kan inte dra nytta av sina grannars potential för innovation. MARGE-projektet har tre mål att utveckla gemensamma verktyg och strategier mellan offentliga myndigheter i gränsområden: — Systematiskt främja dialog mellan offentliga myndigheter och lokala aktörer – Öka kunskapen och sprida innovativa metoder och metoder som används av yrkesverksamma som arbetar med social utveckling i städer – Utveckla utbildning för yrkesverksamma, offentliga myndigheter och sociala tjänster för att främja gränsöverskridande expertis och kommunikation (Swedish)
4 November 2022
0 references
Under många år har regeringarna och de regionala och lokala myndigheterna i Frankrike, Tyskland och Schweiz genomfört program för att möta de utmaningar som marginaliserade områden i utkanten av större städer utgör. Dessa olika offentliga aktörer är dock inte bekanta med varandra och kan inte dra nytta av sina grannars potential för innovation. MARGE-projektet har tre mål att utveckla gemensamma verktyg och strategier mellan offentliga myndigheter i gränsområden: — Systematiskt främja dialog mellan offentliga myndigheter och lokala aktörer – Öka kunskapen och sprida innovativa metoder och metoder som används av yrkesverksamma som arbetar med social utveckling i städer – Utveckla utbildning för yrkesverksamma, offentliga myndigheter och sociala tjänster för att främja gränsöverskridande expertis och kommunikation (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionální a místní orgány Francie, Německa a Švýcarska již řadu let provádějí programy pro řešení problémů, které představují marginalizované oblasti na okraji velkých měst. Tito různí veřejní aktéři se však vzájemně neznají a nejsou schopni využít inovačního potenciálu svých sousedů. Projekt MARGE má tři cíle v oblasti rozvoje společných nástrojů a strategií mezi veřejnými orgány v příhraničních oblastech: — Systematicky podporovat dialog mezi veřejnými orgány a místními aktéry – Zvyšování know-how a šíření inovativních postupů a metod používaných odborníky pracujícími v oblasti sociálního rozvoje měst – rozvíjet odbornou přípravu pro odborníky, veřejné orgány a sociální služby s cílem podpořit přeshraniční odborné znalosti a komunikaci (Czech)
4 November 2022
0 references
Vlády a regionální a místní orgány Francie, Německa a Švýcarska již řadu let provádějí programy pro řešení problémů, které představují marginalizované oblasti na okraji velkých měst. Tito různí veřejní aktéři se však vzájemně neznají a nejsou schopni využít inovačního potenciálu svých sousedů. Projekt MARGE má tři cíle v oblasti rozvoje společných nástrojů a strategií mezi veřejnými orgány v příhraničních oblastech: — Systematicky podporovat dialog mezi veřejnými orgány a místními aktéry – Zvyšování know-how a šíření inovativních postupů a metod používaných odborníky pracujícími v oblasti sociálního rozvoje měst – rozvíjet odbornou přípravu pro odborníky, veřejné orgány a sociální služby s cílem podpořit přeshraniční odborné znalosti a komunikaci (Czech)
4 November 2022
0 references
Għal ħafna snin, il-gvernijiet u l-awtoritajiet reġjonali u lokali ta’ Franza, il-Ġermanja u l-Iżvizzera ilhom iwettqu programmi biex jindirizzaw l-isfidi li jippreżentaw iż-żoni emarġinati fil-periferija tal-bliet il-kbar. Madankollu, dawn l-atturi pubbliċi differenti mhumiex familjari ma’ xulxin u ma jistgħux jibbenefikaw mill-potenzjal tal-ġirien tagħhom għall-innovazzjoni. Il-proġett MARGE għandu tliet għanijiet fl-iżvilupp ta’ għodod u strateġiji konġunti bejn l-awtoritajiet pubbliċi fiż-żoni tal-fruntiera: — Jitrawwem b’mod sistematiku d-djalogu bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-atturi lokali — Żieda fl-għarfien u tixrid ta’ prattiki u metodi innovattivi użati minn professjonisti li jaħdmu fl-iżvilupp soċjali urban — L-iżvilupp ta’ taħriġ għall-professjonisti, l-awtoritajiet pubbliċi u s-servizzi soċjali biex jitrawmu l-għarfien espert u l-komunikazzjoni transkonfinali (Maltese)
4 November 2022
0 references
Għal ħafna snin, il-gvernijiet u l-awtoritajiet reġjonali u lokali ta’ Franza, il-Ġermanja u l-Iżvizzera ilhom iwettqu programmi biex jindirizzaw l-isfidi li jippreżentaw iż-żoni emarġinati fil-periferija tal-bliet il-kbar. Madankollu, dawn l-atturi pubbliċi differenti mhumiex familjari ma’ xulxin u ma jistgħux jibbenefikaw mill-potenzjal tal-ġirien tagħhom għall-innovazzjoni. Il-proġett MARGE għandu tliet għanijiet fl-iżvilupp ta’ għodod u strateġiji konġunti bejn l-awtoritajiet pubbliċi fiż-żoni tal-fruntiera: — Jitrawwem b’mod sistematiku d-djalogu bejn l-awtoritajiet pubbliċi u l-atturi lokali — Żieda fl-għarfien u tixrid ta’ prattiki u metodi innovattivi użati minn professjonisti li jaħdmu fl-iżvilupp soċjali urban — L-iżvilupp ta’ taħriġ għall-professjonisti, l-awtoritajiet pubbliċi u s-servizzi soċjali biex jitrawmu l-għarfien espert u l-komunikazzjoni transkonfinali (Maltese)
