Stadtbildpflege 2.0 (Q4299883)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299883 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Stadtbildpflege 2.0 |
Project Q4299883 in Netherlands, Germany |
Statements
418,756.09 Euro
0 references
837,512.2 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2021
0 references
Institut für Abfall, Abwasser, Site und Facility Management e.V.
0 references
52°10'38.21"N, 7°31'48.07"E
0 references
52°8'53.88"N, 7°19'48.14"E
0 references
51°45'40.39"N, 7°53'13.34"E
0 references
52°13'2.28"N, 6°53'43.80"E
0 references
51°45'20.12"N, 7°55'6.67"E
0 references
52°10'24.82"N, 7°31'44.90"E
0 references
51°45'45.36"N, 7°54'12.10"E
0 references
52°15'57.82"N, 6°47'30.77"E
0 references
52°13'23.77"N, 6°53'25.73"E
0 references
52°16'0.91"N, 6°47'58.81"E
0 references
Demographic changes and megatrends put the authorities responsible for public spaces under pressure. How should public spaces be managed in the future so that people both enjoy being there as well as feeling safe when they are there? How must residential districts be constructed, equipped and maintained so that people can enjoy happy lives in a community longer than ever before. How can a citizen assume a responsible role, and how can one encourage his enthusiasm and promote more self-reliance. While communities and housing development companies in the Netherlands and in Germany are facing these and other issues, they are confronted with continually growing challenges and demands on their services. Both countries are forced to admit that they have reached a limit to conventional methods. This requires time, cross-border and in cooperation, exchanging experiences and combining strengths and knowledge, in order to test promising measures in practical field trials, to evaluate them jointly and to publish them in an innovative strategy handbook from which other regions can also profit. The cross-border approach makes possible a multi-cultural approach: What are our strengths and what can we learn from our neighbors? What impact do our cultural differences have upon public spaces? Questions which can only be answered by means of a cross-border approach. (English)
0.84455100981099
0 references
Demografiske ændringer og megatendenser sætter de myndigheder, der er ansvarlige for det offentlige rum, under pres. Hvordan skal offentlige rum forvaltes i fremtiden, så folk både nyder at være der og føle sig trygge, når de er der? Hvordan skal boligområder konstrueres, udstyres og vedligeholdes, så folk kan nyde lykkelige liv i et samfund længere end nogensinde før. Hvordan kan en borger påtage sig en ansvarlig rolle, og hvordan kan man opmuntre sin entusiasme og fremme mere selvtillid. Mens lokalsamfund og boligudviklingsvirksomheder i Holland og Tyskland står over for disse og andre problemer, står de over for stadigt voksende udfordringer og krav til deres tjenester. Begge lande er tvunget til at indrømme, at de har nået en grænse for konventionelle metoder. Dette kræver tid, grænseoverskridende og samarbejde, udveksling af erfaringer og kombination af styrker og viden for at afprøve lovende foranstaltninger i praktiske feltforsøg, evaluere dem i fællesskab og offentliggøre dem i en innovativ strategihåndbog, som andre regioner også kan drage fordel af. Den grænseoverskridende tilgang muliggør en multikulturel tilgang: Hvad er vores styrker, og hvad kan vi lære af vores naboer? Hvilken betydning har vores kulturelle forskelle på det offentlige rum? Spørgsmål, som kun kan besvares ved hjælp af en grænseoverskridende tilgang. (Danish)
4 November 2022
0 references
