Linking Urban and Inner-Alpine Green Infrastructure - Multifunctional Ecosystem Services for more liveable territories (Q4300089)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300089 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Linking Urban and Inner-Alpine Green Infrastructure - Multifunctional Ecosystem Services for more liveable territories |
Project Q4300089 in Switzerland, France, Germany, Italy, Slovenia, Austria |
Statements
1,986,706.47 Euro
0 references
2,534,452.73 Euro
0 references
78.39 percent
0 references
1 October 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Metropolitan City of Milan
0 references
48°23'46.18"N, 11°43'46.74"E
0 references
45°33'50.08"N, 5°55'31.91"E
0 references
46°0'3.42"N, 14°1'16.21"E
0 references
48°8'47.33"N, 11°34'44.51"E
0 references
46°29'40.31"N, 11°20'48.30"E
0 references
45°4'14.52"N, 7°39'49.46"E
0 references
45°28'9.48"N, 9°12'14.36"E
0 references
45°11'24.79"N, 5°42'47.16"E
0 references
45°38'54.56"N, 9°8'18.60"E
0 references
47°30'57.02"N, 8°1'32.95"E
0 references
47°19'53.18"N, 16°13'47.39"E
0 references
46°3'38.41"N, 14°31'6.35"E
0 references
45°11'20.18"N, 5°44'18.71"E
0 references
46°41'50.03"N, 10°5'44.48"E
0 references
47°49'22.01"N, 13°2'20.76"E
0 references
By recognising the pressures on Alpine ecosystems and the services they deliver to wider areas beyond mountain regions, the project aims to strengthen the link between mountain ecosystems and urban centres at the foot of the Alps, based on sound economic and social exchanges. The project aims to recognise and valorise the joint benefits deriving from a GI network between mountain/rural and urban areas as well as their potential for sustainable economic development, based on natural capital and ecosystem services that participate in assuring higher quality of life & better urban environments to people living in urban centres. Based on sound experience on ESS, GIs and town-networks, the project aims at: a) making policy makers aware of alpine ecosystems, GIs & the services they deliver to urban areas; b) identifying & assessing the economic, environmental and social benefits delivered by alpine ESS through GIs to urban centres and metropolitan areas; c) developing business models to seize the market potential of conserving & enhancing rural ESS/GIs & mobilise financial resources (e.g. through public-private partnerships) in their support; d) sharing on the transnational level knowledge on alpine/rural ecosystems/GIs & effective techniques for their maintenance & enhancement; e) providing tools to match demand & supply of alpine ESS in regional, metropolitan & urban markets. Results are achieved by running tests & implementing actions in pilot-regions in 6 Alpine countries, where different GIs linking urban to mountain/rural areas are addressed, by also considering GIs’ identity & cultural values LUIGI aims to implement the EUSALP political declaration of Alpine States and Regions on “Alpine GIs” (2017) calling for setting up transnational pilot projects addressing EU-relevant GIs. LUIGI also aligns to the thematic actions of the Green Economy Action Plan of the Alpine Convention, adopted by the 15th Alpine Conference (2019). (English)
0.8349005254884104
0 references
Billi jirrikonoxxi l-pressjonijiet fuq l-ekosistemi Alpini u s-servizzi li jagħtu lil żoni usa’ lil hinn mir-reġjuni muntanjużi, il-proġett għandu l-għan li jsaħħaħ ir-rabta bejn l-ekosistemi tal-muntanji u ċ-ċentri urbani fil-qiegħ tal-Alpi, abbażi ta’ skambji ekonomiċi u soċjali sodi. Il-proġett għandu l-għan li jirrikonoxxi u jivvalorizza l-benefiċċji konġunti li jirriżultaw minn netwerk tal-IE bejn iż-żoni muntanjużi/rurali u urbani kif ukoll il-potenzjal tagħhom għal żvilupp ekonomiku sostenibbli, ibbażat fuq il-kapital naturali u s-servizzi tal-ekosistema li jipparteċipaw fl-iżgurar ta’ kwalità ta’ ħajja ogħla u ambjenti urbani aħjar għan-nies li jgħixu f’ċentri urbani. Abbażi ta’ esperjenza soda dwar l-ESS, l-IĠs u n-netwerks tal-bliet, il-proġett għandu l-għan li: a) dawk li jfasslu l-politika jsiru konxji tal-ekosistemi alpini, l-IĠ u s-servizzi li jagħtu liż-żoni urbani; b) l-identifikazzjoni u l-valutazzjoni tal-benefiċċji ekonomiċi, ambjentali u soċjali mogħtija mill-ESS alpina permezz tal-IĠs liċ-ċentri urbani u ż-żoni metropolitani; C) l-iżvilupp ta’ mudelli ta’ negozju biex jiġi sfruttat il-potenzjal tas-suq għall-konservazzjoni u t-tisħiħ tal-ESS/IĠ rurali u l-mobilizzazzjoni tar-riżorsi finanzjarji (eż. permezz ta’ sħubijiet pubbliċi-privati) fl-appoġġ tagħhom; d) il-kondiviżjoni tal-għarfien fil-livell transnazzjonali dwar l-ekosistemi Alpini/rurali/IĠ u tekniki effettivi għall-manutenzjoni u t-titjib tagħhom; e) il-provvista ta’ għodod li jqabblu d-domanda u l-provvista tal-ESS alpina fis-swieq reġjonali, metropolitani u urbani. Ir-riżultati jinkisbu permezz tat-twettiq ta’ testijiet u l-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet f’reġjuni pilota f’6 pajjiżi Alpini, fejn jiġu indirizzati IĠs differenti li jgħaqqdu żoni urbani ma’ żoni muntanjużi/rurali, billi jitqiesu wkoll l-identità u l-valuri kulturali tal-IĠ LUIGI għandha l-għan li timplimenta d-dikjarazzjoni politika EUSALP tal-Istati u r-Reġjuni tal-Alpi dwar “IĠs Alpini” (2017) li jappellaw għat-twaqqif ta’ proġetti pilota transnazzjonali li jindirizzaw l-IĠ rilevanti għall-UE. Luigi jallinja wkoll mal-azzjonijiet tematiċi tal-Pjan ta’ Azzjoni għal Ekonomija Ekoloġika tal-Konvenzjoni Alpina, adottat mill-15-il Konferenza Alpina (2019). (Maltese)
24 October 2022
0 references
Ao reconhecer as pressões sobre os ecossistemas alpinos e os serviços que prestam a zonas mais vastas para além das regiões montanhosas, o projeto visa reforçar a ligação entre os ecossistemas de montanha e os centros urbanos no sopé dos Alpes, com base em intercâmbios económicos e sociais sólidos. O projeto visa reconhecer e valorizar os benefícios comuns decorrentes de uma rede de IG entre as zonas montanhosas/rurais e urbanas, bem como o seu potencial de desenvolvimento económico sustentável, com base no capital natural e nos serviços ecossistémicos que participam na garantia de uma maior qualidade de vida & melhores ambientes urbanos para as pessoas que vivem em centros urbanos. Com base numa sólida experiência em ESS, IG e redes urbanas, o projeto visa: a) sensibilizar os decisores políticos para os ecossistemas alpinos, IG & os serviços que prestam às zonas urbanas; B) identificar & avaliar os benefícios econômicos, ambientais e sociais proporcionados pelo SEE alpino através de IGs para centros urbanos e áreas metropolitanas; C) desenvolvimento de modelos de negócio para aproveitar o potencial de mercado da conservação & reforço dos SEE/IG rurais & mobilização de recursos financeiros (por exemplo, através de parcerias público-privadas) no seu apoio; D) partilha, a nível transnacional, de conhecimentos sobre ecossistemas alpinos/rurais/IG & técnicas eficazes para a sua manutenção & melhoria; e) fornecendo ferramentas para atender a necessidade & oferta de ESS alpino em mercados regionais, metropolitanos & urbanos. Os resultados são alcançados através da realização de testes & execução de ações em regiões-piloto em 6 países alpinos, onde são abordadas diferentes IG que ligam zonas urbanas e montanhosas/rurais, tendo igualmente em conta a identidade das IG & valores culturais que o LUIGI visa implementar a declaração política da EUSALP dos Estados e Regiões Alpinos sobre as «IG alpinas» (2017), apelando à criação de projetos-piloto transnacionais para as IG relevantes para a UE. Luigi também se alinha com as ações temáticas do Plano de Ação para a Economia Verde da Convenção Alpina, adotado pela 15.