Valorising cultural heritage and fostering sustainable tourism by LIVING the common heritage on the DANUBE LIMES as basis for a Cultural Route (Q4300431)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300431 in Slovakia, Germany, Moldova, Czechia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Valorising cultural heritage and fostering sustainable tourism by LIVING the common heritage on the DANUBE LIMES as basis for a Cultural Route |
Project Q4300431 in Slovakia, Germany, Moldova, Czechia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria |
Statements
2,678,453.02 Euro
0 references
3,151,121.2 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2020
0 references
31 December 2022
0 references
University for Continuing Education Krems, Danube University Krems
0 references
48°8'38.58"N, 17°6'36.94"E
0 references
44°10'22.87"N, 28°39'30.49"E
0 references
43°38'40.24"N, 25°7'28.70"E
0 references
42°40'16.07"N, 23°17'42.25"E
0 references
45°49'15.67"N, 15°58'30.43"E
0 references
48°24'30.53"N, 15°35'14.21"E
0 references
44°49'3.18"N, 20°27'23.08"E
0 references
50°7'12.61"N, 14°30'20.02"E
0 references
49°35'52.22"N, 11°0'16.34"E
0 references
47°47'18.78"N, 13°3'36.72"E
0 references
48°9'16.56"N, 17°7'2.93"E
0 references
44°26'10.54"N, 26°6'0.54"E
0 references
47°23'9.74"N, 28°49'49.12"E
0 references
48°13'41.70"N, 16°21'17.93"E
0 references
42°41'51.76"N, 23°19'18.73"E
0 references
44°25'43.54"N, 26°5'31.56"E
0 references
47°46'58.30"N, 19°56'6.68"E
0 references
47°12'19.40"N, 27°47'52.87"E
0 references
45°14'45.96"N, 19°51'6.12"E
0 references
47°28'53.98"N, 19°3'21.20"E
0 references
Based on already existing work developed by predecessor projects like Danube Limes Brand and DANUrB this project is a foundation stone for a future Danube Limes Cultural Route, representing Roman heritage along the Danube Limes, connecting all countries in the Danube Region and linking them to the huge network of the Frontiers of the Roman Empire, stretching from the Hadrian’s Wall in Great Britain to the Limites in North Africa and the Near East. In the network of UNESCO’s World Heritage property “Frontiers of the Roman Empire” the Danube Region is a core element. Further developing and enhancing the connecting aspects of the Roman heritage sites along the Danube combines the tangible and intangible heritage by not only stressing the common history, but also supporting the differences in culture and nature along the former boarder of the Roman Empire, which was more of a transnational, cultural, and economic waterway than a strict border in modern sense. Pilot sites and activities are identified and serve as role models for the development and implementation of transnational strategies for increased and sustainable tourism and protection of the cultural sites. Combined with living history activities these sites will characterize the Danube as broad fluvial band of different tourism and educational products and thereby increase the tourist significance of the entire area. All living history, training, knowledge-transfer and capacity building events will be accompanied by information, dissemination and publicity measures for the identified stakeholders and especially the citizens in order to foster a common sense of togetherness in the Danube Region and to ensure a sustainable and eco-friendly protection of cultural heritage. Durability will be reached through the establishment of transnational clusters of museums and visitor centres, the involvement of living history associations from the whole Danube Region and the high integration of the public into the project. (English)
0.7817388266399915
0 references
Na temelju već postojećeg rada koji su razvili prethodni projekti kao što su Danube Limes Brand i DANUrB, ovaj projekt je kamen temeljac za buduću kulturnu rutu Dunavskih limesa, predstavljajući rimsku baštinu duž dunavskih vapna, povezujući sve zemlje Dunavske regije i povezujući ih s ogromnom mrežom granica Rimskog Carstva, koja se proteže od Hadrijanskog zida u Velikoj Britaniji do granica u sjevernoj Africi i na Bliskom istoku. U mreži UNESCO-ve svjetske baštine „Frontieri Rimskog Carstva” Podunavlje je temeljni element. Daljnji razvoj i jačanje povezanih aspekata rimske baštine duž Dunava spaja materijalnu i nematerijalnu baštinu ne samo naglašavajući zajedničku povijest, nego i podupirući razlike u kulturi i prirodi uz nekadašnju granicu Rimskog Carstva, koja je više bila transnacionalni, kulturni i gospodarski plovni put nego stroga granica u modernom smislu. Pilot-lokacije i aktivnosti identificiraju se i služe kao uzor za razvoj i provedbu transnacionalnih strategija za povećani i održivi turizam i zaštitu kulturnih lokaliteta. U kombinaciji sa životnim povijesnim aktivnostima ove lokacije će karakterizirati Dunav kao široki fluvijalni pojas različitih turističkih i edukativnih proizvoda i time povećati turističku važnost cijelog područja. Sva živa povijest, osposobljavanje, prijenos znanja i izgradnja kapaciteta bit će popraćeni mjerama informiranja, širenja i promidžbe za identificirane dionike, a posebno građane, kako bi se potaknuo zajednički osjećaj zajedništva u podunavskoj regiji i osigurala održiva i ekološki prihvatljiva zaštita kulturne baštine. Trajnost će se postići osnivanjem transnacionalnih klastera muzeja i centara za posjetitelje, uključivanjem živih povijesnih udruga iz cijele dunavske regije i visokom integracijom javnosti u projekt. