Folk festival on the occasion of the “10th anniversary of the Dreiländerbrücke” (Q4300135)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300135 in Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Folk festival on the occasion of the “10th anniversary of the Dreiländerbrücke” |
Project Q4300135 in Germany |
Statements
39,999.6 Euro
0 references
66,666.0 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
31 July 2017
0 references
Stadt Weil am Rhein
0 references
47°35'37.00"N, 7°36'41.87"E
0 references
47°35'38.29"N, 7°34'48.40"E
0 references
Das Kleinprojekt bestand aus der Organisation eines Volkfests am 01. und 02. Juli 2017 zwischen den Städten Huningue und Weil am Rhein anlässlich des 10-jährigen Bestehens der Brücke. Ziel dieses großen Volksfestes war die Bevölkerung auf beiden Seiten anzuregen, die Brücke zu überschreiten und so weiter die grenzüberschreitenden Begegnungen zu fördern und auszubauen. Dazu gab es auf beiden Seiten der Brücke ein attraktives und ansprechendes Programm mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken mit Spezialitäten aus den drei angrenzenden Ländern und der Region. Dazu gab es auch ein vielfältiges kulturelles Angebot (Straßenkünstler, Chöre, Tanzgruppen, Orchester, Musikvereine uvm) und ein Feuerwerk auf dem Rhein. (German)
0 references
The small project consisted of the organisation of a folk festival on 1st and 2nd July 2017 between the cities of Huningue and Weil am Rhein on the occasion of the 10th anniversary of the bridge. The aim of this great folk festival was to encourage the population on both sides to cross the bridge and so on to promote and expand cross-border encounters. In addition, there was an attractive and appealing programme on both sides of the bridge with a rich range of food and drinks with specialities from the three neighbouring countries and the region. There was also a diverse cultural offer (street artists, choirs, dance groups, orchestras, music clubs and much more) and a fireworks display on the Rhine. (English)
21 June 2022
0.8274368631719061
0 references
Det lille projekt bestod i afholdelse af en folkefestival den 1. og 2. juli 2017 mellem byerne Huningue og Weil am Rhein i anledning af 10-årsdagen for broen. Formålet med denne store folkefestival var at tilskynde befolkningen på begge sider til at krydse broen og så videre til at fremme og udvide grænseoverskridende møder. Desuden var der et attraktivt og tiltalende program på begge sider af broen med et rigt udvalg af mad og drikkevarer med specialiteter fra de tre nabolande og regionen. Der var også et varieret kulturelt tilbud (gadekunstnere, kor, dansegrupper, orkestre, musikklubber og meget mere) og et fyrværkeri display på Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det lille projekt bestod i afholdelse af en folkefestival den 1. og 2. juli 2017 mellem byerne Huningue og Weil am Rhein i anledning af 10-årsdagen for broen. Formålet med denne store folkefestival var at tilskynde befolkningen på begge sider til at krydse broen og så videre til at fremme og udvide grænseoverskridende møder. Desuden var der et attraktivt og tiltalende program på begge sider af broen med et rigt udvalg af mad og drikkevarer med specialiteter fra de tre nabolande og regionen. Der var også et varieret kulturelt tilbud (gadekunstnere, kor, dansegrupper, orkestre, musikklubber og meget mere) og et fyrværkeri display på Rhinen. (Danish)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod i att organisera en folkfestival den 1 och 2 juli 2017 mellan städerna Huningue och Weil am Rhein med anledning av brons 10-årsjubileum. Syftet med denna stora folkfest var att uppmuntra befolkningen på båda sidor att korsa bron och så vidare att främja och utöka gränsöverskridande möten. Dessutom fanns det ett attraktivt och tilltalande program på båda sidor om bron med ett rikt utbud av mat och dryck med specialiteter från de tre grannländerna och regionen. Det fanns också ett varierat kulturutbud (gatorartister, körer, dansgrupper, orkestrar, musikklubbar och mycket mer) och en fyrverkeriutställning på Rhen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí sa tionscadal beag ná féile tíre a eagrú an 1 agus an 2 Iúil 2017 idir cathracha Huningue agus Weil am Rhein ar ócáid chomóradh 10 mbliana an droichid. Bhí sé mar aidhm ag an bhféile mhór tíre seo an daonra ar an dá thaobh a spreagadh chun an droichead a thrasnú agus mar sin de chun teagmhálacha trasteorann a chur chun cinn agus a leathnú. Ina theannta sin, bhí clár tarraingteach tarraingteach ar an dá thaobh den droichead le raon saibhir bia agus deochanna le speisialtachtaí ó na trí thír chomharsanachta agus ón réigiún. Bhí réimse leathan cultúir ann freisin (ealaíontóirí sráide, cór, grúpaí damhsa, ceolfhoirne, clubanna ceoil agus go leor eile) agus taispeántas tinte ealaíne ar an Réin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Is éard a bhí sa tionscadal beag ná féile tíre a eagrú an 1 agus an 2 Iúil 2017 idir cathracha Huningue agus Weil am Rhein ar ócáid chomóradh 10 mbliana an droichid. Bhí sé mar aidhm ag an bhféile mhór tíre seo an daonra ar an dá thaobh a spreagadh chun an droichead a thrasnú agus mar sin de chun teagmhálacha trasteorann a chur chun cinn agus a leathnú. Ina theannta sin, bhí clár tarraingteach tarraingteach ar an dá thaobh den droichead le raon saibhir bia agus deochanna le speisialtachtaí ó na trí thír chomharsanachta agus ón réigiún. Bhí réimse leathan cultúir ann freisin (ealaíontóirí sráide, cór, grúpaí damhsa, ceolfhoirne, clubanna ceoil agus go leor eile) agus taispeántas tinte ealaíne ar an Réin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva nell'organizzazione di un festival popolare il 1º e 2 luglio 2017 tra le città di Huningue e Weil am Rhein in occasione del 10º anniversario del ponte. L'obiettivo di questo grande festival popolare era quello di incoraggiare la popolazione da entrambe le parti ad attraversare il ponte e così via per promuovere e ampliare gli incontri transfrontalieri. Inoltre, c'è stato un programma attraente e attraente su entrambi i lati del ponte con una ricca gamma di cibi e bevande con specialità dei tre paesi vicini e della regione. C'era anche un'offerta culturale diversificata (artisti di strada, cori, gruppi di danza, orchestre, club musicali e molto altro) e uno spettacolo pirotecnico sul Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Mały projekt polegał na organizacji festiwalu ludowego w dniach 1 i 2 lipca 2017 r. pomiędzy miastami Huningue i Weil am Rhein z okazji 10. rocznicy mostu. Celem tego wielkiego festiwalu ludowego było zachęcenie ludności po obu stronach do przejścia przez most i tak dalej do promowania i rozszerzania spotkań transgranicznych. Ponadto po obu stronach mostu odbył się atrakcyjny i atrakcyjny program z bogatą ofertą żywności i napojów ze specjalnościami z trzech sąsiednich krajów i regionu. Była też zróżnicowana oferta kulturalna (ulica artystyczna, chóry, grupy taneczne, orkiestry, kluby muzyczne i wiele innych) oraz pokaz fajerwerków na Renie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mały projekt polegał na organizacji festiwalu ludowego w dniach 1 i 2 lipca 2017 r. pomiędzy miastami Huningue i Weil am Rhein z okazji 10. rocznicy mostu. Celem tego wielkiego festiwalu ludowego było zachęcenie ludności po obu stronach do przejścia przez most i tak dalej do promowania i rozszerzania spotkań transgranicznych. Ponadto po obu stronach mostu odbył się atrakcyjny i atrakcyjny program z bogatą ofertą żywności i napojów ze specjalnościami z trzech sąsiednich krajów i regionu. Była też zróżnicowana oferta kulturalna (ulica artystyczna, chóry, grupy taneczne, orkiestry, kluby muzyczne i wiele innych) oraz pokaz fajerwerków na Renie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit de organisatie van een volksfeest op 1 en 2 juli 2017 tussen de steden Huningue en Weil am Rhein ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de brug. Het doel van dit grote volksfeest was om de bevolking aan beide zijden aan te moedigen om de brug over te steken en zo om grensoverschrijdende ontmoetingen te bevorderen en uit te breiden. Daarnaast was er een aantrekkelijk en aantrekkelijk programma aan beide zijden van de brug met een rijk aanbod aan eten en drinken met