4 November 2022
0 references
Franciaország, Németország és Svájc kormányai, valamint regionális és helyi hatóságai évek óta programokat hajtanak végre annak érdekében, hogy megfeleljenek a peremre szorult területek jelentette kihívásoknak a nagyvárosok peremén. Ezek a különböző állami szereplők azonban nem ismerik egymást, és nem tudják kihasználni szomszédaik innovációs potenciálját. A MARGE projekt három célja a határ menti területeken működő hatóságok közötti közös eszközök és stratégiák kidolgozása: A hatóságok és a helyi szereplők közötti párbeszéd szisztematikus előmozdítása – A know-how növelése és a városi szociális fejlesztésben dolgozó szakemberek által alkalmazott innovatív gyakorlatok és módszerek terjesztése – Szakemberek, hatóságok és szociális szolgálatok képzésének fejlesztése a határokon átnyúló szakértelem és kommunikáció előmozdítása érdekében (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Franciaország, Németország és Svájc kormányai, valamint regionális és helyi hatóságai évek óta programokat hajtanak végre annak érdekében, hogy megfeleljenek a peremre szorult területek jelentette kihívásoknak a nagyvárosok peremén. Ezek a különböző állami szereplők azonban nem ismerik egymást, és nem tudják kihasználni szomszédaik innovációs potenciálját. A MARGE projekt három célja a határ menti területeken működő hatóságok közötti közös eszközök és stratégiák kidolgozása: A hatóságok és a helyi szereplők közötti párbeszéd szisztematikus előmozdítása – A know-how növelése és a városi szociális fejlesztésben dolgozó szakemberek által alkalmazott innovatív gyakorlatok és módszerek terjesztése – Szakemberek, hatóságok és szociális szolgálatok képzésének fejlesztése a határokon átnyúló szakértelem és kommunikáció előmozdítása érdekében (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Durante muchos años, los gobiernos y las autoridades regionales y locales de Francia, Alemania y Suiza han emprendido programas para hacer frente a los desafíos planteados por las zonas marginadas en las afueras de las principales ciudades. Sin embargo, estos diferentes actores públicos no están familiarizados entre sí y no pueden beneficiarse del potencial de innovación de sus vecinos. El proyecto MARGE tiene tres objetivos en el desarrollo de herramientas y estrategias conjuntas entre las autoridades públicas en las zonas fronterizas: — Fomentar sistemáticamente el diálogo entre las autoridades públicas y los agentes locales — Aumentar los conocimientos técnicos y difundir las prácticas y métodos innovadores utilizados por los profesionales que trabajan en el desarrollo social urbano — Desarrollar formación para profesionales, autoridades públicas y servicios sociales para fomentar la experiencia y la comunicación transfronterizas (Spanish)
4 November 2022
0 references
Durante muchos años, los gobiernos y las autoridades regionales y locales de Francia, Alemania y Suiza han emprendido programas para hacer frente a los desafíos planteados por las zonas marginadas en las afueras de las principales ciudades. Sin embargo, estos diferentes actores públicos no están familiarizados entre sí y no pueden beneficiarse del potencial de innovación de sus vecinos. El proyecto MARGE tiene tres objetivos en el desarrollo de herramientas y estrategias conjuntas entre las autoridades públicas en las zonas fronterizas: — Fomentar sistemáticamente el diálogo entre las autoridades públicas y los agentes locales — Aumentar los conocimientos técnicos y difundir las prácticas y métodos innovadores utilizados por los profesionales que trabajan en el desarrollo social urbano — Desarrollar formación para profesionales, autoridades públicas y servicios sociales para fomentar la experiencia y la comunicación transfronterizas (Spanish)
4 November 2022
0 references
Ranskan, Saksan ja Sveitsin hallitukset sekä alue- ja paikallisviranomaiset ovat jo useiden vuosien ajan toteuttaneet ohjelmia, joilla vastataan suurkaupunkien syrjäisten alueiden asettamiin haasteisiin. Nämä eri julkiset toimijat eivät kuitenkaan tunne toisiaan eivätkä pysty hyödyntämään naapureidensa innovointipotentiaalia. MARGE-hankkeella on kolme tavoitetta kehittää raja-alueiden viranomaisten välisiä yhteisiä välineitä ja strategioita: — Edistetään järjestelmällisesti viranomaisten ja paikallisten toimijoiden välistä vuoropuhelua – Lisätään taitotietoa ja levitetään innovatiivisia käytäntöjä ja menetelmiä, joita kaupunkien sosiaalisen kehityksen alalla työskentelevät ammattilaiset käyttävät – Asiantuntijoille, viranomaisille ja sosiaalipalveluille tarjottavan koulutuksen kehittäminen rajatylittävän asiantuntemuksen ja