Grenzkultur - Grenscultuur (Q4300054)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4300054 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Grenzkultur - Grenscultuur |
Project Q4300054 in Netherlands, Germany |
Statements
191,340.0 Euro
0 references
388,800.0 Euro
0 references
49.21 percent
0 references
4 May 2018
0 references
30 June 2021
0 references
Emsländische Landschaft e.V.
0 references
52°59'7.73"N, 6°32'21.34"E
0 references
52°59'28.75"N, 6°33'29.63"E
0 references
52°31'23.23"N, 7°19'12.97"E
0 references
52°50'17.92"N, 7°32'13.96"E
0 references
On the occasion of the European Year of Cultural Heritage 2018 the Emslaendische Landschaft and its project-partners want to further raise public awareness of the immaterial cultural heritage in the Emsland, the Grafschaft Bentheim and the Drenthe region. Thus, stakeholders from both Germany and the Netherlands have banded together in work groups to collectively elaborate on cultural heritage topics from a cross-border perspective. The results of these work groups will be presented to a wider public in a variety of joint events and projects. The combination of tradition and modern-day culture, the mediation of immaterial cultural heritage and the development of joint strategies for future handling of cultural heritage are central aspects of this venture. (English)
0.8595025840845345
0 references
Le linn Bhliain Eorpach na hOidhreachta Cultúrtha 2018, is mian le Emslaendische Landschaft agus a chomhpháirtithe tionscadail feasacht an phobail a ardú tuilleadh maidir leis an oidhreacht chultúrtha neamhábhartha in Emsland, in Grafschaft Bentheim agus i réigiún Drenthe. Dá bhrí sin, tá páirtithe leasmhara ón nGearmáin agus ón Ísiltír araon tar éis teacht le chéile i ngrúpaí oibre chun mionsaothrú a dhéanamh i dteannta a chéile ar thopaicí oidhreachta cultúrtha ó thaobh cúrsaí trasteorann de. Cuirfear torthaí na ngrúpaí oibre sin faoi bhráid an phobail i gcoitinne in imeachtaí agus tionscadail chomhpháirteacha éagsúla. Gnéithe lárnacha den fhiontar seo is ea an teaglaim de thraidisiún agus de chultúr an lae inniu, idirghabháil na hoidhreachta cultúrtha neamhábhartha agus forbairt comhstraitéisí chun an oidhreacht chultúrtha a láimhseáil amach anseo. (Irish)
4 November 2022
0 references
I anledning af det europæiske år for kulturarv 2018 ønsker Emslaendische Landschaft og dets projektpartnere yderligere at øge offentlighedens bevidsthed om den immaterielle kulturarv i Emsland, Grafschaft Bentheim og Drenthe-regionen. Interessenter fra både Tyskland og Nederlandene er således gået sammen i arbejdsgrupper for i fællesskab at uddybe kulturarvsspørgsmål ud fra et grænseoverskridende perspektiv. Resultaterne af disse arbejdsgrupper vil blive præsenteret for en bredere offentlighed i forbindelse med en række fælles arrangementer og projekter. Kombinationen af tradition og moderne kultur, formidling af uvæsentlig kulturarv og udvikling af fælles strategier for fremtidig håndtering af kulturarven er centrale aspekter af dette projekt. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kulttuuriperinnön eurooppalaisen teemavuoden 2018 yhteydessä Emslaendische Landschaft ja sen hankekumppanit haluavat lisätä yleisön tietoisuutta Emslandin, Grafschaft Bentheimin ja Drenthen alueen aineettomasta kulttuuriperintöstä. Näin ollen sekä Saksasta että Alankomaista tulevat sidosryhmät ovat kokoontuneet työryhmiin käsittelemään yhdessä kulttuuriperintöä koskevia aiheita rajat ylittävästä näkökulmasta. Näiden työryhmien tulokset esitellään laajemmalle yleisölle erilaisissa yhteisissä tapahtumissa ja hankkeissa. Perinteiden ja nykyajan kulttuurin yhdistäminen, aineettoman kulttuuriperinnön välittäminen ja yhteisten strategioiden kehittäminen kulttuuriperinnön tulevaa käsittelyä varten ovat tämän hankkeen keskeisiä näkökohtia. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Με την ευκαιρία του Ευρωπαϊκού Έτους Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018, η Emslaendische Landschaft και οι εταίροι του έργου επιθυμούν να αυξήσουν περαιτέρω την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την άυλη πολιτιστική κληρονομιά στην Emsland, την Grafschaft Bentheim και την περιοχή Drenthe. Έτσι, τα ενδιαφερόμενα μέρη τόσο από τη Γερμανία όσο και από τις Κάτω Χώρες έχουν συγκεντρωθεί σε ομάδες εργασίας για να αναπτύξουν συλλογικά θέματα πολιτιστικής κληρονομιάς από διασυνοριακή άποψη. Τα αποτελέσματα αυτών των ομάδων εργασίας θα παρουσιαστούν σε ένα ευρύτερο κοινό σε μια ποικιλία κοινών εκδηλώσεων και έργων. Ο συνδυασμός της παράδοσης και του σύγχρονου πολιτισμού, η διαμεσολάβηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς και η ανάπτυξη κοινών στρατηγικών για το μελλοντικό χειρισμό της πολιτιστικής κληρονομιάς αποτελούν κεντρικές πτυχές αυτού του εγχειρήματος. (Greek)
4 November 2022
0 references
Anlässlich des Europäischen Jahres des Kulturerbes 2018 wollen die Emslaendische Landschaft und ihre Projektpartner die Öffentlichkeit für das immaterielle Kulturerbe im Emsland, der Grafschaft Bentheim und der Drenthe sensibilisieren. So haben sich Akteure aus Deutschland und den Niederlanden in Arbeitsgruppen zusammengeschlossen, um gemeinsam Themen des Kulturerbes aus grenzüberschreitender Perspektive zu erarbeiten. Die Ergebnisse dieser Arbeitsgruppen werden einer breiteren Öffentlichkeit in einer Vielzahl von gemeinsamen Veranstaltungen und Projekten vorgestellt. Die Verbindung von Tradition und moderner Kultur, die Vermittlung des immateriellen Kulturerbes und die Entwicklung gemeinsamer Strategien für den künftigen Umgang mit Kulturerbe sind zentrale Aspekte dieses Vorhabens. (German)
4 November 2022
0 references
По повод на Европейската година на културното наследство 2018 г. Emslaendische Landschaft и партньорите по проекта искат допълнително да повишат обществената осведоменост за нематериалното културно наследство в Емсланд, Grafschaft Bentheim и региона Drenthe. По този начин заинтересовани страни от Германия и Нидерландия се обединиха в работни групи, за да разработят колективно теми, свързани с културното наследство, от трансгранична гледна точка. Резултатите от тези работни групи ще бъдат представени на по-широка общественост в различни съвместни прояви и проекти. Комбинацията от традиция и съвременна култура, посредничеството на нематериалното културно наследство и разработването на съвместни стратегии за бъдещо обработване на културното наследство са основни аспекти на това начинание. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Ter gelegenheid van het Europees Jaar van het Cultureel Erfgoed 2018 willen de Emslaendische Landschaft en haar projectpartners het publiek meer bewust maken van het immateriële culturele erfgoed in het Emsland, de Grafschaft Bentheim en de regio Drenthe. Zo hebben belanghebbenden uit zowel Duitsland als Nederland zich in werkgroepen verenigd om vanuit een grensoverschrijdend perspectief gezamenlijk cultureel erfgoedthema’s uit te werken. De resultaten van deze werkgroepen zullen in een verscheidenheid aan gezamenlijke evenementen en projecten aan een breder publiek worden gepresenteerd. De combinatie van traditie en hedendaagse cultuur, de bemiddeling van immaterieel cultureel erfgoed en de ontwikkeling van gezamenlijke strategieën voor de toekomstige omgang met cultureel erfgoed staan centraal in deze onderneming. (Dutch)
4 November 2022
0 references
U příležitosti Evropského roku kulturního dědictví 2018 chtějí Emslaendische Landschaft a její projektoví partneři dále zvyšovat povědomí veřejnosti o nemateriálním kulturním dědictví v Emslandu, Grafschaft Bentheim a regionu Drenthe. Zúčastněné strany jak z Německa, tak z Nizozemska se tak spojily do pracovních skupin, aby společně vypracovaly témata kulturního dědictví z přeshraničního hlediska. Výsledky těchto pracovních skupin budou prezentovány širší veřejnosti v rámci různých společných akcí a projektů. Ústředními aspekty tohoto projektu jsou kombinace tradice a moderní kultury, zprostředkování nemateriálního kulturního dědictví a rozvoj společných strategií pro budoucí nakládání s kulturním dědictvím. (Czech)
