TRANSGEA - Cross-border co-operation in local actions to adapt to climate changes (Q4300492)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300492 in Poland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TRANSGEA - Cross-border co-operation in local actions to adapt to climate changes |
Project Q4300492 in Poland, Germany |
Statements
365,967.49 Euro
0 references
433,535.63 Euro
0 references
84.41 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 June 2020
0 references
INSTYTUT METEOROLOGII I GOSPODARKI WODNEJ - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY
0 references
51°8'53.27"N, 14°59'50.06"E
0 references
51°6'43.31"N, 17°4'25.79"E
0 references
51°9'35.06"N, 14°58'46.96"E
0 references
51°40'44.18"N, 15°10'23.56"E
0 references
51°12'11.92"N, 16°10'5.52"E
0 references
As symptoms of the warming up climate are being observed, cross-border co-operation in local adaptation actions (TRANSGEA) will be taken to work out a joint methodological approach intended to counteract extreme weather phenomena in the Poland-Saxony borderland region. Initiation of co-operation in ecology will be an important element of the project. The project outputs will comprise e.g. analyses of hydro-climate conditions in the support area, a map of assessment of the region's sensitivity to climate changes, a list of adaptation actions, a guidebook for local government representatives, and training materials. Selected communes will be invited to co-operate, for which training courses will be carried out together with debates about adaptations to climate changes. Debates are planned with the participation of the inhabitants who will have a chance to express their opinions on local actions adapting to climate changes and to make their own recommendations for local governments. Also educational workshops are planned for schoolchildren and seniors. The co-operation effects will enable presentation of an actual picture of the Poland-Saxony borderland climate conditions, and will provide a wide range of good practices for local adaptations to climate changes. (English)
0.8518918085543666
0 references
Efterhånden som der observeres symptomer på opvarmning af klimaet, vil der blive iværksat grænseoverskridende samarbejde om lokale tilpasningsforanstaltninger (Transgea) for at udarbejde en fælles metodologisk tilgang, der skal modvirke ekstreme vejrfænomener i grænseområdet Polen-Sachsen. Iværksættelse af samarbejde om økologi vil være et vigtigt element i projektet. Projektresultaterne vil f.eks. omfatte analyser af vandklimaforholdene i støtteområdet, et kort over vurderingen af regionens følsomhed over for klimaændringer, en liste over tilpasningstiltag, en vejledning for repræsentanter for de lokale myndigheder og undervisningsmateriale. Udvalgte kommuner vil blive inviteret til at samarbejde, for hvilke der vil blive gennemført kurser sammen med debatter om tilpasning til klimaændringer. Der planlægges debatter med deltagelse af indbyggerne, som vil få mulighed for at give udtryk for deres mening om lokale tiltag, der tilpasser sig klimaændringerne, og fremsætte deres egne anbefalinger til de lokale myndigheder. Der er også planlagt uddannelsesworkshops for skolebørn og seniorer. Samarbejdsvirkningerne vil gøre det muligt at præsentere et konkret billede af klimaforholdene mellem Polen og Sachsen og give en bred vifte af god praksis for lokale tilpasninger til klimaændringerne. (Danish)
4 November 2022
0 references
Ós rud é go bhfuil siomptóim an téimh suas aeráide á bhreathnú, déanfar comhar trasteorann i ngníomhaíochtaí oiriúnaithe áitiúla (TRANSGEA) chun cur chuige modheolaíochta comhpháirteach a oibriú amach a bhfuil sé mar aidhm leis gníomhú in aghaidh feiniméin adhaimsire i réigiún na tíre teorann idir an Pholainn agus an tSacsain. Beidh tús a chur le comhoibriú san éiceolaíocht ina ghné thábhachtach den tionscadal. Áireofar ar aschuir an tionscadail, e.g. anailísí ar dhálaí hidrea-aeráide sa réimse tacaíochta, léarscáil den mheasúnú ar íogaireacht an réigiúin i leith athruithe aeráide, liosta gníomhaíochtaí oiriúnaithe, treoirleabhar d’ionadaithe rialtais áitiúla, agus ábhair oiliúna. Tabharfar cuireadh do phobail roghnaithe comhoibriú le chéile, agus cuirfear cúrsaí oiliúna ar siúl mar aon le díospóireachtaí faoi oiriúnuithe ar athruithe aeráide. Tá díospóireachtaí beartaithe le rannpháirtíocht na n-áitritheoirí a mbeidh deis acu a dtuairimí a chur in iúl maidir le gníomhaíochtaí áitiúla a chuireann in oiriúint d’athruithe aeráide agus a gcuid moltaí féin a dhéanamh do rialtais áitiúla. Chomh maith leis sin, tá ceardlanna oideachais beartaithe do pháistí scoile agus do sheanóirí. Leis na héifeachtaí comhair beifear in ann léargas iarbhír a thabhairt ar dhálaí aeráide na Polainne-na Sacsaine ar an talamh teorann, agus cuirfear réimse leathan dea-chleachtas ar fáil le haghaidh oiriúnuithe áitiúla ar athruithe aeráide. (Irish)
4 November 2022
0 references
Da die Symptome des Erwärmungsklimas beobachtet werden, wird eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei lokalen Anpassungsmaßnahmen (Transgea) durchgeführt, um einen gemeinsamen methodischen Ansatz zu erarbeiten, um extremen Wetterphänomenen in der polnisch-sächsischen Grenzregion entgegenzuwirken. Die Initiierung der Zusammenarbeit in der Ökologie wird ein wichtiges Element des Projekts sein. Die Ergebnisse des Projekts umfassen z. B. Analysen der hydroklimatischen Bedingungen im Fördergebiet, eine Karte zur Bewertung der Empfindlichkeit der Region gegenüber Klimaveränderungen, eine Liste von Anpassungsmaßnahmen, einen Leitfaden für Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften und Schulungsmaterialien. Ausgewählte Gemeinden werden zur Zusammenarbeit eingeladen, für die Schulungen zusammen mit Debatten über die Anpassung an den Klimawandel durchgeführt werden. Debatten sind unter Beteiligung der Bewohner geplant, die die Möglichkeit haben, ihre Meinung zu lokalen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel zu äußern und eigene Empfehlungen für die lokalen Regierungen abzugeben. Auch für Schüler und Senioren sind Bildungsworkshops geplant. Die Kooperationseffekte werden ein aktuelles Bild der klimatischen Bedingungen Polen-Sachsen ermöglichen und eine breite Palette bewährter Verfahren für lokale Anpassungen an den Klimawandel bieten. (German)
4 November 2022
0 references
Kuna täheldatakse kliima soojenemise sümptomeid, tehakse piiriülest koostööd kohalike kohanemismeetmete (Transgea) valdkonnas, et töötada välja ühine metoodiline lähenemisviis, mille eesmärk on võidelda äärmuslike ilmastikunähtuste vastu Poola-Saksi piirialal. Koostöö alustamine ökoloogia valdkonnas on projekti oluline osa. Projekti väljundid hõlmavad nt tugipiirkonna hüdro- ja kliimatingimuste analüüsi, piirkonna kliimamuutuste suhtes tundlikkuse hindamise kaarti, kohanemismeetmete loetelu, juhendit kohalike omavalitsuste esindajatele ja koolitusmaterjale. Valitud kommuunidel palutakse teha koostööd, kus korraldatakse koolitusi koos aruteludega kliimamuutustega kohanemise üle. Arutelud on kavandatud elanike osavõtul, kellel on võimalus väljendada oma arvamust kohalike meetmete kohta kliimamuutustega kohanemisel ja anda kohalikele omavalitsustele soovitusi. Samuti on kavas õppetöötoad koolilastele ja eakatele. Koostöö mõju võimaldab esitada tegeliku pildi Poola-Saksi piiriala kliimatingimustest ning pakub mitmesuguseid häid tavasid kohalike kliimamuutustega kohanemiseks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Тъй като се наблюдават симптоми на затопляне на климата, ще бъде предприето трансгранично сътрудничество в местните действия за адаптиране (Transgea), за да се разработи съвместен методологичен подход, предназначен да противодейства на екстремните метеорологични явления в граничния регион на Полша и Саксония. Започването на сътрудничество в областта на екологията ще бъде важен елемент от проекта. Резултатите от проекта ще включват например анализи на хидроклиматичните условия в района на подпомагане, карта на оценката на чувствителността на региона към изменението на климата, списък на действията за адаптиране, ръководство за представителите на местните власти и учебни материали. Избрани общини ще бъдат поканени да си сътрудничат, за което ще се провеждат курсове за обучение заедно с дебати относно адаптирането към изменението на климата. Планирани са дебати с участието на жителите, които ще имат възможност да изразят мнението си за местните действия, адаптиращи се към изменението на климата, и да направят свои собствени препоръки към местните власти. Също така са планирани образователни семинари за ученици и възрастни. Ефектът от сътрудничеството ще даде възможност за представяне на действителна картина на климатичните условия на границата между Полша и Саксония и ще осигури широк спектър от добри практики за адаптиране на местно равнище към изменението на климата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
