Grenzübergreifende Ökologische Verbindung (Q4300075)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300075 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grenzübergreifende Ökologische Verbindung |
Project Q4300075 in Netherlands, Germany |
Statements
435,000.0 Euro
0 references
870,765.0 Euro
0 references
49.96 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Province of Groningen
0 references
52°59'7.73"N, 6°32'21.34"E
0 references
53°6'16.42"N, 6°51'54.25"E
0 references
53°9'5.33"N, 8°12'29.09"E
0 references
53°12'15.01"N, 6°33'12.35"E
0 references
53°4'8.33"N, 7°4'17.26"E
0 references
53°13'58.94"N, 7°27'20.74"E
0 references
53°3'26.46"N, 7°16'8.00"E
0 references
53°13'9.66"N, 6°34'10.67"E
0 references
53°5'8.09"N, 6°35'39.59"E
0 references
53°3'15.98"N, 7°20'33.97"E
0 references
52°41'41.57"N, 7°18'21.85"E
0 references
53°3'30.78"N, 7°16'13.87"E
0 references
The objective of the 'Cross-border ecological corridor' project, which runs until September 2020, is to develop a cross-border ecological corridor aimed at connecting the nature reserves around the Ruiten Aa and Westerwoldse Aa areas in the Netherlands with the water system and nature reserves along the Ems River in Germany. This will create a robust, cross-border nature network through which European protected species such as the otter, beaver and grass snake can migrate. Nature values in this area can be strengthened through relatively simple development measures in the interlinking area. A continuous band of water-bound areas is being created in an east-west direction as an ‘ecological corridor’ between the Dutch nature reserves in Westerwolde and the Ems in Germany, and as a result, a robust, cross-border network consisting of ‘normal’ and Natura 2000 nature reserves is emerging. In addition to the ecological landscaping, it will be investigated whether a recreational route can also be included in the same route. Given the location of several former defence structures ('ramparts') in the area, this could result in an attractive walking route. Collaboration between German and Dutch parties in the project means that there will be cross-border knowledge exchange and development; Dutch parties can learn from the German approach in the project and vice versa. (English)
0.9333333756353672
0 references
Целта на проекта „Трансграничен екологичен коридор“, който продължава до септември 2020 г., е да се разработи трансграничен екологичен коридор, насочен към свързване на природните резервати около районите Ruiten Aa и Westerwoldse Aa в Нидерландия с водната система и природните резервати по река Ems в Германия. Това ще създаде стабилна трансгранична мрежа за опазване на природата, чрез която могат да мигрират европейски защитени видове, като видра, бобъра и тревната змия. Природните ценности в тази област могат да бъдат укрепени чрез сравнително прости мерки за развитие в взаимносвързания район. В посока изток-запад се създава непрекъсната ивица от водосвързани зони като „екологичен коридор„между нидерландските природни резервати във Westerwolde и Ems в Германия, в резултат на което се създава стабилна трансгранична мрежа, състояща се от „нормални„и природни резервати по „Натура 2000“. В допълнение към екологичното озеленяване ще бъде проучено дали маршрутът за отдих може да бъде включен и в същия маршрут. Като се има предвид местоположението на няколко бивши отбранителни структури („укрепления“) в района, това би могло да доведе до привлекателен пешеходен маршрут. Сътрудничеството между германските и нидерландските страни по проекта означава, че ще има трансграничен обмен на знания и развитие; Холандските партии могат да се поучат от немския подход в проекта и обратното. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Formålet med projektet "Cross-border økologisk korridor", der løber frem til september 2020, er at udvikle en grænseoverskridende økologisk korridor, der har til formål at forbinde naturreservaterne omkring Ruiten Aa og Westerwoldse Aa-områderne i Nederlandene med vandsystemet og naturreservaterne langs Ems-floden i Tyskland. Dette vil skabe et robust, grænseoverskridende naturnetværk, hvorigennem europæiske beskyttede arter såsom odder, bæver og græsslange kan migrere. Naturværdierne på dette område kan styrkes gennem relativt enkle udviklingsforanstaltninger i det indbyrdes forbundne område. Der oprettes et sammenhængende bånd