4 November 2022
0 references
In occasione dell'Anno europeo del patrimonio culturale 2018 la Emslaendische Landschaft e i suoi partner di progetto vogliono sensibilizzare ulteriormente l'opinione pubblica sul patrimonio culturale immateriale dell'Emsland, della Grafschaft Bentheim e della regione Drenthe. Pertanto, sia le parti interessate della Germania che dei Paesi Bassi si sono riunite in gruppi di lavoro per elaborare collettivamente i temi del patrimonio culturale da una prospettiva transfrontaliera. I risultati di questi gruppi di lavoro saranno presentati a un pubblico più ampio in una varietà di eventi e progetti comuni. La combinazione di tradizione e cultura moderna, la mediazione del patrimonio culturale immateriale e lo sviluppo di strategie comuni per la gestione futura del patrimonio culturale sono aspetti centrali di questa impresa. (Italian)
4 November 2022
0 references
Euroopa kultuuripärandiaasta 2018 puhul soovivad Emslaendische Landschaft ja selle projektipartnerid veelgi suurendada üldsuse teadlikkust Emslandi, Grafschaft Bentheimi ja Drenthe piirkonna immateriaalsest kultuuripärandist. Seega on nii Saksamaa kui ka Madalmaade sidusrühmad koondatud töörühmadesse, et töötada ühiselt välja kultuuripärandiga seotud teemad piiriülesest perspektiivist. Nende töörühmade tulemusi tutvustatakse laiemale üldsusele mitmesugustel ühisüritustel ja -projektidel. Traditsioonide ja kaasaegse kultuuri kombineerimine, immateriaalse kultuuripärandi vahendamine ja ühiste strateegiate väljatöötamine kultuuripärandi tulevaseks käsitlemiseks on selle ettevõtmise kesksed aspektid. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Cu ocazia Anului European al Patrimoniului Cultural 2018, Emslaendische Landschaft și partenerii săi de proiect doresc să sensibilizeze în continuare publicul cu privire la patrimoniul cultural imaterial din Emsland, Grafschaft Bentheim și regiunea Drenthe. Astfel, părțile interesate din Germania și Țările de Jos s-au reunit în grupuri de lucru pentru a elabora împreună subiecte legate de patrimoniul cultural dintr-o perspectivă transfrontalieră. Rezultatele acestor grupuri de lucru vor fi prezentate unui public mai larg într-o varietate de evenimente și proiecte comune. Combinația dintre tradiție și cultura modernă, medierea patrimoniului cultural imaterial și dezvoltarea unor strategii comune pentru gestionarea viitoare a patrimoniului cultural sunt aspecte centrale ale acestei activități. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Z okazji Europejskiego Roku Dziedzictwa Kulturowego 2018 Emslaendische Landschaft i jej partnerzy chcą zwiększyć świadomość społeczną na temat niematerialnego dziedzictwa kulturowego w Emsland, Grafschaft Bentheim i regionie Drenthe. W związku z tym zainteresowane strony zarówno z Niemiec, jak i Niderlandów zebrały się w grupach roboczych, aby wspólnie omawiać zagadnienia dziedzictwa kulturowego z perspektywy transgranicznej. Wyniki tych grup roboczych zostaną przedstawione szerszemu gronu odbiorców podczas różnych wspólnych wydarzeń i projektów. Połączenie tradycji z współczesną kulturą, mediacja niematerialnego dziedzictwa kulturowego i opracowanie wspólnych strategii przyszłego postępowania z dziedzictwem kulturowym to główne aspekty tego przedsięwzięcia. (Polish)
4 November 2022
0 references
Europos kultūros paveldo metų (2018 m.) proga Emslaendische Landschaft ir jos projektų partneriai nori toliau didinti visuomenės informuotumą apie nematerialųjį kultūros paveldą Emslande, Grafschaft Bentheim ir Drentės regione. Taigi tiek Vokietijos, tiek Nyderlandų suinteresuotieji subjektai susibūrė į darbo grupes, kad bendrai nagrinėtų kultūros paveldo temas iš tarpvalstybinės perspektyvos. Šių darbo grupių rezultatai bus pristatyti plačiajai visuomenei įvairiuose bendruose renginiuose ir projektuose. Tradicijos ir šiuolaikinės kultūros derinys, nematerialiojo kultūros paveldo tarpininkavimas ir bendrų strategijų, skirtų kultūros paveldui ateityje tvarkyti, kūrimas yra pagrindiniai šio projekto aspektai. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ob evropskem letu kulturne dediščine 2018 želijo Emslaendische Landschaft in njeni projektni partnerji še bolj ozaveščati javnost o nematerialni kulturni dediščini v Emlandu, Grafschaft Bentheim in regiji Drenthe. Tako so se zainteresirane strani iz Nemčije in Nizozemske povezale v delovne skupine, da bi skupaj razpravljale o temah kulturne dediščine s čezmejnega vidika. Rezultati teh delovnih skupin bodo predstavljeni širši javnosti na različnih skupnih dogodkih in projektih. Kombinacija tradicije in sodobne kulture, posredovanje nematerialne kulturne dediščine in razvoj skupnih strategij za prihodnje ravnanje s kulturno dediščino so osrednji vidiki tega projekta. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Pri príležitosti Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 chcú Emslaendische Landschaft a jej projektoví partneri ďalej zvyšovať povedomie verejnosti o nehmotnom kultúrnom dedičstve v Emslande, Grafschaft Bentheim a Drenthe. Zainteresované strany z Nemecka a Holandska sa tak spojili do pracovných skupín, aby spoločne rozpracovali témy kultúrneho dedičstva z cezhraničného hľadiska. Výsledky týchto pracovných skupín budú prezentované širšej verejnosti na rôznych spoločných podujatiach a projektoch. Spojenie tradície a modernej kultúry, sprostredkovanie nehmotného kultúrneho dedičstva a rozvoj spoločných stratégií pre budúce zaobchádzanie s kultúrnym dedičstvom sú ústrednými aspektmi tohto projektu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Med anledning av Europaåret för kulturarv 2018 vill Emslaendische Landschaft och dess projektpartner ytterligare öka allmänhetens medvetenhet om det immateriella kulturarvet i Emsland, Grafschaft Bentheim och Drenthe-regionen. Därför har berörda parter från både Tyskland och Nederländerna gått samman i arbetsgrupper för att gemensamt utveckla kulturarvsämnen ur ett gränsöverskridande perspektiv. Resultaten av dessa arbetsgrupper kommer att presenteras för en bredare allmänhet i en mängd olika gemensamma evenemang och projekt. Kombinationen av tradition och modern kultur, förmedling av immateriella kulturarv och utveckling av gemensamma strategier för framtida hantering av kulturarvet är centrala aspekter av detta projekt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
A kulturális örökség 2018-as európai éve alkalmából az Emslaendische Landschaft és projektpartnerei tovább szeretnék felhívni a közvélemény figyelmét az immateriális kulturális örökségre Emslandban, a Grafschaft Bentheimben és a Drenthe régióban. Így mind Németország, mind Hollandia érdekelt felei munkacsoportokba tömörültek, hogy közösen dolgozzák ki a kulturális örökséggel kapcsolatos témákat határokon átnyúló szempontból. E munkacsoportok eredményeit számos közös rendezvényen és projektben bemutatják a szélesebb nyilvánosságnak. A hagyomány és a modern kultúra kombinációja, az immateriális kulturális örökség közvetítése és a kulturális örökség jövőbeli kezelésére vonatkozó közös stratégiák kidolgozása központi eleme ennek a vállalkozásnak. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Saistībā ar Eiropas Kultūras mantojuma gadu (2018) Emslaendische Landschaft un tās projekta partneri vēlas vēl vairāk palielināt sabiedrības informētību par nemateriālo kultūras mantojumu Emsland, Grafschaft Bentheim un Drenthe reģionā. Tādējādi ieinteresētās personas gan no Vācijas, gan Nīderlandes ir apvienojušās darba grupās, lai kopīgi izstrādātu kultūras mantojuma jautājumus no pārrobežu perspektīvas. Šo darba grupu rezultāti tiks prezentēti plašākai sabiedrībai dažādos kopīgos pasākumos un projektos. Šīs iniciatīvas galvenie aspekti ir tradīciju un mūsdienu kultūras apvienojums, nemateriālā kultūras mantojuma starpniecība un kopīgu stratēģiju izstrāde turpmākai rīcībai ar kultūras mantojumu. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Povodom Europske godine kulturne baštine 2018. godine, Emslaendische Landschaft i njegovi projektni partneri žele dodatno podići svijest javnosti o nematerijalnoj kulturnoj baštini u Emslandu, Grafschaft Bentheim i Drenthe regiji. Stoga su se dionici iz Njemačke i Nizozemske udružili u radne skupine kako bi zajednički razradili teme kulturne baštine iz prekogranične perspektive. Rezultati tih radnih skupina bit će predstavljeni široj javnosti na raznim zajedničkim događanjima i projektima. Kombinacija tradicije i moderne kulture, posredovanje nematerijalne kulturne baštine i razvoj zajedničkih strategija za buduće postupanje s kulturnom baštinom središnji su aspekti ovog pothvata. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Por ocasião do Ano Europeu do Património Cultural 2018, a Emslaendische Landschaft e os seus parceiros de projeto pretendem aumentar a sensibilização do público para o património cultural imaterial na região de Emsland, Grafschaft Bentheim e Drenthe. Assim, as partes interessadas da Alemanha e dos Países Baixos reuniram-se em grupos de trabalho para elaborar coletivamente temas relativos ao património cultural numa perspetiva transfronteiriça. Os resultados destes grupos de trabalho serão apresentados a um público mais vasto numa série de eventos e projetos conjuntos. A combinação da tradição e da cultura moderna, a mediação do património cultural imaterial e o desenvolvimento de estratégias conjuntas para a gestão futura do património cultural são aspetos centrais deste empreendimento. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Con motivo del Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018, la Emslaendische Landschaft y sus socios del proyecto quieren aumentar la sensibilización del público sobre el patrimonio cultural inmaterial de Emsland, la Grafschaft Bentheim y la región de Drenthe. Por lo tanto, las partes interesadas de Alemania y los Países Bajos se han unido en grupos de trabajo para elaborar colectivamente temas de patrimonio cultural desde una perspectiva transfronteriza. Los resultados de estos grupos de trabajo se presentarán a un público más amplio en una variedad de eventos y proyectos conjuntos. La combinación de la tradición y la cultura moderna, la mediación del patrimonio cultural inmaterial y el desarrollo de estrategias conjuntas para el manejo futuro del patrimonio cultural son aspectos centrales de esta empresa. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Fl-okkażjoni tas-Sena Ewropea tal-Wirt Kulturali 2018, l-Emslaendische Landschaft u s-sħab tagħha fil-proġetti jridu jqajmu aktar kuxjenza pubblika dwar il-wirt kulturali immaterjali f’Emsland, fil-Grafschaft Bentheim u fir-reġjun ta’ Drenthe. Għalhekk, il-partijiet ikkonċernati kemm mill-Ġermanja kif ukoll min-Netherlands ingħaqdu flimkien fi gruppi ta’ ħidma biex flimkien jelaboraw dwar suġġetti ta’ wirt kulturali minn perspettiva transfruntiera. Ir-riżultati ta’ dawn il-gruppi ta’ ħidma se jiġu ppreżentati lil pubbliku usa’ f’varjetà ta’ avvenimenti u proġetti konġunti. Il-kombinazzjoni tat-tradizzjoni u l-kultura moderna, il-medjazzjoni tal-wirt kulturali immaterjali u l-iżvilupp ta’ strateġiji konġunti għall-ġestjoni futura tal-wirt kulturali huma aspetti ċentrali ta’ din l-inizjattiva. (Maltese)
4 November 2022
0 references
A l’occasion de l’Année européenne du patrimoine culturel 2018, l’Emslaendische Landschaft et ses partenaires de projet souhaitent sensibiliser davantage le public au patrimoine culturel immatériel de l’Emsland, de la Grafschaft Bentheim et de la région de Drenthe. Ainsi, les parties prenantes d’Allemagne et des Pays-Bas se sont regroupées en groupes de travail pour élaborer collectivement des sujets liés au patrimoine culturel dans une perspective transfrontalière. Les résultats de ces groupes de travail seront présentés à un public plus large dans le cadre de divers événements et projets communs. La combinaison de la tradition et de la culture moderne, la médiation du patrimoine culturel immatériel et l’élaboration de stratégies communes pour la gestion future du patrimoine culturel sont des aspects centraux de cette entreprise. (French)
4 November 2022
0 references