W związku z obserwacją objawów ocieplenia klimatu, zostanie podjęta współpraca transgraniczna w lokalnych działaniach adaptacyjnych (Transgea) w celu wypracowania wspólnego podejścia metodologicznego mającego na celu przeciwdziałanie ekstremalnym zjawiskom pogodowym w pograniczu polsko-saksońskim. Ważnym elementem projektu będzie inicjacja współpracy w dziedzinie ekologii. Wyniki projektu będą obejmowały m.in. analizy warunków hydroklimatycznych w obszarze wsparcia, mapę oceny wrażliwości regionu na zmiany klimatu, wykaz działań adaptacyjnych, przewodnik dla przedstawicieli samorządu terytorialnego oraz materiały szkoleniowe. Do współpracy zaproszone zostaną wybrane gminy, dla których prowadzone będą szkolenia wraz z debatami na temat przystosowania się do zmian klimatu. Debaty planowane są z udziałem mieszkańców, którzy będą mieli okazję wyrazić swoje opinie na temat lokalnych działań dostosowujących się do zmian klimatycznych i sformułować własne rekomendacje dla samorządów. Planowane są również warsztaty edukacyjne dla uczniów i seniorów. Efekty współpracy umożliwią przedstawienie rzeczywistego obrazu warunków klimatycznych polsko-saksońskich pogranicza oraz zapewnią szeroki wachlarz dobrych praktyk w zakresie lokalnych adaptacji do zmian klimatu. (Polish)
4 November 2022
0 references
Καθώς παρατηρούνται συμπτώματα της υπερθέρμανσης του κλίματος, θα αναληφθεί διασυνοριακή συνεργασία σε τοπικές δράσεις προσαρμογής (Transgea) για την επεξεργασία μιας κοινής μεθοδολογικής προσέγγισης με στόχο την αντιμετώπιση ακραίων καιρικών φαινομένων στην παραμεθόρια περιοχή Πολωνίας-Σαξωνίας. Η έναρξη της συνεργασίας στον τομέα της οικολογίας θα αποτελέσει σημαντικό στοιχείο του έργου. Τα αποτελέσματα του έργου θα περιλαμβάνουν π.χ. αναλύσεις των υδροκλιματικών συνθηκών στην περιοχή στήριξης, χάρτη αξιολόγησης της ευαισθησίας της περιοχής στις κλιματικές αλλαγές, κατάλογο δράσεων προσαρμογής, οδηγό για τους εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης και εκπαιδευτικό υλικό. Οι επιλεγμένες κοινότητες θα κληθούν να συνεργαστούν, για τις οποίες θα διεξαχθούν μαθήματα κατάρτισης μαζί με συζητήσεις σχετικά με τις προσαρμογές στις κλιματικές αλλαγές. Προγραμματίζονται συζητήσεις με τη συμμετοχή των κατοίκων, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις τοπικές δράσεις προσαρμογής στις κλιματικές αλλαγές και να διατυπώσουν τις δικές τους συστάσεις προς τις τοπικές κυβερνήσεις. Επίσης, προγραμματίζονται εκπαιδευτικά εργαστήρια για μαθητές και ηλικιωμένους. Τα αποτελέσματα της συνεργασίας θα επιτρέψουν την παρουσίαση μιας πραγματικής εικόνας των κλιματικών συνθηκών Πολωνίας-Σαξωνίας και θα παράσχουν ευρύ φάσμα ορθών πρακτικών για τοπικές προσαρμογές στις κλιματικές αλλαγές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Aangezien symptomen van het opwarmende klimaat worden waargenomen, zal grensoverschrijdende samenwerking bij lokale aanpassingsmaatregelen (Transgea) worden genomen om een gezamenlijke methodologische aanpak uit te werken die bedoeld is om extreme weersverschijnselen in het grensgebied tussen Polen en Saksen tegen te gaan. Het initiëren van samenwerking op het gebied van ecologie zal een belangrijk onderdeel van het project zijn. De projectresultaten omvatten bijvoorbeeld analyses van hydroklimaatomstandigheden in het steungebied, een beoordelingskaart van de gevoeligheid van de regio voor klimaatveranderingen, een lijst van aanpassingsmaatregelen, een gids voor vertegenwoordigers van lokale overheden en opleidingsmateriaal. Geselecteerde gemeenten zullen worden uitgenodigd om samen te werken, waarvoor opleidingen zullen worden gegeven samen met debatten over aanpassing aan klimaatveranderingen. Debatten worden gepland met de deelname van de inwoners die de kans krijgen om hun mening te geven over lokale acties die zich aanpassen aan klimaatveranderingen en om hun eigen aanbevelingen te doen voor lokale overheden. Ook zijn er educatieve workshops gepland voor schoolkinderen en senioren. De samenwerkingseffecten zullen het mogelijk maken een concreet beeld te geven van de klimaatomstandigheden tussen Polen en Saksen en zullen een breed scala aan goede praktijken bieden voor lokale aanpassingen aan klimaatveranderingen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Atsižvelgiant į klimato atšilimo simptomus, bus imtasi tarpvalstybinio bendradarbiavimo vykdant vietos prisitaikymo veiksmus (Transgea), kad būtų parengtas bendras metodinis metodas, kuriuo siekiama kovoti su ekstremaliais oro reiškiniais Lenkijos ir Saksonijos pasienio regione. Bendradarbiavimo ekologijos srityje inicijavimas bus svarbus projekto elementas. Projekto rezultatai apims, pvz., hidroklimato sąlygų paramos vietovėje analizę, regiono jautrumo klimato kaitai vertinimo žemėlapį, prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų sąrašą, vadovą vietos valdžios atstovams ir mokymo medžiagą. Atrinktos komunos bus kviečiamos bendradarbiauti, kuriose bus rengiami mokymo kursai ir diskusijos apie prisitaikymą prie klimato kaitos. Diskusijos planuojamos dalyvaujant gyventojams, kurie turės galimybę pareikšti savo nuomonę apie vietos veiksmus, prisitaikančius prie klimato kaitos, ir pateikti savo rekomendacijas vietos valdžios institucijoms. Taip pat planuojami edukaciniai seminarai moksleiviams ir senjorams. Bendradarbiavimo poveikis leis susidaryti realų vaizdą apie Lenkijos ir Saksonijos pasienio klimato sąlygas ir suteiks įvairių gerosios patirties pavyzdžių, susijusių su vietos prisitaikymu prie klimato kaitos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ker se opažajo simptomi segrevanja podnebja, bo čezmejno sodelovanje pri lokalnih prilagoditvenih ukrepih (Transgea) namenjeno oblikovanju skupnega metodološkega pristopa, namenjenega preprečevanju ekstremnih vremenskih pojavov v obmejni regiji Poljska-Saška. Začetek sodelovanja v ekologiji bo pomemben element projekta. Rezultati projekta bodo vključevali npr. analize hidropodnebnih razmer na območju podpore, zemljevid ocene občutljivosti regije na podnebne spremembe, seznam prilagoditvenih ukrepov, priročnik za predstavnike lokalnih oblasti in gradivo za usposabljanje. K sodelovanju bodo povabljene izbrane občine, v okviru katerih bodo potekali tečaji usposabljanja skupaj z razpravami o prilagajanju podnebnim spremembam. Razprave načrtujejo prebivalci, ki bodo imeli priložnost izraziti svoje mnenje o lokalnih ukrepih, ki se prilagajajo podnebnim spremembam, in pripraviti lastna priporočila za lokalne oblasti. Prav tako so načrtovane izobraževalne delavnice za šolarje in starejše. Učinki sodelovanja bodo omogočili predstavitev dejanske slike podnebnih razmer med Poljsko in Saško ter zagotovili široko paleto dobrih praks za lokalne prilagoditve podnebnim spremembam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Vzhledem k tomu, že jsou pozorovány příznaky oteplování klimatu, bude přijata přeshraniční spolupráce v místních adaptačních opatřeních (Transgea) s cílem vypracovat společný metodický přístup zaměřený na boj proti extrémním povětrnostním jevům v pohraničí Polska a Saska. Důležitým prvkem projektu bude zahájení spolupráce v ekologii. Výstupy projektu budou zahrnovat např. analýzy hydroklimatických podmínek v oblasti podpory, mapu hodnocení citlivosti