ª Conferência Alpina (2019). (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Uznaním tlaku na alpské ekosystémy a služieb, ktoré poskytujú v širších oblastiach mimo horských regiónov, sa projekt zameriava na posilnenie prepojenia medzi horskými ekosystémami a mestskými centrami na úpätí Álp na základe zdravej hospodárskej a sociálnej výmeny. Cieľom projektu je uznať a zhodnotiť spoločné prínosy vyplývajúce zo siete zemepisných označení medzi horskými/vidieckymi a mestskými oblasťami, ako aj ich potenciál pre udržateľný hospodársky rozvoj založený na prírodnom kapitáli a ekosystémových službách, ktoré sa podieľajú na zabezpečovaní vyššej kvality života a lepšieho mestského prostredia pre ľudí žijúcich v mestských centrách. Na základe dobrých skúseností s ESS, zemepisnými označeniami a mestskými sieťami sa projekt zameriava na: a) informovanie tvorcov politík o alpských ekosystémoch, zemepisných označeniach a službách, ktoré poskytujú mestským oblastiam; b) identifikácia a posúdenie hospodárskych, environmentálnych a sociálnych prínosov, ktoré alpský ESS poskytuje prostredníctvom zemepisných označení pre mestské centrá a metropolitné oblasti; C) rozvoj obchodných modelov s cieľom využiť trhový potenciál zachovania a posilnenia vidieckeho ESS/VZP a mobilizovať finančné zdroje (napr. prostredníctvom verejno-súkromných partnerstiev) na ich podporu; D) spoločné využívanie poznatkov o vysokohorských/vidieckych ekosystémoch/Vidieckych ekosystémoch a účinných technikách na ich údržbu a zlepšovanie na nadnárodnej úrovni; e) poskytovanie nástrojov na zosúladenie dopytu a ponuky alpských ESS na regionálnych, metropolitných a mestských trhoch. Výsledky sa dosahujú vykonaním testov a vykonávaním opatrení v pilotných regiónoch v 6 alpských krajinách, v ktorých sa riešia rôzne zemepisné označenia spájajúce mestá s horskými/vidieckymi oblasťami, a to aj zohľadnením identity zemepisných označení a kultúrnych hodnôt spoločnosti LUIGI, ktorých cieľom je vykonávať politické vyhlásenie alpských štátov a regiónov v rámci EUSALP o alpských zemepisných označeniach (2017), v ktorých sa vyzýva na vytvorenie nadnárodných pilotných projektov zameraných na zemepisné označenia relevantné pre EÚ. Luigi sa tiež zosúlaďuje s tematickými opatreniami akčného plánu pre ekologické hospodárstvo podľa Alpského dohovoru, ktorý bol prijatý na 15. alpskej konferencii (2019). (Slovak)
24 October 2022
0 references
Al reconocer las presiones sobre los ecosistemas alpinos y los servicios que prestan a zonas más amplias más allá de las regiones montañosas, el proyecto pretende reforzar el vínculo entre los ecosistemas de montaña y los centros urbanos al pie de los Alpes, sobre la base de intercambios económicos y sociales sólidos. El proyecto tiene como objetivo reconocer y valorar los beneficios conjuntos derivados de una red de indicaciones geográficas entre zonas montañosas/rurales y urbanas, así como su potencial de desarrollo económico sostenible, basado en el capital natural y los servicios ecosistémicos que participan en garantizar una mayor calidad de vida y mejores entornos urbanos a las personas que viven en centros urbanos. Sobre la base de la sólida experiencia en ESS, IG y redes urbanas, el proyecto tiene como objetivo: a) sensibilizar a los responsables políticos sobre los ecosistemas alpinos, las indicaciones geográficas y los servicios que prestan a las zonas urbanas; B) identificar y evaluar los beneficios económicos, ambientales y sociales que ofrece el SEE alpino a través de indicaciones geográficas a los centros urbanos y las áreas metropolitanas; C) desarrollar modelos de negocio para aprovechar el potencial de mercado de conservar y mejorar los SEE/GI rurales y movilizar recursos financieros (por ejemplo, a través de asociaciones público-privadas) en su apoyo; D) compartir a nivel transnacional conocimientos sobre ecosistemas alpinos/rurales/GIs y técnicas eficaces para su mantenimiento y mejora; e) proporcionar herramientas para satisfacer la demanda y la oferta de SEE alpino en los mercados regionales, metropolitanos y urbanos. Los resultados se logran mediante la realización de pruebas y la ejecución de acciones en regiones piloto de seis países alpinos, en los que se abordan diferentes indicaciones geográficas que vinculan zonas urbanas y rurales, teniendo en cuenta también la identidad y los valores culturales de las IGG, cuyo objetivo es aplicar la Declaración política EUSALP de los Estados y regiones alpinos sobre las «IG alpinas» (2017) en la que se pide la creación de proyectos piloto transnacionales que aborden las IGG pertinentes para la UE. Luigi también se alinea con las acciones temáticas del Plan de Acción para la Economía Verde del Convenio de los Alpes, adoptado por la 15ª Conferencia Alpina (2019). (Spanish)
24 October 2022
0 references
S priznavanjem pritiskov na alpske ekosisteme in storitve, ki jih zagotavljajo širšim območjem zunaj gorskih regij, je cilj projekta okrepiti povezavo med gorskimi ekosistemi in mestnimi središči ob vznožju Alp, ki temelji na trdnih gospodarskih in družbenih izmenjavah. Cilj projekta je prepoznati in ovrednotiti skupne koristi, ki izhajajo iz mreže geografskih označb med gorskimi/podeželskimi in mestnimi območji, ter njihov potencial za trajnostni gospodarski razvoj, ki temelji na naravnem kapitalu in ekosistemskih storitvah, ki sodelujejo pri zagotavljanju višje kakovosti življenja in boljših mestnih okolij ljudem, ki živijo v mestnih središčih. Projekt, ki temelji na zvočnih izkušnjah na ESS, geografskih označbah in mestnih omrežjih, je namenjen: a) ozaveščanje oblikovalcev politik o alpskih ekosistemih, geografskih označbah in storitvah, ki jih zagotavljajo urbanim območjem; b) opredelitev in ocenjevanje gospodarskih, okoljskih in socialnih koristi, ki jih alpski ESS prek geografskih označb zagotavlja mestnim središčem in metropolitanskim območjem; C) razvoj poslovnih modelov za izkoriščanje tržnega potenciala ohranjanja in krepitve podeželskega ESS/GI ter mobilizacijo finančnih sredstev (npr. prek javno-zasebnih partnerstev) za njihovo podporo; d) izmenjava znanja na nadnacionalni ravni o alpskih/podeželskih ekosistemih/GI in učinkovitih tehnikah za njihovo vzdrževanje in izboljšanje; e) zagotavljanje orodij za usklajevanje povpraševanja in ponudbe alpskega ESS na regionalnih, metropolitanskih in mestnih trgih. Rezultati se dosežejo z izvajanjem preskusov in izvajanjem ukrepov v pilotnih regijah v šestih alpskih državah, kjer se obravnavajo različne geografske označbe, ki povezujejo mestna in gorska/podeželska območja, pri čemer se upoštevajo tudi identiteta in kulturne vrednote geografskih označb, ki je cilj LUIGI izvajati politično deklaracijo EUSALP