specialiteiten uit de drie buurlanden en de regio. Er was ook een gevarieerd cultureel aanbod (straatartiesten, koren, dansgroepen, orkesten, muziekclubs en nog veel meer) en een vuurwerkshow op de Rijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het kleine project bestond uit de organisatie van een volksfeest op 1 en 2 juli 2017 tussen de steden Huningue en Weil am Rhein ter gelegenheid van de 10e verjaardag van de brug. Het doel van dit grote volksfeest was om de bevolking aan beide zijden aan te moedigen om de brug over te steken en zo om grensoverschrijdende ontmoetingen te bevorderen en uit te breiden. Daarnaast was er een aantrekkelijk en aantrekkelijk programma aan beide zijden van de brug met een rijk aanbod aan eten en drinken met specialiteiten uit de drie buurlanden en de regio. Er was ook een gevarieerd cultureel aanbod (straatartiesten, koren, dansgroepen, orkesten, muziekclubs en nog veel meer) en een vuurwerkshow op de Rijn. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Proiectul a constat în organizarea unui festival folcloric pe 1 și 2 iulie 2017 între orașele Huningue și Weil am Rhein cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a podului. Scopul acestui mare festival popular a fost de a încuraja populația de ambele părți să traverseze podul și așa mai departe să promoveze și să extindă întâlnirile transfrontaliere. În plus, a existat un program atractiv și atrăgător pe ambele părți ale podului, cu o gamă bogată de alimente și băuturi cu specialități din cele trei țări învecinate și din regiune. A existat, de asemenea, o ofertă culturală diversă (artiști de stradă, coruri, grupuri de dans, orchestre, cluburi de muzică și multe altele) și un foc de artificii pe Rin. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Proiectul a constat în organizarea unui festival folcloric pe 1 și 2 iulie 2017 între orașele Huningue și Weil am Rhein cu ocazia celei de-a 10-a aniversări a podului. Scopul acestui mare festival popular a fost de a încuraja populația de ambele părți să traverseze podul și așa mai departe să promoveze și să extindă întâlnirile transfrontaliere. În plus, a existat un program atractiv și atrăgător pe ambele părți ale podului, cu o gamă bogată de alimente și băuturi cu specialități din cele trei țări învecinate și din regiune. A existat, de asemenea, o ofertă culturală diversă (artiști de stradă, coruri, grupuri de dans, orchestre, cluburi de muzică și multe altele) și un foc de artificii pe Rin. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο συνίστατο στη διοργάνωση λαϊκού φεστιβάλ την 1η και 2α Ιουλίου 2017 μεταξύ των πόλεων Huningue και Weil am Rhein με την ευκαιρία της 10ης επετείου της γέφυρας. Στόχος αυτού του μεγάλου λαϊκού φεστιβάλ ήταν να ενθαρρύνει τον πληθυσμό και από τις δύο πλευρές να διασχίσει τη γέφυρα και ούτω καθεξής να προωθήσει και να επεκτείνει τις διασυνοριακές συναντήσεις. Επιπλέον, υπήρχε ένα ελκυστικό και ελκυστικό πρόγραμμα και στις δύο πλευρές της γέφυρας με ένα πλούσιο φάσμα τροφίμων και ποτών με σπεσιαλιτέ από τις τρεις γειτονικές χώρες και την περιοχή. Υπήρχε επίσης μια ποικιλόμορφη πολιτιστική προσφορά (καλλιτέχνες δρόμου, χορωδίες, χορευτικά συγκροτήματα, ορχήστρες, μουσικά κλαμπ και πολλά άλλα) και μια επίδειξη πυροτεχνημάτων στο Ρήνο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το μικρό έργο συνίστατο στη διοργάνωση λαϊκού φεστιβάλ την 1η και 2α Ιουλίου 2017 μεταξύ των πόλεων Huningue και Weil am Rhein με την ευκαιρία της 10ης επετείου της γέφυρας. Στόχος αυτού του μεγάλου λαϊκού φεστιβάλ ήταν να ενθαρρύνει τον πληθυσμό και από τις δύο πλευρές να διασχίσει τη γέφυρα και ούτω καθεξής να προωθήσει και να επεκτείνει τις διασυνοριακές συναντήσεις. Επιπλέον, υπήρχε ένα ελκυστικό και ελκυστικό πρόγραμμα και στις δύο πλευρές της γέφυρας με ένα πλούσιο φάσμα τροφίμων και ποτών με σπεσιαλιτέ από τις τρεις γειτονικές χώρες και την περιοχή. Υπήρχε επίσης μια ποικιλόμορφη πολιτιστική προσφορά (καλλιτέχνες δρόμου, χορωδίες, χορευτικά συγκροτήματα, ορχήστρες, μουσικά κλαμπ και πολλά άλλα) και μια επίδειξη πυροτεχνημάτων στο Ρήνο. (Greek)
4 November 2022
0 references