regionu na změny klimatu, seznam adaptačních opatření, příručku pro zástupce místní samosprávy a školicí materiály. Vybrané obce budou vyzvány ke spolupráci, pro něž budou probíhat školení spolu s debatami o přizpůsobení se změnám klimatu. Debaty jsou plánovány za účasti obyvatel, kteří budou mít možnost vyjádřit své názory na místní opatření přizpůsobující se změnám klimatu a předložit vlastní doporučení pro místní samosprávy. Plánují se také vzdělávací semináře pro školáky a seniory. Účinky spolupráce umožní prezentaci skutečného obrazu o klimatických podmínkách mezi Polskem a Saskem a poskytnou širokou škálu osvědčených postupů pro místní přizpůsobení se změnám klimatu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Man mano che si osservano i sintomi del riscaldamento climatico, la cooperazione transfrontaliera nelle azioni di adattamento locale (Transgea) sarà adottata per elaborare un approccio metodologico congiunto volto a contrastare i fenomeni meteorologici estremi nella regione di confine Polonia-Sassonia. L'avvio della cooperazione in ecologia sarà un elemento importante del progetto. I risultati del progetto comprenderanno, ad esempio, analisi delle condizioni idroclimatiche nell'area di sostegno, una mappa di valutazione della sensibilità della regione ai cambiamenti climatici, un elenco di azioni di adattamento, una guida per i rappresentanti delle amministrazioni locali e materiali di formazione. I comuni selezionati saranno invitati a collaborare, per i quali verranno svolti corsi di formazione e dibattiti sugli adattamenti ai cambiamenti climatici. I dibattiti sono in programma con la partecipazione degli abitanti che avranno la possibilità di esprimere le loro opinioni sulle azioni locali che si adattano ai cambiamenti climatici e di formulare le proprie raccomandazioni per i governi locali. Sono previsti anche laboratori didattici per gli scolari e gli anziani. Gli effetti della cooperazione consentiranno di presentare un quadro reale delle condizioni climatiche di confine tra Polonia e Sassonia e forniranno un'ampia gamma di buone pratiche per gli adattamenti locali ai cambiamenti climatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Vzhľadom na to, že sa pozorujú príznaky otepľovania klímy, nadviaže sa cezhraničná spolupráca v rámci miestnych adaptačných opatrení (Transgea) s cieľom vypracovať spoločný metodický prístup zameraný na boj proti extrémnym poveternostným javom v poľsko-saskoaskom pohraničnom regióne. Dôležitým prvkom projektu bude začatie spolupráce v oblasti ekológie. Výstupy projektu budú zahŕňať napr. analýzy hydroklimatických podmienok v oblasti podpory, mapu posúdenia citlivosti regiónu na zmeny klímy, zoznam adaptačných opatrení, príručku pre zástupcov miestnych samospráv a školiace materiály. Vybrané obce budú vyzvané, aby spolupracovali, pre ktoré sa uskutočnia kurzy odbornej prípravy spolu s diskusiami o adaptácii na zmenu klímy. Plánujú sa diskusie za účasti obyvateľov, ktorí budú mať možnosť vyjadriť svoje názory na miestne opatrenia prispôsobujúce sa klimatickým zmenám a predložiť vlastné odporúčania pre miestne samosprávy. Pre školákov a seniorov sú naplánované aj vzdelávacie workshopy. Účinky spolupráce umožnia predstaviť skutočný obraz o klimatických podmienkach poľsko-saského pohraničného územia a poskytnú širokú škálu osvedčených postupov pre miestne adaptácie na zmeny klímy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Koska ilmaston lämpenemisen oireita havaitaan, rajatylittävää yhteistyötä paikallisissa sopeutumistoimissa (Transgea) pyritään kehittämään yhteinen metodologinen lähestymistapa, jolla pyritään torjumaan äärimmäisiä sääilmiöitä Puolan ja Saksin raja-alueella. Ekologian yhteistyön aloittaminen on tärkeä osa hanketta. Hankkeen tuotoksina ovat muun muassa vesi- ja ilmasto-olosuhteiden analyysit tukialueella, kartta alueen herkkyydestä ilmastonmuutokselle, luettelo sopeutumistoimista, opas paikallishallinnon edustajille ja koulutusmateriaali. Valitut kunnat kutsutaan yhteistyöhön, jota varten järjestetään koulutuskursseja yhdessä ilmastonmuutokseen sopeutumista koskevien keskustelujen kanssa. Keskusteluihin osallistuvat asukkaat, joilla on mahdollisuus ilmaista mielipiteensä ilmastonmuutokseen sopeutuvista paikallisista toimista ja esittää omat suosituksensa paikallishallinnolle. Koululaisille ja senioreille on suunnitteilla myös koulutustyöpajoja. Yhteistyön vaikutukset mahdollistavat todellisen kuvan Puolan ja Saksin rajalla vallitsevista ilmasto-olosuhteista ja tarjoavat laajan valikoiman hyviä käytäntöjä ilmastonmuutokseen sopeutumiseksi paikallisesti. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tā kā tiek novēroti klimata sasilšanas simptomi, pārrobežu sadarbība vietējās pielāgošanās darbībās (Transgea) tiks īstenota, lai izstrādātu kopīgu metodoloģisku pieeju, kuras mērķis ir novērst ekstremālas laikapstākļu parādības Polijas-Saksijas pierobežas reģionā. Sadarbības uzsākšana ekoloģijas jomā būs svarīgs projekta elements. Projekta rezultāti ietvers, piemēram, hidroklimata apstākļu analīzi atbalsta jomā, reģiona jutīguma pret klimata pārmaiņām novērtējuma karti, pielāgošanās pasākumu sarakstu, rokasgrāmatu pašvaldību pārstāvjiem un mācību materiālus. Izvēlētās pašvaldības tiks aicinātas sadarboties, kurās tiks organizēti mācību kursi kopā ar debatēm par pielāgošanos klimata pārmaiņām. Debates tiek plānotas, piedaloties iedzīvotājiem, kuriem būs iespēja izteikt savu viedokli par vietējo rīcību, pielāgojoties klimata pārmaiņām, un sniegt savus ieteikumus pašvaldībām. Tiek plānotas arī izglītojošas darbnīcas skolēniem un senioriem. Sadarbības ietekme ļaus sniegt patiesu priekšstatu par Polijas un Asksijas pierobežas klimatiskajiem apstākļiem un sniegs plašu labas prakses piemēru klāstu attiecībā uz vietējo pielāgošanos klimata pārmaiņām. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Pe măsură ce se observă simptome ale încălzirii climei, cooperarea transfrontalieră în acțiunile locale de adaptare (Transgea) va fi întreprinsă pentru a elabora o abordare metodologică comună menită să contracareze fenomenele meteorologice extreme din regiunea de frontieră Polonia-Saxonia. Inițierea cooperării în domeniul ecologiei va fi un element important al proiectului. Rezultatele proiectului vor cuprinde, de exemplu, analize ale condițiilor hidroclimatice din zona de sprijin, o hartă de evaluare a sensibilității regiunii la schimbările climatice, o listă a acțiunilor de adaptare, un ghid pentru reprezentanții autorităților locale și materiale de formare. Comunele selectate vor fi invitate să coopereze, pentru care se vor desfășura cursuri de formare împreună cu dezbateri privind adaptarea la schimbările climatice. Sunt planificate dezbateri cu participarea locuitorilor care vor avea șansa de a-și exprima opiniile cu privire la acțiunile locale de adaptare la schimbările climatice și de a face propriile recomandări pentru administrațiile locale. De asemenea, sunt planificate ateliere educaționale pentru elevi și seniori. Efectele cooperării vor permite prezentarea unei imagini reale a condițiilor climatice dintre Polonia și Serbia și vor oferi o gamă largă de bune practici pentru adaptările locale la schimbările climatice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
I forbindelse med observation af symptomerne på klimaopvarmning vil der blive iværksat grænseoverskridende samarbejde om lokale tilpasningsaktiviteter (Transgea) med henblik på at udvikle en fælles metodologisk tilgang til imødegåelse af ekstreme vejrfænomener i den polsk-saksiske grænse. Et vigtigt element i projektet vil være at indlede et samarbejde inden for økologi. Projektets resultater vil bl.a. omfatte analyser af hydroklimatiske forhold på støtteområdet, et kort over regionens sårbarhed over for klimaændringer, en liste over tilpasningsforanstaltninger, en vejledning for repræsentanter for de lokale myndigheder og undervisningsmateriale. Udvalgte kommuner, hvor der vil blive gennemført uddannelse sammen med debatter om tilpasning til klimaændringer, vil blive opfordret til at samarbejde. Debatterne planlægges med deltagelse af beboere, som vil få mulighed for at give udtryk for deres synspunkter om lokale tiltag, der tilpasser sig klimaændringerne, og formulere deres egne anbefalinger til de lokale myndigheder. Der er også planlagt uddannelsesworkshops for studerende og seniorer. Resultaterne af samarbejdet vil gøre det muligt at give et reelt billede af de klimatiske forhold i det polsk-saksiske grænseland og tilvejebringe en bred vifte af god praksis inden for lokal tilpasning til klimaændringer. (Danish)