alpskih držav in regij o „alpskih geografskih označbah“ (2017), ki poziva k vzpostavitvi nadnacionalnih pilotnih projektov, ki obravnavajo geografske označbe, pomembne za EU. Luigi se usklajuje tudi s tematskimi ukrepi akcijskega načrta za zeleno gospodarstvo Alpske konvencije, ki je bil sprejet na 15. alpski konferenci (2019). (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A projekt azzal, hogy elismeri az Alpok ökoszisztémáira és az általuk a hegyvidéki régiókon kívüli tágabb területeken nyújtott szolgáltatásokra nehezedő nyomást, célja a hegyi ökoszisztémák és az Alpok lábánál fekvő városi központok közötti kapcsolat megerősítése, szilárd gazdasági és társadalmi cserék alapján. A projekt célja, hogy felismerje és értékelje a hegyvidéki/vidéki és városi területek közötti földrajzi jelzések hálózatából származó közös előnyöket, valamint a fenntartható gazdasági fejlődésben rejlő lehetőségeket, amelyek a természeti tőkén és az ökoszisztéma-szolgáltatásokon alapulnak, amelyek részt vesznek a magasabb életminőség és a jobb városi környezet biztosításában a városközpontokban élők számára. Az ESR, a földrajzi jelzések és a városi hálózatok alapos tapasztalatai alapján a projekt célja: a) felhívják a döntéshozók figyelmét az alpesi ökoszisztémákra, a földrajzi jelzésekre és az általuk a városi területekre nyújtott szolgáltatásokra; B) az alpesi ESR által a földrajzi jelzéseken keresztül a városközpontok és nagyvárosi területek számára nyújtott gazdasági, környezeti és társadalmi előnyök azonosítása és értékelése; C) üzleti modellek kidolgozása a vidéki ESR/GI-k megőrzésében és megerősítésében rejlő piaci potenciál kiaknázása és támogatása érdekében (pl. köz- és magánszféra közötti partnerségek révén); D) az alpesi/vidéki ökoszisztémákra vonatkozó ismeretek megosztása transznacionális szinten, valamint a karbantartásukhoz és fejlesztésükhöz szükséges hatékony technikák; e) eszközök biztosítása az alpesi ESS keresletének és kínálatának összehangolására a regionális, nagyvárosi és városi piacokon. Az eredményeket 6 alpesi ország kísérleti régióiban végzett tesztek és végrehajtási intézkedések révén érik el, ahol a városi és a hegyvidéki/vidéki területeket összekötő különböző földrajzi jelzésekről van szó, figyelembe véve a földrajzi jelzések identitását és kulturális értékeit is. A LUIGI célja az Alpok-régiók és az Alpok-régiók EUSALP politikai nyilatkozatának végrehajtása az Alpok földrajzi jelzéseiről (2017), amely transznacionális kísérleti projektek létrehozására szólít fel az EU szempontjából releváns földrajzi jelzésekre vonatkozóan. Luigi továbbá igazodik az Alpesi Egyezmény zöld gazdaságra vonatkozó cselekvési tervének tematikus intézkedéseihez, amelyeket a 15. alpesi konferencia (2019) fogadott el. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Door de druk op de alpenecosystemen en de diensten die zij leveren aan grotere gebieden buiten berggebieden te onderkennen, beoogt het project de verbinding tussen bergecosystemen en stedelijke centra aan de voet van de Alpen te versterken, op basis van degelijke economische en sociale uitwisselingen. Het project heeft tot doel de gezamenlijke voordelen van een GI-netwerk tussen berg-/plattelands- en stedelijke gebieden en hun potentieel voor duurzame economische ontwikkeling te erkennen en te valoriseren, op basis van natuurlijk kapitaal en ecosysteemdiensten die bijdragen aan het waarborgen van een hogere levenskwaliteit en een betere stedelijke omgeving voor mensen die in stedelijke centra wonen. Op basis van gedegen ervaring op ESS, GI’s en stadsnetwerken is het project gericht op: A) beleidsmakers bewust te maken van alpine ecosystemen, geografische aanduidingen en de diensten die zij leveren aan stedelijke gebieden; B) het identificeren en beoordelen van de economische, ecologische en sociale voordelen die alpine ESS via geografische aanduidingen levert aan stedelijke centra en grootstedelijke gebieden; C) het ontwikkelen van bedrijfsmodellen om het marktpotentieel van het behoud en de verbetering van ESS/GI’s op het platteland te benutten en financiële middelen (bijvoorbeeld via publiek-private partnerschappen) ter ondersteuning ervan te mobiliseren; D) het delen van kennis op transnationaal niveau over alpine/plattelandsecosystemen/GI’s en effectieve technieken voor onderhoud en verbetering; e) het verstrekken van hulpmiddelen om de vraag en het aanbod van alpine ESS op regionale, grootstedelijke en stedelijke markten aan te passen. De resultaten worden bereikt door tests uit te voeren en acties uit te voeren in proefregio’s in 6 Alpenlanden, waar verschillende geografische aanduidingen die stedelijke gebieden verbinden met berg- en plattelandsgebieden worden aangepakt, door ook rekening te houden met de identiteits- en culturele waarden van de geografische regio’s van de regio’s van de regio’s en regio’s van het Alpengebied (2017), waarin wordt opgeroepen tot het opzetten van transnationale proefprojecten voor EU-relevante geografische aanduidingen. Luigi sluit ook aan bij de thematische acties van het actieplan voor groene economie van de Alpenovereenkomst, dat is goedgekeurd door de 15e Alpenconferentie (2019). (Dutch)
24 October 2022
0 references
Prin recunoașterea presiunilor asupra ecosistemelor alpine și a serviciilor pe care le furnizează în zone mai largi, dincolo de regiunile montane, proiectul își propune să consolideze legătura dintre ecosistemele montane și centrele urbane aflate la poalele Alpilor, pe baza unor schimburi economice și sociale solide. Proiectul își propune să recunoască și să valorifice beneficiile comune care decurg dintr-o rețea de IG între zonele montane/rurale și urbane, precum și potențialul acestora de dezvoltare economică durabilă, pe baza capitalului natural și a serviciilor ecosistemice care participă la asigurarea unei calități superioare a vieții și a unor medii urbane mai bune pentru persoanele care trăiesc în centrele urbane. Bazat pe experiența sonoră pe ESS, IG și rețele de orașe, proiectul vizează: a) sensibilizarea factorilor de decizie cu privire la ecosistemele alpine, IG și serviciile pe care le furnizează zonelor urbane; b) identificarea și evaluarea beneficiilor economice, de mediu și sociale oferite de SSE alpin prin intermediul indicațiilor geografice centrelor urbane și zonelor metropolitane; C) dezvoltarea de modele de afaceri pentru a valorifica potențialul de piață al conservării și consolidării SSE/IG rurale și pentru a mobiliza resurse financiare (de exemplu, prin parteneriate public-privat) în sprijinul lor; d) schimbul la nivel transnațional de cunoștințe privind ecosistemele alpine/rurale/IG și tehnicile eficiente de întreținere și îmbunătățire a acestora; e) furnizarea de instrumente pentru a corela cererea și oferta de SSE alpin pe piețele regionale, metropolitane și urbane. Rezultatele sunt obținute prin desfășurarea de teste și punerea în aplicare a acțiunilor în regiunile-pilot din 6 țări alpine, în care sunt abordate diferite indicații geografice care leagă zonele urbane de zonele montane/rurale, luând în considerare, de asemenea, identitatea și valorile culturale ale indicațiilor geografice, LUIGI își propune să pună în aplicare declarația