Det lilla projektet bestod i att organisera en folkfestival den 1 och 2 juli 2017 mellan städerna Huningue och Weil am Rhein med anledning av brons 10-årsjubileum. Syftet med denna stora folkfest var att uppmuntra befolkningen på båda sidor att korsa bron och så vidare att främja och utöka gränsöverskridande möten. Dessutom fanns det ett attraktivt och tilltalande program på båda sidor om bron med ett rikt utbud av mat och dryck med specialiteter från de tre grannländerna och regionen. Det fanns också ett varierat kulturutbud (gatorartister, körer, dansgrupper, orkestrar, musikklubbar och mycket mer) och en fyrverkeriutställning på Rhen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je bil organiziran 1. in 2. julija 2017 med mestoma Huningue in Weil am Rhein ob 10. obletnici mostu. Cilj tega velikega ljudskega festivala je bil spodbuditi prebivalstvo na obeh straneh, da prečka most in tako naprej spodbujati in širiti čezmejna srečanja. Poleg tega je bil na obeh straneh mostu privlačen in privlačen program z bogato ponudbo hrane in pijače s specialitetami iz treh sosednjih držav in regije. Na Renu je bila tudi raznolika kulturna ponudba (ulični umetniki, zbori, plesne skupine, orkestri, glasbeni klubi in še veliko več). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Manjši projekt je bil organiziran 1. in 2. julija 2017 med mestoma Huningue in Weil am Rhein ob 10. obletnici mostu. Cilj tega velikega ljudskega festivala je bil spodbuditi prebivalstvo na obeh straneh, da prečka most in tako naprej spodbujati in širiti čezmejna srečanja. Poleg tega je bil na obeh straneh mostu privlačen in privlačen program z bogato ponudbo hrane in pijače s specialitetami iz treh sosednjih držav in regije. Na Renu je bila tudi raznolika kulturna ponudba (ulični umetniki, zbori, plesne skupine, orkestri, glasbeni klubi in še veliko več). (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt koosnes rahvapeo korraldamisest 1. ja 2. juulil 2017 Huningue ja Weil am Rheini vahel silla 10. aastapäeva puhul. Selle suure rahvapeo eesmärk oli julgustada mõlema poole elanikke ületama silda ja nii edasi edendama ja laiendama piiriüleseid kohtumisi. Lisaks on mõlemal pool silda olnud atraktiivne ja atraktiivne programm, kus on rikkalikult toitu ja jooke, mis on pärit kolmest naaberriigist ja piirkonnast. Reinil oli ka mitmekesine kultuuripakkumine (tänavad kunstnikud, koorid, tantsugrupid, orkestrid, muusikaklubid ja palju muud) ning ilutulestikunäitus Reinil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Väikeprojekt koosnes rahvapeo korraldamisest 1. ja 2. juulil 2017 Huningue ja Weil am Rheini vahel silla 10. aastapäeva puhul. Selle suure rahvapeo eesmärk oli julgustada mõlema poole elanikke ületama silda ja nii edasi edendama ja laiendama piiriüleseid kohtumisi. Lisaks on mõlemal pool silda olnud atraktiivne ja atraktiivne programm, kus on rikkalikult toitu ja jooke, mis on pärit kolmest naaberriigist ja piirkonnast. Reinil oli ka mitmekesine kultuuripakkumine (tänavad kunstnikud, koorid, tantsugrupid, orkestrid, muusikaklubid ja palju muud) ning ilutulestikunäitus Reinil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
A kis projekt keretében 2017. július 1-jén és 2-án népi fesztivált szerveztek Huningue és Weil am Rhein városai között a híd 10. évfordulója alkalmából. Ennek a nagy népi fesztiválnak az volt a célja, hogy mindkét oldalon arra ösztönözze a lakosságot, hogy átkeljenek a hídon, és így tovább, hogy előmozdítsák és bővítsék a határokon átnyúló találkozásokat. Emellett a híd mindkét oldalán vonzó és vonzó program volt, amely a három szomszédos ország és a régió specialitásaival gazdag étel- és italválasztékot tartalmazott. Volt még egy változatos kulturális kínálat (utcai művészek, kórusok, tánccsoportok, zenekarok, zenei klubok és még sok más) és egy tűzijáték-kiállítás a Rajnán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt spočíval v uspořádání lidového festivalu ve dnech 1. a 2. července 2017 mezi městy Huningue a Weil am Rhein u příležitosti 10. výročí mostu. Cílem tohoto velkého lidového festivalu bylo povzbudit obyvatelstvo na obou stranách k překročení mostu a tak dále k podpoře a rozšiřování