4 November 2022
0 references
I takt med att symtomen på klimatuppvärmningen observeras kommer gränsöverskridande samarbete i lokala anpassningsåtgärder (Transgea) att vidtas för att utarbeta ett gemensamt metodologiskt tillvägagångssätt som syftar till att motverka extrema väderfenomen i gränsområdet mellan Polen och Sachsen. Initiering av samarbete inom ekologi kommer att vara en viktig del av projektet. Projektresultaten kommer att omfatta t.ex. analyser av hydroklimatförhållanden i stödområdet, en karta över bedömning av regionens känslighet för klimatförändringar, en förteckning över anpassningsåtgärder, en vägledning för lokala regeringsföreträdare och utbildningsmaterial. Utvalda kommuner kommer att bjudas in att samarbeta, för vilka utbildningskurser kommer att genomföras tillsammans med debatter om anpassningar till klimatförändringar. Debatter planeras med deltagande av invånarna som kommer att ha möjlighet att uttrycka sina åsikter om lokala åtgärder som anpassar sig till klimatförändringarna och att lämna egna rekommendationer till lokala myndigheter. Även pedagogiska workshops planeras för skolbarn och seniorer. Samarbetseffekterna kommer att göra det möjligt att presentera en verklig bild av klimatförhållandena mellan Polen och Sachsen och kommer att ge ett brett spektrum av god praxis för lokala anpassningar till klimatförändringarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ilmaston lämpenemisen oireiden havaitsemisen yhteydessä toteutetaan rajat ylittävää yhteistyötä paikallisissa sopeutumistoimissa (Transgea), jotta voidaan kehittää yhteinen metodologinen lähestymistapa, jolla pyritään torjumaan äärimmäisiä sääilmiöitä Puolan ja Saksin rajalla. Tärkeä osa hanketta on yhteistyön aloittaminen ekologian alalla. Hankkeen tuloksiin kuuluvat muun muassa vesisääolojen analyysit tukialueella, kartta alueen haavoittuvuudesta ilmastonmuutokselle, luettelo sopeutumistoimista, opas paikallishallinnon edustajille ja koulutusmateriaali. Valittuja kuntia, joille järjestetään koulutusta ja keskustellaan ilmastonmuutokseen sopeutumisesta, kutsutaan yhteistyöhön. Keskusteluihin osallistuvat asukkaat, joilla on mahdollisuus ilmaista näkemyksensä ilmastonmuutokseen sopeutuvista paikallisista toimista ja laatia omat suosituksensa paikallishallinnolle. Suunnitteilla on myös opiskelijoiden ja ikäihmisten koulutustyöpajoja. Yhteistyön tulosten avulla voidaan antaa todellinen kuva Puolan ja Saksin rajamaan ilmasto-olosuhteista ja tarjota laaja valikoima hyviä käytäntöjä ilmastonmuutokseen sopeutumisen alalla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Във връзка с наблюдението на симптомите на затоплянето на климата ще бъде предприето трансгранично сътрудничество в местните дейности за адаптиране (Transgea), за да се разработи общ методологичен подход, насочен към противодействие на екстремните метеорологични явления на полско-саксонската граница. Важен елемент от проекта ще бъде започването на сътрудничество в областта на екологията. Резултатите от проекта ще включват, наред с другото, анализи на хидроклиматичните условия в областта на подкрепата, карта на уязвимостта на региона от изменението на климата, списък на действията за адаптиране, ръководство за представители на местните власти и обучителни материали. Избрани общини, за които ще се проведе обучение заедно с дебати относно адаптирането към изменението на климата, ще бъдат поканени да си сътрудничат. Дебатите са планирани с участието на жителите, които ще имат възможност да изразят вижданията си за местните действия, адаптирани към изменението на климата, и да формулират свои собствени препоръки към местните власти. Планирани са и обучителни семинари за ученици и възрастни. Резултатите от сътрудничеството ще дадат възможност да се представи реална картина на климатичните условия на полско-саксонската граница и ще осигурят широк спектър от добри практики в областта на адаптирането на местно равнище към изменението на климата. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Im Zusammenhang mit der Beobachtung der Symptome der Klimaerwärmung wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei lokalen Anpassungsmaßnahmen (Transgea) durchgeführt, um einen gemeinsamen methodischen Ansatz zur Bekämpfung extremer Wetterphänomene an der polnisch-sächsischen Grenze zu entwickeln. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Initiierung einer Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ökologie. Zu den Ergebnissen des Projekts gehören unter anderem Analysen der hydroklimatischen Bedingungen im Förderbereich, eine Karte der Anfälligkeit der Region für den Klimawandel, eine Liste von Anpassungsmaßnahmen, ein Leitfaden für lokale Regierungsvertreter und Schulungsmaterialien. Ausgewählte Gemeinden, für die Schulungen durchgeführt werden, sowie Debatten über die Anpassung an den Klimawandel werden zur Zusammenarbeit eingeladen. Die Debatten sind unter Beteiligung der Bewohner geplant, die die Möglichkeit haben, ihre Ansichten zu lokalen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel zu äußern und eigene Empfehlungen für lokale Regierungen auszusprechen. Auch Bildungsworkshops für Studierende und Senioren sind geplant. Die Ergebnisse der Zusammenarbeit werden es ermöglichen, ein reales Bild der klimatischen Bedingungen des polnisch-sächsischen Grenzlandes zu vermitteln und ein breites Spektrum bewährter Verfahren im Bereich der lokalen Anpassung an den Klimawandel bereitzustellen. (German)
4 November 2022
0 references
Στο πλαίσιο της παρατήρησης των συμπτωμάτων της υπερθέρμανσης του κλίματος, θα αναληφθεί διασυνοριακή συνεργασία σε τοπικές δραστηριότητες προσαρμογής (Transgea) προκειμένου να αναπτυχθεί μια κοινή μεθοδολογική προσέγγιση με στόχο την αντιμετώπιση των ακραίων καιρικών φαινομένων στα σύνορα Πολωνίας-Σαξωνίας. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου θα είναι η έναρξη συνεργασίας στον τομέα της οικολογίας. Τα αποτελέσματα του έργου θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αναλύσεις υδροκλιματικών συνθηκών στον τομέα της στήριξης, χάρτη της ευπάθειας της περιοχής στην κλιματική αλλαγή, κατάλογο δράσεων προσαρμογής, οδηγό για εκπροσώπους της τοπικής αυτοδιοίκησης και εκπαιδευτικό υλικό. Θα κληθούν να συνεργαστούν επιλεγμένοι δήμοι για τους οποίους θα διεξαχθεί κατάρτιση μαζί με συζητήσεις σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Οι συζητήσεις προγραμματίζονται με τη συμμετοχή των κατοίκων, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με τις τοπικές δράσεις προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και να διατυπώσουν τις δικές τους συστάσεις προς τις τοπικές κυβερνήσεις. Επίσης προγραμματίζονται εκπαιδευτικά εργαστήρια για φοιτητές και ηλικιωμένους. Τα αποτελέσματα της συνεργασίας θα καταστήσουν δυνατή την παρουσίαση μιας πραγματικής εικόνας των κλιματικών συνθηκών της πολωνικής-σαξονικής παραμεθόριας περιοχής και θα παράσχουν ευρύ φάσμα ορθών πρακτικών στον τομέα της τοπικής προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Maidir le siomptóim an téimh aeráide a bhreathnú, tabharfar faoi chomhar trasteorann i ngníomhaíochtaí oiriúnaithe áitiúla (Transgea) chun cur chuige modheolaíochta comhchoiteann a fhorbairt a bheidh dírithe ar fheiniméin adhaimsire a chomhrac sa teorainn idir an Pholainn agus an tSacsanach. Gné thábhachtach den tionscadal is ea tús a chur le comhar i réimse na héiceolaíochta. Áireofar ar thorthaí an tionscadail, i measc nithe eile, anailísí ar dhálaí hidrea-aeráide i réimse na tacaíochta, léarscáil de leochaileacht an réigiúin i leith an athraithe aeráide, liosta de ghníomhaíochtaí oiriúnaithe, treoir d’ionadaithe rialtais áitiúla agus ábhair oiliúna. Iarrfar ar bhardais a roghnófar a n-oiliúint a reáchtáil mar aon le díospóireachtaí maidir le hoiriúnú don athrú aeráide a bheith ag obair i gcomhar le chéile. Tá na díospóireachtaí beartaithe le rannpháirtíocht na gcónaitheoirí, a mbeidh deis acu a dtuairimí a chur in iúl maidir le gníomhaíochtaí áitiúla a chuireann in oiriúint don athrú aeráide agus a gcuid moltaí féin a cheapadh do rialtais áitiúla. Tá ceardlanna oideachais do mhic léinn agus do sheanóirí beartaithe freisin. A bhuí le torthaí an chomhair, beifear in ann léargas ceart a thabhairt ar dhálaí aeráide thalamh na teorann idir an Pholainn agus an tSacsanach agus raon leathan dea-chleachtas a chur ar fáil i réimse an oiriúnaithe áitiúil don athrú aeráide. (Irish)