politică EUSALP a statelor și regiunilor alpine privind „IG alpină” (2017), prin care se solicită instituirea de proiecte-pilot transnaționale care să abordeze IG relevante pentru UE. Luigi se aliniază, de asemenea, la acțiunile tematice ale Planului de acțiune privind economia ecologică al Convenției alpine, adoptat de cea de a 15-a Conferință alpină (2019). (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pripažįstant Alpių ekosistemoms daromą spaudimą ir jų teikiamas paslaugas platesniems už kalnų regionų ribų esantiems regionams, projektu siekiama stiprinti kalnų ekosistemų ir miestų centrų Alpių papėdėje ryšį, grindžiamą patikimais ekonominiais ir socialiniais mainais. Projektu siekiama pripažinti ir įvertinti bendrą naudą, kurią teikia kalnų/kaimo ir miesto vietovių žaliosios infrastruktūros tinklas, taip pat jų tvarios ekonominės plėtros potencialą, pagrįstą gamtiniu kapitalu ir ekosistemų paslaugomis, kurios dalyvauja užtikrinant geresnę gyvenimo kokybę ir geresnę miesto aplinką miesto centruose gyvenantiems žmonėms. Remiantis patikima ESS, geografinių nuorodų ir miestų tinklų patirtimi, projektu siekiama: a) informuoti politikos formuotojus apie Alpių ekosistemas, geografines nuorodas ir paslaugas, kurias jos teikia miestų teritorijoms; b) nustatyti ir įvertinti ekonominę, aplinkosauginę ir socialinę naudą, kurią miestų centrams ir didmiesčių zonoms teikia Alpių ESS per geografines nuorodas; C) plėtoti verslo modelius, kad būtų išnaudotas rinkos potencialas išsaugoti ir stiprinti kaimo ESS ir (arba) geografines nuorodas, ir sutelkti finansinius išteklius (pvz., pasitelkiant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes) jiems remti; d) tarpvalstybiniu lygmeniu dalytis žiniomis apie Alpių/kaimo ekosistemas/GN ir veiksmingus jų priežiūros ir stiprinimo metodus; e) teikti priemones, kurios atitiktų Alpių ESS paklausą ir pasiūlą regioninėse, metropolinėse ir miestų rinkose. Rezultatai pasiekiami atliekant bandymus ir įgyvendinant veiksmus bandomuosiuose 6 Alpių šalių regionuose, kuriuose nagrinėjamos skirtingos geografinės nuorodos, jungiančios miestus ir kalnuotas (kaimo) vietoves, taip pat atsižvelgiant į geografinių nuorodų tapatybę ir kultūros vertybes LUIGI siekiama įgyvendinti EUSALP politinę Alpių valstybių ir regionų deklaraciją dėl Alpių geografinių nuorodų (2017 m.), kurioje raginama parengti tarpvalstybinius bandomuosius projektus, skirtus ES svarbioms geografinėms nuorodoms. Luigi taip pat atitinka 15-ojoje Alpių konferencijoje (2019 m.) priimto Alpių konvencijos žaliosios ekonomikos veiksmų plano teminius veiksmus. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
En reconnaissant les pressions exercées sur les écosystèmes alpins et les services qu’ils fournissent à des zones plus larges au-delà des régions montagneuses, le projet vise à renforcer le lien entre les écosystèmes de montagne et les centres urbains au pied des Alpes, sur la base de solides échanges économiques et sociaux. Le projet vise à reconnaître et valoriser les avantages communs découlant d’un réseau GI entre les zones montagneuses/rurales et urbaines ainsi que leur potentiel de développement économique durable, basé sur le capital naturel et les services écosystémiques qui contribuent à assurer une meilleure qualité de vie et de meilleurs environnements urbains aux personnes vivant dans les centres urbains. Sur la base d’une solide expérience de l’ESS, des GI et des réseaux urbains, le projet vise à: a) sensibiliser les décideurs politiques aux écosystèmes alpins, aux IG et aux services qu’ils fournissent aux zones urbaines; B) identifier et évaluer les avantages économiques, environnementaux et sociaux apportés par le SSE alpin par l’intermédiaire des IG aux centres urbains et aux zones métropolitaines; c) développer des modèles d’affaires pour exploiter le potentiel de marché de la conservation et de l’amélioration des SSE/GI rurales et mobiliser des ressources financières (par exemple par le biais de partenariats public-privé) pour leur soutien; d) le partage, au niveau transnational, des connaissances sur les écosystèmes alpins/ruraux/IG et les techniques efficaces pour leur entretien et leur amélioration; e) fournir des outils pour répondre à la demande et à l’offre d’ESS alpine sur les marchés régionaux, métropolitains et urbains. Les résultats sont obtenus en réalisant des tests et en mettant en œuvre des actions dans des régions pilotes dans six pays alpins, où différentes IG reliant les zones urbaines aux zones de montagne/rurale sont abordées, en tenant compte également de l’identité et des valeurs culturelles des IG. LUIGI vise à mettre en œuvre la déclaration politique EUSALP des États et régions alpines sur les «IG alpines» (2017) appelant à la mise en place de projets pilotes transnationaux portant sur les IG pertinentes pour l’UE. Luigi s’aligne également sur les actions thématiques du Plan d’action pour l’économie verte de la Convention alpine, adopté par la 15e Conférence alpine (2019). (French)
24 October 2022
0 references
Като признава натиска върху алпийските екосистеми и услугите, които те предоставят на по-широки райони извън планинските райони, проектът има за цел да укрепи връзката между планинските екосистеми и градските центрове в подножието на Алпите въз основа на солиден икономически и социален обмен. Проектът има за цел да признае и оцени съвместните ползи, произтичащи от ГУ мрежа между планинските/селските и градските райони, както и техния потенциал за устойчиво икономическо развитие, въз основа на природния капитал и екосистемните услуги, които участват в осигуряването на по-високо качество на живот и по-добра градска среда за хората, живеещи в градските центрове. Въз основа на солиден опит в областта на ЕСС, географските указания и градските мрежи, проектът има за цел: а) запознаване на създателите на политики с алпийските екосистеми, географските указания и услугите, които те предоставят на градските райони; б) идентифициране и оценка на икономическите, екологичните и социалните ползи, които алпийската ESS предоставя чрез географски указания за градските центрове и метрополните райони; в) разработване на бизнес модели за оползотворяване на пазарния потенциал за опазване и укрепване на ЕСС/ГО в селските райони и мобилизиране на финансови ресурси (напр. чрез публично-частни партньорства) в тяхна подкрепа; г) споделяне на знания на транснационално равнище относно алпийските/селските екосистеми/ГО и ефективните техники за тяхното поддържане и подобряване; д) предоставяне на инструменти, които да отговарят на търсенето и предлагането на алпийски ЕСС на регионалните, метрополните и градските пазари. Резултатите се постигат чрез провеждане на изпитвания и изпълнение на действия в пилотни региони в 6 алпийски държави, където се разглеждат различни географски указания, свързващи градските с планинските/селските райони, като се вземат предвид и идентичността и културните ценности на ГО, чиято цел е да се приложи политическата декларация на EUSALP на алпийските държави и региони относно „Алпийските ГУ“ (2017 г.), в която се призовава за създаване на транснационални пилотни проекти, насочени към ГО от значение за ЕС. Луиджи също така се привежда