přeshraničních setkání. Kromě toho byl na obou stranách mostu atraktivní a atraktivní program s bohatým sortimentem potravin a nápojů se specialitami ze tří sousedních zemí a regionu. K dispozici byla také rozmanitá kulturní nabídka (streetní umělci, sbory, taneční skupiny, orchestry, hudební kluby a mnoho dalšího) a ohňostroj na Rýně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Malý projekt spočíval v uspořádání lidového festivalu ve dnech 1. a 2. července 2017 mezi městy Huningue a Weil am Rhein u příležitosti 10. výročí mostu. Cílem tohoto velkého lidového festivalu bylo povzbudit obyvatelstvo na obou stranách k překročení mostu a tak dále k podpoře a rozšiřování přeshraničních setkání. Kromě toho byl na obou stranách mostu atraktivní a atraktivní program s bohatým sortimentem potravin a nápojů se specialitami ze tří sousedních zemí a regionu. K dispozici byla také rozmanitá kulturní nabídka (streetní umělci, sbory, taneční skupiny, orchestry, hudební kluby a mnoho dalšího) a ohňostroj na Rýně. (Czech)
4 November 2022
0 references
Il piccolo progetto consisteva nell'organizzazione di un festival popolare il 1º e 2 luglio 2017 tra le città di Huningue e Weil am Rhein in occasione del 10º anniversario del ponte. L'obiettivo di questo grande festival popolare era quello di incoraggiare la popolazione da entrambe le parti ad attraversare il ponte e così via per promuovere e ampliare gli incontri transfrontalieri. Inoltre, c'è stato un programma attraente e attraente su entrambi i lati del ponte con una ricca gamma di cibi e bevande con specialità dei tre paesi vicini e della regione. C'era anche un'offerta culturale diversificata (artisti di strada, cori, gruppi di danza, orchestre, club musicali e molto altro) e uno spettacolo pirotecnico sul Reno. (Italian)
4 November 2022
0 references
Pieni hanke koostui kansanfestivaalin järjestämisestä 1.-2017 Huninguen ja Weil am Rheinin välille sillan 10-vuotisjuhlan yhteydessä. Tämän suuren kansanjuhlan tavoitteena oli rohkaista molemmin puolin asukkaita ylittämään silta ja niin edelleen edistämään ja laajentamaan rajat ylittäviä kohtaamisia. Lisäksi sillan molemmin puolin oli houkutteleva ja houkutteleva ohjelma, jossa oli runsaasti elintarvikkeita ja juomia, joilla oli erikoisuuksia kolmesta naapurimaasta ja alueelta. Reinillä oli myös monipuolinen kulttuuritarjonta (katutaiteilijat, kuorot, tanssiryhmät, orkesterit, musiikkiklubit ja paljon muuta) sekä ilotulitusesitys Reinillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Pieni hanke koostui kansanfestivaalin järjestämisestä 1.-2017 Huninguen ja Weil am Rheinin välille sillan 10-vuotisjuhlan yhteydessä. Tämän suuren kansanjuhlan tavoitteena oli rohkaista molemmin puolin asukkaita ylittämään silta ja niin edelleen edistämään ja laajentamaan rajat ylittäviä kohtaamisia. Lisäksi sillan molemmin puolin oli houkutteleva ja houkutteleva ohjelma, jossa oli runsaasti elintarvikkeita ja juomia, joilla oli erikoisuuksia kolmesta naapurimaasta ja alueelta. Reinillä oli myös monipuolinen kulttuuritarjonta (katutaiteilijat, kuorot, tanssiryhmät, orkesterit, musiikkiklubit ja paljon muuta) sekä ilotulitusesitys Reinillä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Малкият проект се състоеше в организирането на фолклорен фестивал на 1 и 2 юли 2017 г. между градовете Хунингуе и Вайл ам Рейн по случай 10-годишнината на моста. Целта на този велик фолклорен фестивал е да насърчи населението от двете страни да прекоси моста и така нататък да популяризира и разширява трансграничните срещи. Освен това имаше атрактивна и привлекателна програма от двете страни на моста с богата гама от храни и напитки със специалитети от трите съседни страни и региона. Имаше и разнообразно културно предложение (улични художници, хорове, танцови групи, оркестри, музикални клубове и много други) и фойерверки на Рейн. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Малкият проект се състоеше в организирането на фолклорен фестивал на 1 и 2 юли 2017 г. между градовете Хунингуе и Вайл ам Рейн по случай 10-годишнината на моста. Целта на този велик фолклорен фестивал е да насърчи населението от двете страни да прекоси моста и така нататък да популяризира и разширява трансграничните срещи. Освен това имаше атрактивна и привлекателна програма от двете страни на моста с богата гама от храни и напитки със специалитети от трите съседни страни и региона. Имаше и разнообразно културно предложение (улични художници, хорове, танцови групи, оркестри, музикални клубове и много други) и фойерверки на Рейн. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Mažas projektas apėmė liaudies festivalio organizavimą 2017 m. liepos 1 ir 2 dienomis tarp Huningue ir Weil am Rhein miestų tilto 10-ųjų metinių proga. Šio didžiojo liaudies festivalio tikslas buvo paskatinti abiejų pusių gyventojus kirsti tiltą ir taip toliau skatinti ir plėsti tarpvalstybinius susitikimus. Be to, abiejose tilto pusėse buvo vykdoma patraukli ir patraukli programa, kurioje gausu maisto produktų ir gėrimų iš trijų kaimyninių šalių ir regiono. Taip pat buvo įvairių kultūrinių pasiūlymų (gatvių menininkai, chorai, šokių grupės, orkestrai, muzikos klubai ir daug daugiau) ir fejerverkų eksponatas Reine. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Mažas projektas apėmė liaudies festivalio organizavimą 2017 m. liepos 1 ir 2 dienomis tarp Huningue ir Weil am Rhein miestų tilto 10-ųjų metinių proga. Šio didžiojo liaudies festivalio tikslas buvo paskatinti abiejų pusių gyventojus kirsti tiltą ir taip toliau skatinti ir plėsti tarpvalstybinius susitikimus. Be to, abiejose tilto pusėse buvo vykdoma patraukli ir patraukli programa, kurioje gausu maisto produktų ir gėrimų iš trijų kaimyninių šalių ir regiono. Taip pat buvo įvairių kultūrinių pasiūlymų (gatvių menininkai, chorai, šokių grupės, orkestrai, muzikos klubai ir daug daugiau) ir fejerverkų eksponatas Reine. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z organizovania ľudového festivalu 1. a 2. júla 2017 medzi mestami Huningue a Weil am Rhein pri príležitosti 10. výročia mosta. Cieľom tohto veľkého ľudového festivalu bolo povzbudiť obyvateľov na oboch stranách, aby prešli mostom a tak ďalej podporovať a rozširovať cezhraničné stretnutia. Okrem toho bol na oboch stranách mosta atraktívny a atraktívny program s bohatou ponukou jedál a nápojov so špecialitami z troch susedných krajín a regiónu. Na Rýne bola tiež pestrá kultúrna ponuka (umelci ulíc, zbory, tanečné skupiny, orchestre, hudobné kluby a oveľa viac) a ohňostroj na Rýne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Malý projekt pozostával z organizovania ľudového festivalu 1. a 2. júla 2017 medzi mestami Huningue a Weil am Rhein pri príležitosti 10. výročia mosta. Cieľom tohto veľkého ľudového festivalu bolo povzbudiť obyvateľov na oboch stranách, aby prešli mostom a tak ďalej podporovať a rozširovať cezhraničné stretnutia. Okrem toho bol na oboch stranách mosta atraktívny a atraktívny program s bohatou ponukou jedál a nápojov so špecialitami z troch susedných krajín a regiónu. Na Rýne bola tiež pestrá kultúrna ponuka (umelci ulíc, zbory, tanečné skupiny, orchestre, hudobné kluby a oveľa viac) a ohňostroj na Rýne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts ietvēra tautas festivālu organizēšanu 2017. gada 1. un 2. jūlijā starp Huningue un Weil am Rhein pilsētām par godu tilta 10. gadadienai. Šī lielā tautas festivāla mērķis bija mudināt iedzīvotājus abās pusēs šķērsot tiltu un tā tālāk veicināt un paplašināt pārrobežu tikšanās. Turklāt abās tilta pusēs bija pievilcīga un pievilcīga programma ar bagātīgu ēdienu un dzērienu klāstu ar specialitātēm no trim kaimiņvalstīm un reģiona. Bija arī daudzveidīgs kultūras piedāvājums (ielu mākslinieki, kori, deju kolektīvi, orķestri, mūzikas klubi u. c.) un uguņošana uz Reinas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Nelielais projekts ietvēra tautas festivālu organizēšanu 2017. gada 1. un 2. jūlijā starp Huningue un Weil am Rhein pilsētām par godu tilta 10. gadadienai. Šī lielā tautas festivāla mērķis bija mudināt iedzīvotājus abās pusēs šķērsot tiltu un tā tālāk veicināt un paplašināt pārrobežu tikšanās. Turklāt abās tilta pusēs bija pievilcīga un pievilcīga programma ar bagātīgu ēdienu un dzērienu klāstu ar specialitātēm no trim kaimiņvalstīm un reģiona. Bija arī daudzveidīgs kultūras piedāvājums (ielu mākslinieki, kori, deju kolektīvi, orķestri, mūzikas klubi u. c.) un uguņošana uz Reinas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