Демографските промени и мегатенденциите поставят органите, отговорни за обществените пространства, под натиск. Как трябва да се управляват обществените пространства в бъдеще, така че хората да се радват да бъдат там, както и да се чувстват сигурни, когато са там? Как трябва да бъдат изградени, оборудвани и поддържани жилищни квартали, така че хората да могат да се радват на щастлив живот в една общност по-дълго от всякога. Как един гражданин може да поеме отговорна роля и как може да насърчи ентусиазма си и да насърчи по-голяма самостоятелност. Докато общностите и дружествата за жилищно развитие в Нидерландия и Германия са изправени пред тези и други проблеми, те са изправени пред непрекъснато нарастващи предизвикателства и изисквания към услугите си. И двете страни са принудени да признаят, че са достигнали границата на конвенционалните методи. Това изисква време, трансгранично и в сътрудничество, обмен на опит и съчетаване на силни страни и знания, за да се изпробват обещаващи мерки в практически практически изпитвания, да се оценят съвместно и да се публикуват в наръчник за новаторска стратегия, от който могат да се възползват и други региони. Трансграничният подход дава възможност за мултикултурен подход: Какви са нашите силни страни и какво можем да научим от нашите съседи? Какво влияние оказват културните различия върху обществените пространства? Въпроси, на които може да се отговори само чрез трансграничен подход. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Demografické změny a megatrendy vystavují orgánům odpovědným za veřejné prostory tlak. Jak by měly být v budoucnu spravovány veřejné prostory, aby lidé měli rádi, že tam jsou, stejně jako pocit bezpečí, když jsou tam? Jak musí být obytné čtvrti postaveny, vybaveny a udržovány tak, aby si lidé mohli užívat šťastného života v komunitě déle než kdy předtím. Jak může občan převzít odpovědnou roli a jak může člověk povzbudit své nadšení a podporovat větší sebedůvěru? Zatímco komunity a developerské společnosti v Nizozemsku a v Německu čelí těmto a dalším problémům, čelí neustále rostoucím výzvám a požadavkům na své služby. Obě země jsou nuceny přiznat, že dosáhly limitu konvenčních metod. To vyžaduje čas, přeshraniční spolupráci, výměnu zkušeností a kombinaci silných stránek a znalostí, aby bylo možné otestovat slibná opatření v praktických zkouškách v terénu, společně je vyhodnotit a zveřejnit je v inovativní strategické příručce, z níž mohou profitovat i další regiony. Přeshraniční přístup umožňuje multikulturní přístup: Jaké jsou naše silné stránky a co se můžeme naučit od našich sousedů? Jaký vliv mají naše kulturní rozdíly na veřejné prostory? Otázky, na které lze odpovědět pouze prostřednictvím přeshraničního přístupu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Demografische Veränderungen und Megatrends setzen die für den öffentlichen Raum zuständigen Behörden unter Druck. Wie sollen öffentliche Räume in Zukunft so verwaltet werden, dass die Menschen sowohl dort sein als auch sich sicher fühlen, wenn sie dort sind? Wie müssen Wohnviertel gebaut, ausgestattet und gepflegt werden, damit die Menschen länger als je zuvor ein glückliches Leben in einer Gemeinde genießen können. Wie kann ein Bürger eine verantwortungsvolle Rolle übernehmen und wie kann man seine Begeisterung fördern und mehr Eigenständigkeit fördern? Während Gemeinden und Wohnungsbauunternehmen in den Niederlanden und in Deutschland mit diesen und anderen Themen konfrontiert sind, stehen sie vor ständig wachsenden Herausforderungen und Anforderungen an ihre Dienstleistungen. Beide Länder sind gezwungen, zuzugeben, dass sie eine Grenze für konventionelle Methoden erreicht haben. Dies erfordert Zeit, grenzübergreifend und in Zusammenarbeit, Erfahrungsaustausch und die Kombination von Stärken und Wissen, um vielversprechende Maßnahmen in praktischen Feldversuchen zu testen, sie gemeinsam zu bewerten und in einem innovativen Strategiehandbuch zu veröffentlichen, von dem auch andere Regionen profitieren können. Der grenzüberschreitende Ansatz ermöglicht einen multikulturellen Ansatz: Was sind unsere Stärken und was können wir von unseren Nachbarn lernen? Welchen Einfluss haben unsere kulturellen Unterschiede auf den öffentlichen Raum? Fragen, die nur mit Hilfe eines grenzüberschreitenden Ansatzes beantwortet werden können. (German)