в съответствие с тематичните действия на Плана за действие за зелена икономика на Алпийската конвенция, приет на 15-ата алпийска конференция (2019 г.). (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Αναγνωρίζοντας τις πιέσεις στα αλπικά οικοσυστήματα και τις υπηρεσίες που παρέχουν σε ευρύτερες περιοχές πέρα από τις ορεινές περιοχές, το έργο αποσκοπεί στην ενίσχυση της σύνδεσης μεταξύ των ορεινών οικοσυστημάτων και των αστικών κέντρων στους πρόποδες των Άλπεων, με βάση υγιείς οικονομικές και κοινωνικές ανταλλαγές. Το έργο έχει ως στόχο να αναγνωρίσει και να αξιοποιήσει τα κοινά οφέλη που απορρέουν από ένα δίκτυο ΠΥ μεταξύ ορεινών/αγροτικών και αστικών περιοχών, καθώς και τις δυνατότητές τους για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη, με βάση το φυσικό κεφάλαιο και τις υπηρεσίες οικοσυστήματος που συμμετέχουν στη διασφάλιση υψηλότερης ποιότητας ζωής και καλύτερων αστικών περιβαλλόντων για τους ανθρώπους που ζουν σε αστικά κέντρα. Με βάση την καλή εμπειρία στο ESS, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τα δίκτυα πόλεων, το έργο έχει ως στόχο: α) ευαισθητοποίηση των υπευθύνων χάραξης πολιτικής για τα αλπικά οικοσυστήματα, τις γεωγραφικές ενδείξεις και τις υπηρεσίες που παρέχουν στις αστικές περιοχές· β) τον προσδιορισμό και την αξιολόγηση των οικονομικών, περιβαλλοντικών και κοινωνικών οφελών που παρέχει το αλπικό ΕΣΣ μέσω των γεωγραφικών ενδείξεων στα αστικά κέντρα και στις μητροπολιτικές περιοχές· γ) την ανάπτυξη επιχειρηματικών μοντέλων για την αξιοποίηση του δυναμικού της αγοράς για τη διατήρηση και την ενίσχυση των αγροτικών ESS/ΓΕ και την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων (π.χ. μέσω συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα) για τη στήριξή τους· Δ) την ανταλλαγή σε διακρατικό επίπεδο γνώσεων σχετικά με τα αλπικά/αγροτικά οικοσυστήματα/ΓΕ & αποτελεσματικές τεχνικές για τη συντήρηση και την βελτίωσή τους· Ε) παροχή εργαλείων για την αντιστοίχιση της ζήτησης και της προσφοράς αλπικών ESS σε περιφερειακές, μητροπολιτικές και αστικές αγορές. Τα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με τη διεξαγωγή δοκιμών και την υλοποίηση δράσεων σε πιλοτικές περιφέρειες σε 6 αλπικές χώρες, όπου εξετάζονται διαφορετικές γεωγραφικές ενδείξεις που συνδέουν τις αστικές με τις ορεινές/αγροτικές περιοχές, εξετάζοντας επίσης την ταυτότητα και τις πολιτιστικές αξίες των ΓΕ, η LUIGI αποσκοπεί στην εφαρμογή της πολιτικής δήλωσης EUSALP των αλπικών κρατών και περιφερειών σχετικά με τις «Αλπικές γεωγραφικές ενδείξεις» (2017) με την οποία ζητείται η δημιουργία διακρατικών πιλοτικών σχεδίων για την αντιμετώπιση των γεωγραφικών ενδείξεων που σχετίζονται με την ΕΕ. Ο Luigi ευθυγραμμίζεται επίσης με τις θεματικές δράσεις του σχεδίου δράσης για την πράσινη οικονομία της σύμβασης των Άλπεων, που εγκρίθηκε από τη 15η διάσκεψη των Άλπεων (2019). (Greek)
24 October 2022
0 references
Genom att erkänna trycket på alpina ekosystem och de tjänster som de levererar till större områden utanför bergsregionerna syftar projektet till att stärka kopplingen mellan bergsekosystem och stadskärnor vid foten av Alperna, på grundval av sunda ekonomiska och sociala utbyten. Projektet syftar till att erkänna och värdesätta de gemensamma fördelarna med ett nätverk av geografiska beteckningar mellan bergs-, landsbygds- och stadsområden samt deras potential för hållbar ekonomisk utveckling, baserat på naturkapital och ekosystemtjänster som bidrar till att säkerställa högre livskvalitet och bättre stadsmiljöer för människor som bor i stadskärnor. Baserat på goda erfarenheter av ESS, geografiska beteckningar och stadsnätverk syftar projektet till att: a) Att göra beslutsfattare medvetna om alpina ekosystem, geografiska beteckningar och de tjänster som de levererar till stadsområden. B) Att identifiera och bedöma de ekonomiska, miljömässiga och sociala fördelar som alpint ESS ger genom geografiska beteckningar till stadskärnor och storstadsområden. C) Utveckla affärsmodeller för att ta tillvara marknadspotentialen i att bevara och förbättra landsbygdens ESS/GI och mobilisera finansiella resurser (t.ex. genom offentlig-privata partnerskap) i deras stöd. D) Att utbyta kunskaper om alpina/landsbygdsekosystem och geografiska beteckningar på transnationell nivå och effektiv teknik för underhåll och förbättring av dessa. e) Tillhandahålla verktyg för att matcha efterfrågan och utbudet av alpina ESS på regionala, storstads- och stadsmarknader. Resultaten uppnås genom att man genomför tester och genomför åtgärder i pilotregioner i sex alpina länder, där olika geografiska beteckningar som kopplar samman stadsområden och bergsområden/landsbygdsområden tas upp, genom att även beakta geografiska beteckningars identitet och kulturella värden LUIGI syftar till att genomföra den politiska EUSALP-förklaringen om alpina geografiska beteckningar (2017) där man efterlyser gränsöverskridande pilotprojekt för EU-relevanta geografiska beteckningar. Luigi anpassar sig också till de tematiska åtgärderna i handlingsplanen för den gröna ekonomin i Alpkonventionen, som antogs av den 15:e Alpkonferensen (2019). (Swedish)
24 October 2022
0 references
Riconoscendo le pressioni sugli ecosistemi alpini e i servizi che forniscono a aree più ampie al di fuori delle regioni montane, il progetto mira a rafforzare il legame tra ecosistemi montani e centri urbani ai piedi delle Alpi, sulla base di solidi scambi economici e sociali. Il progetto mira a riconoscere e valorizzare i benefici congiunti derivanti da una rete di IG tra aree montane/rurale e urbane, nonché il loro potenziale di sviluppo economico sostenibile, basato sul capitale naturale e sui servizi ecosistemici che partecipano ad assicurare una migliore qualità della vita e migliori ambienti urbani alle persone che vivono nei centri urbani. Sulla base di un'esperienza solida su ESS, IG e reti urbane, il progetto mira a: a) rendere i responsabili politici consapevoli degli ecosistemi alpini, delle IG e dei servizi che forniscono alle aree urbane; B) individuare e valutare i benefici economici, ambientali e sociali forniti dall'SSE alpino attraverso le IG ai centri urbani e alle aree metropolitane; c) sviluppare modelli di business per sfruttare il potenziale di mercato della conservazione e della valorizzazione dei SSE/IG rurali e mobilitare risorse finanziarie (ad esempio attraverso partenariati pubblico-privato) nel loro sostegno; d) condivisione a livello transnazionale di conoscenze sugli ecosistemi alpini/rurale/IG e tecniche efficaci per la loro manutenzione e valorizzazione; e) fornire strumenti per soddisfare la domanda e l'offerta di ESS alpino nei mercati regionali, metropolitani e urbani. I risultati sono ottenuti eseguendo test e attuando azioni nelle regioni pilota in 6 paesi alpini, in cui sono affrontate diverse IG che collegano aree urbane e montane/rurale, considerando anche l'identità e i valori culturali delle IG LUIGI mira ad attuare la dichiarazione politica EUSALP degli Stati e delle regioni alpini sulle "IG alpine" (2017) che chiede la creazione di progetti pilota transnazionali riguardanti le IG rilevanti per l'UE. Luigi si allinea inoltre alle azioni tematiche del Piano d'azione per l'economia verde della Convenzione delle Alpi, adottato dalla 15a Conferenza delle Alpi (2019). (Italian)
