Home Health Living Lab (Q4300485)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300485 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Home Health Living Lab |
Project Q4300485 in Switzerland, Germany |
Statements
253,764.23 Euro
0 references
387,556.91 Euro
0 references
65.48 percent
0 references
1 March 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Hochschule Konstanz Technik, Wirtschaft und Gestaltung (HTWG)
0 references
48°3'47.34"N, 8°30'0.50"E
0 references
47°22'29.93"N, 8°33'13.61"E
0 references
47°40'5.41"N, 9°10'15.49"E
0 references
47°42'56.34"N, 10°18'46.80"E
0 references
47°20'1.14"N, 9°24'13.43"E
0 references
47°55'28.70"N, 9°14'54.24"E
0 references
48°28'58.44"N, 9°11'18.20"E
0 references
This individual project is concerned with the integration of mobile devices to record vital functions (e.g. pulse, heart signals, blood oxygen saturation, breathing, muscular movement, temperature, falls and sleep behaviour) in apartments of the IBH Living Lab AAL. Older people will therefore be facilitated in increasing their sleep quality, lowering stress and improving their adherence to rehabilitation. Being able to lead a self-determined life and staying in your own home as long as possible is particularly valuable for people who require support. Everyday tasks can quickly become a challenge with increasing age and the growing need for support, despite the help of professional and informal care persons (such as family members). It is at this point that the IBH living lab "active and assisted living" intervenes. The objective of this research and innovation network, made up of a number of universities and practice partners from the Lake Constance region, is to develop "assistance systems for self-determined living” and to implement and test them under real conditions. In the IBH-Living lab, people who are starting to or already need support use various AAL products. In return, they and their family members or carers in the care home report on their experience with the products. These experiences are then included, for example, in the further development of products and services in the field of AAL or the building up of strategies, in order to find out how AAL products can best be made accessible to a wide public. In this context, the “home health living lab” sub-project has set itself the objective of developing guidelines for sustainable home-health services. (English)
0.5010099822805921
0 references
Dette individuelle projekt vedrører integration af mobile enheder til registrering af vitale funktioner (f.eks. puls, hjertesignaler, iltmætning i blodet, vejrtrækning, muskelbevægelser, temperatur, fald og søvnadfærd) i lejligheder i IBH Living Lab AAL. Ældre mennesker vil derfor blive lettet til at øge deres søvnkvalitet, sænke stress og forbedre deres tilslutning til rehabilitering. At være i stand til at leve et selvbestemt liv og opholder sig i dit eget hjem så længe som muligt er særligt værdifuldt for folk, der har brug for støtte. Daglige opgaver kan hurtigt blive en udfordring med stigende alder og det stigende behov for støtte, på trods af hjælp fra professionelle og uformelle plejepersoner (såsom familiemedlemmer). Det er på dette tidspunkt, at IBH levende laboratorium "aktiv og assisteret levende" griber ind. Formålet med dette forsknings- og innovationsnetværk, der består af en række universiteter og praksispartnere fra Bodensøen, er at udvikle "støttesystemer til selvbestemt levevis" og at gennemføre og afprøve dem under reelle forhold. I IBH-Living-laboratoriet bruger folk, der er begyndt eller allerede har brug for support, forskellige AAL-produkter. Til gengæld rapporterer de og deres familiemedlemmer eller plejere i plejehjemmet om deres erfaringer med produkterne. Disse erfaringer indgår f.eks. i den videre udvikling af produkter og tjenesteydelser inden for AAL eller opbygning af strategier for at finde ud af, hvordan AAL-produkter bedst kan gøres tilgængelige for en bred offentlighed. I den forbindelse har delprojektet "Home Health Living Lab" sat sig som mål at udvikle retningslinjer for bæredygtige hjemme-sundhedstjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Dette individuelle projekt vedrører integration af mobile enheder til registrering af vitale funktioner (f.eks. puls, hjertesignaler, iltmætning i blodet, vejrtrækning, muskelbevægelser, temperatur, fald og søvnadfærd) i lejligheder i IBH Living Lab AAL. Ældre mennesker vil derfor blive lettet til at øge deres søvnkvalitet, sænke stress og forbedre deres tilslutning til rehabilitering. At være i stand til at leve et selvbestemt liv og opholder sig i dit eget hjem så længe som muligt er særligt værdifuldt for folk, der har brug for støtte. Daglige opgaver kan hurtigt blive en udfordring med stigende alder og det stigende behov for støtte, på trods af hjælp fra professionelle og uformelle plejepersoner (såsom familiemedlemmer). Det er på dette tidspunkt, at IBH levende laboratorium "aktiv og assisteret levende" griber ind. Formålet med dette forsknings- og innovationsnetværk, der består af en række universiteter og praksispartnere fra Bodensøen, er at udvikle "støttesystemer til selvbestemt levevis" og at gennemføre og afprøve dem under reelle forhold. I IBH-Living-laboratoriet bruger folk, der er begyndt eller allerede har brug for support, forskellige AAL-produkter. Til gengæld rapporterer de og deres familiemedlemmer eller plejere i plejehjemmet om deres erfaringer med produkterne. Disse erfaringer indgår f.eks. i den videre udvikling af produkter og tjenesteydelser inden for AAL eller opbygning af strategier for at finde ud af, hvordan AAL-produkter bedst kan gøres tilgængelige for en bred offentlighed. I den forbindelse har delprojektet "Home Health Living Lab" sat sig som mål at udvikle retningslinjer for bæredygtige hjemme-sundhedstjenester. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tämä yksittäinen hanke koskee mobiililaitteiden integrointia elintärkeiden toimintojen (esim. pulssi, sydänsignaalit, veren happikyllästys, hengitys, lihasliikkeet, lämpötila, putoaminen ja unikäyttäytyminen) tallentamiseen IBH Living Lab AAL: n huoneistoissa. Iäkkäitä ihmisiä helpotetaan siten unen laadun parantamisessa, stressin vähentämisessä ja kuntoutuksessa pysymisen parantamisessa. Kyky elää omaehtoista elämää ja pysyä omassa kodissa niin kauan kuin mahdollista on erityisen arvokasta ihmisille, jotka tarvitsevat tukea. Jokapäiväisistä tehtävistä voi tulla nopeasti haaste, kun ikä kasvaa ja tuen tarve kasvaa ammattihenkilöiden ja omaishoitajien (kuten perheenjäsenten) avusta huolimatta. Se on tässä vaiheessa, että IBH elävä laboratorio ”aktiivinen ja avustettu elämä” väliintulijoina. Tämän tutkimus- ja innovaatioverkoston, joka koostuu useista yliopistoista ja käytännön yhteistyökumppaneista Constance-järven alueelta, tavoitteena on kehittää ”itsenäisen elämän tukijärjestelmiä” sekä toteuttaa ja testata niitä todellisissa olosuhteissa. IBH-Living-laboratoriossa ihmiset, jotka alkavat tai tarvitsevat tukea, käyttävät erilaisia AAL-tuotteita. Vastineeksi he ja heidän perheenjäsenensä tai omaishoitajansa raportoivat hoitokodissa kokemuksistaan tuotteista. Nämä kokemukset sisältyvät esimerkiksi tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen AAL-alalla tai strategioiden laatimiseen, jotta voidaan selvittää, miten AAL-tuotteet voidaan parhaiten saattaa suuren yleisön saataville. Tässä yhteydessä ”kotiterveydenhuollon laboratorion” osahanke on asettanut tavoitteekseen laatia suuntaviivat kestäville kotiterveydenhuoltopalveluille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Tämä yksittäinen hanke koskee mobiililaitteiden integrointia elintärkeiden toimintojen (esim. pulssi, sydänsignaalit, veren happikyllästys, hengitys, lihasliikkeet, lämpötila, putoaminen ja unikäyttäytyminen) tallentamiseen IBH Living Lab AAL: n huoneistoissa. Iäkkäitä ihmisiä helpotetaan siten unen laadun parantamisessa, stressin vähentämisessä ja kuntoutuksessa pysymisen parantamisessa. Kyky elää omaehtoista elämää ja pysyä omassa kodissa niin kauan kuin mahdollista on erityisen arvokasta ihmisille, jotka tarvitsevat tukea. Jokapäiväisistä tehtävistä voi tulla nopeasti haaste, kun ikä kasvaa ja tuen tarve kasvaa ammattihenkilöiden ja omaishoitajien (kuten perheenjäsenten) avusta huolimatta. Se on tässä vaiheessa, että IBH elävä laboratorio ”aktiivinen ja avustettu elämä” väliintulijoina. Tämän tutkimus- ja innovaatioverkoston, joka koostuu useista yliopistoista ja käytännön yhteistyökumppaneista Constance-järven alueelta, tavoitteena on kehittää ”itsenäisen elämän tukijärjestelmiä” sekä toteuttaa ja testata niitä todellisissa olosuhteissa. IBH-Living-laboratoriossa ihmiset, jotka alkavat tai tarvitsevat tukea, käyttävät erilaisia AAL-tuotteita. Vastineeksi he ja heidän perheenjäsenensä tai omaishoitajansa raportoivat hoitokodissa kokemuksistaan tuotteista. Nämä kokemukset sisältyvät esimerkiksi tuotteiden ja palvelujen kehittämiseen AAL-alalla tai strategioiden laatimiseen, jotta voidaan selvittää, miten AAL-tuotteet voidaan parhaiten saattaa suuren yleisön saataville. Tässä yhteydessä ”kotiterveydenhuollon laboratorion” osahanke on asettanut tavoitteekseen laatia suuntaviivat kestäville kotiterveydenhuoltopalveluille. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Този индивидуален проект е свързан с интегрирането на мобилни устройства за записване на жизненоважни функции (напр. пулс, сърдечни сигнали, насищане с кислород в кръвта, дишане, мускулно движение, температура, падане и поведение на съня) в апартаментите на IBH Living Lab AAL. По този начин възрастните хора ще бъдат улеснени за повишаване на качеството на съня, намаляване на стреса и подобряване на придържането им към рехабилитацията. Възможността да водите самоопределен живот и да останете в собствения си дом възможно най-дълго е особено ценно за хората, които се нуждаят от подкрепа. Ежедневните задачи могат бързо да се превърнат в предизвикателство с нарастваща възраст и нарастваща нужда от подкрепа, въпреки помощта на професионални и неформални лица, полагащи грижи (като членове на семейството). Именно в този момент се намесва живата лаборатория на ИБХ „активен и подпомаган живот“. Целта на тази мрежа за научни изследвания и иновации, съставена от редица университети и партньори от региона на езерото Констанс, е да разработи „системи за подпомагане на самоопределения живот“ и да ги приложи и тества в реални условия. В лабораторията IBH-Living, хората, които започват или вече се нуждаят от подкрепа, използват различни AAL продукти. В замяна те и членовете на техните семейства или лицата, полагащи грижи в дома за грижи, съобщават за опита си с продуктите. След това този опит се включва например в по-нататъшното разработване на продукти и услуги в областта на ИЗС или в изграждането на стратегии, за да се разбере как продуктите на ИЗС могат най-добре да бъдат направени достъпни за широката общественост. В този контекст подпроектът „жива лаборатория за домашно здраве“ си е поставил за цел да разработи насоки за устойчиви услуги в областта на домашното здравеопазване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Този индивидуален проект е свързан с интегрирането на мобилни устройства за записване на жизненоважни функции (напр. пулс, сърдечни сигнали, насищане с кислород в кръвта, дишане, мускулно движение, температура, падане и поведение на съня) в апартаментите на IBH Living Lab AAL. По този начин възрастните хора ще бъдат улеснени за повишаване на качеството на съня, намаляване на стреса и подобряване на придържането им към рехабилитацията. Възможността да водите самоопределен живот и да останете в собствения си дом възможно най-дълго е особено ценно за хората, които се нуждаят от подкрепа. Ежедневните задачи могат бързо да се превърнат в предизвикателство с нарастваща възраст и нарастваща нужда от подкрепа, въпреки помощта на професионални и неформални лица, полагащи грижи (като членове на семейството). Именно в този момент се намесва живата лаборатория на ИБХ „активен и подпомаган живот“. Целта на тази мрежа за научни изследвания и иновации, съставена от редица университети и партньори от региона на езерото Констанс, е да разработи „системи за подпомагане на самоопределения живот“ и да ги приложи и тества в реални условия. В лабораторията IBH-Living, хората, които започват или вече се нуждаят от подкрепа, използват различни AAL продукти. В замяна те и членовете на техните семейства или лицата, полагащи грижи в дома за грижи, съобщават за опита си с продуктите. След това този опит се включва например в по-нататъшното разработване на продукти и услуги в областта на ИЗС или в изграждането на стратегии, за да се разбере как продуктите на ИЗС могат най-добре да бъдат направени достъпни за широката общественост. В този контекст подпроектът „жива лаборатория за домашно здраве“ си е поставил за цел да разработи насоки за устойчиви услуги в областта на домашното здравеопазване. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Dieses Einzelprojekt befasst sich mit der Integration mobiler Geräte zur Erfassung lebenswichtiger Funktionen (z. B. Puls, Herzsignale, Blutsauerstoffsättigung, Atmung, Muskelbewegung, Temperatur, Stürze und Schlafverhalten) in Wohnungen des IBH Living Lab AAL. Ältere Menschen werden daher erleichtert, ihre Schlafqualität zu erhöhen, Stress abzubauen und die Einhaltung der Rehabilitation zu verbessern. In der Lage, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so lange wie möglich im eigenen Haus zu bleiben, ist besonders wertvoll für Menschen, die Unterstützung benötigen. Alltagsaufgaben können mit zunehmendem Alter und wachsendem Unterstützungsbedarf schnell zu einer Herausforderung werden, trotz der Hilfe von professionellen und informellen Pflegepersonen (wie z. B. Familienmitgliedern). An dieser Stelle greift das IBH Living Lab „aktives und assistiertes Leben“ ein. Ziel dieses Forschungs- und Innovationsnetzwerks, bestehend aus einer Reihe von Universitäten und Praxispartnern aus der Bodenseeregion, ist es, „Unterstützungssysteme für das selbstbestimmte Leben“ zu entwickeln und unter realen Bedingungen umzusetzen und zu testen. Im IBH-Living-Labor verwenden Menschen, die anfangen oder bereits Unterstützung benötigen, verschiedene AAL-Produkte. Im Gegenzug berichten sie und ihre Familienmitglieder oder Betreuer im Pflegeheim über ihre Erfahrungen mit den Produkten. Diese Erfahrungen werden dann beispielsweise in die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen im AAL-Bereich oder den Aufbau von Strategien einbezogen, um herauszufinden, wie AAL-Produkte einer breiten Öffentlichkeit am besten zugänglich gemacht werden können. In diesem Zusammenhang hat sich das Teilprojekt „Home Health Living Lab“ zum Ziel gesetzt, Leitlinien für nachhaltige häusliche Gesundheitsdienste zu entwickeln. (German)
4 November 2022
0 references
Dieses Einzelprojekt befasst sich mit der Integration mobiler Geräte zur Erfassung lebenswichtiger Funktionen (z. B. Puls, Herzsignale, Blutsauerstoffsättigung, Atmung, Muskelbewegung, Temperatur, Stürze und Schlafverhalten) in Wohnungen des IBH Living Lab AAL. Ältere Menschen werden daher erleichtert, ihre Schlafqualität zu erhöhen, Stress abzubauen und die Einhaltung der Rehabilitation zu verbessern. In der Lage, ein selbstbestimmtes Leben zu führen und so lange wie möglich im eigenen Haus zu bleiben, ist besonders wertvoll für Menschen, die Unterstützung benötigen. Alltagsaufgaben können mit zunehmendem Alter und wachsendem Unterstützungsbedarf schnell zu einer Herausforderung werden, trotz der Hilfe von professionellen und informellen Pflegepersonen (wie z. B. Familienmitgliedern). An dieser Stelle greift das IBH Living Lab „aktives und assistiertes Leben“ ein. Ziel dieses Forschungs- und Innovationsnetzwerks, bestehend aus einer Reihe von Universitäten und Praxispartnern aus der Bodenseeregion, ist es, „Unterstützungssysteme für das selbstbestimmte Leben“ zu entwickeln und unter realen Bedingungen umzusetzen und zu testen. Im IBH-Living-Labor verwenden Menschen, die anfangen oder bereits Unterstützung benötigen, verschiedene AAL-Produkte. Im Gegenzug berichten sie und ihre Familienmitglieder oder Betreuer im Pflegeheim über ihre Erfahrungen mit den Produkten. Diese Erfahrungen werden dann beispielsweise in die Weiterentwicklung von Produkten und Dienstleistungen im AAL-Bereich oder den Aufbau von Strategien einbezogen, um herauszufinden, wie AAL-Produkte einer breiten Öffentlichkeit am besten zugänglich gemacht werden können. In diesem Zusammenhang hat sich das Teilprojekt „Home Health Living Lab“ zum Ziel gesetzt, Leitlinien für nachhaltige häusliche Gesundheitsdienste zu entwickeln. (German)
4 November 2022
0 references
Αυτό το μεμονωμένο έργο ασχολείται με την ενσωμάτωση κινητών συσκευών για την καταγραφή ζωτικών λειτουργιών (π.χ. παλμοί, καρδιακά σήματα, κορεσμός οξυγόνου στο αίμα, αναπνοή, μυϊκή κίνηση, θερμοκρασία, πτώσεις και συμπεριφορά ύπνου) σε διαμερίσματα του IBH Living Lab AAL. Ως εκ τούτου, οι ηλικιωμένοι θα διευκολυνθούν στην αύξηση της ποιότητας του ύπνου τους, στη μείωση του στρες και στη βελτίωση της προσήλωσής τους στην αποκατάσταση. Το να είσαι σε θέση να ζήσεις μια αυτοκαθορισμένη ζωή και να μείνεις στο σπίτι σου όσο το δυνατόν περισσότερο είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για τους ανθρώπους που χρειάζονται υποστήριξη. Οι καθημερινές εργασίες μπορούν γρήγορα να αποτελέσουν πρόκληση με την αύξηση της ηλικίας και την αυξανόμενη ανάγκη για υποστήριξη, παρά τη βοήθεια των επαγγελματιών και των ατόμων άτυπης φροντίδας (όπως τα μέλη της οικογένειας). Σε αυτό το σημείο παρεμβαίνει το ζωντανό εργαστήριο IBH «ενεργός και υποβοηθούμενη διαβίωση». Στόχος αυτού του δικτύου έρευνας και καινοτομίας, που αποτελείται από διάφορα πανεπιστήμια και εταίρους πρακτικής από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας, είναι η ανάπτυξη «συστημάτων βοήθειας για την αυτοκαθοριζόμενη διαβίωση» και η εφαρμογή και δοκιμή τους υπό πραγματικές συνθήκες. Στο εργαστήριο IBH-Living, οι άνθρωποι που αρχίζουν ή ήδη χρειάζονται υποστήριξη χρησιμοποιούν διάφορα προϊόντα AAL. Σε αντάλλαγμα, αυτοί και τα μέλη της οικογένειάς τους ή οι φροντιστές τους στο σπίτι φροντίδας αναφέρουν την εμπειρία τους με τα προϊόντα. Στη συνέχεια, οι εμπειρίες αυτές περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στην περαιτέρω ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της AAL ή στην ανάπτυξη στρατηγικών, προκειμένου να διαπιστωθεί πώς τα προϊόντα AAL μπορούν να καταστούν καλύτερα προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό. Στο πλαίσιο αυτό, το υποέργο «Home Health Living Laboratory» έχει θέσει ως στόχο την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για βιώσιμες υπηρεσίες οικιακής υγείας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Αυτό το μεμονωμένο έργο ασχολείται με την ενσωμάτωση κινητών συσκευών για την καταγραφή ζωτικών λειτουργιών (π.χ. παλμοί, καρδιακά σήματα, κορεσμός οξυγόνου στο αίμα, αναπνοή, μυϊκή κίνηση, θερμοκρασία, πτώσεις και συμπεριφορά ύπνου) σε διαμερίσματα του IBH Living Lab AAL. Ως εκ τούτου, οι ηλικιωμένοι θα διευκολυνθούν στην αύξηση της ποιότητας του ύπνου τους, στη μείωση του στρες και στη βελτίωση της προσήλωσής τους στην αποκατάσταση. Το να είσαι σε θέση να ζήσεις μια αυτοκαθορισμένη ζωή και να μείνεις στο σπίτι σου όσο το δυνατόν περισσότερο είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για τους ανθρώπους που χρειάζονται υποστήριξη. Οι καθημερινές εργασίες μπορούν γρήγορα να αποτελέσουν πρόκληση με την αύξηση της ηλικίας και την αυξανόμενη ανάγκη για υποστήριξη, παρά τη βοήθεια των επαγγελματιών και των ατόμων άτυπης φροντίδας (όπως τα μέλη της οικογένειας). Σε αυτό το σημείο παρεμβαίνει το ζωντανό εργαστήριο IBH «ενεργός και υποβοηθούμενη διαβίωση». Στόχος αυτού του δικτύου έρευνας και καινοτομίας, που αποτελείται από διάφορα πανεπιστήμια και εταίρους πρακτικής από την περιοχή της λίμνης της Κωνσταντίας, είναι η ανάπτυξη «συστημάτων βοήθειας για την αυτοκαθοριζόμενη διαβίωση» και η εφαρμογή και δοκιμή τους υπό πραγματικές συνθήκες. Στο εργαστήριο IBH-Living, οι άνθρωποι που αρχίζουν ή ήδη χρειάζονται υποστήριξη χρησιμοποιούν διάφορα προϊόντα AAL. Σε αντάλλαγμα, αυτοί και τα μέλη της οικογένειάς τους ή οι φροντιστές τους στο σπίτι φροντίδας αναφέρουν την εμπειρία τους με τα προϊόντα. Στη συνέχεια, οι εμπειρίες αυτές περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, στην περαιτέρω ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα της AAL ή στην ανάπτυξη στρατηγικών, προκειμένου να διαπιστωθεί πώς τα προϊόντα AAL μπορούν να καταστούν καλύτερα προσβάσιμα σε ένα ευρύ κοινό. Στο πλαίσιο αυτό, το υποέργο «Home Health Living Laboratory» έχει θέσει ως στόχο την ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών για βιώσιμες υπηρεσίες οικιακής υγείας. (Greek)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal aonair seo le gléasanna soghluaiste a chomhtháthú chun feidhmeanna ríthábhachtacha a thaifeadadh (e.g. cuisle, comharthaí croí, sáithiú ocsaigine fola, análú, gluaiseacht mhatánach, teocht, titim agus iompar codlata) in árasáin Saotharlann Maireachtála IBH. Dá bhrí sin, éascófar do dhaoine scothaosta a gcáilíocht