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Sulla base del lavoro già esistente sviluppato da progetti precedenti come il Danubio Limes Brand e DANUrB questo progetto è una prima pietra per un futuro itinerario culturale del Danubio Limes, che rappresenta il patrimonio romano lungo il Danubio Limes, collegando tutti i paesi della regione del Danubio e collegandoli all'enorme rete delle Frontiere dell'Impero Romano, che si estende dalla Muraglia di Adriano in Gran Bretagna ai Limiti del Nord Africa e del Vicino Oriente. Nella rete del patrimonio mondiale dell'UNESCO "Frontieri dell'Impero Romano" la regione del Danubio è un elemento centrale. L'ulteriore sviluppo e il miglioramento degli aspetti di collegamento dei siti del patrimonio romano lungo il Danubio combina il patrimonio tangibile e immateriale non solo sottolineando la storia comune, ma anche sostenendo le differenze nella cultura e nella natura lungo l'ex bordo dell'Impero Romano, che era più di una via d'acqua transnazionale, culturale ed economica che di un confine rigoroso in senso moderno. I siti pilota e le attività sono identificati e fungono da modelli per lo sviluppo e l'attuazione di strategie transnazionali per un turismo più elevato e sostenibile e per la protezione dei siti culturali. In combinazione con le attività di storia vivente, questi siti caratterizzeranno il Danubio come un'ampia banda fluviale di diversi prodotti turistici e educativi, aumentando così il significato turistico dell'intera area. Tutti gli eventi di storia, formazione, trasferimento di conoscenze e sviluppo delle capacità saranno accompagnati da misure di informazione, diffusione e pubblicità per le parti interessate individuate e in particolare per i cittadini, al fine di promuovere un senso comune di solidarietà nella regione del Danubio e garantire una protezione sostenibile ed ecologica del patrimonio culturale. La durabilità sarà raggiunta attraverso la creazione di cluster transnazionali di musei e centri visitatori, il coinvolgimento di associazioni di storia viventi di tutta la regione del Danubio e l'elevata integrazione del pubblico nel progetto. (Italian)
24 October 2022
0 references
Op basis van reeds bestaande werkzaamheden ontwikkeld door eerdere projecten zoals Danube Limes Brand en DANUrB is dit project een basis voor een toekomstige Donau Limes Culturele Route, die het Romeinse erfgoed langs de Donau Limes vertegenwoordigt, alle landen in de Donauregio verbindt en verbindt met het enorme netwerk van de grenzen van het Romeinse Rijk, dat zich uitstrekt van de Hadrianusmuur in Groot-Brittannië tot de Limites in Noord-Afrika en het Nabije Oosten. In het netwerk van UNESCO’s Werelderfgoed „Frontiers of the Roman Empire” is het Donaugebied een kernelement. De verdere ontwikkeling en verbetering van de verbindende aspecten van de Romeinse erfgoedsites langs de Donau combineert het tastbare en immateriële erfgoed door niet alleen de gemeenschappelijke geschiedenis te benadrukken, maar ook de verschillen in cultuur en natuur te ondersteunen langs de voormalige grens van het Romeinse Rijk, dat meer een transnationale, culturele en economische waterweg was dan een strikte grens in moderne zin. Proefprojecten en -activiteiten worden geïdentificeerd en dienen als rolmodellen voor de ontwikkeling en uitvoering van transnationale strategieën voor een groter en duurzaam toerisme en de bescherming van culturele sites. In combinatie met levende geschiedenisactiviteiten zullen deze locaties de Donau kenmerken als brede fluviale band van verschillende toeristische en educatieve producten en daarmee de toeristische betekenis van het hele gebied vergroten. Alle levende geschiedenis, opleiding, kennisoverdracht en capaciteitsopbouw zullen vergezeld gaan van voorlichtings-, verspreidings- en publiciteitsmaatregelen voor de geïdentificeerde belanghebbenden en met name de burgers om een gezond gevoel van samenhorigheid in het Donaugebied te bevorderen en te zorgen voor een duurzame en milieuvriendelijke bescherming van het cultureel erfgoed. Duurzaamheid zal worden bereikt door de oprichting van transnationale clusters van musea en bezoekerscentra, de betrokkenheid van levende geschiedenisverenigingen uit het hele Donaugebied en de hoge integratie van het publiek in het project. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Remiantis ankstesniais projektais, tokiais kaip „Dunou Limes Brand“ ir „DANUrB“, jau atliktu darbu, šis projektas yra pagrindas būsimam Dunojaus Limo kultūros maršrutui, atstovaujančiam romėnų paveldui palei Dunojaus Limesą, jungiančiam visas Dunojaus regiono šalis ir sujungiančiam jas su didžiuliu Romos imperijos sienų tinklu, einančiu nuo Adriano sienos Didžiojoje Britanijoje iki ribų Šiaurės Afrikoje ir Artimuosiuose Rytuose. UNESCO Pasaulio paveldo objektų tinkle „Romos imperijos frontai“ Dunojaus regionas yra pagrindinis elementas. Toliau plėtojant ir stiprinant romėnų paveldo vietovių, esančių palei Dunojų, aspektus, materialusis ir nematerialus paveldas sujungiamas ne tik pabrėžiant bendrą istoriją, bet ir remiant kultūros ir gamtos skirtumus buvusioje Romos imperijos dalyje, kuri buvo daugiau transnacionalinis, kultūrinis ir ekonominis vandens kelias, o ne griežta siena šiuolaikine prasme. Bandomieji objektai ir veikla yra nustatyti ir naudojami kaip pavyzdys kuriant ir įgyvendinant tarptautines didesnio ir tvaraus turizmo ir kultūros vietovių apsaugos strategijas. Kartu su gyvosios istorijos veikla šiose vietose Dunojus bus apibūdinamas kaip plati įvairių turizmo ir švietimo produktų upių juosta ir taip padidės visos vietovės turistinė reikšmė. Visą gyvenimo istoriją, mokymą, žinių perdavimą ir gebėjimų stiprinimo renginius lydės nustatytos suinteresuotosioms šalims, ypač piliečiams, skirtos informavimo, sklaidos ir viešinimo priemonės, siekiant skatinti bendrą bendrumo jausmą Dunojaus regione ir užtikrinti tvarią ir ekologišką kultūros paveldo apsaugą. Ilgaamžiškumas bus pasiektas įsteigus tarpvalstybinius muziejų ir lankytojų centrų klasterius, įtraukiant gyvąsias istorijos asociacijas iš viso Dunojaus regiono ir aktyviai integruojant visuomenę į projektą. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Com base no trabalho já existente desenvolvido por projetos anteriores, como a Danube Limes Brand e a DANUrB, este projeto constitui a pedra angular de uma futura Rota Cultural do Limes do Danúbio, representando o património romano ao longo do Limes do Danúbio, ligando todos os países da região do Danúbio e ligando-os à enorme rede das Fronteiras do Império Romano, que se estende desde a Muralha de Adriano na Grã-Bretanha até aos Limites no Norte de África e no Próximo Oriente. Na rede do património mundial da UNESCO «Fronteiras do Império Romano», a região do Danúbio é um elemento central. O desenvolvimento e o reforço dos aspetos de ligação dos sítios do património romano ao longo do Danúbio combinam o património material e imaterial, não só salientando a história comum, mas também apoiando as diferenças de cultura e natureza ao longo da antiga fronteira do Império Romano, que era mais uma via navegável