24 October 2022
0 references
Koska hankkeella tunnustetaan Alppien ekosysteemeihin ja niiden tarjoamiin palveluihin kohdistuvat paineet vuoristoalueiden ulkopuolella sijaitseville laajemmille alueille, hankkeella pyritään vahvistamaan vuoristoekosysteemien ja Alppien juurella sijaitsevien kaupunkikeskusten välistä yhteyttä vakaan taloudellisen ja sosiaalisen vaihdon pohjalta. Hankkeen tavoitteena on tunnistaa ja hyödyntää vuoristo- ja maaseutualueiden ja kaupunkialueiden välisestä maantieteellisten merkintöjen verkostosta saatavat yhteiset hyödyt sekä niiden mahdollisuudet kestävään talouskehitykseen, joka perustuu luonnonpääomaan ja ekosysteemipalveluihin, jotka osallistuvat paremman elämänlaadun ja paremman kaupunkiympäristön varmistamiseen kaupunkikeskuksissa asuville ihmisille. ESS:n, maantieteellisten merkintöjen ja kaupunkiverkostojen vankkaan kokemukseen perustuva hanke tähtää seuraaviin tavoitteisiin: a) tiedottaminen poliittisille päättäjille alppien ekosysteemeistä, maantieteellisistä merkinnöistä ja palveluista, joita he tarjoavat kaupunkialueille; b) yksilöidään ja arvioidaan taloudellisia, ympäristöön liittyviä ja sosiaalisia hyötyjä, joita Alpine ESS tarjoaa maantieteellisistä merkinnöistä kaupunkikeskuksille ja suurkaupunkialueille; C) kehitetään liiketoimintamalleja, joilla hyödynnetään maaseudun ESS/GI-järjestelmien säilyttämisen ja parantamisen markkinapotentiaalia ja mobilisoidaan rahoitusvaroja (esim. julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien avulla) niiden tueksi; D) valtioiden välisen tietämyksen jakaminen alppien/maaseutualueiden ekosysteemeistä ja maantieteellisistä merkinnöistä ja tehokkaista tekniikoista niiden ylläpitämiseksi ja parantamiseksi; E) tarjotaan välineitä, joilla voidaan sovittaa yhteen Alppien ESS:n kysyntä ja tarjonta alueellisilla, suurkaupunki- ja kaupunkimarkkinoilla. Tulokset saavutetaan testaamalla ja toteuttamalla toimia pilottialueilla kuudessa Alppien maassa, joissa käsitellään kaupunkialueiden ja vuoristo- ja maaseutualueiden välisiä maantieteellisiä merkintöjä. Lisäksi otetaan huomioon maantieteellisten merkintöjen identiteetti ja kulttuuriarvot LUIGI:n tavoitteena on panna täytäntöön Alppien valtioiden ja alueiden poliittinen julistus Alppien maantieteellisistä merkinnöistä (2017), jossa kehotetaan käynnistämään kansainvälisiä pilottihankkeita, joissa käsitellään EU:n kannalta merkityksellisiä maantieteellisiä merkintöjä. Luigi vastaa myös 15. Alppeja käsittelevässä konferenssissa (2019) hyväksytyn Alppeja koskevan yleissopimuksen vihreän talouden toimintasuunnitelman temaattisia toimia. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Ved at anerkende presset på Alpeøkosystemerne og de tjenester, de leverer til andre områder end bjergområderne, har projektet til formål at styrke forbindelsen mellem bjergøkosystemer og bycentre ved foden af Alperne baseret på sund økonomisk og social udveksling. Projektet har til formål at anerkende og værdsætte de fælles fordele ved et netværk af geografiske betegnelser mellem bjerg- og landområder og byområder samt deres potentiale for bæredygtig økonomisk udvikling baseret på naturkapital og økosystemtjenester, der bidrager til at sikre højere livskvalitet og bedre bymiljøer for mennesker, der bor i bycentre. Baseret på lydoplevelser på ESS, geografiske betegnelser og bynetværk sigter projektet mod: a) at gøre politiske beslutningstagere opmærksomme på alpine økosystemer, geografiske betegnelser og de tjenester, de leverer til byområder; B) at identificere og vurdere de økonomiske, miljømæssige og sociale fordele, som alpine ESS leverer gennem geografiske betegnelser til bycentre og storbyområder; C) udvikle forretningsmodeller med henblik på at udnytte markedspotentialet ved at bevare og styrke ESS/GI'er i landdistrikterne og mobilisere finansielle ressourcer (f.eks. gennem offentlig-private partnerskaber) i deres støtte d) udveksling på tværnationalt plan af viden om alpine/landlandsøkosystemer/Bi'er og effektive teknikker til vedligeholdelse og forbedring heraf e) at levere værktøjer til at matche efterspørgsel og udbud af alpine ESS på regionale, storby- og bymarkeder. Resultaterne opnås ved at gennemføre test og gennemføre foranstaltninger i pilotregioner i 6 alpine lande, hvor forskellige geografiske betegnelser, der forbinder byområder med bjergområder/landområder, behandles, ved også at tage hensyn til geografiske betegnelsers identitet og kulturelle værdier, som LUIGI har til formål at gennemføre EUSALP's politiske erklæring fra Alpestaterne og -regionerne om "Alpine geografiske betegnelser" (2017), hvori der opfordres til etablering af tværnationale pilotprojekter vedrørende EU-relevante geografiske betegnelser. Luigi tilpasser sig også de tematiske aktioner i Alpekonventionens handlingsplan for grøn økonomi, der blev vedtaget på den 15. Alpekonference (2019). (Danish)
24 October 2022
0 references
Trí aitheantas a thabhairt don bhrú atá ar éiceachórais na nAlp agus do na seirbhísí a chuireann siad ar fáil do limistéir níos leithne lasmuigh de réigiúin shléibhtiúla, tá sé mar aidhm ag an tionscadal an nasc idir éiceachórais sléibhe agus lárionaid uirbeacha a neartú ag bun na nAlpa, bunaithe ar mhalartuithe fónta eacnamaíocha agus sóisialta. Tá sé mar aidhm ag an tionscadal na tairbhí comhpháirteacha a eascraíonn as gréasán TG idir limistéir shléibhteacha/tuaithe agus uirbeacha a aithint agus a luacháil chomh maith leis an acmhainneacht atá iontu forbairt eacnamaíoch inbhuanaithe a bhaint amach, bunaithe ar chaipiteal nádúrtha agus ar sheirbhísí éiceachórais a ghlacann páirt i gcáilíocht saoil níos airde agus timpeallachtaí uirbeacha níos fearr a áirithiú do dhaoine atá ina gcónaí i lárionaid uirbeacha. Bunaithe ar thaithí fhónta ar CSE, TGanna agus líonraí bailte, tá sé d’aidhm ag an tionscadal: a) lucht déanta beartas a chur ar an eolas faoi éiceachórais alpacha, tásca geografacha agus na seirbhísí a sholáthraíonn siad do cheantair uirbeacha; B) na sochair eacnamaíocha, chomhshaoil agus shóisialta a thugann CSE alpach trí TGanna do lárionaid uirbeacha agus do limistéir uirbeacha a shainaithint agus a mheasúnú; c) samhlacha gnó a fhorbairt chun leas a bhaint as acmhainneacht an mhargaidh a bhaineann le CSE/TGanna tuaithe a chaomhnú agus a fheabhsú agus acmhainní airgeadais a shlógadh (e.g. trí chomhpháirtíochtaí poiblí-príobháideacha) chun tacú leo; d) eolas ar éiceachórais alpacha/tuaithe/TGanna agus teicnící éifeachtacha chun iad a chothabháil agus a fheabhsú a chomhroinnt ar an leibhéal trasnáisiúnta; e) uirlisí a chur ar fáil chun freastal ar éileamh agus soláthar CSE alpach i margaí réigiúnacha, cathrach agus uirbeacha. Baintear torthaí amach trí thástálacha a reáchtáil agus trí ghníomhaíochtaí a chur chun feidhme i réigiúin phíolótacha i 6 thír Alpacha, áit a dtugtar aghaidh ar thásca geografacha éagsúla a nascann ceantair uirbeacha le limistéir shléibhteacha/tuaithe, trí bhreithniú a dhéanamh freisin ar luachanna féiniúlachta agus cultúrtha TGanna a bhfuil sé mar aidhm ag LUIGI dearbhú polaitiúil EUSALP ó Stáit na nAlp agus na Réigiúin a chur chun feidhme maidir le “GInna Alpacha” (2017) agus é ag iarraidh treoirthionscadail thrasnáisiúnta a bhunú lena dtabharfar aghaidh ar TGanna a bhaineann leis an Aontas Eorpach. Ina theannta sin, tá Luigi ag teacht le gníomhaíochtaí téamacha an Phlean Gníomhaíochta don Gheilleagar Glas de Choinbhinsiún na nAlp, a glacadh ag an 15ú Comhdháil Alpach (2019). (Irish)