af vandbundne områder i øst-vestlig retning som en "økologisk korridor" mellem de nederlandske naturreservater i Westerwolde og Ems i Tyskland, og som følge heraf opstår der et robust, grænseoverskridende net bestående af "normale" naturreservater og Natura 2000-naturreservater. Ud over den økologiske landskabspleje vil det blive undersøgt, om en rekreativ rute også kan medtages på samme rute. I betragtning af placeringen af flere tidligere forsvarsstrukturer ("ramparter") i området kan dette resultere i en attraktiv vandrerute. Samarbejde mellem tyske og nederlandske parter i projektet betyder, at der vil være grænseoverskridende videnudveksling og -udvikling. Hollandske partier kan lære af den tyske tilgang i projektet og omvendt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Syyskuuhun 2020 ulottuvan, rajat ylittävää ekologista käytävää koskevan hankkeen tavoitteena on kehittää rajat ylittävä ekologinen käytävä, jonka tarkoituksena on yhdistää Alankomaiden Ruiten Aa- ja Westerwoldse Aa -alueita ympäröivät luonnonsuojelualueet Ems-joen varrella Saksassa sijaitseviin vesi- ja luonnonsuojelualueisiin. Näin luodaan vankka rajat ylittävä luontoverkosto, jonka kautta Euroopan suojeltuja lajeja, kuten saukkoa, majavia ja ruohokäärmettä, voidaan muuttaa. Tämän alueen luontoarvoja voidaan vahvistaa suhteellisen yksinkertaisilla kehittämistoimenpiteillä toisiinsa kytkeytyvän alueen osalta. Länsi-Woldessa sijaitsevien Alankomaiden luonnonsuojelualueiden ja Saksan Emsin välille luodaan itä-länsisuuntainen jatkuva vyöhyke, joka muodostaa ”ekologisen käytävän”, ja sen seurauksena syntyy vankka rajat ylittävä verkosto, joka koostuu ”normaaleista” ja Natura 2000 -luonnonvaroista. Ekologisen maisemoinnin lisäksi selvitetään, voidaanko samalla reitille sisällyttää myös virkistysreitti. Kun otetaan huomioon useiden entisten puolustusrakenteiden sijainti alueella, tämä voisi johtaa houkuttelevaan kävelyreittiin. Saksalaisten ja alankomaalaisten osapuolten yhteistyö hankkeessa merkitsee sitä, että tietämyksen vaihto ja kehittäminen on rajatylittävää. Hollantilaiset puolueet voivat oppia saksalaisesta lähestymistavasta hankkeessa ja päinvastoin. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Στόχος του έργου «Διασυνοριακός οικολογικός διάδρομος», που θα διαρκέσει έως τον Σεπτέμβριο του 2020, είναι η ανάπτυξη ενός διασυνοριακού οικολογικού διαδρόμου με στόχο τη σύνδεση των φυσικών αποθεμάτων γύρω από τις περιοχές Ruiten Aa και Westerwoldse Aa στις Κάτω Χώρες με το υδάτινο σύστημα και τα φυσικά αποθέματα κατά μήκος του ποταμού Ems στη Γερμανία. Αυτό θα δημιουργήσει ένα ισχυρό, διασυνοριακό δίκτυο φύσης μέσω του οποίου μπορούν να μεταναστεύσουν ευρωπαϊκά προστατευόμενα είδη, όπως η ενυδρίδα, ο κάστορας και το χόρτο. Οι αξίες της φύσης στον τομέα αυτό μπορούν να ενισχυθούν με σχετικά απλά αναπτυξιακά μέτρα στην αλληλένδετη περιοχή. Δημιουργείται μια συνεχής ζώνη υδρευτικών περιοχών προς ανατολάς-δυτική κατεύθυνση ως «οικολογικός διάδρομος» μεταξύ των φυσικών καταφυγίων των Κάτω Χωρών στο Westerwolde και των Ems στη Γερμανία και, ως εκ τούτου, αναδύεται ένα ισχυρό, διασυνοριακό δίκτυο που αποτελείται από «κανονικά» και φυσικά καταφύγια Natura 2000. Εκτός από τον οικολογικό εξωραϊσμό, θα διερευνηθεί κατά πόσον μια διαδρομή αναψυχής μπορεί επίσης να συμπεριληφθεί στην ίδια διαδρομή. Δεδομένης της θέσης αρκετών πρώην αμυντικών δομών («προμαχώνες») στην περιοχή, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια ελκυστική διαδρομή πεζοπορίας. Η συνεργασία μεταξύ των γερμανικών και ολλανδικών μερών στο σχέδιο σημαίνει ότι θα υπάρξει διασυνοριακή ανταλλαγή γνώσεων και ανάπτυξη· Τα ολλανδικά κόμματα μπορούν να διδαχθούν από τη γερμανική προσέγγιση στο σχέδιο και αντίστροφα. (Greek)
4 November 2022
0 references