transnacional, cultural e económica do que uma fronteira estrita no sentido moderno. Os sítios-piloto e as atividades são identificados e servem de modelos para o desenvolvimento e a execução de estratégias transnacionais para o aumento e a sustentabilidade do turismo e a proteção dos sítios culturais. Combinado com atividades de história viva, estes locais irão caracterizar o Danúbio como uma ampla faixa fluvial de diferentes produtos turísticos e educativos e, assim, aumentar a importância turística de toda a área. Todos os eventos de história viva, formação, transferência de conhecimentos e reforço das capacidades serão acompanhados de medidas de informação, divulgação e publicidade destinadas às partes interessadas identificadas e, em especial, aos cidadãos, a fim de promover um sentimento comum de união na região do Danúbio e assegurar uma proteção sustentável e ecológica do património cultural. A durabilidade será alcançada através da criação de agrupamentos transnacionais de museus e centros de visitantes, da participação de associações de história viva de toda a região do Danúbio e da elevada integração do público no projeto. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Baserat på redan befintligt arbete som utvecklats av föregångare projekt som Donau Limes Brand och DANUrB detta projekt är en grundsten för en framtida Donau Limes kulturväg, som representerar det romerska arvet längs Donau Limes, som förbinder alla länder i Donauregionen och koppla dem till det enorma nätet av gränsen i det romerska riket, sträcker sig från Hadrianus mur i Storbritannien till gränserna i Nordafrika och Främre Östern. I nätverket av Unescos världsarvsfastighet ”Frontiers of the Roman Empire” är Donauregionen en central del. Vidareutveckling och förbättring av de sammanlänkande aspekterna av de romerska kulturarvsplatserna längs Donau kombinerar det materiella och immateriella arvet genom att inte bara betona den gemensamma historien, utan också stödja skillnaderna i kultur och natur längs den tidigare gränsen i det romerska riket, som var mer av en transnationell, kulturell och ekonomisk vattenväg än en strikt gräns i modern mening. Pilotplatser och pilotverksamheter identifieras och fungerar som förebilder för utveckling och genomförande av transnationella strategier för ökad och hållbar turism och skydd av kulturplatser. I kombination med levande historiska aktiviteter kommer dessa platser att karakterisera Donau som ett brett utbud av olika turist- och utbildningsprodukter och därigenom öka turisternas betydelse för hela området. All levande historia, utbildning, kunskapsöverföring och kapacitetsuppbyggnad kommer att åtföljas av informations-, spridnings- och publicitetsåtgärder för de berörda parterna, särskilt medborgarna, i syfte att främja en gemensam känsla av samhörighet i Donauregionen och säkerställa ett hållbart och miljövänligt skydd av kulturarvet. Varaktigheten kommer att uppnås genom inrättande av gränsöverskridande kluster av museer och besökscentrum, deltagande av organisationer för levande historia från hela Donauregionen och en hög grad av integrering av allmänheten i projektet. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Aiempien hankkeiden, kuten Tonavan Limes Brand ja DANUrB, jo olemassa olevan työn perusteella tämä hanke on perusta tulevalle Tonavan Limesin kulttuurireitille, joka edustaa roomalaista perintöä Tonavan limeillä, yhdistäen kaikki Tonavan alueen maat ja yhdistää ne Rooman valtakunnan rajojen valtavaan verkostoon, joka ulottuu Hadrianuksen muurilta Isossa-Britanniassa Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän rajoille. Unescon maailmanperintökohteen verkostossa Tonavan alue on keskeinen elementti. Tonavan varrella sijaitsevien roomalaisten perintökohteiden yhdistävien näkökohtien kehittäminen ja parantaminen yhdistää aineellisen ja aineettoman perinnön paitsi korostamalla yhteistä historiaa, myös tukemalla kulttuuri- ja luontoeroja Rooman valtakunnan entisen hallituksen jäsenellä, joka oli enemmänkin ylikansallinen, kulttuurinen ja taloudellinen vesiväylä kuin nykyajan tiukka raja. Pilottikohteet ja -toimet yksilöidään, ja ne toimivat roolimalleina kehitettäessä ja toteutettaessa kansainvälisiä strategioita matkailun ja kulttuurikohteiden suojelun lisäämiseksi ja toteuttamiseksi. Yhdessä elävän historiallisen toiminnan kanssa nämä kohteet luonnehtivat Tonavaa laajaksi erilaisten matkailu- ja koulutustuotteiden kaistaleeksi ja lisäävät siten koko alueen matkailun merkitystä. Kaikkeen elävään historiaan, koulutukseen, tietämyksen siirtoon ja valmiuksien kehittämiseen liittyviin tapahtumiin liitetään tiedotus-, levitys- ja tiedotustoimia yksilöidyille sidosryhmille ja erityisesti kansalaisille, jotta voidaan edistää tervettä yhteenkuuluvuuden tunnetta Tonavan alueella ja varmistaa kulttuuriperinnön kestävä ja ympäristöystävällinen suojelu. Kestävyys saavutetaan perustamalla ylikansallisia museoiden ja vierailijakeskusten klustereita, ottamalla mukaan koko Tonavan alueen elävä historiayhdistys ja ottamalla kansalaiset tiiviisti mukaan hankkeeseen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Bunaithe ar an obair atá déanta cheana féin ag tionscadail a bhí ann roimhe seo, amhail an Danóib Limes Brand agus DANUrB, is bunchloch é an tionscadal seo do Bhealach Cultúrtha Lúmacha na Danóibe amach anseo, a léiríonn oidhreacht Rómhánach feadh Líomaí na Danóibe, a nascann na tíortha uile i Réigiún na Danóibe agus a nascann iad le líonra ollmhór Theorainneacha Impireacht na Róimhe, a shíneann ó Bhalla an Hadrian sa Bhreatain Mhór go dtí na Teorainneacha san Afraic Thuaidh agus sa Neasoirthear. Sa líonra de mhaoin Oidhreachta Domhanda UNESCO “Frontiers of the Roman Empire”, is gné lárnach é Réigiún na Danóibe. Trí ghnéithe nasctha na suíomhanna oidhreachta Rómhánacha feadh na Danóibe a fhorbairt agus a fheabhsú, comhcheanglaítear an oidhreacht inláimhsithe agus dholáimhsithe ní hamháin trí bhéim a leagan ar an stair choiteann, ach trí thacú freisin leis na difríochtaí sa chultúr agus sa dúlra ar feadh iar-rannpháirtí Impireacht na Róimhe, a bhí níos mó d’uiscebhealach trasnáisiúnta, cultúrtha agus eacnamaíoch ná teorainn dhian sa chiall nua-aimseartha. Aithnítear láithreáin phíolótacha agus gníomhaíochtaí píolótacha agus