24 October 2022
0 references
Durch die Anerkennung des Drucks auf die alpinen Ökosysteme und die Dienstleistungen, die sie für breitere Gebiete jenseits der Bergregionen erbringen, zielt das Projekt darauf ab, die Verbindung zwischen Bergökosystemen und städtischen Zentren am Fuße der Alpen auf der Grundlage eines soliden wirtschaftlichen und sozialen Austauschs zu stärken. Das Projekt zielt darauf ab, die gemeinsamen Vorteile, die sich aus einem GI-Netzwerk zwischen Berg-/Land- und Stadtgebieten ergeben, sowie deren Potenzial für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung auf der Grundlage von Naturkapital und Ökosystemdienstleistungen zu erkennen und zu nutzen, die sich an der Gewährleistung einer höheren Lebensqualität und einer besseren städtischen Umgebung für die Menschen in städtischen Zentren beteiligen. Basierend auf fundierten Erfahrungen mit ESS, GIs und Stadtnetzen zielt das Projekt darauf ab, A) die politischen Entscheidungsträger für alpine Ökosysteme, geografische Angaben und die Dienstleistungen, die sie in städtischen Gebieten erbringen, sensibilisieren; B) Ermittlung und Bewertung der wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Vorteile des alpinen ESS durch geografische Angaben für städtische Zentren und Metropolregionen; C) Entwicklung von Geschäftsmodellen, um das Marktpotenzial der Erhaltung und Verbesserung ländlicher ESS/GIs zu nutzen und finanzielle Ressourcen (z. B. durch öffentlich-private Partnerschaften) für ihre Unterstützung zu mobilisieren; D) Austausch von Wissen auf transnationaler Ebene über alpine/ländliche Ökosysteme/GIs & wirksame Techniken für deren Erhaltung und Verbesserung; E) Bereitstellung von Werkzeugen, um die Nachfrage und das Angebot an alpinen ESS in regionalen, städtischen und städtischen Märkten zu decken. Die Ergebnisse werden durch die Durchführung von Tests und Durchführungsmaßnahmen in Pilotregionen in 6 Alpenländern erreicht, in denen unterschiedliche geografische Angaben, die städtische und ländliche Gebiete miteinander verbinden, angesprochen werden, indem auch die Identität und die kulturellen Werte von GI berücksichtigt werden. LUIGI zielt darauf ab, die politische Erklärung der Alpenstaaten und Regionen der EU zu „Alpinen GIs“ (2017) umzusetzen, in der transnationale Pilotprojekte für EU-relevante geografische Angaben eingerichtet werden. Luigi passt sich auch den thematischen Maßnahmen des Aktionsplans für die grüne Wirtschaft der Alpenkonvention an, der von der 15. Alpenkonferenz (2019) angenommen wurde. (German)
24 October 2022
0 references
Tunnistades survet Alpide ökosüsteemidele ja nende pakutavaid teenuseid laiematele piirkondadele väljaspool mägipiirkondi, on projekti eesmärk tugevdada seost mägiökosüsteemide ja Alpide jalamil asuvate linnakeskuste vahel, tuginedes usaldusväärsetele majanduslikele ja sotsiaalsetele vahetustele. Projekti eesmärk on tunnustada ja väärtustada ühist kasu, mis tuleneb mägi-/maa- ja linnapiirkondade vahelisest rohelise taristu võrgustikust, samuti nende potentsiaali säästvaks majandusarenguks, mis põhineb looduskapitalil ja ökosüsteemi teenustel, mis osalevad linnakeskustes elavatele inimestele parema elukvaliteedi ja parema linnakeskkonna tagamisel. Tuginedes usaldusväärsetele kogemustele Euroopa statistikasüsteemi, geograafiliste tähiste ja linnavõrgustike kohta, on projekti eesmärk: a) poliitikakujundajate teadlikkuse suurendamine Alpide ökosüsteemidest, geograafilistest tähistest ja nende pakutavatest teenustest linnapiirkondadele; b) teha kindlaks ja hinnata majanduslikku, keskkonnaalast ja sotsiaalset kasu, mida Alpide ESS annab geograafiliste tähiste kaudu linnakeskustele ja suurlinnapiirkondadele; C) ärimudelite arendamine, et kasutada ära maapiirkondade ESS/GIde säilitamise ja edendamise turupotentsiaal ning kaasata nende toetuseks rahalisi vahendeid (nt avaliku ja erasektori partnerluste kaudu); d) riikidevahelisel tasandil teadmiste jagamine alpide/maa ökosüsteemide/geograafiliste tähiste ning nende hooldamise ja täiustamise tõhusate meetodite kohta; e) pakkuda vahendeid, mis vastaksid Alpide Euroopa statistikasüsteemi nõudlusele ja pakkumisele piirkondlikel, suurlinna- ja linnaturgudel. Tulemused saavutatakse katsetuste ja meetmete rakendamisega kuue Alpi piirkonna katsepiirkonnas, kus käsitletakse erinevaid linna- ja mägipiirkondi ühendavaid geograafilisi tähiseid, võttes arvesse ka geograafiliste tähiste identiteeti ja kultuuriväärtusi LUIGI eesmärk on rakendada EUSALPi Alpi riikide ja piirkondade poliitilist deklaratsiooni Alpide geograafiliste tähiste kohta (2017), milles kutsutakse üles looma piiriüleseid katseprojekte, mis käsitlevad ELi jaoks olulisi geograafilisi tähiseid. Samuti järgib Luigi 15. Alpi konverentsil (2019) vastu võetud Alpi konventsiooni rohelise majanduse tegevuskava temaatilisi meetmeid. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Prepoznajući pritiske na alpske ekosustave i usluge koje pružaju u širim područjima izvan planinskih regija, projekt ima za cilj ojačati vezu između planinskih ekosustava i urbanih središta u podnožju Alpa, na temelju dobre gospodarske i društvene razmjene. Cilj projekta je prepoznati i valorizirati zajedničke koristi koje proizlaze iz mreže zelene infrastrukture između planinskih/ruralnih i urbanih područja, kao i njihov potencijal za održivi gospodarski razvoj, na temelju prirodnog kapitala i usluga ekosustava koje sudjeluju u osiguravanju veće kvalitete života i boljeg urbanog okruženja za ljude koji žive u urbanim središtima. Na temelju zvučnog iskustva ESS-a, oznaka zemljopisnog podrijetla i mreža gradova, projekt ima za cilj: osvijestiti tvorce politika o alpskim ekosustavima, oznakama zemljopisnog podrijetla i uslugama koje pružaju u urbanim područjima; utvrđivanje i procjenu gospodarskih, ekoloških i socijalnih koristi koje alpski ESS ostvaruje putem oznaka zemljopisnog podrijetla za urbana središta i velegradska područja; razvoj poslovnih modela kako bi se iskoristio tržišni potencijal očuvanja i poboljšanja ruralnog ESS-a/OZP-a i mobilizirala financijska sredstva (npr. putem javno-privatnih partnerstava) za njihovu potporu; d) razmjenu znanja o alpskim/ruralnim ekosustavima/OZP-ovima na transnacionalnoj razini i učinkovitih tehnika za njihovo održavanje i poboljšanje; e) pružanje alata za zadovoljavanje potražnje i ponude alpskog ESS-a na regionalnim, metropolskim i urbanim tržištima. Rezultati se postižu provođenjem testova i provedbom mjera u pilot-regijama u šest alpskih zemalja, u kojima se rješavaju različite oznake zemljopisnog podrijetla koje povezuju gradove s planinskim/ruralnim područjima, uzimajući u obzir i identitet i kulturne vrijednosti oznaka zemljopisnog podrijetla LUIGI ima za cilj provesti političku deklaraciju EUSALP-a alpskih država i regija o „alpskim oznakama zemljopisnog podrijetla” (2017.) u kojoj se poziva na uspostavu transnacionalnih pilot-projekata koji se odnose na oznake zemljopisnog podrijetla relevantne za EU. Luigi se usklađuje i s tematskim mjerama Akcijskog plana za zeleno gospodarstvo Alpske konvencije, donesenog na 15. alpskoj konferenciji (2019.). (Croatian)