4 November 2022
0 references
V souvislosti se sledováním příznaků oteplování klimatu bude probíhat přeshraniční spolupráce při místních adaptačních činnostech (Transgea) s cílem vytvořit společný metodický přístup zaměřený na boj proti extrémním povětrnostním jevům na polsko-saské hranici. Důležitým prvkem projektu bude zahájení spolupráce v oblasti ekologie. Výsledky projektu budou mimo jiné zahrnovat analýzy hydroklimatických podmínek v oblasti podpory, mapu zranitelnosti regionu vůči změně klimatu, seznam adaptačních opatření, příručku pro zástupce místní samosprávy a školicí materiály. Ke spolupráci budou vyzvány vybrané obce, pro něž bude probíhat odborná příprava spolu s diskusemi o přizpůsobení se změně klimatu. Debaty jsou plánovány za účasti obyvatel, kteří budou mít možnost vyjádřit své názory na místní opatření přizpůsobující se změně klimatu a formulovat svá vlastní doporučení pro místní samosprávy. Plánují se také vzdělávací semináře pro studenty a seniory. Výsledky spolupráce umožní představit skutečný obraz klimatických podmínek polsko-saského pohraničí a poskytnout širokou škálu osvědčených postupů v oblasti místní adaptace na změnu klimatu. (Czech)
4 November 2022
0 references
In relazione all'osservazione dei sintomi del riscaldamento climatico, sarà intrapresa una cooperazione transfrontaliera nelle attività di adattamento locale (Transgea) al fine di sviluppare un approccio metodologico comune volto a contrastare i fenomeni meteorologici estremi al confine polacco-sassone. Un elemento importante del progetto sarà l'avvio della cooperazione nel campo dell'ecologia. I risultati del progetto comprenderanno, tra l'altro, analisi delle condizioni idroclimatiche nell'area di sostegno, una mappa della vulnerabilità della regione ai cambiamenti climatici, un elenco di azioni di adattamento, una guida per i rappresentanti delle amministrazioni locali e materiali di formazione. I comuni selezionati per i quali sarà condotta una formazione e dibattiti sull'adattamento ai cambiamenti climatici saranno invitati a cooperare. I dibattiti sono previsti con la partecipazione dei residenti, che avranno l'opportunità di esprimere il loro punto di vista sulle azioni locali di adattamento ai cambiamenti climatici e formulare le proprie raccomandazioni per i governi locali. Sono inoltre previsti laboratori didattici per studenti e anziani. I risultati della cooperazione consentiranno di presentare un quadro reale delle condizioni climatiche del confine polacco-sassone e di fornire un'ampia gamma di buone pratiche nel campo dell'adattamento locale ai cambiamenti climatici. (Italian)
4 November 2022
0 references
Seoses kliimasoojenemise sümptomite jälgimisega tehakse piiriülest koostööd kohalike kohanemismeetmete (Transgea) valdkonnas, et töötada välja ühine metoodiline lähenemisviis, mille eesmärk on võidelda äärmuslike ilmastikunähtuste vastu Poola-Saksi piiril. Projekti oluliseks elemendiks on koostöö algatamine ökoloogia valdkonnas. Projekti tulemuste hulka kuuluvad muu hulgas hüdroklimaatiliste tingimuste analüüs toetuse valdkonnas, piirkonna kliimamuutuste suhtes haavatavuse kaart, kohanemismeetmete loetelu, juhend kohalike omavalitsuste esindajatele ja koolitusmaterjalid. Koostööle kutsutakse välja valitud omavalitsused, kus korraldatakse koolitusi koos kliimamuutustega kohanemist käsitlevate aruteludega. Arutelud on planeeritud elanike osavõtul, kellel on võimalus väljendada oma seisukohti kohalike meetmete kohta kliimamuutustega kohanemisel ja sõnastada oma soovitused kohalikele omavalitsustele. Samuti on kavas õppetöötoad üliõpilastele ja eakatele. Koostöö tulemused võimaldavad esitada reaalse pildi Poola-Saksi piiriala kliimatingimustest ning pakkuda mitmesuguseid häid tavasid kohaliku kliimamuutustega kohanemise valdkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
W związku z obserwacją objawów ocieplenia klimatu, zostanie podjęta współpraca transgraniczna w lokalnych działaniach adaptacyjnych (Transgea) w celu wypracowania wspólnego podejścia metodologicznego mającego na celu przeciwdziałanie ekstremalnym zjawiskom pogodowym w pograniczu polsko-saksońskim. Ważnym elementem projektu będzie inicjacja współpracy w dziedzinie ekologii. Wyniki projektu będą obejmowały m.in. analizy warunków hydroklimatycznych w obszarze wsparcia, mapę oceny wrażliwości regionu na zmiany klimatu, wykaz działań adaptacyjnych, przewodnik dla przedstawicieli samorządu terytorialnego oraz materiały szkoleniowe. Do współpracy zaproszone zostaną wybrane gminy, dla których prowadzone będą szkolenia wraz z debatami na temat przystosowania się do zmian klimatu. Debaty planowane są z udziałem mieszkańców, którzy będą mieli okazję wyrazić swoje opinie na temat lokalnych działań dostosowujących się do zmian klimatycznych i sformułować własne rekomendacje dla samorządów. Planowane są również warsztaty edukacyjne dla uczniów i seniorów. Efekty współpracy umożliwią przedstawienie rzeczywistego obrazu warunków klimatycznych polsko-saksońskich pogranicza oraz zapewnią szeroki wachlarz dobrych praktyk w zakresie lokalnych adaptacji do zmian klimatu. (Polish)
4 November 2022
0 references
In verband met de waarneming van de symptomen van klimaatopwarming zal grensoverschrijdende samenwerking bij lokale adaptatieactiviteiten (Transgea) plaatsvinden om een gemeenschappelijke methodologische aanpak te ontwikkelen om extreme weersverschijnselen aan de Pools-Saksische grens tegen te gaan. Een belangrijk onderdeel van het project is het initiëren van samenwerking op het gebied van ecologie. De resultaten van het project omvatten onder meer analyses van de hydroklimatische omstandigheden op het gebied van steun, een kaart van de kwetsbaarheid van de regio voor klimaatverandering, een lijst van aanpassingsmaatregelen, een gids voor lokale overheidsvertegenwoordigers en opleidingsmateriaal. Geselecteerde gemeenten waarvoor opleiding zal worden gegeven, samen met debatten over aanpassing aan de klimaatverandering, zullen worden uitgenodigd om samen te werken. De debatten zijn gepland met deelname van bewoners, die de kans krijgen om hun mening te geven over lokale acties die zich aanpassen aan de klimaatverandering en hun eigen aanbevelingen voor lokale overheden te formuleren. Er zijn ook educatieve workshops voor studenten en senioren gepland. De resultaten van de samenwerking zullen het mogelijk maken een reëel beeld te geven van de klimatologische omstandigheden van het Pools-Saksische grensgebied en een breed scala aan goede praktijken te bieden op het gebied van lokale aanpassing aan de klimaatverandering. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Saistībā ar klimata sasilšanas simptomu novērošanu tiks īstenota pārrobežu sadarbība vietējās pielāgošanās darbībās (Transgea), lai izstrādātu kopīgu metodoloģisku pieeju, kuras mērķis ir cīnīties pret ekstrēmām laikapstākļu parādībām Polijas un Assjonas pierobežā. Svarīgs projekta elements būs sadarbības uzsākšana ekoloģijas jomā. Projekta rezultāti cita starpā ietvers hidroklimatisko apstākļu analīzi atbalsta jomā, reģiona neaizsargātības pret klimata pārmaiņām karti, pielāgošanās pasākumu sarakstu, rokasgrāmatu pašvaldību pārstāvjiem un mācību materiālus. Atsevišķas pašvaldības, kurās notiks apmācība un debates par pielāgošanos klimata pārmaiņām, tiks aicinātas sadarboties. Debates tiek plānotas, piedaloties iedzīvotājiem, kuriem būs iespēja paust savu viedokli par vietējiem pasākumiem, pielāgojoties klimata pārmaiņām, un formulēt savus ieteikumus pašvaldībām. Plānotas arī izglītojošas darbnīcas studentiem un senioriem. Sadarbības rezultāti ļaus sniegt patiesu priekšstatu par Polijas un Assjonas pierobežas klimatiskajiem apstākļiem un sniegs plašu labas prakses piemēru klāstu attiecībā uz pielāgošanos klimata pārmaiņām vietējā līmenī. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Stebint klimato atšilimo simptomus, bus vykdomas tarpvalstybinis bendradarbiavimas vykdant prisitaikymo prie klimato kaitos veiklą (Transgea), kad būtų sukurtas bendras metodinis metodas, skirtas kovai su ekstremaliais oro reiškiniais Lenkijos ir Saksonijos pasienyje. Svarbus projekto elementas bus bendradarbiavimo ekologijos srityje inicijavimas. Projekto rezultatai, be kita ko, apims hidroklimato sąlygų analizę paramos srityje, regiono pažeidžiamumo klimato kaitai žemėlapį, prisitaikymo prie klimato kaitos veiksmų sąrašą, vadovą vietos valdžios atstovams ir mokomąją medžiagą. Atrinktos savivaldybės, kuriose bus rengiami mokymai ir diskusijos apie prisitaikymą prie klimato kaitos, bus kviečiamos bendradarbiauti. Diskusijos planuojamos dalyvaujant gyventojams, kurie turės galimybę pareikšti savo nuomonę apie vietos veiksmus, prisitaikančius prie klimato kaitos, ir suformuluoti savo rekomendacijas vietos valdžios institucijoms. Taip pat planuojami edukaciniai seminarai studentams ir senjorams. Bendradarbiavimo rezultatai leis susidaryti realų vaizdą apie Lenkijos ir Saksonijos pasienio klimato sąlygas ir pateikti įvairių gerosios patirties pavyzdžių, susijusių su prisitaikymu prie klimato kaitos vietos lygmeniu. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
În legătură cu observarea simptomelor încălzirii climatice, cooperarea transfrontalieră în cadrul activităților locale de adaptare (Transgea) va fi întreprinsă pentru a dezvolta o abordare metodologică comună menită să combată fenomenele meteorologice extreme la frontiera polono-saxonă. Un element important al proiectului va fi inițierea cooperării în domeniul ecologiei. Rezultatele proiectului vor include, printre altele, analize ale condițiilor hidroclimatice din zona de sprijin, o hartă a vulnerabilității regiunii la schimbările climatice, o listă de acțiuni de adaptare, un ghid pentru reprezentanții administrației locale și materiale de formare. Municipalitățile selectate pentru care se vor desfășura cursuri de formare împreună cu dezbaterile privind adaptarea la schimbările climatice vor fi invitate să coopereze. Dezbaterile sunt planificate cu participarea rezidenților, care vor avea posibilitatea de a-și exprima opiniile cu privire la acțiunile locale de adaptare la schimbările climatice și de a formula propriile recomandări pentru administrațiile locale. De asemenea, sunt planificate ateliere educaționale pentru studenți și seniori. Rezultatele cooperării vor permite prezentarea unei imagini reale a condițiilor climatice din zona de frontieră polono-saxonă și vor oferi o gamă largă de bune practici în domeniul adaptării locale la schimbările climatice. (Romanian)
4 November 2022
0 references
V súvislosti s pozorovaním príznakov otepľovania sa uskutoční cezhraničná spolupráca v rámci miestnych adaptačných činností (Transgea) s cieľom vypracovať spoločný metodický prístup zameraný na boj proti extrémnym poveternostným javom na poľsko-saskej hranici. Dôležitým prvkom projektu bude začatie spolupráce v oblasti ekológie. Výsledky projektu budú okrem iného zahŕňať analýzy hydroklimatických podmienok v oblasti podpory, mapu zraniteľnosti regiónu voči zmene klímy, zoznam adaptačných opatrení, príručku pre zástupcov miestnych samospráv a školiace materiály. Vybrané obce, pre ktoré sa uskutoční odborná príprava spolu s diskusiami o adaptácii na zmenu klímy, budú vyzvané, aby spolupracovali. Diskusie sa plánujú za účasti obyvateľov, ktorí budú mať možnosť vyjadriť svoje názory na miestne opatrenia prispôsobujúce sa zmene klímy a formulovať vlastné odporúčania pre miestne samosprávy. Plánujú sa aj vzdelávacie semináre pre študentov a seniorov. Výsledky spolupráce umožnia poskytnúť skutočný obraz o klimatických podmienkach poľsko-saského pohraničného územia a poskytnúť širokú škálu osvedčených postupov v oblasti miestneho prispôsobenia sa zmene klímy. (Slovak)
4 November 2022
0 references
V zvezi z opazovanjem simptomov segrevanja podnebja se bo izvajalo čezmejno sodelovanje v lokalnih dejavnostih prilagajanja (Transgea), da bi razvili skupen metodološki pristop za boj proti ekstremnim vremenskim pojavom na poljsko-saški meji. Pomemben element projekta bo začetek sodelovanja na področju ekologije. Rezultati projekta bodo med drugim vključevali analize hidroklimatskih razmer na področju podpore, zemljevid občutljivosti regije na podnebne spremembe, seznam prilagoditvenih ukrepov, vodnik za predstavnike lokalnih oblasti in gradivo za usposabljanje. Izbrane občine, za katere bo potekalo usposabljanje skupaj z razpravami o prilagajanju podnebnim spremembam, bodo povabljene k sodelovanju. Razprave načrtujejo prebivalci, ki bodo imeli priložnost izraziti svoja stališča o lokalnih ukrepih, ki se prilagajajo podnebnim spremembam, in oblikovati lastna priporočila za lokalne oblasti. Načrtovane so tudi izobraževalne delavnice za študente in starejše. Rezultati sodelovanja bodo omogočili predstavitev resnične slike podnebnih razmer na poljsko-saški meji in zagotovili široko paleto dobrih praks na področju lokalnega prilagajanja podnebnim spremembam. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
I samband med observationen av symptomen på klimatuppvärmning kommer gränsöverskridande samarbete inom lokal anpassningsverksamhet (Transgea) att inledas för att utveckla en gemensam metodik som syftar till att motverka extrema väderfenomen vid den polsk-saxiska gränsen. Ett viktigt inslag i projektet är att inleda samarbete inom ekologi. Projektets resultat kommer bland annat att omfatta analyser av hydroklimatförhållanden inom stödområdet, en karta över regionens sårbarhet för klimatförändringar, en förteckning över anpassningsåtgärder, en vägledning för lokala regeringsföreträdare och utbildningsmaterial. Utvalda kommuner för vilka utbildning kommer att genomföras tillsammans med debatter om anpassning till klimatförändringar kommer att bjudas in till samarbete. Debatterna planeras med deltagande av invånarna, som kommer att ha möjlighet att uttrycka sina åsikter om lokala åtgärder som anpassar sig till klimatförändringarna och formulera sina egna rekommendationer för lokala myndigheter. Utbildningsworkshops för studenter och seniorer planeras också. Resultaten av samarbetet kommer att göra det möjligt att ge en verklig bild av klimatförhållandena i det polsk-saxiska gränslandet och ge ett brett spektrum av god praxis när det gäller lokal anpassning till klimatförändringarna. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Mivel a melegedő éghajlat tüneteit észlelik, határokon átnyúló együttműködésre kerül sor a helyi alkalmazkodási intézkedésekben (Transgea) egy olyan közös módszertani megközelítés kidolgozása érdekében, amelynek célja a lengyel-szászországi határvidék szélsőséges időjárási jelenségeinek ellensúlyozása. Az ökológiai együttműködés elindítása a projekt fontos eleme lesz. A projekt eredményei közé tartozik például a támogatási terület hidroklíma-körülményeinek elemzése, a régió éghajlatváltozással szembeni érzékenységének felmérésére szolgáló térkép, az alkalmazkodási intézkedések listája, a helyi önkormányzatok képviselőinek szóló útmutató és képzési anyagok. A kiválasztott települések felkérést kapnak az együttműködésre, amelyeken képzésekre kerül sor az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásról szóló vitákkal együtt. A vitákat azoknak a lakosoknak a részvételével tervezik, akiknek lehetőségük nyílik arra, hogy véleményt nyilvánítsanak az éghajlatváltozáshoz igazodó helyi intézkedésekről, és saját ajánlásokat fogalmazzanak meg a helyi önkormányzatok számára. Oktatási műhelyeket is terveznek iskolások és idősek számára. Az együttműködési hatások lehetővé teszik a Lengyelország-Szászország határvidéki éghajlati viszonyok tényleges képének bemutatását, és számos bevált gyakorlatot biztosítanak az éghajlatváltozáshoz való helyi alkalmazkodáshoz. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás tüneteinek megfigyelésével összefüggésben határokon átnyúló együttműködésre kerül sor a helyi alkalmazkodási tevékenységekben (Transgea) annak érdekében, hogy közös módszertani megközelítést dolgozzanak ki a lengyel-szász határ szélsőséges időjárási jelenségeinek leküzdésére. A projekt egyik fontos eleme az együttműködés elindítása az ökológia területén. A projekt eredményei között szerepel többek között a támogatás területén a hidroklimatikus feltételek elemzése, a régió éghajlatváltozással szembeni kiszolgáltatottságának térképe, az alkalmazkodási intézkedések listája, a helyi önkormányzatok képviselőinek szóló útmutató és képzési anyagok. A Bizottság felkéri azokat a kiválasztott településeket, amelyek számára képzésre kerül sor az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásról szóló vitákkal együtt. A vitákat a lakosok részvételével tervezik, akiknek lehetőségük lesz arra, hogy kifejtsék véleményüket az éghajlatváltozáshoz alkalmazkodó helyi intézkedésekről, és megfogalmazzák saját javaslataikat a helyi önkormányzatok számára. Oktatási műhelyeket is terveznek diákok és idősek számára. Az együttműködés eredményei lehetővé teszik a lengyel-szász határvidék éghajlati viszonyainak valós képét, valamint az éghajlatváltozáshoz való helyi alkalmazkodás terén bevált gyakorlatok széles skáláját. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Kako se uočavaju simptomi zagrijavanja klime, poduzet će se prekogranična suradnja u lokalnim mjerama prilagodbe (Transgea) kako bi se razvio zajednički metodološki pristup namijenjen suzbijanju ekstremnih vremenskih pojava u pograničnom području Poljske i Saske. Pokretanje suradnje u području ekologije bit će važan element projekta. Rezultati projekta uključivat će npr. analize hidroklimatskih uvjeta u području potpore, kartu procjene osjetljivosti regije na klimatske promjene, popis mjera prilagodbe, vodič za predstavnike lokalnih vlasti i materijale za osposobljavanje. Odabrane općine bit će pozvane na suradnju, za što će se održati tečajevi osposobljavanja zajedno s raspravama o prilagodbi klimatskim promjenama. Rasprave se planiraju uz sudjelovanje stanovnika koji će imati priliku izraziti svoje mišljenje o lokalnim akcijama prilagodbe klimatskim promjenama i dati vlastite preporuke za lokalne vlasti. Planirane su i edukativne radionice za učenike i starije osobe. Učinci suradnje omogućit će predstavljanje stvarne slike o klimatskim uvjetima na granici Poljske i Saske te će pružiti širok raspon dobrih praksi za lokalne prilagodbe klimatskim promjenama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
U vezi s promatranjem simptoma klimatskog zagrijavanja poduzet će se prekogranična suradnja u lokalnim aktivnostima prilagodbe (Transgea) kako bi se razvio zajednički metodološki pristup usmjeren na suzbijanje ekstremnih vremenskih pojava na poljsko-saksonskoj granici. Važan element projekta bit će pokretanje suradnje u području ekologije. Rezultati projekta uključivat će, među ostalim, analize hidroklimatskih uvjeta u području potpore, kartu osjetljivosti regije na klimatske promjene, popis mjera prilagodbe, vodič za predstavnike lokalnih vlasti i materijale za osposobljavanje. Na suradnju će biti pozvane odabrane općine za koje će se provoditi osposobljavanje i rasprave o prilagodbi klimatskim promjenama. Rasprave se planiraju uz sudjelovanje stanovnika, koji će imati priliku izraziti svoja stajališta o lokalnim akcijama prilagodbe klimatskim promjenama i formulirati vlastite preporuke za lokalne vlasti. Planirane su i edukativne radionice za studente i starije osobe. Rezultati suradnje omogućit će predstavljanje stvarne slike klimatskih uvjeta poljsko-saksonske granice i pružanje širokog raspona dobrih praksi u području lokalne prilagodbe klimatskim promjenama. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A medida que se observan síntomas del calentamiento del clima, la cooperación transfronteriza en las acciones locales de adaptación (Transgea) se adoptará para elaborar un enfoque metodológico conjunto destinado a contrarrestar los fenómenos meteorológicos extremos en la región fronteriza entre Polonia y Sajonia. El inicio de la cooperación en ecología será un elemento importante del proyecto. Los resultados del proyecto comprenderán, por ejemplo, análisis de las condiciones hidroclimáticas en la zona de apoyo, un mapa de evaluación de la sensibilidad de la región a los cambios climáticos, una lista de medidas de adaptación, una guía para representantes de los gobiernos locales y materiales de capacitación. Se invitará a las comunas seleccionadas a cooperar, para lo cual se llevarán a cabo cursos de formación junto con debates sobre las adaptaciones al cambio climático. Los debates se planifican con la participación de los habitantes que tendrán la oportunidad de expresar sus opiniones sobre las acciones locales adaptándose a los cambios climáticos y hacer sus propias recomendaciones para los gobiernos locales. También se planean talleres educativos para escolares y adultos mayores. Los efectos de la cooperación permitirán presentar una imagen real de las condiciones climáticas fronterizas entre Polonia y Sajonia, y proporcionarán una amplia gama de buenas prácticas para las adaptaciones locales a los cambios climáticos. (Spanish)
4 November 2022
0 references
En relación con la observación de los síntomas del calentamiento climático, se emprenderá una cooperación transfronteriza en las actividades locales de adaptación (Transgea) con el fin de desarrollar un enfoque metodológico común destinado a contrarrestar los fenómenos meteorológicos extremos en la frontera polaco-sajona. Un elemento importante del proyecto será el inicio de la cooperación en el campo de la ecología. Los resultados del proyecto incluirán, entre otros, análisis de las condiciones hidroclimáticas en el área de apoyo, un mapa de la vulnerabilidad de la región al cambio climático, una lista de acciones de adaptación, una guía para representantes de los gobiernos locales y materiales de capacitación. Se invitará a cooperar a los municipios seleccionados para los que se impartirá capacitación junto con debates sobre la adaptación al cambio climático. Los debates se planifican con la participación de los residentes, quienes tendrán la oportunidad de expresar sus puntos de vista sobre las acciones locales adaptándose al cambio climático y formular sus propias recomendaciones para los gobiernos locales. También se planean talleres educativos para estudiantes y adultos mayores. Los resultados de la cooperación permitirán presentar una imagen real de las condiciones climáticas de la frontera polaco-sajona y ofrecer una amplia gama de buenas prácticas en el ámbito de la adaptación local al cambio climático. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Uma vez que estão a ser observados sintomas do aquecimento climático, será levada a cabo uma cooperação transfronteiriça em ações locais de adaptação (TRANSGEA) para elaborar uma abordagem metodológica conjunta destinada a combater os fenómenos meteorológicos extremos na região fronteiriça Polónia-Saxónia. O início da cooperação no domínio da ecologia será um elemento importante do projecto. Os resultados do projeto incluirão, por exemplo, análises das condições hidroclimáticas na zona de apoio, um mapa de avaliação da sensibilidade da região às alterações climáticas, uma lista de ações de adaptação, um guia para representantes dos governos locais e materiais de formação. Os municípios selecionados serão convidados a cooperar, para os quais serão realizados cursos de formação, juntamente com debates sobre as adaptações às alterações climáticas. Estão previstos debates com a participação dos habitantes, que terão a oportunidade de expressar as suas opiniões sobre as ações locais de adaptação às alterações climáticas e de formular as suas próprias recomendações para os governos locais. Estão também previstas oficinas educativas para crianças em idade escolar e idosos. Os efeitos da cooperação permitirão apresentar uma imagem real das condições climáticas fronteiriças entre a Polónia e a Saxónia e proporcionarão uma vasta gama de boas práticas para as adaptações locais às alterações climáticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