feidhmíonn siad mar eiseamláirí d’fhorbairt agus do chur i bhfeidhm straitéisí trasnáisiúnta don turasóireacht mhéadaithe agus inbhuanaithe agus do chosaint na láithreán cultúrtha. In éineacht le gníomhaíochtaí staire beo, léireoidh na suíomhanna seo an Danóib mar bhanda fliúbach leathan de tháirgí éagsúla turasóireachta agus oideachais, rud a mhéadóidh tábhacht turasóireachta an cheantair ar fad. Beidh bearta faisnéise, scaipthe agus poiblíochta do na páirtithe leasmhara sainaitheanta agus go háirithe do na saoránaigh ag gabháil leis na himeachtaí uile maidir le stair mhaireachtála, oiliúint, aistriú eolais agus fothú acmhainní chun tuiscint choiteann ar an gcóineas i Réigiún na Danóibe a chothú agus chun cosaint inbhuanaithe agus éiceabhách na hoidhreachta cultúrtha a áirithiú. Bainfear an mharthanacht amach trí bhraislí trasnáisiúnta de mhúsaeim agus d’ionaid cuairteoirí a bhunú, trí chumainn staire beo ó Réigiún iomlán na Danóibe a bheith rannpháirteach agus trí ard-chomhtháthú an phobail leis an tionscadal. (Irish)
24 October 2022
0 references
Na podlagi že obstoječega dela, ki so ga razvili predhodni projekti, kot sta Donava Limes Brand in DANUrB, je ta projekt temeljni kamen za prihodnjo kulturno pot Donave Limes, ki predstavlja rimsko dediščino vzdolž Donave Limes, povezuje vse države v Podonavju in jih povezuje z ogromnim omrežjem meja Rimskega cesarstva, ki se razteza od Hadrijanovega zidu v Veliki Britaniji do meja v Severni Afriki in na Bližnjem vzhodu. V mreži Unescove svetovne dediščine je podonavska regija osrednji element. Nadaljnji razvoj in krepitev povezovalnih vidikov območij rimske dediščine vzdolž Donave združuje materialno in nematerialno dediščino, ne le s poudarjanjem skupne zgodovine, ampak tudi s podpiranjem razlik v kulturi in naravi vzdolž nekdanjega meja rimskega cesarstva, ki je bilo bolj nadnacionalno, kulturno in gospodarsko plovno pot kot stroga meja v sodobnem smislu. Pilotni objekti in dejavnosti so opredeljeni in so vzor za razvoj in izvajanje nadnacionalnih strategij za povečan in trajnosten turizem ter zaščito kulturnih znamenitosti. Skupaj z živimi zgodovinskimi aktivnostmi bodo Donavo označili za široko rečno pas različnih turističnih in izobraževalnih produktov in s tem povečali turistični pomen celotnega območja. Vse dogodke žive zgodovine, usposabljanja, prenosa znanja in krepitve zmogljivosti bodo spremljali ukrepi informiranja, razširjanja in obveščanja javnosti za opredeljene zainteresirane strani in zlasti državljane, da se spodbudi zdrav občutek povezanosti v Podonavju ter zagotovi trajnostno in okolju prijazno varstvo kulturne dediščine. Trajnost bo dosežena z vzpostavitvijo nadnacionalnih grozdov muzejev in centrov za obiskovalce, vključevanjem živih zgodovinskih združenj iz celotne Podonavja in visoko vključenostjo javnosti v projekt. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Basé sur des travaux déjà existants développés par des projets prédécesseurs comme Danube Limes Brand et DANUrB, ce projet est une pierre angulaire d’une future Route culturelle des Limes du Danube, représentant le patrimoine romain le long des Limes du Danube, reliant tous les pays de la région du Danube et les reliant à l’immense réseau des frontières de l’Empire romain, s’étendant de la Muraille d’Hadrien en Grande-Bretagne aux Limites en Afrique du Nord et au Proche-Orient. Dans le réseau du bien du patrimoine mondial de l’UNESCO «Frontiers de l’Empire romain», la région du Danube est un élément central. Le développement et l’amélioration des aspects reliant les sites du patrimoine romain le long du Danube combinent le patrimoine matériel et immatériel non seulement en soulignant l’histoire commune, mais aussi en soutenant les différences de culture et de nature le long de l’ancien pensionnaire de l’Empire romain, qui était plus d’une voie navigable transnationale, culturelle et économique qu’une frontière stricte au sens moderne. Les sites et activités pilotes sont identifiés et servent de modèles pour l’élaboration et la mise en œuvre de stratégies transnationales visant à accroître le tourisme durable et à protéger les sites culturels. Combinés aux activités de l’histoire vivante, ces sites caractériseront le Danube comme une large bande fluviale de différents produits touristiques et éducatifs et augmenteront ainsi l’importance touristique de toute la région. Toutes les manifestations d’histoire vivante, de formation, de transfert de connaissances et de renforcement des capacités seront accompagnées de mesures d’information, de diffusion et de publicité à l’intention des parties prenantes identifiées et en particulier des citoyens, afin de favoriser un sentiment commun d’union dans la région du Danube et d’assurer une protection durable et respectueuse de l’environnement du patrimoine culturel. La durabilité sera assurée par la création de pôles transnationaux de musées et de centres d’accueil, la participation d’associations d’histoire vivante de l’ensemble de la région du Danube et la forte intégration du public dans le projet. (French)
24 October 2022
0 references
Na základe už existujúcich prác vyvinutých v predchádzajúcich projektoch ako Danube Limes Brand a DANUrB je tento projekt základným kameňom budúcej kultúrnej cesty Dunaja Limes, ktorá predstavuje rímske dedičstvo pozdĺž Dunaja Limes, spája všetky krajiny v podunajskej oblasti a spája ich s obrovskou sieťou hraníc Rímskej ríše, ktorá sa rozprestiera od Hadriánskeho múru vo Veľkej Británii po hranice v severnej Afrike a na Blízkom východe. V sieti svetového dedičstva UNESCO „Frontiery Rímskej ríše“ je podunajská oblasť základným prvkom. Ďalší rozvoj a zveľaďovanie spojovacích aspektov rímskych pamiatok pozdĺž Dunaja spája hmotné a nehmotné dedičstvo nielen zdôrazňovaním spoločnej histórie, ale aj podporou rozdielov v kultúre a prírode pozdĺž bývalého nástupcu Rímskej ríše, ktorý bol viac nadnárodnou, kultúrnou a ekonomickou vodnou cestou než prísnou hranicou v modernom zmysle. Určili sa pilotné lokality a činnosti, ktoré slúžia ako vzor pre rozvoj a vykonávanie nadnárodných stratégií pre zvýšený a udržateľný cestovný ruch a ochranu kultúrnych pamiatok. V kombinácii s aktivitami živej histórie tieto lokality charakterizujú Dunaj ako široké pásmo rôznych turistických a vzdelávacích produktov, čím sa zvýši turistický význam celej oblasti. Všetky podujatia týkajúce sa životných dejín, odbornej prípravy, prenosu znalostí a budovania kapacít budú sprevádzané informačnými, propagačnými a propagačnými opatreniami určenými zainteresovanými stranami a najmä občanmi s cieľom podporiť zdravý pocit spolupatričnosti v podunajskej oblasti a zabezpečiť udržateľnú a ekologickú ochranu kultúrneho dedičstva. Trvácnosť sa dosiahne vytvorením nadnárodných zoskupení múzeí a návštevníckych centier, zapojením živých historických združení z celého podunajského regiónu a vysokou integráciou verejnosti do projektu. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Na základě již existujících prací vyvinutých předchozími projekty jako Dunaj Limes Brand a DANUrB je tento projekt základním kamenem budoucí kulturní trasy Dunaje Limes, která představuje římské dědictví podél Dunaje vápna, spojuje všechny země v Podunají a spojuje je s obrovskou sítí hranic římské říše, která se táhne od Hadriánské zdi ve Velké Británii k limitům v severní Africe a na Blízkém východě. V síti světového dědictví UNESCO je „Frontiers of the Roman Empire“ hlavním prvkem Podunají. Další rozvoj a posílení spojovacích aspektů památek římského dědictví podél Dunaje kombinuje hmotné a nehmotné dědictví nejen zdůrazněním společné historie, ale také podporou rozdílů v kultuře a přírodě podél bývalého nástupiště Římské říše, která byla spíše nadnárodní, kulturní a ekonomickou vodní cestou než přísnou hranicí v moderním smyslu. Pilotní místa a činnosti jsou určeny a slouží jako vzory pro rozvoj a provádění nadnárodních strategií pro lepší a udržitelný cestovní ruch a ochranu kulturních památek. V kombinaci s živými historickými aktivitami budou tato místa charakterizovat Dunaj jako širokou říční skupinu různých turistických a vzdělávacích produktů, a tím zvýší turistický význam celé oblasti. Veškerá živá historie, odborná příprava, předávání znalostí a budování kapacit budou provázeny informačními, šířením a propagačními opatřeními pro určené zúčastněné strany, a zejména občany, s cílem podpořit zdravý pocit sounáležitosti v Podunají a zajistit udržitelnou a ekologicky šetrnou ochranu kulturního dědictví. Trvanlivosti bude dosaženo vytvořením nadnárodních klastrů muzeí a návštěvnických center, zapojením sdružení žijících dějin z celého Podunají a vysokou integrací veřejnosti do projektu. (Czech)
24 October 2022
0 references
Baseret på allerede eksisterende arbejde udviklet af forgængerprojekter som Donau Limes Brand og DANUrB er dette projekt et fundament for en fremtidig Donau Limes-kulturrute, der repræsenterer romersk kulturarv langs Donau Limes, forbinder alle lande i Donauområdet og forbinder dem med det enorme netværk af grænser i Romerriget, der strækker sig fra Hadrians Mur i Storbritannien til grænserne i Nordafrika og Mellemøsten. I netværket af UNESCOs verdensarvsejendom "Frontiers of the Roman Empire" er Donau-regionen et centralt element. Yderligere udvikling og forbedring af de forbundne aspekter af de romerske kulturarvssteder langs Donau kombinerer den materielle og immaterielle arv ved ikke blot at understrege den fælles historie, men også støtte forskellene i kultur og natur langs Romerrigets tidligere grænse, som var mere af en tværnational, kulturel og økonomisk vandvej end en streng grænse i moderne forstand. Pilotsteder og -aktiviteter identificeres og fungerer som rollemodeller for udvikling og gennemførelse af tværnationale strategier for øget og bæredygtig turisme og beskyttelse af kultursteder. Kombineret med levende historie aktiviteter vil disse steder karakterisere Donau som en bred vifte af forskellige turisme og uddannelsesmæssige produkter og dermed øge turist betydning af hele området. Alle arrangementer vedrørende livshistorie, uddannelse, videnoverførsel og kapacitetsopbygning vil blive ledsaget af informations-, formidlings- og PR-foranstaltninger for de identificerede interessenter og navnlig borgerne for at fremme en sund følelse af sammenhold i Donauområdet og sikre en bæredygtig og miljøvenlig beskyttelse af kulturarven. Holdbarheden vil blive opnået gennem etablering af tværnationale klynger af museer og besøgscentre, inddragelse af levende historieforeninger fra hele Donauområdet og en høj inddragelse af offentligheden i projektet. (Danish)
24 October 2022
0 references
Basierend auf bereits bestehenden Arbeiten, die von Vorgängerprojekten wie Danube Limes Brand und DANUrB entwickelt wurden, ist dieses Projekt ein Grundstein für eine zukünftige Donaulimes-Kulturroute, die das römische Erbe entlang des Donaulimes repräsentiert, alle Länder des Donauraums verbindet und sie mit dem riesigen Netzwerk der Grenzen des Römischen Reiches verbindet, das sich von der Hadriansmauer in Großbritannien bis zu den Grenzen in Nordafrika und dem Nahen Osten erstreckt. Im Netzwerk des UNESCO-Welterbes „Grenzen des Römischen Reiches“ ist der Donauraum ein Kernelement. Die Weiterentwicklung und Weiterentwicklung der Verbindungsaspekte der römischen Stätten entlang der Donau verbindet das greifbare und immaterielle Erbe, indem es nicht nur die gemeinsame Geschichte betont, sondern auch die Unterschiede in Kultur und Natur entlang der ehemaligen Grenze des Römischen Reiches unterstützt, das mehr eine transnationale, kulturelle und wirtschaftliche Wasserstraße war als eine strenge Grenze im modernen Sinne. Pilotstandorte und -aktivitäten werden identifiziert und dienen als Vorbilder für die Entwicklung und Umsetzung transnationaler Strategien für einen verstärkten und nachhaltigen Tourismus und den Schutz der Kulturstätten. Kombiniert mit lebensgeschichtlichen Aktivitäten werden diese Orte die Donau als breites Flussband verschiedener Tourismus- und Bildungsprodukte charakterisieren und dadurch die touristische Bedeutung des gesamten Gebiets erhöhen. Alle Veranstaltungen der lebendigen Geschichte, der Ausbildung, des Wissenstransfers und des Kapazitätsaufbaus werden von Informations-, Verbreitungs- und Publizitätsmaßnahmen für die identifizierten Akteure und insbesondere für die Bürgerinnen und Bürger begleitet, um ein gesundes Miteinander im Donauraum zu fördern und einen nachhaltigen und umweltfreundlichen Schutz des kulturellen Erbes zu gewährleisten. Die Nachhaltigkeit wird durch die Einrichtung transnationaler Cluster von Museen und Besucherzentren, die Einbindung lebender Geschichtsverbände aus dem gesamten Donauraum und die hohe Integration der Öffentlichkeit in das Projekt erreicht. (German)