4 November 2022
0 references
Οι δημογραφικές αλλαγές και οι μεγάλες τάσεις θέτουν υπό πίεση τις αρχές που είναι αρμόδιες για τους δημόσιους χώρους. Πώς θα πρέπει να διαχειρίζονται οι δημόσιοι χώροι στο μέλλον, έτσι ώστε οι άνθρωποι να απολαμβάνουν τόσο να είναι εκεί όσο και να αισθάνονται ασφαλείς όταν βρίσκονται εκεί; Πώς πρέπει να κατασκευάζονται, να εξοπλίζονται και να συντηρούνται οι οικιστικές συνοικίες έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να απολαμβάνουν ευτυχισμένες ζωές σε μια κοινότητα περισσότερο από ποτέ. Πώς μπορεί ένας πολίτης να αναλάβει έναν υπεύθυνο ρόλο, και πώς μπορεί κάποιος να ενθαρρύνει τον ενθουσιασμό του και να προωθήσει περισσότερη αυτοδυναμία. Ενώ οι κοινότητες και οι εταιρείες ανάπτυξης κατοικιών στις Κάτω Χώρες και στη Γερμανία αντιμετωπίζουν αυτά και άλλα ζητήματα, αντιμετωπίζουν συνεχώς αυξανόμενες προκλήσεις και απαιτήσεις για τις υπηρεσίες τους. Και οι δύο χώρες είναι αναγκασμένες να παραδεχτούν ότι έχουν φτάσει σε ένα όριο στις συμβατικές μεθόδους. Αυτό απαιτεί χρόνο, διασυνοριακό και σε συνεργασία, ανταλλαγή εμπειριών και συνδυασμό πλεονεκτημάτων και γνώσεων, προκειμένου να δοκιμαστούν ελπιδοφόρα μέτρα σε πρακτικές δοκιμές πεδίου, να αξιολογηθούν από κοινού και να δημοσιευτούν σε ένα καινοτόμο εγχειρίδιο στρατηγικής από το οποίο μπορούν να επωφεληθούν και άλλες περιφέρειες. Η διασυνοριακή προσέγγιση καθιστά δυνατή μια πολυπολιτισμική προσέγγιση: Ποιες είναι οι δυνάμεις μας και τι μπορούμε να μάθουμε από τους γείτονές μας; Τι επιπτώσεις έχουν οι πολιτισμικές μας διαφορές στους δημόσιους χώρους; Ερωτήσεις που μπορούν να απαντηθούν μόνο μέσω διασυνοριακής προσέγγισης. (Greek)
4 November 2022
0 references
Väestörakenteen muutokset ja megatrendit asettavat julkisista tiloista vastaaville viranomaisille paineita. Miten julkisia tiloja pitäisi hallita tulevaisuudessa niin, että ihmiset nauttivat siellä olemisesta ja tuntevat olonsa turvalliseksi, kun he ovat siellä? Miten asuinalueita on rakennettava, varustettava ja ylläpidettävä, jotta ihmiset voivat nauttia onnellisesta elämästä yhteisössä pidempään kuin koskaan ennen? Miten kansalainen voi ottaa vastuullisen roolin ja miten hän voi rohkaista innostustaan ja edistää itseluottamustaan? Alankomaiden ja Saksan yhteisöt ja asuntokehitysyhtiöt kohtaavat näitä ja muita ongelmia, mutta niiden palveluihin kohdistuu jatkuvasti kasvavia haasteita ja vaatimuksia. Molemmat maat joutuvat myöntämään, että ne ovat saavuttaneet rajansa tavanomaisille menetelmille. Tämä vaatii aikaa, rajat ylittävää ja yhteistyötä, kokemusten vaihtoa sekä vahvuuksien ja tietämyksen yhdistämistä, jotta voidaan testata lupaavia toimenpiteitä käytännön kenttäkokeissa, arvioida niitä yhdessä ja julkaista ne innovatiivisessa strategiakäsikirjassa, josta myös muut alueet voivat hyötyä. Rajatylittävä lähestymistapa mahdollistaa monikulttuurisen lähestymistavan: Mitkä ovat vahvuutemme ja mitä voimme oppia naapureiltamme? Mitä vaikutuksia kulttuurieroillamme on julkisiin tiloihin? Kysymykset, joihin voidaan vastata vain rajat ylittävän lähestymistavan avulla. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Le hathruithe déimeagrafacha agus mórthreochtaí, cuirtear na húdaráis atá freagrach as spásanna poiblí faoi bhrú. Cén chaoi ar cheart spásanna poiblí a bhainistiú amach anseo ionas go mbainfidh daoine taitneamh as a bheith ann chomh maith le bheith sábháilte nuair a bhíonn siad ann? Conas is gá ceantair chónaithe a thógáil, a fheistiú agus a chothabháil ionas gur féidir le daoine taitneamh a bhaint as saol sona i bpobal níos faide ná riamh. Conas is féidir le saoránach ról freagrach a ghlacadh, agus conas is féidir le duine a dhíograis a spreagadh agus níos mó féintuilleamaí a chur chun cinn. Cé go bhfuil pobail agus cuideachtaí forbartha tithíochta san Ísiltír agus sa Ghearmáin ag tabhairt aghaidh ar na saincheisteanna sin agus ar shaincheisteanna eile, tá dúshláin agus éilimh ar a gcuid seirbhísí ag dul i méid i gcónaí. Tá iallach ar an dá thír a admháil go bhfuil teorainn bainte amach acu le gnáthmhodhanna. Chuige sin, teastaíonn am, trasteorann agus i gcomhar le chéile, taithí a mhalartú agus láidreachtaí agus eolas a chomhcheangal, chun tástáil a dhéanamh ar bhearta a bhfuil gealladh fúthu i dtrialacha praiticiúla allamuigh, chun meastóireacht a dhéanamh orthu go comhpháirteach agus chun iad a fhoilsiú i lámhleabhar straitéise nuálach as ar féidir le réigiúin eile brabús a dhéanamh freisin. Fágann an cur chuige trasteorann gur féidir cur chuige ilchultúrtha a bheith ann: Cad iad ár láidreachtaí agus cad is féidir linn a fhoghlaim ónár gcomharsana? Cén tionchar a bhíonn ag ár ndifríochtaí cultúrtha ar spásanna poiblí? Ceisteanna nach féidir a fhreagairt ach amháin trí chur chuige trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Demograafilised muutused ja megatrendid seavad avaliku ruumi eest vastutavad asutused surve alla. Kuidas tuleks tulevikus avalikku ruumi hallata nii, et inimesed naudiksid seal viibimist ja tunneksid end seal olles turvaliselt? Kuidas tuleb ehitada, varustada ja hooldada elamupiirkondi, et inimesed saaksid elada kogukonnas kauem kui kunagi varem. Kuidas saab kodanik võtta vastutustundlikku rolli ja kuidas saab julgustada oma entusiasmi ja edendada suuremat enesekindlust. Kuigi Madalmaade ja Saksamaa kogukonnad ja elamuarendusettevõtted seisavad silmitsi nende ja muude probleemidega, seisavad nad silmitsi pidevalt kasvavate väljakutsete ja nõudmistega oma teenuste järele. Mõlemad riigid on sunnitud tunnistama, et nad on jõudnud tavapäraste meetodite piirini. See nõuab aega, piiriülest ja koostööd, kogemuste vahetamist ning tugevate ja teadmiste ühendamist, et katsetada paljutõotavaid meetmeid praktilistes välikatsetes, hinnata neid ühiselt ja avaldada need uuenduslikus strateegia käsiraamatus, millest saavad kasu ka teised piirkonnad. Piiriülene lähenemisviis võimaldab kasutada mitmekultuurilist lähenemisviisi: Millised on meie tugevused ja mida me saame oma naabritelt õppida? Millist mõju avaldavad meie kultuurilised erinevused avalikule ruumile? Küsimustele, millele saab vastata ainult piiriülese lähenemisviisi abil. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Zmiany demograficzne i megatrendy wywierają presję na władze odpowiedzialne za przestrzenie publiczne. W jaki sposób należy zarządzać przestrzeniami publicznymi w przyszłości, aby ludzie cieszyli się przebywaniem tam, a także czuli się bezpiecznie, gdy tam są? W jaki sposób dzielnice mieszkalne muszą być budowane, wyposażone i utrzymywane, aby ludzie mogli cieszyć się szczęśliwym życiem w społeczności dłużej niż kiedykolwiek wcześniej. W jaki sposób obywatel może odgrywać odpowiedzialną rolę i jak można zachęcać do jego entuzjazmu i promować większą samodzielność? Podczas gdy społeczności i firmy deweloperskie w Holandii i Niemczech stoją w obliczu tych i innych problemów, stoją one w obliczu stale rosnących wyzwań i wymagań dotyczących ich usług. Oba kraje są zmuszone przyznać, że osiągnęły limit metod konwencjonalnych. Wymaga to czasu, współpracy transgranicznej i