chodlata a mhéadú, strus a ísliú agus feabhas a chur ar a mhéid a chloíonn siad le hathshlánú. Tá tábhacht ar leith ag baint le bheith in ann saol féinchinntithe a bheith agat agus fanacht i do theach féin chomh fada agus is féidir do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu. D’fhéadfadh tascanna laethúla a bheith ina ndúshlán go tapa mar gheall ar aois mhéadaitheach agus ar an ngá méadaitheach atá le tacaíocht, in ainneoin cabhair ó dhaoine cúraim ghairmiúil agus neamhfhoirmiúil (amhail baill teaghlaigh). Is ag an bpointe seo a dhéanann “maireachtáil ghníomhach agus cuidithe” IBH idirghabháil. Is é cuspóir an líonra taighde agus nuálaíochta seo, atá comhdhéanta de roinnt ollscoileanna agus comhpháirtithe cleachtais ó réigiún Loch Constance, “córais cúnaimh le haghaidh maireachtála féinchinntithe” a fhorbairt agus iad a chur chun feidhme agus a thástáil faoi fhíorchoinníollacha. Sa saotharlann IBH-Living, daoine atá ag tosú nó a bhfuil tacaíocht ag teastáil cheana féin a úsáid táirgí AAL éagsúla. Mar chúiteamh, tuairiscíonn siad féin agus a mbaill teaghlaigh nó a gcúramóirí sa bhaile cúraim ar a dtaithí leis na táirgí. Cuirtear an taithí sin san áireamh ansin, mar shampla, i bhforbairt bhreise táirgí agus seirbhísí i réimse an AAL nó i bhforbairt straitéisí, d’fhonn a fháil amach conas is fearr is féidir táirgí AAL a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. Sa chomhthéacs sin, tá sé mar chuspóir ag an bhfothionscadal “saotharlann sláinte baile ina gcónaí” treoirlínte a fhorbairt le haghaidh seirbhísí inbhuanaithe sláinte baile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Baineann an tionscadal aonair seo le gléasanna soghluaiste a chomhtháthú chun feidhmeanna ríthábhachtacha a thaifeadadh (e.g. cuisle, comharthaí croí, sáithiú ocsaigine fola, análú, gluaiseacht mhatánach, teocht, titim agus iompar codlata) in árasáin Saotharlann Maireachtála IBH. Dá bhrí sin, éascófar do dhaoine scothaosta a gcáilíocht chodlata a mhéadú, strus a ísliú agus feabhas a chur ar a mhéid a chloíonn siad le hathshlánú. Tá tábhacht ar leith ag baint le bheith in ann saol féinchinntithe a bheith agat agus fanacht i do theach féin chomh fada agus is féidir do dhaoine a dteastaíonn tacaíocht uathu. D’fhéadfadh tascanna laethúla a bheith ina ndúshlán go tapa mar gheall ar aois mhéadaitheach agus ar an ngá méadaitheach atá le tacaíocht, in ainneoin cabhair ó dhaoine cúraim ghairmiúil agus neamhfhoirmiúil (amhail baill teaghlaigh). Is ag an bpointe seo a dhéanann “maireachtáil ghníomhach agus cuidithe” IBH idirghabháil. Is é cuspóir an líonra taighde agus nuálaíochta seo, atá comhdhéanta de roinnt ollscoileanna agus comhpháirtithe cleachtais ó réigiún Loch Constance, “córais cúnaimh le haghaidh maireachtála féinchinntithe” a fhorbairt agus iad a chur chun feidhme agus a thástáil faoi fhíorchoinníollacha. Sa saotharlann IBH-Living, daoine atá ag tosú nó a bhfuil tacaíocht ag teastáil cheana féin a úsáid táirgí AAL éagsúla. Mar chúiteamh, tuairiscíonn siad féin agus a mbaill teaghlaigh nó a gcúramóirí sa bhaile cúraim ar a dtaithí leis na táirgí. Cuirtear an taithí sin san áireamh ansin, mar shampla, i bhforbairt bhreise táirgí agus seirbhísí i réimse an AAL nó i bhforbairt straitéisí, d’fhonn a fháil amach conas is fearr is féidir táirgí AAL a chur ar fáil don phobal i gcoitinne. Sa chomhthéacs sin, tá sé mar chuspóir ag an bhfothionscadal “saotharlann sláinte baile ina gcónaí” treoirlínte a fhorbairt le haghaidh seirbhísí inbhuanaithe sláinte baile. (Irish)
4 November 2022
0 references
Tento individuální projekt se zabývá integrací mobilních zařízení pro zaznamenávání životně důležitých funkcí (např. puls, srdeční signály, nasycení krevního kyslíku, dýchání, svalový pohyb, teplota, pády a chování spánku) v bytech IBH Living Lab AAL. Starší lidé tak budou usnadněni při zvyšování kvality spánku, snižování stresu a zlepšení jejich dodržování k rehabilitaci. Být schopen vést sebeurčený život a zůstat ve svém vlastním domě tak dlouho, jak je to možné, je obzvláště cenné pro lidi, kteří potřebují podporu. Každodenní úkoly se mohou rychle stát výzvou s rostoucím věkem a rostoucí potřebou podpory, a to navzdory pomoci profesionálních a neformálních pečovatelských osob (jako jsou rodinní příslušníci). Právě v tomto okamžiku zasahuje živá laboratoř IBH „aktivní a asistovaná žití“. Cílem této výzkumné a inovační sítě, která se skládá z řady univerzit a praktických partnerů z oblasti Bodamského jezera, je vyvinout „systémy pomoci pro sebeurčený život“ a zavést a testovat je v reálných podmínkách. V laboratoři IBH-Living lidé, kteří začínají nebo již potřebují podporu, používají různé produkty AAL. Na oplátku oni a jejich rodinní příslušníci nebo pečovatelé v pečovatelském domově hlásí o svých zkušenostech s produkty. Tyto zkušenosti jsou pak zahrnuty například do dalšího vývoje produktů a služeb v oblasti AAL nebo do vytváření strategií s cílem zjistit, jak lze výrobky AAL co nejlépe zpřístupnit široké veřejnosti. V této souvislosti si dílčí projekt „Home Health Living Lab“ stanovil za cíl vypracovat pokyny pro udržitelné domácí zdravotní služby. (Czech)
4 November 2022
0 references
Tento individuální projekt se zabývá integrací mobilních zařízení pro zaznamenávání životně důležitých funkcí (např. puls, srdeční signály, nasycení krevního kyslíku, dýchání, svalový pohyb, teplota, pády a chování spánku) v bytech IBH Living Lab AAL. Starší lidé tak budou usnadněni při zvyšování kvality spánku, snižování stresu a zlepšení jejich dodržování k rehabilitaci. Být schopen vést sebeurčený život a zůstat ve svém vlastním domě tak dlouho, jak je to možné, je obzvláště cenné pro lidi, kteří potřebují podporu. Každodenní úkoly se mohou rychle stát výzvou s rostoucím věkem a rostoucí potřebou podpory, a to navzdory pomoci profesionálních a neformálních pečovatelských osob (jako jsou rodinní příslušníci). Právě v tomto okamžiku zasahuje živá laboratoř IBH „aktivní a asistovaná žití“. Cílem této výzkumné a inovační sítě, která se skládá z řady univerzit a praktických partnerů z oblasti Bodamského jezera, je vyvinout „systémy pomoci pro sebeurčený život“ a zavést a testovat je v reálných podmínkách. V laboratoři IBH-Living lidé, kteří začínají nebo již potřebují podporu, používají různé produkty AAL. Na oplátku oni a jejich rodinní příslušníci nebo pečovatelé v pečovatelském domově hlásí o svých zkušenostech s produkty. Tyto zkušenosti jsou pak zahrnuty například do dalšího vývoje produktů a služeb v oblasti AAL nebo do vytváření strategií s cílem zjistit, jak lze výrobky AAL co nejlépe zpřístupnit široké veřejnosti. V této souvislosti si dílčí projekt „Home Health Living Lab“ stanovil za cíl vypracovat pokyny pro udržitelné domácí zdravotní služby. (Czech)
4 November 2022
0 references
Questo progetto individuale riguarda l'integrazione di dispositivi mobili per registrare funzioni vitali (ad esempio impulsi, segnali cardiaci, saturazione dell'ossigeno nel sangue, respirazione, movimento muscolare, temperatura, cadute e comportamento del sonno) negli appartamenti dell'IBH Living Lab AAL. Le persone anziane saranno quindi facilitate nell'aumentare la loro qualità del sonno, riducendo lo stress e migliorando la loro aderenza alla riabilitazione. Essere in grado di condurre una vita autodeterminata e rimanere nella propria casa il più a lungo possibile è particolarmente prezioso per le persone che hanno bisogno di sostegno. Le attività quotidiane possono diventare rapidamente una sfida con l'aumento dell'età e la crescente necessità di sostegno, nonostante l'aiuto di persone di assistenza professionale e informale (come i membri della famiglia). È a questo punto che interviene il laboratorio vivente IBH "vita attiva e assistita". L'obiettivo di questa rete di ricerca e innovazione, composta da numerose università e partner pratici della regione del Lago di Costanza, è sviluppare "sistemi di assistenza per la vita autodeterminata" e implementarli e testarli in condizioni reali. Nel laboratorio IBH-Living, le persone che stanno iniziando o hanno già bisogno di supporto utilizzano vari prodotti AAL. In cambio, loro e i loro familiari o prestatori di assistenza nella casa di cura riferiscono sulla loro esperienza con i prodotti. Queste esperienze sono poi incluse, ad esempio, nell'ulteriore sviluppo di prodotti e servizi nel campo di AAL o nell'elaborazione di strategie, al fine di scoprire come i prodotti AAL possano essere resi accessibili al pubblico al meglio. In questo contesto, il sottoprogetto "Home Health Living Lab" si è posto l'obiettivo di sviluppare linee guida per servizi sanitari sostenibili. (Italian)
4 November 2022
0 references
Questo progetto individuale riguarda l'integrazione di dispositivi mobili per registrare funzioni vitali (ad esempio impulsi, segnali cardiaci, saturazione dell'ossigeno nel sangue, respirazione, movimento muscolare, temperatura, cadute e comportamento del sonno) negli appartamenti dell'IBH Living Lab AAL. Le persone anziane saranno quindi facilitate nell'aumentare la loro qualità del sonno, riducendo lo stress e migliorando la loro aderenza alla riabilitazione. Essere in grado di condurre una vita autodeterminata e rimanere nella propria casa il più a lungo possibile è particolarmente prezioso per le persone che hanno bisogno di sostegno. Le attività quotidiane possono diventare rapidamente una sfida con l'aumento dell'età e la crescente necessità di sostegno, nonostante l'aiuto di persone di assistenza professionale e informale (come i membri della famiglia). È a questo punto che interviene il laboratorio vivente IBH "vita attiva e assistita". L'obiettivo di questa rete di ricerca e innovazione, composta da numerose università e partner pratici della regione del Lago di Costanza, è sviluppare "sistemi di assistenza per la vita autodeterminata" e implementarli e testarli in condizioni reali. Nel laboratorio IBH-Living, le persone che stanno iniziando o hanno già bisogno di supporto utilizzano vari prodotti AAL. In cambio, loro e i loro familiari o prestatori di assistenza nella casa di cura riferiscono sulla loro esperienza con i prodotti. Queste esperienze sono poi incluse, ad esempio, nell'ulteriore sviluppo di prodotti e servizi nel campo di AAL o nell'elaborazione di strategie, al fine di scoprire come i prodotti AAL possano essere resi accessibili al pubblico al meglio. In questo contesto, il sottoprogetto "Home Health Living Lab" si è posto l'obiettivo di sviluppare linee guida per servizi sanitari sostenibili. (Italian)
4 November 2022
0 references