No contexto da observação dos sintomas do aquecimento climático, será empreendida uma cooperação transfronteiriça em atividades de adaptação local (Transgea), a fim de desenvolver uma abordagem metodológica comum destinada a combater os fenómenos meteorológicos extremos na fronteira Polónia-Saxão. Um elemento importante do projeto será o início da cooperação no domínio da ecologia. Os resultados do projeto incluirão, entre outros, análises das condições hidroclimáticas na área de apoio, um mapa da vulnerabilidade da região às alterações climáticas, uma lista de ações de adaptação, um guia para representantes do governo local e materiais de formação. Os municípios selecionados para os quais será ministrada formação, juntamente com debates sobre a adaptação às alterações climáticas, serão convidados a cooperar. Os debates são planejados com a participação de moradores, que terão a oportunidade de expressar seus pontos de vista sobre ações locais de adaptação às mudanças climáticas e formular suas próprias recomendações para os governos locais. Também estão previstos workshops educativos para estudantes e idosos. Os resultados da cooperação permitirão apresentar uma imagem real das condições climáticas da fronteira polaco-saxónica e proporcionar um vasto leque de boas práticas no domínio da adaptação local às alterações climáticas. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Hekk kif qed jiġu osservati sintomi tat-tisħin tal-klima, il-kooperazzjoni transkonfinali f’azzjonijiet ta’ adattament lokali (Transgea) se tittieħed biex jitfassal approċċ metodoloġiku konġunt maħsub biex jiġġieled kontra l-fenomeni estremi tat-temp fir-reġjun tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Sassonja. Il-bidu tal-kooperazzjoni fl-ekoloġija se jkun element importanti tal-proġett. Ir-riżultati tal-proġetti se jinkludu, pereżempju, analiżi tal-kundizzjonijiet idroklimatiċi fiż-żona ta’ appoġġ, mappa tal-valutazzjoni tas-sensittività tar-reġjun għat-tibdil fil-klima, lista ta’ azzjonijiet ta’ adattament, ktieb ta’ gwida għar-rappreżentanti tal-gvern lokali, u materjali ta’ taħriġ. Il-komuni magħżula se jiġu mistiedna jikkooperaw, li għalihom ser isiru korsijiet ta’ taħriġ flimkien ma’ dibattiti dwar l-adattamenti għat-tibdil fil-klima. Id-dibattiti huma ppjanati bil-parteċipazzjoni tal-abitanti li se jkollhom l-opportunità li jesprimu l-opinjonijiet tagħhom dwar azzjonijiet lokali li jadattaw għat-tibdil fil-klima u li jagħmlu r-rakkomandazzjonijiet tagħhom stess għall-gvernijiet lokali. Huma ppjanati wkoll workshops edukattivi għat-tfal tal-iskola u l-anzjani. L-effetti tal-kooperazzjoni se jippermettu l-preżentazzjoni ta’ stampa reali tal-kundizzjonijiet klimatiċi tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Sassonja, u se jipprovdu firxa wiesgħa ta’ prattiki tajbin għall-adattamenti lokali għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 November 2022
0 references
B’rabta mal-osservazzjoni tas-sintomi tat-tisħin tal-klima, il-kooperazzjoni transfruntiera fl-attivitajiet ta’ adattament lokali (Transgea) se titwettaq sabiex jiġi żviluppat approċċ metodoloġiku komuni mmirat lejn il-ġlieda kontra l-fenomeni estremi tat-temp fil-fruntiera bejn il-Polonja u s-Sassoni. Element importanti tal-proġett se jkun il-bidu ta’ kooperazzjoni fil-qasam tal-ekoloġija. Ir-riżultati tal-proġett se jinkludu, fost l-oħrajn, analiżi tal-kundizzjonijiet idroklimatiċi fil-qasam tal-appoġġ, mappa tal-vulnerabbiltà tar-reġjun għat-tibdil fil-klima, lista ta’ azzjonijiet ta’ adattament, gwida għar-rappreżentanti tal-gvern lokali u materjali ta’ taħriġ. Il-muniċipalitajiet magħżula li għalihom se jsir taħriġ flimkien ma’ dibattiti dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima se jiġu mistiedna jikkooperaw. Id-dibattiti huma ppjanati bil-parteċipazzjoni tar-residenti, li se jkollhom l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar azzjonijiet lokali li jadattaw għat-tibdil fil-klima u jifformulaw ir-rakkomandazzjonijiet tagħhom stess għall-gvernijiet lokali. Huma ppjanati wkoll workshops edukattivi għall-istudenti u l-anzjani. Ir-riżultati tal-kooperazzjoni se jagħmluha possibbli li tiġi ppreżentata stampa reali tal-kundizzjonijiet klimatiċi tal-fruntiera bejn il-Polonja u s-Sassonja u li tiġi pprovduta firxa wiesgħa ta’ prattiki tajbin fil-qasam tal-adattament lokali għat-tibdil fil-klima. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Au fur et à mesure que les symptômes du réchauffement climatique sont observés, une coopération transfrontalière dans les actions locales d’adaptation (Transgea) sera menée pour élaborer une approche méthodologique commune destinée à contrer les phénomènes météorologiques extrêmes dans la région frontalière entre la Pologne et la Saxe. L’initiation de la coopération en écologie constituera un élément important du projet. Les résultats du projet comprendront, par exemple, des analyses des conditions hydroclimatiques dans la zone d’appui, une carte d’évaluation de la sensibilité de la région aux changements climatiques, une liste d’actions d’adaptation, un guide à l’intention des représentants des administrations locales et du matériel de formation. Les communes sélectionnées seront invitées à coopérer, pour lesquelles des cours de formation seront organisés ainsi que des débats sur les adaptations aux changements climatiques. Les débats sont programmés avec la participation des habitants qui auront l’occasion d’exprimer leurs opinions sur les actions locales s’adaptant aux changements climatiques et de faire leurs propres recommandations aux collectivités locales. Des ateliers éducatifs sont également prévus pour les écoliers et les personnes âgées. Les effets de la coopération permettront de présenter une image concrète des conditions climatiques frontalières entre la Pologne et la Saxe et fourniront un large éventail de bonnes pratiques pour les adaptations locales aux changements climatiques. (French)
4 November 2022
0 references
Dans le cadre de l’observation des symptômes du réchauffement climatique, une coopération transfrontalière dans les activités locales d’adaptation (Transgea) sera entreprise afin de développer une approche méthodologique commune visant à lutter contre les phénomènes météorologiques extrêmes à la frontière polono-saxonne. Un élément important du projet sera l’initiation de la coopération dans le domaine de l’écologie. Les résultats du projet comprendront, entre autres, des analyses des conditions hydroclimatiques dans le domaine du soutien, une carte de la vulnérabilité de la région au changement climatique, une liste des actions d’adaptation, un guide à l’intention des représentants des collectivités locales et du matériel de formation. Des municipalités sélectionnées pour lesquelles une formation sera dispensée ainsi que des débats sur l’adaptation au changement climatique seront invitées à coopérer. Les débats sont planifiés avec la participation des résidents, qui auront l’occasion d’exprimer leur point de vue sur les actions locales s’adaptant au changement climatique et de formuler leurs propres recommandations pour les gouvernements locaux. Des ateliers éducatifs pour les étudiants et les aînés sont également prévus. Les résultats de la coopération permettront de présenter une image réelle des conditions climatiques de la frontière polono-saxonne et de fournir un large éventail de bonnes pratiques dans le domaine de l’adaptation locale au changement climatique. (French)
4 November 2022
0 references