A kis projekt keretében 2017. július 1-jén és 2-án népi fesztivált szerveztek Huningue és Weil am Rhein városai között a híd 10. évfordulója alkalmából. Ennek a nagy népi fesztiválnak az volt a célja, hogy mindkét oldalon arra ösztönözze a lakosságot, hogy átkeljenek a hídon, és így tovább, hogy előmozdítsák és bővítsék a határokon átnyúló találkozásokat. Emellett a híd mindkét oldalán vonzó és vonzó program volt, amely a három szomszédos ország és a régió specialitásaival gazdag étel- és italválasztékot tartalmazott. Volt még egy változatos kulturális kínálat (utcai művészek, kórusok, tánccsoportok, zenekarok, zenei klubok és még sok más) és egy tűzijáték-kiállítás a Rajnán. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od organizacije pučkog festivala 1. i 2. srpnja 2017. između gradova Huningue i Weil am Rhein povodom 10. obljetnice mosta. Cilj ovog velikog pučkog festivala bio je potaknuti stanovništvo s obje strane da prijeđe most i tako promovira i širi prekogranične susrete. Osim toga, bio je atraktivan i privlačan program s obje strane mosta s bogatom ponudom hrane i pića s specijalitetima iz tri susjedne zemlje i regije. Postojala je i raznolika kulturna ponuda (ulični umjetnici, zborovi, plesne skupine, orkestari, glazbeni klubovi i još mnogo toga) te vatromet na Rajni. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Mali projekt sastojao se od organizacije pučkog festivala 1. i 2. srpnja 2017. između gradova Huningue i Weil am Rhein povodom 10. obljetnice mosta. Cilj ovog velikog pučkog festivala bio je potaknuti stanovništvo s obje strane da prijeđe most i tako promovira i širi prekogranične susrete. Osim toga, bio je atraktivan i privlačan program s obje strane mosta s bogatom ponudom hrane i pića s specijalitetima iz tri susjedne zemlje i regije. Postojala je i raznolika kulturna ponuda (ulični umjetnici, zborovi, plesne skupine, orkestari, glazbeni klubovi i još mnogo toga) te vatromet na Rajni. (Croatian)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en la organización de un festival folklórico los días 1 y 2 de julio de 2017 entre las ciudades de Huningue y Weil am Rhein con motivo del 10.º aniversario del puente. El objetivo de este gran festival popular era animar a la población de ambos lados a cruzar el puente y así sucesivamente para promover y ampliar los encuentros transfronterizos. Además, había un programa atractivo y atractivo a ambos lados del puente con una rica gama de alimentos y bebidas con especialidades de los tres países vecinos y la región. También hubo una oferta cultural diversa (artistas callejeros, coros, grupos de baile, orquestas, clubes de música y mucho más) y una exhibición de fuegos artificiales en el Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El pequeño proyecto consistió en la organización de un festival folklórico los días 1 y 2 de julio de 2017 entre las ciudades de Huningue y Weil am Rhein con motivo del 10.º aniversario del puente. El objetivo de este gran festival popular era animar a la población de ambos lados a cruzar el puente y así sucesivamente para promover y ampliar los encuentros transfronterizos. Además, había un programa atractivo y atractivo a ambos lados del puente con una rica gama de alimentos y bebidas con especialidades de los tres países vecinos y la región. También hubo una oferta cultural diversa (artistas callejeros, coros, grupos de baile, orquestas, clubes de música y mucho más) y una exhibición de fuegos artificiales en el Rin. (Spanish)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu na organização de um festival folclórico nos dias 1 e 2 de julho de 2017 entre as cidades de Huningue e Weil am Rhein por ocasião do 10.o aniversário da ponte. O objetivo deste grande festival folclórico era incentivar a população de ambos os lados a atravessar a ponte e assim por diante para promover e expandir encontros transfronteiriços. Além disso, houve um programa atrativo e apelativo em ambos os lados da ponte com uma rica gama de alimentos e bebidas com especialidades dos três países vizinhos e da região. Houve também uma oferta cultural diversificada (artistas de rua, coros, grupos de dança, orquestras, clubes de música e muito mais) e uma exibição de fogos de artifício no Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O pequeno projeto consistiu na organização de um festival popular em 1 e 2 de julho de 2017 entre as cidades de Huningue e Weil am Rhein por ocasião do 10.