See üksikprojekt on seotud mobiilsete seadmete integreerimisega elutähtsate funktsioonide (nt pulss, südamesignaalid, vere hapniku küllastumine, hingamine, lihasliikumine, temperatuur, kukkumine ja unekäitumine) salvestamiseks IBH Living Lab AAL korteritesse. Seetõttu hõlbustatakse eakatel inimestel parandada oma une kvaliteeti, vähendada stressi ja parandada rehabilitatsiooni järgimist. Võimalus elada enesemääratud elu ja viibida oma kodus nii kaua kui võimalik, on eriti väärtuslik inimestele, kes vajavad tuge. Igapäevased ülesanded võivad kiiresti muutuda väljakutseks kasvava vanuse ja kasvava vajadusega toetuse järele, hoolimata professionaalsete ja mitteametlike hooldajate (nt pereliikmete) abist. Just sel hetkel sekkub IBH eluslabor „aktiivne ja abistatud elu“. Selle Constance’i järve piirkonna ülikoolidest ja praktikapartneritest koosneva teadus- ja innovatsioonivõrgustiku eesmärk on arendada „abisüsteeme enesemääratlemiseks“ ning rakendada ja katsetada neid tegelikes tingimustes. IBH-Living laboris kasutavad inimesed, kes alustavad või juba vajavad tuge, erinevaid AAL tooteid. Vastutasuks annavad nad ja nende pereliikmed või hooldajad hooldekodus aru oma kogemustest toodetega. Need kogemused hõlmavad näiteks toodete ja teenuste edasist arendamist intelligentse elukeskkonna valdkonnas või strateegiate väljatöötamist, et selgitada välja, kuidas intelligentse elukeskkonna tooteid saab kõige paremini laiale üldsusele kättesaadavaks teha. Sellega seoses on alaprojekt „kodutervise elulabor“ seadnud eesmärgiks töötada välja suunised jätkusuutlike kodu- ja tervishoiuteenuste jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
See üksikprojekt on seotud mobiilsete seadmete integreerimisega elutähtsate funktsioonide (nt pulss, südamesignaalid, vere hapniku küllastumine, hingamine, lihasliikumine, temperatuur, kukkumine ja unekäitumine) salvestamiseks IBH Living Lab AAL korteritesse. Seetõttu hõlbustatakse eakatel inimestel parandada oma une kvaliteeti, vähendada stressi ja parandada rehabilitatsiooni järgimist. Võimalus elada enesemääratud elu ja viibida oma kodus nii kaua kui võimalik, on eriti väärtuslik inimestele, kes vajavad tuge. Igapäevased ülesanded võivad kiiresti muutuda väljakutseks kasvava vanuse ja kasvava vajadusega toetuse järele, hoolimata professionaalsete ja mitteametlike hooldajate (nt pereliikmete) abist. Just sel hetkel sekkub IBH eluslabor „aktiivne ja abistatud elu“. Selle Constance’i järve piirkonna ülikoolidest ja praktikapartneritest koosneva teadus- ja innovatsioonivõrgustiku eesmärk on arendada „abisüsteeme enesemääratlemiseks“ ning rakendada ja katsetada neid tegelikes tingimustes. IBH-Living laboris kasutavad inimesed, kes alustavad või juba vajavad tuge, erinevaid AAL tooteid. Vastutasuks annavad nad ja nende pereliikmed või hooldajad hooldekodus aru oma kogemustest toodetega. Need kogemused hõlmavad näiteks toodete ja teenuste edasist arendamist intelligentse elukeskkonna valdkonnas või strateegiate väljatöötamist, et selgitada välja, kuidas intelligentse elukeskkonna tooteid saab kõige paremini laiale üldsusele kättesaadavaks teha. Sellega seoses on alaprojekt „kodutervise elulabor“ seadnud eesmärgiks töötada välja suunised jätkusuutlike kodu- ja tervishoiuteenuste jaoks. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ten indywidualny projekt dotyczy integracji urządzeń mobilnych w celu rejestrowania funkcji życiowych (np. tętno, sygnały serca, nasycenie tlenem krwi, oddychanie, ruch mięśni, temperatura, upadki i zachowania snu) w mieszkaniach IBH Living Lab AAL. W związku z tym osobom starszym ułatwi się podniesienie jakości snu, zmniejszenie stresu i poprawę przestrzegania rehabilitacji. Możliwość prowadzenia samodzielnego życia i przebywania we własnym domu tak długo, jak to możliwe, jest szczególnie cenna dla osób, które potrzebują wsparcia. Codzienne zadania mogą szybko stać się wyzwaniem wraz z wiekiem i rosnącą potrzebą wsparcia, pomimo pomocy profesjonalnych i nieformalnych osób opiekuńczych (takich jak członkowie rodziny). W tym momencie interweniuje żywe laboratorium IBH „aktywne i wspomagane życie”. Celem tej sieci badań i innowacji, składającej się z wielu uniwersytetów i partnerów praktykujących z regionu Jeziora Bodeńskiego, jest opracowanie „systemów wsparcia dla samodzielnego życia” oraz wdrożenie i testowanie ich w rzeczywistych warunkach. W laboratorium IBH-Living ludzie, którzy zaczynają lub już potrzebują wsparcia, korzystają z różnych produktów AAL. W zamian, oni i ich członkowie rodziny lub opiekunowie w domu opieki raportują o swoich doświadczeniach z produktami. Doświadczenia te są następnie uwzględniane na przykład w dalszym rozwoju produktów i usług w dziedzinie AAL lub w budowaniu strategii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób produkty AAL mogą być najlepiej dostępne dla szerokiej publiczności. W tym kontekście podprojekt dotyczący „laboratorium zdrowia w domu” postawił sobie za cel opracowanie wytycznych dotyczących zrównoważonych usług w zakresie zdrowia domowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Ten indywidualny projekt dotyczy integracji urządzeń mobilnych w celu rejestrowania funkcji życiowych (np. tętno, sygnały serca, nasycenie tlenem krwi, oddychanie, ruch mięśni, temperatura, upadki i zachowania snu) w mieszkaniach IBH Living Lab AAL. W związku z tym osobom starszym ułatwi się podniesienie jakości snu, zmniejszenie stresu i poprawę przestrzegania rehabilitacji. Możliwość prowadzenia samodzielnego życia i przebywania we własnym domu tak długo, jak to możliwe, jest szczególnie cenna dla osób, które potrzebują wsparcia. Codzienne zadania mogą szybko stać się wyzwaniem wraz z wiekiem i rosnącą potrzebą wsparcia, pomimo pomocy profesjonalnych i nieformalnych osób opiekuńczych (takich jak członkowie rodziny). W tym momencie interweniuje żywe laboratorium IBH „aktywne i wspomagane życie”. Celem tej sieci badań i innowacji, składającej się z wielu uniwersytetów i partnerów praktykujących z regionu Jeziora Bodeńskiego, jest opracowanie „systemów wsparcia dla samodzielnego życia” oraz wdrożenie i testowanie ich w rzeczywistych warunkach. W laboratorium IBH-Living ludzie, którzy zaczynają lub już potrzebują wsparcia, korzystają z różnych produktów AAL. W zamian, oni i ich członkowie rodziny lub opiekunowie w domu opieki raportują o swoich doświadczeniach z produktami. Doświadczenia te są następnie uwzględniane na przykład w dalszym rozwoju produktów i usług w dziedzinie AAL lub w budowaniu strategii, aby dowiedzieć się, w jaki sposób produkty AAL mogą być najlepiej dostępne dla szerokiej publiczności. W tym kontekście podprojekt dotyczący „laboratorium zdrowia w domu” postawił sobie za cel opracowanie wytycznych dotyczących zrównoważonych usług w zakresie zdrowia domowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Dit individuele project houdt zich bezig met de integratie van mobiele apparaten om vitale functies (zoals hartslag, hartsignalen, bloedzuurstofverzadiging, ademhaling, spierbeweging, temperatuur, vallen en slaapgedrag) vast te leggen in appartementen van het IBH Living Lab AAL. Ouderen zullen daarom worden gefaciliteerd in het verhogen van hun slaapkwaliteit, het verlagen van stress en het verbeteren van hun naleving van revalidatie. In staat zijn om een zelfbepaald leven te leiden en zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven, is vooral waardevol voor mensen die ondersteuning nodig hebben. Dagelijkse taken kunnen snel een uitdaging worden met toenemende leeftijd en de groeiende behoefte aan ondersteuning, ondanks de hulp van professionele en informele zorgverleners (zoals familieleden). Het is op dit punt dat het IBH living lab „actief en begeleid wonen” tussenbeide komt. Het doel van dit onderzoeks- en innovatienetwerk, bestaande uit een aantal universiteiten en praktijkpartners uit het Bodenmeer, is het ontwikkelen van „hulpsystemen voor zelfbepalend leven” en het implementeren en testen ervan onder reële omstandigheden. In het IBH-Living lab gebruiken mensen die beginnen of al ondersteuning nodig hebben verschillende AAL producten. In ruil daarvoor rapporteren zij en hun familieleden of verzorgers in het verzorgingshuis over hun ervaring met de producten. Deze ervaringen worden dan bijvoorbeeld meegenomen in de verdere ontwikkeling van producten en diensten op het gebied van AAL of de opbouw van strategieën, om erachter te komen hoe AAL-producten het best toegankelijk kunnen worden gemaakt voor een breed publiek. In deze context heeft het subproject „home health living lab” zich als doel gesteld om richtlijnen te ontwikkelen voor duurzame thuiszorg. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Dit individuele project houdt zich bezig met de integratie van mobiele apparaten om vitale functies (zoals hartslag, hartsignalen, bloedzuurstofverzadiging, ademhaling, spierbeweging, temperatuur, vallen en slaapgedrag) vast te leggen in appartementen van het IBH Living Lab AAL. Ouderen zullen daarom worden gefaciliteerd in het verhogen van hun slaapkwaliteit, het verlagen van stress en het verbeteren van hun naleving van revalidatie. In staat zijn om een zelfbepaald leven te leiden en zo lang mogelijk in je eigen huis te blijven, is vooral waardevol voor mensen die ondersteuning nodig hebben. Dagelijkse taken kunnen snel een uitdaging worden met toenemende leeftijd en de groeiende behoefte aan ondersteuning, ondanks de hulp van professionele en informele zorgverleners (zoals familieleden). Het is op dit punt dat het IBH living lab „actief en begeleid wonen” tussenbeide komt. Het doel van dit onderzoeks- en innovatienetwerk, bestaande uit een aantal universiteiten en praktijkpartners uit het Bodenmeer, is het ontwikkelen van „hulpsystemen voor zelfbepalend leven” en het implementeren en testen ervan onder reële omstandigheden. In het IBH-Living lab gebruiken mensen die beginnen of al ondersteuning nodig hebben verschillende AAL producten. In ruil daarvoor rapporteren zij en hun familieleden of verzorgers in het verzorgingshuis over hun ervaring met de producten. Deze ervaringen worden dan bijvoorbeeld meegenomen in de verdere ontwikkeling van producten en diensten op het gebied van AAL of de opbouw van strategieën, om erachter te komen hoe AAL-producten het best toegankelijk kunnen worden gemaakt voor een breed publiek. In deze context heeft het subproject „home health living lab” zich als doel gesteld om richtlijnen te ontwikkelen voor duurzame thuiszorg. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Šis individuālais projekts ir saistīts ar mobilo ierīču integrēšanu, lai IBH Living Lab AAL dzīvokļos reģistrētu vitāli svarīgas funkcijas (piemēram, pulsa, sirds signālu, asins skābekļa piesātinājumu, elpošanu, muskuļu kustību, temperatūru, kritienu un miega uzvedību). Tādēļ gados vecākiem cilvēkiem tiks atvieglota miega kvalitātes paaugstināšana, stresa mazināšana un rehabilitācijas ievērošanas uzlabošana. Spēja vadīt pašnoteiktu dzīvi un pēc iespējas ilgāk palikt savās mājās ir īpaši vērtīga cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts. Ikdienas uzdevumi var ātri kļūt par izaicinājumu, jo pieaug vecums un pieaug vajadzība pēc atbalsta, neraugoties uz profesionālo un neformālo aprūpētāju (piemēram, ģimenes locekļu) palīdzību. Tieši šajā brīdī iejaucas IBH dzīvā laboratorija “aktīva un automatizēta dzīve”. Šī pētniecības un inovācijas tīkla, ko veido vairākas universitātes un prakses partneri no Konstances ezera reģiona, mērķis ir izstrādāt “palīdzības sistēmas pašnoteiktai dzīvei” un tās ieviest un pārbaudīt reālos apstākļos. IBH dzīves laboratorijā cilvēki, kuri sāk vai jau ir nepieciešams atbalsts, izmanto dažādus AAL produktus. Savukārt viņi un viņu ģimenes locekļi vai aprūpētāji aprūpes iestādē ziņo par savu pieredzi ar produktiem. Pēc tam šī pieredze tiek iekļauta, piemēram, produktu un pakalpojumu turpmākā izstrādē AAL jomā vai stratēģiju izstrādē, lai noskaidrotu, kā AAL produktus vislabāk var darīt pieejamus plašai sabiedrībai. Šajā kontekstā apakšprojekts “Mājas veselības aizsardzības laboratorija” ir izvirzījis sev mērķi izstrādāt vadlīnijas ilgtspējīgiem mājas veselības aprūpes pakalpojumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis individuālais projekts ir saistīts ar mobilo ierīču integrēšanu, lai IBH Living Lab AAL dzīvokļos reģistrētu vitāli svarīgas funkcijas (piemēram, pulsa, sirds signālu, asins skābekļa piesātinājumu, elpošanu, muskuļu kustību, temperatūru, kritienu un miega uzvedību). Tādēļ gados vecākiem cilvēkiem tiks atvieglota miega kvalitātes paaugstināšana, stresa mazināšana un rehabilitācijas ievērošanas uzlabošana. Spēja vadīt pašnoteiktu dzīvi un pēc iespējas ilgāk palikt savās mājās ir īpaši vērtīga cilvēkiem, kuriem nepieciešams atbalsts. Ikdienas uzdevumi var ātri kļūt par izaicinājumu, jo pieaug vecums un pieaug vajadzība pēc atbalsta, neraugoties uz profesionālo un neformālo aprūpētāju (piemēram, ģimenes locekļu) palīdzību. Tieši šajā brīdī iejaucas IBH dzīvā laboratorija “aktīva un automatizēta dzīve”. Šī pētniecības un inovācijas tīkla, ko veido vairākas universitātes un prakses partneri no Konstances ezera reģiona, mērķis ir izstrādāt “palīdzības sistēmas pašnoteiktai dzīvei” un tās ieviest un pārbaudīt reālos apstākļos. IBH dzīves laboratorijā cilvēki, kuri sāk vai jau ir nepieciešams atbalsts, izmanto dažādus AAL produktus. Savukārt viņi un viņu ģimenes locekļi vai aprūpētāji aprūpes iestādē ziņo par savu pieredzi ar produktiem. Pēc tam šī pieredze tiek iekļauta, piemēram, produktu un pakalpojumu turpmākā izstrādē AAL jomā vai stratēģiju izstrādē, lai noskaidrotu, kā AAL produktus vislabāk var darīt pieejamus plašai sabiedrībai. Šajā kontekstā apakšprojekts “Mājas veselības aizsardzības laboratorija” ir izvirzījis sev mērķi izstrādāt vadlīnijas ilgtspējīgiem mājas veselības aprūpes pakalpojumiem. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Šis individualus projektas yra susijęs su mobiliųjų prietaisų integravimu gyvybiškai svarbioms funkcijoms (pvz., pulsui, širdies signalams, kraujo deguonies prisotinimui, kvėpavimui, raumenų judesiams, temperatūrai, kritimui ir miego elgsenai) įrašyti į IBH Living Lab AAL apartamentus. Todėl vyresnio amžiaus žmonėms bus sudarytos palankesnės sąlygos pagerinti miego kokybę, sumažinti stresą ir geriau laikytis reabilitacijos. Gebėjimas gyventi savarankiškai nustatytą gyvenimą ir likti savo namuose kuo ilgiau yra ypač vertingas žmonėms, kuriems reikia paramos. Kasdienės užduotys gali greitai tapti iššūkiu didėjant amžiui ir didėjant paramos poreikiui, nepaisant profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų (pvz., šeimos narių) pagalbos. Būtent šiuo metu įsikiša IBH gyvoji laboratorija „aktyvus ir pagalbinis gyvenimas“. Šio mokslinių tyrimų ir inovacijų tinklo, sudaryto iš daugelio Konstanco ežero regiono universitetų ir praktikos partnerių, tikslas – sukurti „pagalbos sistemas savarankiškai nustatytam gyvenimui“ ir jas įgyvendinti bei išbandyti realiomis sąlygomis. IBH-Living laboratorijoje žmonės, kurie pradeda arba jau turi paramą, naudoja įvairius AAL produktus. Mainais jie ir jų šeimos nariai ar slaugytojai slaugos namuose praneša apie savo patirtį, susijusią su produktais. Po to ši patirtis įtraukiama, pavyzdžiui, toliau plėtojant produktus ir paslaugas KGPA srityje arba kuriant strategijas, siekiant išsiaiškinti, kaip KGPA produktai gali būti geriausiai prieinami plačiajai visuomenei. Atsižvelgiant į tai, paprojekčio „namų sveikatos priežiūros laboratorija“ tikslas – parengti tvarių namų sveikatos priežiūros paslaugų gaires. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Šis individualus projektas yra susijęs su mobiliųjų prietaisų integravimu gyvybiškai svarbioms funkcijoms (pvz., pulsui, širdies signalams, kraujo deguonies prisotinimui, kvėpavimui, raumenų judesiams, temperatūrai, kritimui ir miego elgsenai) įrašyti į IBH Living Lab AAL apartamentus. Todėl vyresnio amžiaus žmonėms bus sudarytos palankesnės sąlygos pagerinti miego kokybę, sumažinti stresą ir geriau laikytis reabilitacijos. Gebėjimas gyventi savarankiškai nustatytą gyvenimą ir likti savo namuose kuo ilgiau yra ypač vertingas žmonėms, kuriems reikia paramos. Kasdienės užduotys gali greitai tapti iššūkiu didėjant amžiui ir didėjant paramos poreikiui, nepaisant profesionalių ir neformaliųjų slaugytojų (pvz., šeimos narių) pagalbos. Būtent šiuo metu įsikiša IBH gyvoji laboratorija „aktyvus ir pagalbinis gyvenimas“. Šio mokslinių tyrimų ir inovacijų tinklo, sudaryto iš daugelio Konstanco ežero regiono universitetų ir praktikos partnerių, tikslas – sukurti „pagalbos sistemas savarankiškai nustatytam gyvenimui“ ir jas įgyvendinti bei išbandyti realiomis sąlygomis. IBH-Living laboratorijoje žmonės, kurie pradeda arba jau turi paramą, naudoja įvairius AAL produktus. Mainais jie ir jų šeimos nariai ar slaugytojai slaugos namuose praneša apie savo patirtį, susijusią su produktais. Po to ši patirtis įtraukiama, pavyzdžiui, toliau plėtojant produktus ir paslaugas KGPA srityje arba kuriant strategijas, siekiant išsiaiškinti, kaip KGPA produktai gali būti geriausiai prieinami plačiajai visuomenei. Atsižvelgiant į tai, paprojekčio „namų sveikatos priežiūros laboratorija“ tikslas – parengti tvarių namų sveikatos priežiūros paslaugų gaires. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect individual vizează integrarea dispozitivelor mobile pentru a înregistra funcțiile vitale (de exemplu, puls, semnale cardiace, saturația oxigenului din sânge, respirația, mișcarea musculară, temperatura, căderea și comportamentul somnului) în apartamentele IBH Living Lab AAL. Prin urmare, persoanele în vârstă vor fi facilitate în ceea ce privește creșterea calității somnului, reducerea stresului și îmbunătățirea aderenței lor la reabilitare. Posibilitatea de a duce o viață autodeterminată și de a rămâne în propria casă cât mai mult timp posibil este deosebit de valoroasă pentru persoanele care au nevoie de sprijin. Sarcinile de zi cu zi pot deveni rapid o provocare odată cu creșterea vârstei și cu nevoia tot mai mare de sprijin, în ciuda ajutorului acordat de persoanele de îngrijire profesională și informală (cum ar fi membrii familiei). În acest moment intervine laboratorul viu IBH „viață activă și asistată”. Obiectivul acestei rețele de cercetare și inovare, alcătuit dintr-o serie de universități și parteneri de practică din regiunea Lacului Constanța, este de a dezvolta „sisteme de asistență pentru o viață autodeterminată” și de a le pune în aplicare și de a le testa în condiții reale. În laboratorul IBH-Living, oamenii care încep sau au deja nevoie de sprijin folosesc diverse produse AAL. În schimb, ei și membrii familiei sau îngrijitorii din casa de îngrijire raportează cu privire la experiența lor cu produsele. Aceste experiențe sunt apoi incluse, de exemplu, în dezvoltarea în continuare a produselor și serviciilor în domeniul AAL sau în construirea de strategii, pentru a afla cum produsele AAL pot fi cel mai bine accesibile unui public larg. În acest context, subproiectul „Home Health Living Lab” și-a stabilit obiectivul de a elabora orientări pentru servicii durabile de sănătate la domiciliu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Acest proiect individual vizează integrarea dispozitivelor mobile pentru a înregistra funcțiile vitale (de exemplu, puls, semnale cardiace, saturația oxigenului din sânge, respirația, mișcarea musculară, temperatura, căderea și comportamentul somnului) în apartamentele IBH Living Lab AAL. Prin urmare, persoanele în vârstă vor fi facilitate în ceea ce privește creșterea calității somnului, reducerea stresului și îmbunătățirea aderenței lor la reabilitare. Posibilitatea de a duce o viață autodeterminată și de a rămâne în propria casă cât mai mult timp posibil este deosebit de valoroasă pentru persoanele care au nevoie de sprijin. Sarcinile de zi cu zi pot deveni rapid o provocare odată cu creșterea vârstei și cu nevoia tot mai mare de sprijin, în ciuda ajutorului acordat de persoanele de îngrijire profesională și informală (cum ar fi membrii familiei). În acest moment intervine laboratorul viu IBH „viață activă și asistată”. Obiectivul acestei rețele de cercetare și inovare, alcătuit dintr-o serie de universități și parteneri de practică din regiunea Lacului Constanța, este de a dezvolta „sisteme de asistență pentru o viață autodeterminată” și de a le pune în aplicare și de a le testa în condiții reale. În laboratorul IBH-Living, oamenii care încep sau au deja nevoie de sprijin folosesc diverse produse AAL. În schimb, ei și membrii familiei sau îngrijitorii din casa de îngrijire raportează cu privire la experiența lor cu produsele. Aceste experiențe sunt apoi incluse, de exemplu, în dezvoltarea în continuare a produselor și serviciilor în domeniul AAL sau în construirea de strategii, pentru a afla cum produsele AAL pot fi cel mai bine accesibile unui public larg. În acest context, subproiectul „Home Health Living Lab” și-a stabilit obiectivul de a elabora orientări pentru servicii durabile de sănătate la domiciliu. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Tento individuálny projekt sa zaoberá integráciou mobilných zariadení na zaznamenávanie životne dôležitých funkcií (napr. pulz, srdcové signály, nasýtenie kyslíkom v krvi, dýchanie, svalový pohyb, teplota, pády a spánkové správanie) v apartmánoch IBH Living Lab AAL. Starším ľuďom sa preto uľahčí zvyšovanie kvality spánku, zníženie stresu a zlepšenie ich dodržiavania pri rehabilitácii. Schopnosť viesť sebaurčený život a zostať vo svojom vlastnom dome tak dlho, ako je to možné, je obzvlášť cenná pre ľudí, ktorí potrebujú podporu. Každodenné úlohy sa môžu rýchlo stať výzvou s rastúcim vekom a rastúcou potrebou podpory, a to aj napriek pomoci profesionálnych a neformálnych opatrovateľov (ako sú rodinní príslušníci). Práve v tomto bode zasahuje živé laboratórium IBH „aktívne a asistované bývanie“. Cieľom tejto výskumno-inovačnej siete, ktorú tvoria viaceré univerzity a praktickí partneri z regiónu Bodamského jazera, je vyvinúť „asistenčné systémy pre samourčený život“ a zaviesť a otestovať ich v reálnych podmienkach. V laboratóriu IBH-Living ľudia, ktorí začínajú alebo už potrebujú podporu, používajú rôzne produkty AAL. Na oplátku oni a ich rodinní príslušníci alebo opatrovatelia v domovskej starostlivosti informujú o svojich skúsenostiach s výrobkami. Tieto skúsenosti sú potom zahrnuté napríklad v ďalšom vývoji produktov a služieb v oblasti AAL alebo pri vytváraní stratégií s cieľom zistiť, ako možno výrobky AAL čo najlepšie sprístupniť širokej verejnosti. V tejto súvislosti si podprojekt „domáceho zdravotníckeho laboratória“ stanovil za cieľ vypracovať usmernenia pre udržateľné služby domáceho zdravotníctva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Tento individuálny projekt sa zaoberá integráciou mobilných zariadení na zaznamenávanie životne dôležitých funkcií (napr. pulz, srdcové signály, nasýtenie kyslíkom v krvi, dýchanie, svalový pohyb, teplota, pády a spánkové správanie) v apartmánoch IBH Living Lab AAL. Starším ľuďom sa preto uľahčí zvyšovanie kvality spánku, zníženie stresu a zlepšenie ich dodržiavania pri rehabilitácii. Schopnosť viesť sebaurčený život a zostať vo svojom vlastnom dome tak dlho, ako je to možné, je obzvlášť cenná pre ľudí, ktorí potrebujú podporu. Každodenné úlohy sa môžu rýchlo stať výzvou s rastúcim vekom a rastúcou potrebou podpory, a to aj napriek pomoci profesionálnych a neformálnych opatrovateľov (ako sú rodinní príslušníci). Práve v tomto bode zasahuje živé laboratórium IBH „aktívne a asistované bývanie“. Cieľom tejto výskumno-inovačnej siete, ktorú tvoria viaceré univerzity a praktickí partneri z regiónu Bodamského jazera, je vyvinúť „asistenčné systémy pre samourčený život“ a zaviesť a otestovať ich v reálnych podmienkach. V laboratóriu IBH-Living ľudia, ktorí začínajú alebo už potrebujú podporu, používajú rôzne produkty AAL. Na oplátku oni a ich rodinní príslušníci alebo opatrovatelia v domovskej starostlivosti informujú o svojich skúsenostiach s výrobkami. Tieto skúsenosti sú potom zahrnuté napríklad v ďalšom vývoji produktov a služieb v oblasti AAL alebo pri vytváraní stratégií s cieľom zistiť, ako možno výrobky AAL čo najlepšie sprístupniť širokej verejnosti. V tejto súvislosti si podprojekt „domáceho zdravotníckeho laboratória“ stanovil za cieľ vypracovať usmernenia pre udržateľné služby domáceho zdravotníctva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ta posamezni projekt se ukvarja z integracijo mobilnih naprav za beleženje vitalnih funkcij (npr. pulz, srčni signali, nasičenost s kisikom v krvi, dihanje, gibanje mišic, temperatura, padci in vedenje spanja) v stanovanjih IBH Living Lab AAL. Starejši ljudje bodo tako lažje izboljšali kakovost spanja, zmanjšali stres in izboljšali spoštovanje rehabilitacije. Biti sposoben živeti samostojno življenje in ostati v svojem domu čim dlje, je še posebej dragocen za ljudi, ki potrebujejo podporo. Vsakodnevne naloge lahko hitro postanejo izziv z naraščajočo starostjo in naraščajočo potrebo po podpori, kljub pomoči strokovnih in neformalnih negovalcev (kot so družinski člani). To je na tej točki, da IBH živi laboratorij „aktivno in podprto življenje“ posreduje. Cilj te raziskovalne in inovacijske mreže, ki jo sestavljajo številne univerze in partnerji iz regije Bodenskega jezera, je razviti „sisteme pomoči za samostojno življenje“ ter jih izvajati in preskusiti v dejanskih pogojih. V laboratoriju IBH-Living ljudje, ki začenjajo ali že potrebujejo podporo, uporabljajo različne izdelke AAL. V zameno sami in njihovi družinski člani ali skrbniki v domu za nego poročajo o svojih izkušnjah z izdelki. Te izkušnje se nato vključijo na primer v nadaljnji razvoj proizvodov in storitev na področju AAL ali oblikovanje strategij, da bi ugotovili, kako bi lahko izdelki AAL najbolje postali dostopni širši javnosti. V tem okviru si je podprojekt „Home Health Living Lab“ zastavil cilj razvoja smernic za trajnostne zdravstvene storitve na domu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Ta posamezni projekt se ukvarja z integracijo mobilnih naprav za beleženje vitalnih funkcij (npr. pulz, srčni signali, nasičenost s kisikom v krvi, dihanje, gibanje mišic, temperatura, padci in vedenje spanja) v stanovanjih IBH Living Lab AAL. Starejši ljudje bodo tako lažje izboljšali kakovost spanja, zmanjšali stres in izboljšali spoštovanje rehabilitacije. Biti sposoben živeti samostojno življenje in ostati v svojem domu čim dlje, je še posebej dragocen za ljudi, ki potrebujejo podporo. Vsakodnevne naloge lahko hitro postanejo izziv z naraščajočo starostjo in naraščajočo potrebo po podpori, kljub pomoči strokovnih in neformalnih negovalcev (kot so družinski člani). To je na tej točki, da IBH živi laboratorij „aktivno in podprto življenje“ posreduje. Cilj te raziskovalne in inovacijske mreže, ki jo sestavljajo številne univerze in partnerji iz regije Bodenskega jezera, je razviti „sisteme pomoči za samostojno življenje“ ter jih izvajati in preskusiti v dejanskih pogojih. V laboratoriju IBH-Living ljudje, ki začenjajo ali že potrebujejo podporo, uporabljajo različne izdelke AAL. V zameno sami in njihovi družinski člani ali skrbniki v domu za nego poročajo o svojih izkušnjah z izdelki. Te izkušnje se nato vključijo na primer v nadaljnji razvoj proizvodov in storitev na področju AAL ali oblikovanje strategij, da bi ugotovili, kako bi lahko izdelki AAL najbolje postali dostopni širši javnosti. V tem okviru si je podprojekt „Home Health Living Lab“ zastavil cilj razvoja smernic za trajnostne zdravstvene storitve na domu. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Detta enskilda projekt handlar om integration av mobila enheter för att registrera vitala funktioner (t.ex. puls, hjärtsignaler, syremättnad i blodet, andning, muskelrörelser, temperatur, fall och sömnbeteende) i lägenheterna i IBH Living Lab AAL. Äldre människor kommer därför att underlättas genom att öka sömnkvaliteten, sänka stressen och förbättra deras följsamhet till rehabilitering. Att kunna leva ett självbestämt liv och bo i ditt eget hem så länge som möjligt är särskilt värdefullt för människor som behöver stöd. Vardagliga uppgifter kan snabbt bli en utmaning med stigande ålder och det växande behovet av stöd, trots hjälp av professionella och informella vårdare (t.ex. familjemedlemmar). Det är vid denna tidpunkt som IBH levande labbet ”aktivt och assisterat boende” ingriper. Syftet med detta forsknings- och innovationsnätverk, som består av ett antal universitet och praktikpartner från Bodensjön, är att utveckla ”assistanssystem för självbestämmande liv” och att genomföra och testa dem under verkliga förhållanden. I IBH-Living labbet använder personer som börjar eller redan behöver support olika AAL-produkter. I gengäld rapporterar de och deras familjemedlemmar eller vårdare i vårdhemmet om sina erfarenheter av produkterna. Dessa erfarenheter ingår sedan till exempel i vidareutvecklingen av produkter och tjänster inom området för AAL eller i uppbyggnaden av strategier för att ta reda på hur AAL-produkter bäst kan göras tillgängliga för en bred allmänhet. I detta sammanhang har delprojektet ”home health living lab” satt upp som mål att ta fram riktlinjer för hållbara hemhälsotjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Detta enskilda projekt handlar om integration av mobila enheter för att registrera vitala funktioner (t.ex. puls, hjärtsignaler, syremättnad i blodet, andning, muskelrörelser, temperatur, fall och sömnbeteende) i lägenheterna i IBH Living Lab AAL. Äldre människor kommer därför att underlättas genom att öka sömnkvaliteten, sänka stressen och förbättra deras följsamhet till rehabilitering. Att kunna leva ett självbestämt liv och bo i ditt eget hem så länge som möjligt är särskilt värdefullt för människor som behöver stöd. Vardagliga uppgifter kan snabbt bli en utmaning med stigande ålder och det växande behovet av stöd, trots hjälp av professionella och informella vårdare (t.ex. familjemedlemmar). Det är vid denna tidpunkt som IBH levande labbet ”aktivt och assisterat boende” ingriper. Syftet med detta forsknings- och innovationsnätverk, som består av ett antal universitet och praktikpartner från Bodensjön, är att utveckla ”assistanssystem för självbestämmande liv” och att genomföra och testa dem under verkliga förhållanden. I IBH-Living labbet använder personer som börjar eller redan behöver support olika AAL-produkter. I gengäld rapporterar de och deras familjemedlemmar eller vårdare i vårdhemmet om sina erfarenheter av produkterna. Dessa erfarenheter ingår sedan till exempel i vidareutvecklingen av produkter och tjänster inom området för AAL eller i uppbyggnaden av strategier för att ta reda på hur AAL-produkter bäst kan göras tillgängliga för en bred allmänhet. I detta sammanhang har delprojektet ”home health living lab” satt upp som mål att ta fram riktlinjer för hållbara hemhälsotjänster. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Ez az egyedi projekt a mobil eszközök integrálásával foglalkozik a létfontosságú funkciók (pl. pulzus, szívjelek, vér oxigén telítettsége, légzés, izommozgás, hőmérséklet, esés és alvási viselkedés) rögzítésére az IBH Living Lab AAL apartmanjaiban. Ezért az idősek könnyebben javíthatják alvásminőségüket, csökkenthetik a stresszt és javíthatják a rehabilitációhoz való ragaszkodásukat. Az, hogy képes önállóan meghatározott életet élni, és a lehető leghosszabb ideig a saját otthonában maradni, különösen értékes azok számára, akiknek támogatásra van szükségük. A szakmai és informális gondozók (például családtagok) segítsége ellenére a mindennapi feladatok gyorsan kihívást jelenthetnek az életkor növekedésével és a támogatás iránti igény növekedésével. Ezen a ponton az IBH élő labor „aktív és asszisztált élet” beavatkozik. Ennek a számos egyetemből és gyakorlati partnerből álló kutatási és innovációs hálózatnak a célja, hogy „az önálló életvitelt segítő rendszereket” fejlesszen ki, és azokat valós körülmények között valósítsa meg és tesztelje. Az IBH-élő laboratóriumban az emberek, akik elkezdenek vagy már támogatásra szorulnak, különböző AAL termékeket használnak. Cserébe ők és családtagjaik vagy gondozóik a gondozási otthonban beszámolnak a termékekkel kapcsolatos tapasztalataikról. Ezeket a tapasztalatokat bevonják például az AAL területére vonatkozó termékek és szolgáltatások továbbfejlesztéséhez vagy stratégiák kidolgozásához annak érdekében, hogy megtudják, hogyan lehet az AAL-termékeket a lehető legjobban hozzáférhetővé tenni a széles nyilvánosság számára. Ebben az összefüggésben a „home health living lab” alprojekt célul tűzte ki a fenntartható otthoni egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó iránymutatások kidolgozását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ez az egyedi projekt a mobil eszközök integrálásával foglalkozik a létfontosságú funkciók (pl. pulzus, szívjelek, vér oxigén telítettsége, légzés, izommozgás, hőmérséklet, esés és alvási viselkedés) rögzítésére az IBH Living Lab AAL apartmanjaiban. Ezért az idősek könnyebben javíthatják alvásminőségüket, csökkenthetik a stresszt és javíthatják a rehabilitációhoz való ragaszkodásukat. Az, hogy képes önállóan meghatározott életet élni, és a lehető leghosszabb ideig a saját otthonában maradni, különösen értékes azok számára, akiknek támogatásra van szükségük. A szakmai és informális gondozók (például családtagok) segítsége ellenére a mindennapi feladatok gyorsan kihívást jelenthetnek az életkor növekedésével és a támogatás iránti igény növekedésével. Ezen a ponton az IBH élő labor „aktív és asszisztált élet” beavatkozik. Ennek a számos egyetemből és gyakorlati partnerből álló kutatási és innovációs hálózatnak a célja, hogy „az önálló életvitelt segítő rendszereket” fejlesszen ki, és azokat valós körülmények között valósítsa meg és tesztelje. Az IBH-élő laboratóriumban az emberek, akik elkezdenek vagy már támogatásra szorulnak, különböző AAL termékeket használnak. Cserébe ők és családtagjaik vagy gondozóik a gondozási otthonban beszámolnak a termékekkel kapcsolatos tapasztalataikról. Ezeket a tapasztalatokat bevonják például az AAL területére vonatkozó termékek és szolgáltatások továbbfejlesztéséhez vagy stratégiák kidolgozásához annak érdekében, hogy megtudják, hogyan lehet az AAL-termékeket a lehető legjobban hozzáférhetővé tenni a széles nyilvánosság számára. Ebben az összefüggésben a „home health living lab” alprojekt célul tűzte ki a fenntartható otthoni egészségügyi szolgáltatásokra vonatkozó iránymutatások kidolgozását. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ovaj pojedinačni projekt bavi se integracijom mobilnih uređaja kako bi se zabilježile vitalne funkcije (npr. puls, srčani signali, zasićenost kisikom u krvi, disanje, pokret mišića, temperatura, padovi i ponašanje spavanja) u stanovima IBH Living Lab AAL. Stariji ljudi će stoga biti olakšani u povećanju kvalitete sna, smanjenju stresa i poboljšanju pridržavanja rehabilitacije. Biti sposoban voditi samoodređeni život i ostati u vlastitom domu što je duže moguće posebno je vrijedno za ljude kojima je potrebna potpora. Svakodnevni zadaci mogu brzo postati izazov sa sve većom dobi i sve većom potrebom za potporom, unatoč pomoći profesionalnih i neformalnih osoba (kao što su članovi obitelji). Upravo u ovom trenutku intervenira IBH živi laboratorij „aktivnog i potpomognutog življenja”. Cilj ove istraživačke i inovacijske mreže, koju čini niz sveučilišta i praktičnih partnera iz regije Lake Constance, jest razviti „sustave pomoći za samoodređeni život” te ih provesti i testirati u stvarnim uvjetima. U laboratoriju IBH-Living, ljudi koji počinju ili već trebaju podršku koriste razne AAL proizvode. Zauzvrat, oni i članovi njihovih obitelji ili njegovatelji u domu za njegu izvješćuju o svojem iskustvu s proizvodima. Ta se iskustva zatim uključuju, na primjer, u daljnji razvoj proizvoda i usluga u području AAL-a ili u izradu strategija kako bi se saznalo kako se proizvodi AAL mogu najbolje učiniti dostupnima široj javnosti. U tom kontekstu potprojekt „laboratorij za život u kućanstvu” postavio je sebi cilj razvoja smjernica za održive usluge kućnog zdravstva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Ovaj pojedinačni projekt bavi se integracijom mobilnih uređaja kako bi se zabilježile vitalne funkcije (npr. puls, srčani signali, zasićenost kisikom u krvi, disanje, pokret mišića, temperatura, padovi i ponašanje spavanja) u stanovima IBH Living Lab AAL. Stariji ljudi će stoga biti olakšani u povećanju kvalitete sna, smanjenju stresa i poboljšanju pridržavanja rehabilitacije. Biti sposoban voditi samoodređeni život i ostati u vlastitom domu što je duže moguće posebno je vrijedno za ljude kojima je potrebna potpora. Svakodnevni zadaci mogu brzo postati izazov sa sve većom dobi i sve većom potrebom za potporom, unatoč pomoći profesionalnih i neformalnih osoba (kao što su članovi obitelji). Upravo u ovom trenutku intervenira IBH živi laboratorij „aktivnog i potpomognutog življenja”. Cilj ove istraživačke i inovacijske mreže, koju čini niz sveučilišta i praktičnih partnera iz regije Lake Constance, jest razviti „sustave pomoći za samoodređeni život” te ih provesti i testirati u stvarnim uvjetima. U laboratoriju IBH-Living, ljudi koji počinju ili već trebaju podršku koriste razne AAL proizvode. Zauzvrat, oni i članovi njihovih obitelji ili njegovatelji u domu za njegu izvješćuju o svojem iskustvu s proizvodima. Ta se iskustva zatim uključuju, na primjer, u daljnji razvoj proizvoda i usluga u području AAL-a ili u izradu strategija kako bi se saznalo kako se proizvodi AAL mogu najbolje učiniti dostupnima široj javnosti. U tom kontekstu potprojekt „laboratorij za život u kućanstvu” postavio je sebi cilj razvoja smjernica za održive usluge kućnog zdravstva. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Este proyecto individual se ocupa de la integración de dispositivos móviles para registrar funciones vitales (por ejemplo, pulso, señales cardíacas, saturación de oxígeno en la sangre, respiración, movimiento muscular, temperatura, caídas y comportamiento del sueño) en apartamentos del IBH Living Lab AAL. Por lo tanto, se facilitará a las personas mayores aumentar su calidad de sueño, reducir el estrés y mejorar su adherencia a la rehabilitación. Ser capaz de llevar una vida autodeterminada y permanecer en su propia casa el mayor tiempo posible es particularmente valioso para las personas que requieren apoyo. Las tareas cotidianas pueden convertirse rápidamente en un desafío con el aumento de la edad y la creciente necesidad de apoyo, a pesar de la ayuda de personas profesionales e informales (como los miembros de la familia). Es en este punto que el laboratorio vivo del IBH «vida activa y asistida» interviene. El objetivo de esta red de investigación e innovación, formada por una serie de universidades y socios de práctica de la región del Lago de Constanza, es desarrollar «sistemas de asistencia para la vida autodeterminada» y aplicarlos y probarlos en condiciones reales. En el laboratorio IBH-Living, las personas que están empezando o ya necesitan apoyo utilizan varios productos AAL. A cambio, ellos y sus familiares o cuidadores en el hogar de cuidado informan sobre su experiencia con los productos. Estas experiencias se incluyen, por ejemplo, en el desarrollo ulterior de productos y servicios en el campo de la AAL o en la creación de estrategias, con el fin de averiguar cómo los productos AAL pueden ser accesibles mejor a un público amplio. En este contexto, el subproyecto de «laboratorio de salud en el hogar» se ha fijado el objetivo de desarrollar directrices para servicios sostenibles de salud en el hogar. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este proyecto individual se ocupa de la integración de dispositivos móviles para registrar funciones vitales (por ejemplo, pulso, señales cardíacas, saturación de oxígeno en la sangre, respiración, movimiento muscular, temperatura, caídas y comportamiento del sueño) en apartamentos del IBH Living Lab AAL. Por lo tanto, se facilitará a las personas mayores aumentar su calidad de sueño, reducir el estrés y mejorar su adherencia a la rehabilitación. Ser capaz de llevar una vida autodeterminada y permanecer en su propia casa el mayor tiempo posible es particularmente valioso para las personas que requieren apoyo. Las tareas cotidianas pueden convertirse rápidamente en un desafío con el aumento de la edad y la creciente necesidad de apoyo, a pesar de la ayuda de personas profesionales e informales (como los miembros de la familia). Es en este punto que el laboratorio vivo del IBH «vida activa y asistida» interviene. El objetivo de esta red de investigación e innovación, formada por una serie de universidades y socios de práctica de la región del Lago de Constanza, es desarrollar «sistemas de asistencia para la vida autodeterminada» y aplicarlos y probarlos en condiciones reales. En el laboratorio IBH-Living, las personas que están empezando o ya necesitan apoyo utilizan varios productos AAL. A cambio, ellos y sus familiares o cuidadores en el hogar de cuidado informan sobre su experiencia con los productos. Estas experiencias se incluyen, por ejemplo, en el desarrollo ulterior de productos y servicios en el campo de la AAL o en la creación de estrategias, con el fin de averiguar cómo los productos AAL pueden ser accesibles mejor a un público amplio. En este contexto, el subproyecto de «laboratorio de salud en el hogar» se ha fijado el objetivo de desarrollar directrices para servicios sostenibles de salud en el hogar. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Este projeto individual está preocupado com a integração de dispositivos móveis para registar funções vitais (por exemplo, pulso, sinais cardíacos, saturação de oxigénio no sangue, respiração, movimento muscular, temperatura, quedas e comportamento de sono) em apartamentos do IBH Living Lab AAL. Os idosos serão, portanto, facilitados no aumento da qualidade do sono, na redução do estresse e na melhoria da adesão à reabilitação. Ser capaz de levar uma vida autodeterminada e ficar em sua própria casa o maior tempo possível é particularmente valioso para as pessoas que necessitam de apoio. As tarefas diárias podem rapidamente tornar-se um desafio com o aumento da idade e a crescente necessidade de apoio, apesar da ajuda de cuidadores profissionais e informais (como membros da família). É neste ponto que o laboratório vivo do IBH "vida ativa e assistida" intervém. O objetivo desta rede de investigação e inovação, composta por várias universidades e parceiros de prática da região do Lago de Constança, é desenvolver «sistemas de assistência para uma vida autodeterminada» e implementá-los e testá-los em condições reais. No laboratório IBH-Living, as pessoas que estão a começar ou já precisam de apoio usam vários produtos AAL. Em contrapartida, eles e os seus familiares ou cuidadores no lar relatam a sua experiência com os produtos. Estas experiências são então incluídas, por exemplo, no desenvolvimento de produtos e serviços no domínio da AAL ou na elaboração de estratégias, a fim de determinar a melhor forma de tornar os produtos AAL acessíveis a um vasto público. Neste contexto, o subprojecto “laboratório vivo para a saúde domiciliária” estabeleceu como objectivo o desenvolvimento de orientações para serviços sustentáveis de saúde domiciliária. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Este projeto individual diz respeito à integração de dispositivos móveis para registar funções vitais (por exemplo, pulso, sinais cardíacos, saturação de oxigénio no sangue, respiração, movimento muscular, temperatura, quedas e comportamento do sono) nos apartamentos do Laboratório Vivo IBH AAL. Por conseguinte, os idosos serão facilitados no aumento da qualidade do sono, na redução do stress e na melhoria da sua adesão à reabilitação. Ser capaz de levar uma vida autodeterminada e ficar em sua própria casa o maior tempo possível é particularmente valioso para as pessoas que precisam de apoio. As tarefas quotidianas podem tornar-se rapidamente um desafio com o aumento da idade e a necessidade crescente de apoio, apesar da ajuda de pessoas de cuidados profissionais e informais (como os familiares). É nesse momento que o laboratório vivo do IBH «viver ativo e assistido» intervém. O objetivo desta rede de investigação e inovação, constituída por uma série de universidades e parceiros de prática da região do Lago de Constança, é desenvolver «sistemas de assistência para uma vida autodeterminada» e implementá-los e testá-los em condições reais. No laboratório IBH-Living, as pessoas que estão começando ou já precisam de suporte usam vários produtos AAL. Em troca, eles e seus familiares ou cuidadores na casa de cuidados relatam sua experiência com os produtos. Essas experiências são então incluídas, por exemplo, no desenvolvimento de produtos e serviços no campo da AAL ou no desenvolvimento de estratégias, a fim de descobrir como os produtos AAL podem ser melhor acessíveis a um amplo público. Nesse contexto, o subprojeto «laboratório de saúde domiciliar» estabeleceu como objetivo o desenvolvimento de diretrizes para serviços sustentáveis de saúde domiciliar. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett individwali jikkonċerna l-integrazzjoni ta’ apparat mobbli biex jiġu rreġistrati l-funzjonijiet vitali (eż. il-polz, is-sinjali tal-qalb, is-saturazzjoni tal-ossiġnu fid-demm, in-nifs, il-moviment muskolari, it-temperatura, il-waqgħat u l-imġiba tal-irqad) f’appartamenti tal-IBH Living Lab AAL. L-anzjani għalhekk se jiġu ffaċilitati biex iżidu l-kwalità tal-irqad tagħhom, inaqqsu l-istress u jtejbu l-aderenza tagħhom mar-riabilitazzjoni. Li jkunu kapaċi li jgħixu ħajja awto-determinata u joqogħdu fid-dar tiegħek stess sakemm ikun possibbli huwa partikolarment ta ‘valur għall-persuni li jeħtieġu appoġġ. Il-kompiti ta’ kuljum malajr jistgħu jsiru sfida biż-żieda fl-età u l-ħtieġa dejjem tikber għall-appoġġ, minkejja l-għajnuna ta’ persuni professjonali u informali (bħall-membri tal-familja). Huwa f’dan il-punt li l-IBH jgħixu l-laboratorju “għajxien attiv u assistit” jintervjeni. L-għan ta’ dan in-netwerk ta’ riċerka u innovazzjoni, magħmul minn għadd ta’ universitajiet u msieħba prattiċi mir-reġjun tal-Lag Constance, huwa li jiġu żviluppati “sistemi ta’ assistenza għal ħajja awtodeterminata” u li jiġu implimentati u ttestjati taħt kundizzjonijiet reali. Fil-laboratorju ħajja IBH, nies li qed jibdew jew diġà jeħtieġu appoġġ jużaw diversi prodotti AAL. Min-naħa tagħhom, huma u l-membri tal-familja tagħhom jew dawk li jieħdu ħsiebhom fid-dar tal-kura jirrapportaw dwar l-esperjenza tagħhom bil-prodotti. Dawn l-esperjenzi mbagħad jiġu inklużi, pereżempju, fl-iżvilupp ulterjuri ta’ prodotti u servizzi fil-qasam tal-AAL jew fil-bini ta’ strateġiji, sabiex jinstab kif il-prodotti AAL jistgħu jsiru aċċessibbli bl-aħjar mod għal pubbliku wiesa’. F’dan il-kuntest, is-sottoproġett “laboratorju tal-għajxien fid-dar” stabbilixxa għalih innifsu l-objettiv li jiġu żviluppati linji gwida għal servizzi sostenibbli tas-saħħa fid-djar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Dan il-proġett individwali jikkonċerna l-integrazzjoni ta’ apparat mobbli biex jiġu rreġistrati l-funzjonijiet vitali (eż. il-polz, is-sinjali tal-qalb, is-saturazzjoni tal-ossiġnu fid-demm, in-nifs, il-moviment muskolari, it-temperatura, il-waqgħat u l-imġiba tal-irqad) f’appartamenti tal-IBH Living Lab AAL. L-anzjani għalhekk se jiġu ffaċilitati biex iżidu l-kwalità tal-irqad tagħhom, inaqqsu l-istress u jtejbu l-aderenza tagħhom mar-riabilitazzjoni. Li jkunu kapaċi li jgħixu ħajja awto-determinata u joqogħdu fid-dar tiegħek stess sakemm ikun possibbli huwa partikolarment ta ‘valur għall-persuni li jeħtieġu appoġġ. Il-kompiti ta’ kuljum malajr jistgħu jsiru sfida biż-żieda fl-età u l-ħtieġa dejjem tikber għall-appoġġ, minkejja l-għajnuna ta’ persuni professjonali u informali (bħall-membri tal-familja). Huwa f’dan il-punt li l-IBH jgħixu l-laboratorju “għajxien attiv u assistit” jintervjeni. L-għan ta’ dan in-netwerk ta’ riċerka u innovazzjoni, magħmul minn għadd ta’ universitajiet u msieħba prattiċi mir-reġjun tal-Lag Constance, huwa li jiġu żviluppati “sistemi ta’ assistenza għal ħajja awtodeterminata” u li jiġu implimentati u ttestjati taħt kundizzjonijiet reali. Fil-laboratorju ħajja IBH, nies li qed jibdew jew diġà jeħtieġu appoġġ jużaw diversi prodotti AAL. Min-naħa tagħhom, huma u l-membri tal-familja tagħhom jew dawk li jieħdu ħsiebhom fid-dar tal-kura jirrapportaw dwar l-esperjenza tagħhom bil-prodotti. Dawn l-esperjenzi mbagħad jiġu inklużi, pereżempju, fl-iżvilupp ulterjuri ta’ prodotti u servizzi fil-qasam tal-AAL jew fil-bini ta’ strateġiji, sabiex jinstab kif il-prodotti AAL jistgħu jsiru aċċessibbli bl-aħjar mod għal pubbliku wiesa’. F’dan il-kuntest, is-sottoproġett “laboratorju tal-għajxien fid-dar” stabbilixxa għalih innifsu l-objettiv li jiġu żviluppati linji gwida għal servizzi sostenibbli tas-saħħa fid-djar. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Ce projet individuel concerne l’intégration d’appareils mobiles pour enregistrer les fonctions vitales (p. ex. impulsions, signaux cardiaques, saturation en oxygène du sang, respiration, mouvement musculaire, température, chutes et comportement du sommeil) dans les appartements de l’IBH Living Lab AAL. Les personnes âgées seront donc facilitées dans l’amélioration de la qualité de leur sommeil, la réduction du stress et l’amélioration de leur adhésion à la réadaptation. Être capable de mener une vie autodéterminée et de rester dans sa propre maison le plus longtemps possible est particulièrement précieux pour les personnes qui ont besoin de soutien. Les tâches quotidiennes peuvent rapidement devenir un défi avec l’âge croissant et le besoin croissant de soutien, malgré l’aide de personnes de soins professionnels et informels (comme les membres de la famille). C’est à ce stade que le laboratoire vivant de l’IBH «vie active et assistée» intervient. L’objectif de ce réseau de recherche et d’innovation, composé d’un certain nombre d’universités et de partenaires de pratique de la région du lac de Constance, est de développer des «systèmes d’aide à la vie autodéterminée» et de les mettre en œuvre et de les tester dans des conditions réelles. Dans le laboratoire IBH-Living, les personnes qui commencent ou ont déjà besoin d’aide utilisent divers produits AAL. En retour, eux et les membres de leur famille ou les aidants de la maison de soins rendent compte de leur expérience avec les produits. Ces expériences sont ensuite incluses, par exemple, dans la poursuite du développement de produits et services dans le domaine de l’AAL ou dans l’élaboration de stratégies, afin de découvrir comment les produits AAL peuvent être les mieux accessibles à un large public. Dans ce contexte, le sous-projet «laboratoire de santé à domicile» s’est fixé comme objectif d’élaborer des lignes directrices pour des services de santé à domicile durables. (French)
4 November 2022
0 references
Ce projet individuel concerne l’intégration d’appareils mobiles pour enregistrer les fonctions vitales (p. ex. impulsions, signaux cardiaques, saturation en oxygène du sang, respiration, mouvement musculaire, température, chutes et comportement du sommeil) dans les appartements de l’IBH Living Lab AAL. Les personnes âgées seront donc facilitées dans l’amélioration de la qualité de leur sommeil, la réduction du stress et l’amélioration de leur adhésion à la réadaptation. Être capable de mener une vie autodéterminée et de rester dans sa propre maison le plus longtemps possible est particulièrement précieux pour les personnes qui ont besoin de soutien. Les tâches quotidiennes peuvent rapidement devenir un défi avec l’âge croissant et le besoin croissant de soutien, malgré l’aide de personnes de soins professionnels et informels (comme les membres de la famille). C’est à ce stade que le laboratoire vivant de l’IBH «vie active et assistée» intervient. L’objectif de ce réseau de recherche et d’innovation, composé d’un certain nombre d’universités et de partenaires de pratique de la région du lac de Constance, est de développer des «systèmes d’aide à la vie autodéterminée» et de les mettre en œuvre et de les tester dans des conditions réelles. Dans le laboratoire IBH-Living, les personnes qui commencent ou ont déjà besoin d’aide utilisent divers produits AAL. En retour, eux et les membres de leur famille ou les aidants de la maison de soins rendent compte de leur expérience avec les produits. Ces expériences sont ensuite incluses, par exemple, dans la poursuite du développement de produits et services dans le domaine de l’AAL ou dans l’élaboration de stratégies, afin de découvrir comment les produits AAL peuvent être les mieux accessibles à un large public. Dans ce contexte, le sous-projet «laboratoire de santé à domicile» s’est fixé comme objectif d’élaborer des lignes directrices pour des services de santé à domicile durables. (French)
4 November 2022
0 references