24 October 2022
0 references
Basado en el trabajo ya existente desarrollado por proyectos predecesores como Danubio Limes Brand y DANUrB, este proyecto es una piedra angular para una futura Ruta Cultural del Danubio Limes, que representa el patrimonio romano a lo largo de las Limes del Danubio, conectando a todos los países de la región del Danubio y vinculándolos a la enorme red de las Fronteras del Imperio Romano, que se extiende desde la Muralla de Adriano en Gran Bretaña hasta los límites en el norte de África y el Cercano Oriente. En la red de la propiedad del Patrimonio Mundial de la UNESCO «Frontiers of the Roman Empire», la región del Danubio es un elemento central. El desarrollo y la mejora de los aspectos de conexión de los sitios del patrimonio romano a lo largo del Danubio combina el patrimonio tangible e intangible no solo enfatizando la historia común, sino también apoyando las diferencias en la cultura y la naturaleza a lo largo de la antigua frontera del Imperio Romano, que era más una vía fluvial transnacional, cultural y económica que una frontera estricta en sentido moderno. Se identifican sitios y actividades experimentales que sirven de modelo para el desarrollo y la aplicación de estrategias transnacionales para un mayor turismo sostenible y la protección de los sitios culturales. Combinados con actividades de historia viva, estos sitios caracterizarán al Danubio como una amplia banda fluvial de diferentes productos turísticos y educativos, aumentando así la importancia turística de toda la zona. Todos los actos de historia viva, formación, transferencia de conocimientos y desarrollo de capacidades irán acompañados de medidas de información, difusión y publicidad destinadas a las partes interesadas identificadas y, en particular, a los ciudadanos, con el fin de fomentar un sentido común de unión en la región del Danubio y garantizar una protección sostenible y respetuosa del medio ambiente del patrimonio cultural. La durabilidad se alcanzará mediante el establecimiento de agrupaciones transnacionales de museos y centros de visitantes, la participación de asociaciones de historia viva de toda la región del Danubio y la alta integración del público en el proyecto. (Spanish)
24 October 2022
0 references
Pamatojoties uz jau paveikto darbu, kas veikts ar tādiem iepriekšējiem projektiem kā Donavas Limes zīmols un DANUrB, šis projekts ir pamats nākamajam Donavas Limes kultūras ceļam, kas pārstāv romiešu mantojumu gar Donavas Limesu, savienojot visas Donavas reģiona valstis un savienojot tās ar milzīgo Romas impērijas robežu tīklu, kas stiepjas no Hadriāna mūra Lielbritānijā līdz limitiem Ziemeļāfrikā un Tuvajos Austrumos. UNESCO Pasaules mantojuma objektu tīklā “Romiešu impērijas priekšteči” Donavas reģions ir galvenais elements. Tālāk attīstot un uzlabojot saikni starp romiešu mantojuma vietām Donavā, tiek apvienots materiālais un nemateriālais mantojums, ne tikai uzsverot kopīgo vēsturi, bet arī atbalstot kultūras un dabas atšķirības starp bijušo Romas impēriju, kas vairāk bija transnacionāls, kultūras un ekonomikas ūdensceļš nekā stingra robeža mūsdienu izpratnē. Ir noteikti izmēģinājuma objekti un pasākumi, un tie kalpo par paraugu, lai izstrādātu un īstenotu starptautiskas stratēģijas lielākam un ilgtspējīgam tūrismam un kultūras objektu aizsardzībai. Kopā ar dzīves vēstures pasākumiem šie objekti raksturos Donavu kā dažādu tūrisma un izglītības produktu plašu upju joslu un tādējādi palielinās visa apgabala tūrisma nozīmi. Visi dzīves vēstures, apmācības, zināšanu pārneses un spēju veidošanas pasākumi tiks papildināti ar informācijas, izplatīšanas un publicitātes pasākumiem apzinātajām ieinteresētajām personām un jo īpaši iedzīvotājiem, lai veicinātu kopīgu kopības sajūtu Donavas reģionā un nodrošinātu ilgtspējīgu un videi draudzīgu kultūras mantojuma aizsardzību. Ilgizturība tiks panākta, izveidojot transnacionālas muzeju un apmeklētāju centru kopas, iesaistot dzīvās vēstures apvienības no visa Donavas reģiona un lielā mērā integrējot sabiedrību projektā. (Latvian)
24 October 2022
0 references
Ibbażat fuq xogħol diġà eżistenti żviluppat minn proġetti predeċessuri bħal Danube Limes Brand u DANUrB dan il-proġett huwa pedament għal Rotta Kulturali futura tal-Limes tad-Danubju, li tirrappreżenta l-wirt Ruman tul il-Limes tad-Danubju, tgħaqqad il-pajjiżi kollha fir-Reġjun tad-Danubju u tgħaqqadhom man-netwerk enormi tal-Fruntieri tal-Imperu Ruman, li testendi mill-Ħajt ta’ Hadrian fil-Gran Brittanja sal-Limiti fl-Afrika ta’ Fuq u fil-Lvant Qarib. Fin-netwerk tal-proprjetà tal-Wirt Dinji tal-UNESCO “Frontiers of the Roman Empire”, ir-Reġjun tad-Danubju huwa element ewlieni. L-iżvilupp ulterjuri u t-tisħiħ tal-aspetti ta’ konnessjoni tas-siti ta’ wirt Ruman tul id-Danubju jikkombinaw il-wirt tanġibbli u intanġibbli billi mhux biss jenfasizzaw l-istorja komuni, iżda wkoll billi jappoġġaw id-differenzi fil-kultura u n-natura tul dak li qabel kien il-bordur tal-Imperu Ruman, li kien aktar ta’ passaġġ fuq l-ilma transnazzjonali, kulturali u ekonomiku minn fruntiera stretta f’sens modern. Siti u attivitajiet pilota huma identifikati u jservu bħala mudelli eżemplari għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ strateġiji transnazzjonali għal turiżmu miżjud u sostenibbli u l-protezzjoni tas-siti kulturali. Flimkien ma’ attivitajiet storiċi, dawn is-siti se jikkaratterizzaw id-Danubju bħala medda wiesgħa ta’ prodotti turistiċi u edukattivi differenti u b’hekk iżidu s-sinifikat turistiku taż-żona kollha. L-istorja ħajja kollha, it-taħriġ, it-trasferiment tal-għarfien u l-avvenimenti ta’ bini tal-kapaċità se jkunu akkumpanjati minn miżuri ta’ informazzjoni, tixrid u pubbliċità għall-partijiet interessati identifikati u speċjalment għaċ-ċittadini sabiex jitrawwem sens komuni ta’ għaqda fir-Reġjun tad-Danubju u biex tiġi żgurata protezzjoni sostenibbli u ekoloġika tal-wirt kulturali. Id-durabbiltà se tintlaħaq permezz tal-istabbiliment ta’ raggruppamenti transnazzjonali ta’ mużewijiet u ċentri għall-viżitaturi, l-involviment ta’ assoċjazzjonijiet tal-istorja ħajjin mir-Reġjun kollu tad-Danubju u l-integrazzjoni għolja tal-pubbliku fil-proġett. (Maltese)