24 October 2022
0 references
Projekt uznává tlak na alpské ekosystémy a služby, které poskytují do širších oblastí mimo horské oblasti, a má za cíl posílit vazbu mezi horskými ekosystémy a městskými centry na úpatí Alp, a to na základě zdravých hospodářských a sociálních výměn. Cílem projektu je uznat a zhodnotit společné přínosy sítě zeměpisných označení mezi horskými/venkovskými a městskými oblastmi, jakož i jejich potenciál pro udržitelný hospodářský rozvoj na základě přírodního kapitálu a ekosystémových služeb, které se podílejí na zajištění vyšší kvality života a lepšího městského prostředí pro lidi žijící v městských centrech. Na základě zvukových zkušeností s ESS, zeměpisnými označeními a městskými sítěmi se projekt zaměřuje na: a) informovat tvůrce politik o alpských ekosystémech, zeměpisných označeních a službách, které poskytují do městských oblastí; B) určení a posouzení hospodářských, environmentálních a sociálních přínosů, které alpská ESS prostřednictvím zeměpisných označení poskytuje městským střediskům a metropolitním oblastem; C) rozvoj obchodních modelů s cílem využít tržní potenciál zachování a posílení venkovských ESS/GI a mobilizovat finanční zdroje (např. prostřednictvím partnerství veřejného a soukromého sektoru) na jejich podporu; D) sdílení znalostí na nadnárodní úrovni o alpských/venkovských ekosystémech/GI a účinných technikách pro jejich údržbu a zlepšování; e) poskytování nástrojů pro přizpůsobení poptávky a nabídky alpského ESS na regionálních, metropolitních a městských trzích. Výsledků je dosaženo prováděním testů a prováděním opatření v pilotních regionech v šesti alpských zemích, kde jsou řešena různá zeměpisná označení spojující města s horskými a venkovskými oblastmi, a to rovněž zvážením identity a kulturních hodnot zeměpisných označení LUIGI, jehož cílem je provést politické prohlášení alpských států a regionů EUSALP o „Alpských zeměpisných označeních“ (2017), v němž vyzývá k vytvoření nadnárodních pilotních projektů zaměřených na zeměpisná označení relevantní pro EU. Luigi je rovněž v souladu s tematickými opatřeními akčního plánu pro zelenou ekonomiku Alpské úmluvy, který byl přijat na 15. alpské konferenci (2019). (Czech)
24 October 2022
0 references
Uznając presję wywieraną na ekosystemy alpejskie i usługi świadczone przez nie na większych obszarach poza regionami górskimi, projekt ma na celu wzmocnienie powiązań między ekosystemami górskimi a ośrodkami miejskimi u stóp Alp, w oparciu o solidną wymianę gospodarczą i społeczną. Celem projektu jest uznanie i docenienie wspólnych korzyści wynikających z sieci oznaczeń geograficznych między obszarami górskimi/wiejskimi i miejskimi, a także ich potencjału w zakresie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, w oparciu o kapitał naturalny i usługi ekosystemowe, które uczestniczą w zapewnianiu lepszej jakości życia i lepszego środowiska miejskiego osobom mieszkającym w ośrodkach miejskich. Opierając się na solidnych doświadczeniach w zakresie ESS, oznaczeń geograficznych i sieci miast, projekt ma na celu: a) uświadamianie decydentom politycznym ekosystemów alpejskich, oznaczeń geograficznych i świadczonych przez nich usług na obszarach miejskich; B) identyfikowanie i ocena korzyści gospodarczych, środowiskowych i społecznych płynących z alpejskiej ESS poprzez oznaczenia geograficzne dla ośrodków miejskich i obszarów metropolitalnych; C) opracowywanie modeli biznesowych w celu wykorzystania potencjału rynkowego polegającego na ochronie i wzmacnianiu ESS/GI na obszarach wiejskich oraz mobilizowanie środków finansowych (np. poprzez partnerstwa publiczno-prywatne) na ich wsparcie; D) dzielenie się na poziomie ponadnarodowym wiedzą na temat ekosystemów alpejskich/wiejskich/ogólnych oraz skutecznych technik ich utrzymania i doskonalenia; e) zapewnienie narzędzi do dopasowania popytu i podaży alpejskich ESS na rynkach regionalnych, metropolitalnych i miejskich. Wyniki osiąga się poprzez przeprowadzanie testów i wdrażanie działań w regionach pilotażowych w 6 krajach alpejskich, w których uwzględnia się różne oznaczenia geograficzne łączące miasta z obszarami górskimi/wiejskimi, biorąc również pod uwagę tożsamość i wartości kulturowe oznaczeń geograficznych LUIGI ma na celu wdrożenie deklaracji politycznej EUSALP państw i regionów alpejskich w sprawie oznaczeń geograficznych alpejskich (2017), wzywającej do ustanowienia ponadnarodowych projektów pilotażowych dotyczących oznaczeń geograficznych istotnych dla UE. Luigi dostosowuje się również do działań tematycznych zawartych w planie działania na rzecz zielonej gospodarki zawartym w konwencji alpejskiej, przyjętym na 15. konferencji alpejskiej (2019 r.). (Polish)
24 October 2022
0 references
Atzīstot spiedienu uz Alpu ekosistēmām un to sniegtajiem pakalpojumiem plašākās teritorijās ārpus kalnu reģioniem, projekta mērķis ir stiprināt saikni starp kalnu ekosistēmām un pilsētu centriem Alpu pakājē, pamatojoties uz stabilu ekonomisko un sociālo apmaiņu. Projekta mērķis ir atzīt un novērtēt kopīgos ieguvumus, ko sniedz ĢIN tīkls starp kalnu/lauku un pilsētu teritorijām, kā arī to potenciālu ilgtspējīgai ekonomikas attīstībai, pamatojoties uz dabas kapitālu un ekosistēmu pakalpojumiem, kas palīdz nodrošināt augstāku dzīves kvalitāti un labāku pilsētvidi cilvēkiem, kuri dzīvo pilsētu centros. Pamatojoties uz ESS, ĢIN un pilsētu tīklu pieredzi, projekta mērķis ir: a) politikas veidotāju informēšanu par Alpu ekosistēmām, ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm un pakalpojumiem, ko tie sniedz pilsētu teritorijām; b) identificēt un novērtēt ekonomiskos, vides un sociālos ieguvumus, ko Alpu ESS sniedz pilsētu centriem un lielpilsētu teritorijām, izmantojot ģeogrāfiskās izcelsmes norādes; C) attīstīt uzņēmējdarbības modeļus, lai izmantotu tirgus potenciālu saglabāt un uzlabot lauku ESS/GI, un mobilizēt finanšu resursus (piemēram, izmantojot publiskā un privātā sektora partnerības) to atbalstam; D) zināšanu apmaiņa starptautiskā līmenī par Alpu/lauku ekosistēmām/ĢIN un efektīvām metodēm to uzturēšanai un uzlabošanai; e) nodrošināt instrumentus, lai saskaņotu Alpu ESS pieprasījumu un piedāvājumu reģionālajos, lielpilsētu un pilsētu tirgos. Rezultāti tiek sasniegti, veicot testus un īstenojot darbības izmēģinājuma reģionos 6 Alpu valstīs, kur tiek risinātas dažādas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kas saista pilsētu ar kalnu/lauku teritorijām, un ņemot vērā arī ĢIN identitāti un kultūras vērtības LUIGI mērķis ir īstenot Alpu valstu un reģionu EUSALP politisko deklarāciju par Alpu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm (2017), kurā aicināts izveidot starptautiskus izmēģinājuma projektus, kas vērsti uz ES nozīmīgām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. Luigi arī pielāgojas tematiskajām darbībām Alpu konvencijas Zaļās ekonomikas rīcības plānā, kas pieņemts 15. Alpu konferencē (2019). (Latvian)
24 October 2022
0 references