º aniversário da ponte. O objetivo deste grande festival popular era incentivar a população de ambos os lados a atravessar a ponte e assim por diante a promover e expandir encontros transfronteiriços. Além disso, houve um programa atraente e atraente em ambos os lados da ponte com uma rica gama de alimentos e bebidas com especialidades dos três países vizinhos e da região. Houve também uma oferta cultural diversificada (artistas de rua, coros, grupos de dança, orquestras, clubes de música e muito mais) e uma exposição de lumes de artifício no Reno. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fl-organizzazzjoni ta’ festival folkloristiku fl-1 u t-2 ta’ Lulju 2017 bejn il-bliet ta’ Huningue u Weil am Rhein fl-okkażjoni tal-10 anniversarju tal-pont. L-għan ta’ dan il-festival folkloristiku kbir kien li jħeġġeġ lill-popolazzjoni fuq iż-żewġ naħat biex taqsam il-pont u l-bqija biex tippromwovi u tespandi l-laqgħat transkonfinali. Barra minn hekk, kien hemm programm attraenti u attraenti fuq iż-żewġ naħat tal-pont b’firxa rikka ta’ ikel u xorb bi speċjalitajiet mit-tliet pajjiżi ġirien u r-reġjun. Kien hemm ukoll offerta kulturali diversa (artisti tat-toroq, korijiet, gruppi taż-żfin, orkestri, klabbs tal-mużika u ħafna aktar) u wirja tal-logħob tan-nar fuq ir-Renu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-proġett żgħir kien jikkonsisti fl-organizzazzjoni ta’ festival folkloristiku fl-1 u t-2 ta’ Lulju 2017 bejn il-bliet ta’ Huningue u Weil am Rhein fl-okkażjoni tal-10 anniversarju tal-pont. L-għan ta’ dan il-festival folkloristiku kbir kien li jħeġġeġ lill-popolazzjoni fuq iż-żewġ naħat biex taqsam il-pont u l-bqija biex tippromwovi u tespandi l-laqgħat transkonfinali. Barra minn hekk, kien hemm programm attraenti u attraenti fuq iż-żewġ naħat tal-pont b’firxa rikka ta’ ikel u xorb bi speċjalitajiet mit-tliet pajjiżi ġirien u r-reġjun. Kien hemm ukoll offerta kulturali diversa (artisti tat-toroq, korijiet, gruppi taż-żfin, orkestri, klabbs tal-mużika u ħafna aktar) u wirja tal-logħob tan-nar fuq ir-Renu. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Le petit projet consistait en l’organisation d’un festival folklorique les 1er et 2 juillet 2017 entre les villes de Huningue et Weil am Rhein à l’occasion du 10e anniversaire du pont. Le but de ce grand festival folklorique était d’encourager la population des deux côtés à traverser le pont et ainsi de suite promouvoir et étendre les rencontres transfrontalières. En outre, il y a eu un programme attrayant et attrayant des deux côtés du pont avec une riche gamme de nourriture et de boissons avec des spécialités des trois pays voisins et de la région. Il y avait aussi une offre culturelle diversifiée (artistes de rue, chorales, groupes de danse, orchestres, clubs de musique et bien plus encore) et un feu d’artifice sur le Rhin. (French)
4 November 2022
0 references
Le petit projet consistait en l’organisation d’un festival folklorique les 1er et 2 juillet 2017 entre les villes de Huningue et Weil am Rhein à l’occasion du 10e anniversaire du pont. Le but de ce grand festival folklorique était d’encourager la population des deux côtés à traverser le pont et ainsi de suite promouvoir et étendre les rencontres transfrontalières. En outre, il y a eu un programme attrayant et attrayant des deux côtés du pont avec une riche gamme de nourriture et de boissons avec des spécialités des trois pays voisins et de la région. Il y avait aussi une offre culturelle diversifiée (artistes de rue, chorales, groupes de danse, orchestres, clubs de musique et bien plus encore) et un feu d’artifice sur le Rhin. (French)
4 November 2022
0 references