viestinnän edistämiseksi (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ranskan, Saksan ja Sveitsin hallitukset sekä alue- ja paikallisviranomaiset ovat jo useiden vuosien ajan toteuttaneet ohjelmia, joilla vastataan suurkaupunkien syrjäisten alueiden asettamiin haasteisiin. Nämä eri julkiset toimijat eivät kuitenkaan tunne toisiaan eivätkä pysty hyödyntämään naapureidensa innovointipotentiaalia. MARGE-hankkeella on kolme tavoitetta kehittää raja-alueiden viranomaisten välisiä yhteisiä välineitä ja strategioita: — Edistetään järjestelmällisesti viranomaisten ja paikallisten toimijoiden välistä vuoropuhelua – Lisätään taitotietoa ja levitetään innovatiivisia käytäntöjä ja menetelmiä, joita kaupunkien sosiaalisen kehityksen alalla työskentelevät ammattilaiset käyttävät – Asiantuntijoille, viranomaisille ja sosiaalipalveluille tarjottavan koulutuksen kehittäminen rajatylittävän asiantuntemuksen ja viestinnän edistämiseksi (Finnish)
4 November 2022
0 references
Depuis de nombreuses années, les gouvernements et les autorités régionales et locales de France, d’Allemagne et de Suisse mettent en œuvre des programmes pour relever les défis posés par les zones marginalisées à la périphérie des grandes villes. Cependant, ces différents acteurs publics ne sont pas familiers les uns des autres et ne sont pas en mesure de tirer profit du potentiel d’innovation de leurs voisins. Le projet MARGE a trois objectifs dans le développement d’outils et de stratégies conjoints entre les pouvoirs publics dans les zones frontalières: — Favoriser systématiquement le dialogue entre les pouvoirs publics et les acteurs locaux — Accroître le savoir-faire et diffuser les pratiques et méthodes innovantes utilisées par les professionnels du développement social urbain — Développer des formations pour les professionnels, les pouvoirs publics et les services sociaux afin de favoriser l’expertise et la communication transfrontalières (French)
4 November 2022
0 references
Depuis de nombreuses années, les gouvernements et les autorités régionales et locales de France, d’Allemagne et de Suisse mettent en œuvre des programmes pour relever les défis posés par les zones marginalisées à la périphérie des grandes villes. Cependant, ces différents acteurs publics ne sont pas familiers les uns des autres et ne sont pas en mesure de tirer profit du potentiel d’innovation de leurs voisins. Le projet MARGE a trois objectifs dans le développement d’outils et de stratégies conjoints entre les pouvoirs publics dans les zones frontalières: — Favoriser systématiquement le dialogue entre les pouvoirs publics et les acteurs locaux — Accroître le savoir-faire et diffuser les pratiques et méthodes innovantes utilisées par les professionnels du développement social urbain — Développer des formations pour les professionnels, les pouvoirs publics et les services sociaux afin de favoriser l’expertise et la communication transfrontalières (French)
4 November 2022
0 references
Da molti anni, i governi e gli enti regionali e locali di Francia, Germania e Svizzera intraprendono programmi per affrontare le sfide poste dalle aree emarginate alle periferie delle grandi città. Tuttavia, questi diversi attori pubblici non hanno familiarità l'uno con l'altro e non sono in grado di beneficiare del potenziale di innovazione dei loro vicini. Il progetto MARGE ha tre obiettivi nello sviluppo di strumenti e strategie comuni tra le autorità pubbliche nelle aree di frontiera: — Promuovere sistematicamente il dialogo tra le autorità pubbliche e gli attori locali — Aumentare il know-how e diffondere pratiche e metodi innovativi utilizzati dai professionisti dello sviluppo sociale urbano — Sviluppare la formazione per professionisti, autorità pubbliche e servizi sociali per promuovere le competenze e la comunicazione transfrontaliere (Italian)
4 November 2022
0 references
Da molti anni, i governi e gli enti regionali e locali di Francia, Germania e Svizzera intraprendono programmi per affrontare le sfide poste dalle aree emarginate alle periferie delle grandi città. Tuttavia, questi diversi attori pubblici non hanno familiarità l'uno con l'altro e non sono in grado di beneficiare del potenziale di innovazione dei loro vicini. Il progetto MARGE ha tre obiettivi nello sviluppo di strumenti e strategie comuni tra le autorità pubbliche nelle aree di frontiera: — Promuovere sistematicamente il dialogo tra le autorità pubbliche e gli attori locali — Aumentare il know-how e diffondere pratiche e metodi innovativi utilizzati dai professionisti dello sviluppo sociale urbano — Sviluppare la formazione per professionisti, autorità pubbliche e servizi sociali per promuovere le competenze e la comunicazione transfrontaliere (Italian)
4 November 2022
0 references