Ziel des Projekts „Cross-border environmental corridor“, das bis September 2020 läuft, besteht darin, einen grenzüberschreitenden ökologischen Korridor zu entwickeln, der darauf abzielt, die Naturschutzgebiete rund um die Gebiete Ruiten Aa und Westerwoldse Aa in den Niederlanden mit dem Wassersystem und den Naturschutzgebieten entlang der Ems in Deutschland zu verbinden. Dadurch entsteht ein robustes, grenzübergreifendes Naturnetzwerk, durch das europäische geschützte Arten wie Otter, Biber und Grasschlange wandern können. Naturwerte in diesem Bereich können durch relativ einfache Entwicklungsmaßnahmen im Verbundbereich gestärkt werden. Als „ökologischer Korridor“ zwischen den niederländischen Naturschutzgebieten Westerwolde und den Ems in Deutschland entsteht ein durchgehendes Band wassergebundener Gebiete in Ost-West-Richtung, so dass ein robustes, grenzübergreifendes Netz aus „normalen“ und Natura-2000-Naturschutzgebieten entsteht. Neben der ökologischen Landschaftsgestaltung wird untersucht, ob auch eine Freizeitroute in die gleiche Route aufgenommen werden kann. Aufgrund der Lage mehrerer ehemaliger Verteidigungsbauten in der Region könnte dies zu einem attraktiven Wanderweg führen. Die Zusammenarbeit zwischen deutschen und niederländischen Parteien im Rahmen des Projekts führt zu einem grenzüberschreitenden Wissensaustausch und -entwicklung. Niederländische Parteien können aus dem deutschen Ansatz im Projekt lernen und umgekehrt. (German)
4 November 2022
0 references
Het doel van het project „Cross-border ecologische corridor”, dat loopt tot september 2020, is het ontwikkelen van een grensoverschrijdende ecologische corridor gericht op het verbinden van de natuurgebieden rond de Ruiten Aa en Westerwoldse Aa gebieden in Nederland met het watersysteem en natuurgebieden langs de Ems in Duitsland. Hierdoor ontstaat een robuust, grensoverschrijdend natuurnetwerk waarmee Europese beschermde soorten zoals otter, bever en grasslang kunnen migreren. Natuurwaarden op dit gebied kunnen worden versterkt door relatief eenvoudige ontwikkelingsmaatregelen in het onderling verbonden gebied. Als een „ecologische corridor” tussen de Nederlandse natuurreservaten in Westerwolde en de Ems in Duitsland ontstaat er een continue band van watergebonden gebieden in oost-westrichting en ontstaat daardoor een robuust, grensoverschrijdend netwerk bestaande uit „normale” en Natura 2000-natuurreservaten. Naast de ecologische landschapsarchitectuur zal worden onderzocht of een recreatieroute ook in dezelfde route kan worden opgenomen. Gezien de ligging van verschillende voormalige verdedigingswerken („ramparts”) in het gebied, zou dit kunnen resulteren in een aantrekkelijke wandelroute. Samenwerking tussen Duitse en Nederlandse partijen in het project betekent dat er grensoverschrijdende kennisuitwisseling en -ontwikkeling zal plaatsvinden; Nederlandse partijen kunnen leren van de Duitse aanpak in het project en vice versa. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Is é is cuspóir don tionscadal ‘Conair Thrasteorann éiceolaíoch’, a leanfaidh go dtí mí Mheán Fómhair 2020, conair éiceolaíoch trasteorann a fhorbairt a bheidh dírithe ar anaclanna dúlra timpeall limistéir Ruiten Aa agus Westerwoldse Aa san Ísiltír a nascadh leis an gcóras uisce agus anaclanna dúlra feadh Abhainn Ems sa Ghearmáin. Cruthóidh sé sin líonra láidir trasteorann trínar féidir le speicis Eorpacha faoi chosaint amhail dobharchú, beaver agus nathair féir dul ar imirce. Is féidir luachanna dúlra sa réimse seo a neartú trí bhearta forbartha atá réasúnta simplí sa réimse idirnasctha. Tá banda leanúnach de limistéir atá faoi cheangal uisce á chruthú i dtreo soir-siar mar ‘chonair éiceolaíochta’ idir anaclanna dúlra Ollannach in Westerwolde agus Ems sa Ghearmáin, agus mar thoradh air sin, tá líonra láidir trasteorann ag teacht chun cinn ina bhfuil anaclanna dúlra ‘gnáth’ agus Natura 2000. Chomh maith leis an tírdhreachú éiceolaíochta, fiosrófar an féidir bealach áineasa a chur san áireamh sa bhealach céanna. I bhfianaise an tsuímh ina raibh roinnt iar-struchtúr cosanta (‘meátaí’) sa cheantar, d’fhéadfadh bealach siúil tarraingteach a bheith mar thoradh air sin. Ciallaíonn comhoibriú idir páirtithe na Gearmáine agus na hÍsiltíre sa tionscadal go ndéanfar eolas agus forbairt trasteorann a mhalartú agus a fhorbairt; Is féidir le páirtithe na hÍsiltíre foghlaim ó chur chuige na Gearmáine sa tionscadal agus vice versa. (Irish)
4 November 2022
0 references