24 October 2022
0 references
W oparciu o już istniejące prace opracowane przez poprzednie projekty, takie jak marka Dunaju Limes i DANUrB, projekt ten jest kamieniem węgielnym przyszłego Szlaku Kulturowego Limonów Dunaju, reprezentującym rzymskie dziedzictwo wzdłuż limfy Dunaju, łącząc wszystkie kraje regionu Dunaju i łączący je z ogromną siecią granic Imperium Rzymskiego, rozciągającą się od muru Hadriana w Wielkiej Brytanii do Limitów w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie. W sieci światowego dziedzictwa UNESCO „Frontiers of the Roman Empire” Region Dunaju jest kluczowym elementem. Dalsze rozwijanie i wzmacnianie łączących się aspektów dziedzictwa rzymskiego wzdłuż Dunaju łączy dziedzictwo materialne i niematerialne, nie tylko podkreślając wspólną historię, ale także wspierając różnice w kulturze i przyrodzie wzdłuż byłego zarządcy Cesarstwa Rzymskiego, które było bardziej transnarodową, kulturową i gospodarczą drogą wodną niż ścisłą granicą we współczesnym znaczeniu. Obiekty pilotażowe i działania są określone i służą jako wzór do naśladowania w opracowywaniu i wdrażaniu transnarodowych strategii na rzecz zwiększonej i zrównoważonej turystyki oraz ochrony obiektów kultury. W połączeniu z żywą historią miejsca te scharakteryzują Dunaj jako szeroki pasmo fluwialnych różnych produktów turystycznych i edukacyjnych, a tym samym zwiększą znaczenie turystyczne całego obszaru. Każdej żywej historii, szkoleniom, transferowi wiedzy i wydarzeniom na rzecz budowania potencjału towarzyszyć będą działania informacyjne, upowszechniające i promocyjne skierowane do określonych zainteresowanych stron, a zwłaszcza obywateli, w celu wspierania zdrowego poczucia jedności w regionie Dunaju oraz zapewnienia zrównoważonej i przyjaznej dla środowiska ochrony dziedzictwa kulturowego. Trwałość zostanie osiągnięta dzięki utworzeniu ponadnarodowych klastrów muzeów i ośrodków dla zwiedzających, zaangażowaniu żywych stowarzyszeń historii z całego regionu Dunaju oraz wysokiej integracji społeczeństwa z projektem. (Polish)
24 October 2022
0 references
Въз основа на вече съществуващата работа, разработена от предишни проекти като Дунавската марка Лимес и DANUrB, този проект е основен камък за бъдещия културен маршрут Дунав Лимес, представляващ римското наследство по Дунавския Лимес, свързващ всички страни в Дунавския регион и свързващ ги с огромната мрежа на границите на Римската империя, простираща се от Адрианската стена във Великобритания до лимитите в Северна Африка и Близкия изток. В мрежата на световното наследство на ЮНЕСКО „Фронтиери на Римската империя“ Дунавският регион е основен елемент. По-нататъшното развитие и укрепване на свързващите аспекти на обектите на римското наследство по Дунав съчетава материалното и нематериалното наследство, като не само подчертава общата история, но и подкрепя различията в културата и природата по протежение на бившия борд на Римската империя, която е по-скоро транснационален, културен и икономически воден път, отколкото строга граница в съвременния смисъл на думата. Пилотните обекти и дейности са определени и служат като ролеви модели за разработването и прилагането на транснационални стратегии за повишен и устойчив туризъм и защита на културните обекти. В съчетание с дейностите, свързани с живата история, тези обекти ще характеризират Дунав като широка речна лента от различни туристически и образователни продукти и по този начин ще увеличат туристическото значение на целия район. Всички събития, свързани с живата история, обучението, трансфера на знания и изграждането на капацитет, ще бъдат придружени от мерки за информиране, разпространение и публичност за идентифицираните заинтересовани страни и особено за гражданите, за да се насърчи здравият разум за сплотеност в региона на река Дунав и да се гарантира устойчива и екологосъобразна защита на културното наследство. Трайността ще бъде постигната чрез създаването на транснационални клъстери от музеи и посетителски центрове, участието на асоциации за жива история от целия Дунавски регион и високата интеграция на обществеността в проекта. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Tuginedes juba olemasolevatele töödele, mis on välja töötatud selliste eelkäijate projektidega nagu Doonau Limes Brand ja DANUrB, on see projekt aluskiviks tulevasele Doonau Limes’i kultuuriteele, mis esindab Rooma pärandit piki Doonau Limes’i, ühendades kõik Doonau piirkonna riigid ja ühendades need Rooma impeeriumi piiride tohutu võrgustikuga, ulatudes Hadrianuse müürist Suurbritannias kuni piirideni Põhja-Aafrikas ja Lähis-Idas. UNESCO maailmapärandi vara „Rooma impeeriumi esivanemad“ võrgustikus on Doonau piirkond põhielement. Doonau ääres asuvate Rooma pärandi paikade ühendavate aspektide edasiarendamine ja täiustamine ühendab materiaalse ja vaimse pärandi, rõhutades mitte ainult ühist ajalugu, vaid toetades ka kultuuri ja looduse erinevusi Rooma impeeriumi endisel piiril, mis oli pigem riikidevaheline, kultuuriline ja majanduslik veetee kui range piir kaasaegses mõttes. Määratakse kindlaks katseobjektid ja -tegevused ning need on eeskujuks riikidevaheliste strateegiate väljatöötamisel ja rakendamisel suurema ja jätkusuutliku turismi ning kultuuriobjektide kaitseks. Koos elulooliste tegevustega iseloomustavad need alad Doonaud erinevate turismi- ja haridustoodete laia fluviaalse rühmana ning suurendavad seeläbi kogu piirkonna turismialast tähtsust. Kõigi elusate ajaloo-, koolitus-, teadmussiirde- ja suutlikkuse suurendamise üritustega kaasnevad teabe-, levitamis- ja reklaamimeetmed kindlaksmääratud sidusrühmade ja eelkõige kodanike jaoks, et edendada Doonau piirkonnas ühist ühtekuuluvustunnet ning tagada kultuuripärandi jätkusuutlik ja keskkonnasõbralik kaitse. Kestvus saavutatakse muuseumide ja külastuskeskuste riikidevaheliste klastrite loomisega, kogu Doonau piirkonna elavate ajalooühenduste kaasamisega ja üldsuse ulatusliku integreerimisega projekti. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Βασισμένο σε ήδη υπάρχουσες εργασίες που αναπτύχθηκαν από προηγούμενα έργα όπως το Danube Limes Brand και το DANUrB, το έργο αυτό αποτελεί θεμέλιο λίθο για μια μελλοντική Πολιτιστική Διαδρομή Limes του Δούναβη, που αντιπροσωπεύει τη ρωμαϊκή κληρονομιά κατά μήκος του Λίμες του Δούναβη, συνδέοντας όλες τις χώρες της περιοχής του Δούναβη και συνδέοντάς τις με το τεράστιο δίκτυο των συνόρων της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, που εκτείνεται από το τείχος του Αδριανού στη Μεγάλη Βρετανία μέχρι τα όρια της Βόρειας Αφρικής και της Εγγύς Ανατολής. Στο δίκτυο της παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO «Frontiers of the Roman Empire» η περιοχή του Δούναβη αποτελεί βασικό στοιχείο. Η περαιτέρω ανάπτυξη και ενίσχυση των συνδετικών πτυχών των μνημείων της ρωμαϊκής κληρονομιάς κατά μήκος του Δούναβη συνδυάζει την υλική και την άυλη κληρονομιά όχι μόνο τονίζοντας την κοινή ιστορία, αλλά και υποστηρίζοντας τις διαφορές στον πολιτισμό και τη φύση κατά μήκος του πρώην οικοδεσπότη της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η οποία ήταν περισσότερο μια διεθνική, πολιτιστική και οικονομική πλωτή οδός παρά ένα αυστηρό σύνορο με τη σύγχρονη έννοια. Οι πιλοτικές τοποθεσίες και δραστηριότητες προσδιορίζονται και χρησιμεύουν ως πρότυπα για την ανάπτυξη και την εφαρμογή διακρατικών στρατηγικών για τον αυξημένο και βιώσιμο τουρισμό και την προστασία των πολιτιστικών χώρων. Σε συνδυασμό με τις ζωντανές δραστηριότητες της ιστορίας, αυτές οι τοποθεσίες θα χαρακτηρίσουν τον Δούναβη ως ευρύ φάσμα διαφορετικών τουριστικών και εκπαιδευτικών προϊόντων και, ως εκ τούτου, θα αυξήσουν την τουριστική σημασία ολόκληρης της περιοχής. Όλες οι εκδηλώσεις σχετικά με τη ζωντανή ιστορία, την κατάρτιση, τη μεταφορά γνώσεων και την ανάπτυξη ικανοτήτων θα συνοδεύονται από μέτρα ενημέρωσης, διάδοσης και δημοσιότητας για τους προσδιορισμένους ενδιαφερόμενους φορείς και ιδίως για τους πολίτες, προκειμένου να προωθηθεί η κοινή λογική της συντροφικότητας στην περιοχή του Δούναβη και να διασφαλιστεί μια βιώσιμη και φιλική προς το περιβάλλον προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η ανθεκτικότητα θα επιτευχθεί με τη δημιουργία διακρατικών συνεργατικών σχηματισμών μουσείων και κέντρων επισκεπτών, τη συμμετοχή ζωντανών ιστορικών ενώσεων από ολόκληρη την περιοχή του Δούναβη και την υψηλή ένταξη του κοινού στο έργο. (Greek)
24 October 2022
0 references
Bazându-se pe lucrările deja existente dezvoltate de proiectele anterioare, cum ar fi Danube Limes Brand și DANUrB, acest proiect este o piatră de temelie pentru un viitor traseu cultural Danube Limes, reprezentând moștenirea romană de-a lungul Limesului Dunării, conectând toate țările din regiunea Dunării și legându-le de rețeaua imensă a frontierelor Imperiului Roman, care se întinde de la Zidul Hadrian din Marea Britanie până la Limitele din Africa de Nord și Orientul Apropiat. În rețeaua patrimoniului mondial UNESCO „Frontierele Imperiului Roman”, regiunea Dunării este un element de bază. Dezvoltarea și consolidarea în continuare a aspectelor de legătură ale siturilor de patrimoniu roman de-a lungul Dunării combină patrimoniul tangibil și imaterial nu numai prin accentuarea istoriei comune, ci și prin susținerea diferențelor de cultură și natură de-a lungul fostului border al Imperiului Roman, care a fost mai mult o cale navigabilă transnațională, culturală și economică decât o frontieră strictă în sens modern. Siturile și activitățile pilot sunt identificate și servesc drept modele pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiilor transnaționale pentru un turism sporit și durabil și pentru protecția siturilor culturale. Combinate cu activități istorice vii, aceste situri vor caracteriza Dunărea ca o bandă fluvială largă de diferite produse turistice și educaționale, sporind astfel importanța turistică a întregii zone. Toate evenimentele istorice, de formare, de transfer de cunoștințe și de consolidare a capacităților vor fi însoțite de măsuri de informare, diseminare și publicitate pentru părțile interesate identificate și, în special, pentru cetățeni, pentru a promova un sentiment comun de solidaritate în regiunea Dunării și pentru a asigura o protecție durabilă și ecologică a patrimoniului cultural. Durabilitatea va fi atinsă prin înființarea unor clustere transnaționale de muzee și centre de vizitatori, prin implicarea asociațiilor de istorie vie din întreaga regiune a Dunării și prin integrarea ridicată a publicului în proiect. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A Duna Limes Brand és a DANUrB már meglévő munkái alapján ez a projekt egy jövőbeli Duna Limes kulturális útvonal alapköve, amely a Duna Limes mentén a római örökséget képviseli, összekötve a Duna régió valamennyi országát, és összekötve őket a Római Birodalom határainak hatalmas hálózatával, a nagy-britanniai Hadrianus falától az észak-afrikai és a közel-keleti határig. Az UNESCO Világörökség részét képező „Római Birodalom Frontiers” hálózatában a Duna régió központi elem. A Duna menti római örökségi helyszínek további fejlesztése és bővítése ötvözi a tárgyi és immateriális örökséget azáltal, hogy nemcsak a közös történelmet hangsúlyozza, hanem támogatja a kulturális és természetbeli különbségeket a Római Birodalom egykori birtokán, amely inkább egy transznacionális, kulturális és gazdasági vízi út volt, mint egy szigorú, modern értelemben vett határ. A kísérleti helyszíneket és tevékenységeket a fokozott és fenntartható turizmusra és a kulturális helyszínek védelmére irányuló transznacionális stratégiák kidolgozásának és végrehajtásának példaképeként határozzák meg. Az élő történelmi tevékenységekkel együtt ezek a helyszínek a Dunát különböző turisztikai és oktatási termékek széles fluviális sávjaként fogják jellemezni, ezáltal növelve az egész terület turisztikai jelentőségét. Minden élő történelemmel, képzéssel, tudástranszferrel és kapacitásépítéssel kapcsolatos eseményt információs, terjesztési és népszerűsítő intézkedések fognak kísérni az azonosított érdekelt felek és különösen a polgárok számára, hogy előmozdítsák a közösség érzését a Duna-régióban, és biztosítsák a kulturális örökség fenntartható és környezetbarát védelmét. A tartósság a múzeumok és látogatóközpontok transznacionális klasztereinek létrehozásával, az egész Duna Régió élő történeti egyesületeinek bevonásával és a lakosságnak a projektbe való magas fokú integrációjával érhető el. (Hungarian)
24 October 2022
0 references