Cílem projektu „Přeshraniční ekologický koridor“, který probíhá do září 2020, je vytvořit přeshraniční ekologický koridor zaměřený na propojení přírodních rezervací kolem oblastí Ruiten Aa a Westerwoldse Aa v Nizozemsku s vodním systémem a přírodními rezervacemi podél řeky Ems v Německu. Vytvoří se tak silná přeshraniční síť přírody, jejímž prostřednictvím budou moci evropské chráněné druhy, jako je vydra, bobr a travní had, migrovat. Přírodní hodnoty v této oblasti lze posílit poměrně jednoduchými rozvojovými opatřeními v propojené oblasti. Jako „ekologický koridor“ mezi nizozemskými přírodními rezervacemi v Westerwolde a Ems v Německu se vytváří nepřetržitý pás vodohospodářských oblastí východ-západ jako „ekologický koridor“ a v důsledku toho vzniká silná přeshraniční síť tvořená „normálními“ a přírodními rezervacemi sítě Natura 2000. Kromě ekologické terénní úpravy bude zkoumáno, zda lze do stejné trasy zahrnout i rekreační trasu. Vzhledem k umístění několika bývalých obranných struktur („ramparts“) v této oblasti by to mohlo vést k atraktivní pěší trase. Spolupráce mezi německými a nizozemskými stranami v rámci projektu znamená, že dojde k přeshraniční výměně a rozvoji znalostí; Nizozemské strany se mohou poučit z německého přístupu v projektu a naopak. (Czech)
4 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto "Corridoio ecologico transfrontaliero", che durerà fino a settembre 2020, è sviluppare un corridoio ecologico transfrontaliero volto a collegare le riserve naturali intorno alle aree Ruiten Aa e Westerwoldse Aa nei Paesi Bassi con il sistema idrico e le riserve naturali lungo il fiume Ems in Germania. Ciò creerà una rete naturale solida e transfrontaliera attraverso la quale possono migrare specie europee protette come la lontra, il castoro e il serpente d'erba. I valori della natura in questo settore possono essere rafforzati attraverso misure di sviluppo relativamente semplici nell'area interconnessa. Una banda continua di aree legate all'acqua viene creata in direzione est-ovest come "corridoio ecologico" tra le riserve naturali olandesi a Westerwolde e l'Ems in Germania e, di conseguenza, sta emergendo una solida rete transfrontaliera costituita da riserve naturali "normali" e Natura 2000. Oltre al paesaggio ecologico, si esaminerà se anche un percorso ricreativo possa essere incluso nello stesso percorso. Data la posizione di diverse ex strutture di difesa ("ramparts") nella zona, ciò potrebbe tradursi in un interessante percorso a piedi. La collaborazione tra le parti tedesche e olandesi nel progetto implica lo scambio e lo sviluppo transfrontalieri di conoscenze; I partiti olandesi possono imparare dall'approccio tedesco nel progetto e viceversa. (Italian)
4 November 2022
0 references
2020. aasta septembrini kestva projekti „Piiriülene ökoloogiline koridor“ eesmärk on arendada välja piiriülene ökoloogiline koridor, mille eesmärk on ühendada Ruiten Aa ja Westerwoldse Aa ala ümbritsevad looduskaitsealad Madalmaades Emsi jõe ääres asuva veesüsteemi ja looduskaitsealadega. Sellega luuakse tugev piiriülene loodusvõrgustik, mille kaudu Euroopa kaitsealused liigid, nagu saarmas, kobras ja rohumadu, saavad rändada. Loodusväärtusi selles valdkonnas saab tugevdada suhteliselt lihtsate arendusmeetmetega omavahel seotud piirkonnas. Madalmaade Westerwolde ja Saksamaa Emsi looduskaitsealade vahelise ökoloogilise koridorina luuakse ida-läänesuunas pidev veega piirnev ala, mille tulemusena tekib tugev piiriülene võrgustik, mis koosneb „normaalsetest“ ja Natura 2000 looduskaitsealadest. Lisaks ökoloogilisele maastikukujundusele uuritakse, kas samale marsruudile saab lisada ka puhkemarsruuti. Arvestades mitme endise kaitserajatise (ramparts) asukohta piirkonnas, võib see kaasa tuua atraktiivse jalutustee. Saksamaa ja Madalmaade koostöö projektis tähendab, et toimub piiriülene teadmiste vahetamine ja arendamine; Hollandi erakonnad saavad õppida Saksa lähenemisviisist projektis ja vastupidi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Obiectivul proiectului „Coridorul ecologic transfrontalier”, care se derulează până în septembrie 2020, este de a dezvolta un coridor ecologic transfrontalier menit să conecteze rezervațiile naturale din jurul zonelor Ruiten Aa și Westerwoldse Aa din Țările de Jos cu sistemul de apă și rezervațiile naturale de-a lungul râului Ems din Germania. Acest lucru va crea o rețea naturală transfrontalieră robustă prin care speciile protejate europene, cum ar fi vidra, castorul și șarpele de iarbă, pot migra. Valorile naturii în acest domeniu pot fi consolidate prin măsuri de dezvoltare relativ simple în zona de interconectare. O bandă continuă de zone legate de apă este creată în direcția est-vest ca un „coridor ecologic” între rezervațiile naturale olandeze din Westerwolde și Ems din Germania și, prin urmare, se dezvoltă o rețea transfrontalieră robustă, formată din rezervații naturale „normale” și Natura 2000. În plus față de amenajarea teritoriului ecologic, se va investiga dacă și o rută recreativă poate fi inclusă pe aceeași rută. Având în vedere amplasarea mai multor foste structuri de apărare („ramparts”) în zonă, acest lucru ar putea duce la o rută de mers pe jos atractivă. Colaborarea dintre părțile germane și olandeze în cadrul proiectului înseamnă că vor exista schimburi și dezvoltări transfrontaliere de cunoștințe; Părțile olandeze pot învăța din abordarea germană în cadrul proiectului și viceversa. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Celem projektu „Transgraniczny korytarz ekologiczny”, który trwa do września 2020 r., jest opracowanie transgranicznego korytarza ekologicznego mającego na celu połączenie rezerwatów przyrody wokół obszarów Ruiten Aa i Westerwoldse Aa w Niderlandach z systemem wodnym i rezerwatami przyrody wzdłuż rzeki Ems w Niemczech. Stworzy to solidną, transgraniczną sieć przyrodniczą, dzięki której europejskie gatunki chronione, takie jak wydra, bobra i wąż trawy, mogą migrować. Wartości przyrodnicze w tym obszarze można wzmocnić dzięki stosunkowo prostym środkom rozwoju w obszarze wzajemnie powiązanym. W kierunku wschód-zachód powstaje ciągły pas obszarów wodnych jako „korytarz ekologiczny” pomiędzy holenderskimi rezerwatami przyrody w Westerwolde i Ems w Niemczech, w wyniku czego powstaje solidna, transgraniczna sieć składająca się z „normalnych” i rezerwatów przyrody Natura 2000. Oprócz ekologicznego krajobrazu, zbadane zostanie, czy szlak rekreacyjny może być również włączony do tej samej trasy. Biorąc pod uwagę położenie kilku dawnych struktur obronnych („ramparts”) na tym obszarze, mogłoby to skutkować atrakcyjną trasą spacerową. Współpraca między stronami niemieckimi i niderlandzkimi w ramach projektu oznacza transgraniczną wymianę i rozwój wiedzy; Strony holenderskie mogą uczyć się od niemieckiego podejścia w projekcie i odwrotnie. (Polish)
4 November 2022
0 references
Projekto „Tarpvalstybinis ekologinis koridorius“, kuris bus vykdomas iki 2020 m. rugsėjo mėn., tikslas – sukurti tarpvalstybinį ekologinį koridorių, kurio tikslas – sujungti gamtos draustinius aplink Ruiten Aa ir Westerwoldse Aa teritorijas Nyderlanduose su vandens sistema ir gamtos rezervatais palei Emso upę Vokietijoje. Taip bus sukurtas tvirtas tarpvalstybinis gamtos tinklas, per kurį gali migruoti Europos saugomos rūšys, pvz., ūdros, bebrai ir žolės gyvatės. Gamtines vertybes šioje srityje galima sustiprinti palyginti paprastomis plėtros priemonėmis tarpusavyje susijusioje vietovėje. Rytų-vakarų kryptimi kuriama nuolatinė vandens telkinių juosta kaip „ekologinis koridorius“ tarp Nyderlandų gamtos rezervatų Westerwolde ir Emso (Vokietija), todėl kuriamas tvirtas tarpvalstybinis tinklas, kurį sudaro „įprasti“ ir „Natura 2000“ gamtos rezervatai. Be ekologinio kraštovaizdžio, bus tiriama, ar rekreacinis maršrutas taip pat gali būti įtrauktas į tą patį maršrutą. Atsižvelgiant į tai, kad rajone yra keletas buvusių gynybos struktūrų („rampartų“), tai galėtų lemti patrauklų pėsčiųjų taką. Vokietijos ir Nyderlandų partijų bendradarbiavimas projekte reiškia, kad bus keičiamasi žiniomis ir plėtojamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas; Olandų partijos gali pasimokyti iš Vokietijos požiūrio į projektą ir atvirkščiai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „čezmejni ekološki koridor“, ki poteka do septembra 2020, je razviti čezmejni ekološki koridor, namenjen povezovanju naravnih rezervatov okoli območij Ruiten Aa in Westerwoldse Aa na Nizozemskem z vodnim sistemom in naravnimi rezervati ob reki Ems v Nemčiji. To bo ustvarilo trdno čezmejno naravno mrežo, prek katere se lahko selijo evropske zaščitene vrste, kot so vidra, bober in travna kača. Naravne vrednote na tem področju je mogoče okrepiti s sorazmerno enostavnimi razvojnimi ukrepi na medsebojno povezanem območju. V smeri vzhod-zahod se ustvarja neprekinjen pas vodnih območij kot „ekološki koridor“ med nizozemskimi naravnimi rezervati v Westerwoldeju in Emsom v Nemčiji, zato se razvija trdno čezmejno omrežje, sestavljeno iz „običajnih“ in Natura 2000 naravnih rezervatov. Poleg ekološkega urejanja krajine bo preučeno, ali je na isto pot mogoče vključiti tudi rekreacijsko pot. Glede na lokacijo več nekdanjih obrambnih struktur („ramparts“) na tem območju bi to lahko imelo za posledico privlačno sprehajalno pot. Sodelovanje med nemškimi in nizozemskimi strankami v projektu pomeni čezmejno izmenjavo znanja in razvoj; Nizozemske stranke se lahko učijo iz nemškega pristopa v projektu in obratno. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Cieľom projektu „Cezhraničný ekologický koridor“, ktorý trvá do septembra 2020, je vytvoriť cezhraničný ekologický koridor zameraný na prepojenie prírodných rezervácií okolo oblastí Ruiten Aa a Westerwoldse Aa v Holandsku s vodným systémom a prírodnými rezervami pozdĺž rieky Ems v Nemecku. Vytvorí sa tak silná, cezhraničná sieť prírody, prostredníctvom ktorej môžu migrovať európske chránené druhy, ako sú vydry, bobory a trávnaté hady. Prírodné hodnoty v tejto oblasti možno posilniť relatívne jednoduchými rozvojovými opatreniami v vzájomne prepojenej oblasti. Vytvára sa kontinuálne pásmo vodných oblastí smerom na východ a západ ako „ekologický koridor“ medzi holandskými prírodnými rezerváciami vo Westerwolde a Ems v Nemecku a v dôsledku toho vzniká silná cezhraničná sieť pozostávajúca z „normálnych“ a Natura 2000 prírodných rezervácií. Okrem ekologickej terénnej úpravy sa bude skúmať, či na tej istej trase môže byť zahrnutá aj rekreačná trasa. Vzhľadom na umiestnenie viacerých bývalých obranných štruktúr v tejto oblasti by to mohlo viesť k atraktívnej pešej trase. Spolupráca medzi nemeckými a holandskými stranami v rámci projektu znamená, že sa uskutoční cezhraničná výmena a rozvoj poznatkov; Holandské strany sa môžu poučiť z nemeckého prístupu v projekte a naopak. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Syftet med projektet för gränsöverskridande ekologisk korridor, som löper fram till september 2020, är att utveckla en gränsöverskridande ekologisk korridor som syftar till att koppla samman naturreservaten kring områdena Ruiten Aa och Westerwoldse Aa i Nederländerna med vattensystemet och naturreservaten längs floden Ems i Tyskland. Detta kommer att skapa ett robust och gränsöverskridande naturnätverk genom vilket europeiska skyddade arter som utter, bäver och gräsorm kan migrera. Naturvärdena i detta område kan stärkas genom relativt enkla utvecklingsåtgärder i det sammanlänkade området. Ett kontinuerligt band av vattenbundna områden skapas i öst-västlig riktning som en ”ekologisk korridor” mellan de nederländska naturreservaten i Westerwolde och Ems i Tyskland, och som ett resultat av detta utvecklas ett robust gränsöverskridande nät bestående av ”normala” och Natura 2000-naturreservat. Förutom den ekologiska landskapsarkitekturen kommer det att undersökas om en rekreationsväg också kan inkluderas i samma rutt. Med tanke på placeringen av flera tidigare försvarsstrukturer (”rampartier”) i området kan detta leda till en attraktiv gångväg. Samarbete mellan tyska och nederländska parter i projektet innebär att det kommer att ske gränsöverskridande kunskapsutbyte och kunskapsutveckling. Nederländska partier kan lära av det tyska tillvägagångssättet i projektet och vice versa. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A 2020 szeptemberéig tartó „határokon átnyúló ökológiai folyosó” projekt célja egy határokon átnyúló ökológiai folyosó kialakítása, amelynek célja a hollandiai Ruiten Aa és Westerwoldse Aa területek természetvédelmi területeinek összekapcsolása a németországi Ems folyó vízrendszerével és természetvédelmi területeivel. Ez egy erős, határokon átnyúló természetvédelmi hálózatot hoz létre, amelyen keresztül az európai védett fajok, például a vidra, a hód és a fűkígyó vándorolhatnak. Ezen a területen a természet értékeit viszonylag egyszerű fejlesztési intézkedésekkel lehet megerősíteni az összekapcsolt területen. A Westerwolde-i holland természetvédelmi területek és a németországi Ems közötti „ökológiai folyosóként” kelet-nyugati irányban folyamatos vízközeli terület jön létre, aminek eredményeként a „normális” és a Natura 2000 természetvédelmi területekből álló, robusztus, határokon átnyúló hálózat jön létre. Az ökológiai tereprendezés mellett azt is megvizsgálják, hogy ugyanabba az útvonalba be lehet-e vonni egy rekreációs útvonalat is. Tekintettel arra, hogy a területen több korábbi védelmi struktúra is található, ez vonzó gyalogos útvonalat eredményezhet. A projektben a német és a holland felek közötti együttműködés azt jelenti, hogy határokon átnyúló tudáscserére és fejlesztésre kerül sor; A holland pártok tanulhatnak a német megközelítésből a projektben, és fordítva. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Projekta “Pārrobežu ekoloģiskais koridors”, kas ilgst līdz 2020. gada septembrim, mērķis ir izveidot pārrobežu ekoloģisko koridoru, kura mērķis ir savienot dabas rezervātus ap Ruiten Aa un Westerwoldse Aa teritorijām Nīderlandē ar ūdens sistēmu un dabas rezervātiem gar Emsas upi Vācijā. Tas radīs spēcīgu, pārrobežu dabas tīklu, ar kura starpniecību var migrēt Eiropas aizsargājamās sugas, piemēram, ūdrs, bebrus un zālaugu čūska. Dabas vērtības šajā jomā var stiprināt ar salīdzinoši vienkāršiem attīstības pasākumiem savstarpēji saistītajā teritorijā. Austrumu-rietumu virzienā tiek izveidota nepārtraukta ar ūdeni saistītu teritoriju josla, kas ir “ekoloģisks koridors” starp Nīderlandes dabas rezervātiem Vestervoldā un Emsu Vācijā, kā rezultātā veidojas spēcīgs pārrobežu tīkls, kas sastāv no “normāliem” un Natura 2000 dabas rezervātiem. Papildus ekoloģiskajai ainavai tiks pētīts, vai tajā pašā maršrutā var iekļaut arī atpūtas maršrutu. Ņemot vērā vairāku bijušo aizsardzības struktūru (“rampartu”) atrašanās vietu šajā teritorijā, tas varētu radīt pievilcīgu pastaigu maršrutu. Sadarbība starp Vācijas un Nīderlandes partijām projektā nozīmē, ka notiks pārrobežu zināšanu apmaiņa un attīstība; Nīderlandes partijas var mācīties no Vācijas pieejas projektā un otrādi. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Cilj projekta „Prekogranični ekološki koridor”, koji traje do rujna 2020., jest razviti prekogranični ekološki koridor usmjeren na povezivanje prirodnih rezervata oko područja Ruiten Aa i Westerwoldse Aa u Nizozemskoj s vodnim sustavom i prirodnim rezervatima duž rijeke Ems u Njemačkoj. Time će se stvoriti snažna, prekogranična mreža za prirodu putem koje se mogu migrirati europske zaštićene vrste kao što su vidra, dabar i trava zmija. Prirodne vrijednosti u ovom području mogu se ojačati relativno jednostavnim razvojnim mjerama u međusobno povezanom području. Kontinuirani pojas područja povezanih s vodom stvara se u smjeru istok-zapad kao „ekološki koridor” između nizozemskih prirodnih rezervata u Westerwoldeu i Emsu u Njemačkoj, a kao rezultat toga nastaje snažna, prekogranična mreža koja se sastoji od „normalnih” i prirodnih rezervata Natura 2000. Osim ekološkog uređenja okoliša, istražit će se može li se u istu rutu uključiti i rekreativna ruta. S obzirom na lokaciju nekoliko bivših obrambenih struktura („ramparts”) u tom području, to bi moglo rezultirati atraktivnom pješačkom rutom. Suradnja između njemačkih i nizozemskih stranaka u projektu znači da će doći do prekogranične razmjene znanja i razvoja; Nizozemske stranke mogu učiti iz njemačkog pristupa u projektu i obrnuto. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O objetivo do projeto «Corredor ecológico transfronteiriço», que decorre até setembro de 2020, é desenvolver um corredor ecológico transfronteiriço destinado a ligar as reservas naturais em torno das zonas de Ruiten Aa e Westerwoldse Aa, nos Países Baixos, ao sistema hídrico e às reservas naturais ao longo do rio Ems, na Alemanha. Tal criará uma rede natural sólida e transfronteiriça através da qual as espécies europeias protegidas, como a lontra, o castor e a cobra-da-prata, podem migrar. Os valores da natureza neste domínio podem ser reforçados através de medidas de desenvolvimento relativamente simples no domínio da interligação. Está a ser criada uma faixa contínua de zonas ligadas à água na direção leste-oeste como um «corredor ecológico» entre as reservas naturais neerlandesas em Westerwolde e o Ems, na Alemanha, e, consequentemente, está a emergir uma rede transfronteiriça sólida constituída por reservas naturais «normais» e Natura 2000. Além do paisagismo ecológico, será investigado se uma rota recreativa também pode ser incluída na mesma rota. Dada a localização de várias antigas estruturas de defesa («ramparts») na área, tal poderia resultar numa rota a pé atrativa. A colaboração entre as partes alemãs e neerlandesas no projeto significa que haverá intercâmbio e desenvolvimento de conhecimentos transfronteiras; Os partidos neerlandeses podem aprender com a abordagem alemã no projeto e vice-versa. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto «Corredor ecológico transfronterizo», que se extiende hasta septiembre de 2020, es desarrollar un corredor ecológico transfronterizo destinado a conectar las reservas naturales alrededor de las zonas de Ruiten Aa y Westerwoldse Aa en los Países Bajos con el sistema de agua y las reservas naturales a lo largo del río Ems en Alemania. Esto creará una sólida red de naturaleza transfronteriza a través de la cual las especies protegidas europeas como la nutria, el castor y la serpiente de hierba pueden migrar. Los valores de la naturaleza en este ámbito pueden reforzarse mediante medidas de desarrollo relativamente simples en el ámbito de la interconexión. Se está creando una banda continua de zonas de acceso hídrico en dirección este-oeste como «corredor ecológico» entre las reservas naturales neerlandesas de Westerwolde y los Ems en Alemania, por lo que está surgiendo una red transfronteriza sólida que consiste en reservas naturales «normales» y Natura 2000. Además del paisajismo ecológico, se investigará si una ruta recreativa también puede incluirse en la misma ruta. Dada la ubicación de varias antiguas estructuras de defensa («ramparts») en la zona, esto podría dar lugar a una atractiva ruta a pie. La colaboración entre las partes alemanas y neerlandesas en el proyecto significa que habrá intercambio y desarrollo transfronterizos de conocimientos; Los partidos holandeses pueden aprender del enfoque alemán en el proyecto y viceversa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-objettiv tal-proġett “Kuritur ekoloġiku transfruntier”, li jibqa’ għaddej sa Settembru 2020, huwa li jiġi żviluppat kuritur ekoloġiku transfruntier bil-għan li jgħaqqad ir-riżervi naturali madwar iż-żoni Ruiten Aa u Westerwoldse Aa fin-Netherlands mas-sistema tal-ilma u r-riżervi naturali tul ix-Xmara Ems fil-Ġermanja. Dan se joħloq netwerk tan-natura transkonfinali robust li permezz tiegħu l-ispeċijiet protetti Ewropej bħall-lontra, il-kastur u s-serp tal-ħaxix jistgħu jemigraw. Il-valuri tan-natura f’dan il-qasam jistgħu jissaħħu permezz ta’ miżuri ta’ żvilupp relattivament sempliċi fil-qasam tal-interkonnessjoni. Qed tinħoloq medda kontinwa ta’ żoni marbuta mal-ilma fid-direzzjoni tal-Lvant u l-Punent bħala “kuritur ekoloġiku” bejn ir-riżervi naturali Olandiżi f’Westerwolde u l-Ems fil-Ġermanja, u b’riżultat ta’ dan, qed jinħoloq netwerk transkonfinali robust li jikkonsisti f’riżervi naturali “normali” u ta’ Natura 2000. Minbarra l-landscaping ekoloġiku, se jiġi investigat jekk rotta ta’ rikreazzjoni tistax tiġi inkluża wkoll fl-istess rotta. Minħabba l-pożizzjoni ta’ diversi strutturi ta’ difiża preċedenti (“ramparts”) fiż-żona, dan jista’ jirriżulta f’rotta attraenti għall-mixi. Il-kollaborazzjoni bejn il-partiti Ġermaniżi u Olandiżi fil-proġett tfisser li se jkun hemm skambju u żvilupp transkonfinali tal-għarfien; Il-partiti Olandiżi jistgħu jitgħallmu mill-approċċ Ġermaniż fil-proġett u viċi versa. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’objectif du projet «couloir écologique transfrontalier», qui s’étend jusqu’en septembre 2020, est de développer un corridor écologique transfrontalier visant à relier les réserves naturelles autour des zones Ruiten Aa et Westerwoldse Aa aux Pays-Bas avec le système d’eau et les réserves naturelles le long du fleuve Ems en Allemagne. Cela créera un réseau de nature transfrontalière robuste grâce auquel des espèces protégées européennes telles que la loutre, le castor et le serpent à herbe pourront migrer. Les valeurs de la nature dans ce domaine peuvent être renforcées par des mesures de développement relativement simples dans la zone d’interconnexion. Une bande continue de zones liées à l’eau est en cours de création en direction est-ouest en tant que «couloir écologique» entre les réserves naturelles néerlandaises de Westerwolde et d’Ems en Allemagne et, par conséquent, un solide réseau transfrontalier composé de réserves naturelles «normales» et Natura 2000 est en train d’émerger. En plus de l’aménagement paysager écologique, on étudiera si un itinéraire récréatif peut également être inclus dans le même itinéraire. Compte tenu de l’emplacement de plusieurs anciennes structures de défense («ramparts») dans la région, cela pourrait donner lieu à un itinéraire de marche attrayant. La collaboration entre les parties allemande et néerlandaise dans le cadre du projet signifie qu’il y aura un échange et un développement transfrontaliers des connaissances; Les partis néerlandais peuvent apprendre de l’approche allemande dans le projet et vice versa. (French)
4 November 2022
0 references