współpracy, wymiany doświadczeń i łączenia mocnych stron i wiedzy, aby przetestować obiecujące działania w praktycznych próbach terenowych, wspólnie je ocenić i opublikować w innowacyjnym podręczniku strategii, z którego mogą korzystać również inne regiony. Podejście transgraniczne umożliwia przyjęcie podejścia wielokulturowego: Jakie są nasze mocne strony i czego możemy się nauczyć od naszych sąsiadów? Jaki wpływ mają różnice kulturowe na przestrzeń publiczną? Pytania, na które można odpowiedzieć jedynie za pomocą podejścia transgranicznego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Demografische veranderingen en megatrends zetten de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de openbare ruimte onder druk. Hoe moeten openbare ruimten in de toekomst worden beheerd, zodat mensen er zowel genieten als zich veilig voelen wanneer ze er zijn? Hoe moeten woonwijken worden gebouwd, uitgerust en onderhouden zodat mensen langer dan ooit kunnen genieten van een gelukkig leven in een gemeenschap? Hoe kan een burger een verantwoordelijke rol aannemen, en hoe kan men zijn enthousiasme stimuleren en meer zelfvertrouwen bevorderen? Terwijl gemeenschappen en woningbouwbedrijven in Nederland en in Duitsland met deze en andere problemen te maken krijgen, worden ze geconfronteerd met voortdurend groeiende uitdagingen en eisen aan hun dienstverlening. Beide landen worden gedwongen toe te geven dat ze een grens hebben bereikt aan conventionele methoden. Dit vergt tijd, grensoverschrijdende en samenwerking, het uitwisselen van ervaringen en het combineren van sterke punten en kennis, om veelbelovende maatregelen in praktijkproeven te testen, deze gezamenlijk te evalueren en te publiceren in een innovatieve strategiehandboek waaruit ook andere regio’s kunnen profiteren. De grensoverschrijdende aanpak maakt een multiculturele aanpak mogelijk: Wat zijn onze sterke punten en wat kunnen we leren van onze buren? Welke impact hebben onze culturele verschillen op de openbare ruimte? Vragen die alleen kunnen worden beantwoord door middel van een grensoverschrijdende aanpak. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Demografiniai pokyčiai ir didžiuliai pokyčiai daro spaudimą valdžios institucijoms, atsakingoms už viešąsias erdves. Kaip ateityje turėtų būti valdomos viešosios erdvės, kad žmonės mėgautųsi buvimu ten ir jaustųsi saugūs, kai jie ten yra? Kaip turi būti statomi, įrengti ir prižiūrimi gyvenamieji rajonai, kad žmonės galėtų džiaugtis laimingu gyvenimu bendruomenėje ilgiau nei bet kada anksčiau. Kaip pilietis gali prisiimti atsakingą vaidmenį ir kaip galima paskatinti jo entuziazmą ir skatinti didesnį pasitikėjimą savimi. Nors bendruomenės ir būsto plėtros įmonės Nyderlanduose ir Vokietijoje susiduria su šiais ir kitais klausimais, jos susiduria su nuolat didėjančiais iššūkiais ir poreikiais, susijusiais su jų paslaugomis. Abi šalys yra priverstos pripažinti, kad pasiekė įprastinių metodų ribą. Tam reikia laiko, tarpvalstybinio ir bendradarbiavimo, keistis patirtimi ir derinti pranašumus bei žinias, kad būtų galima išbandyti perspektyvias priemones atliekant praktinius praktinius tyrimus, jas bendrai įvertinti ir paskelbti naujoviškoje strategijos vadove, iš kurio kiti regionai taip pat galėtų gauti naudos. Tarpvalstybinis požiūris leidžia taikyti daugiakultūrį požiūrį: Kokios yra mūsų stipriosios pusės ir ko galime pasimokyti iš savo kaimynų? Kokį poveikį mūsų kultūriniai skirtumai daro viešosioms erdvėms? Klausimai, į kuriuos galima atsakyti tik taikant tarpvalstybinį požiūrį. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
I cambiamenti demografici e i megatrend mettono sotto pressione le autorità responsabili degli spazi pubblici. Come dovrebbero essere gestiti gli spazi pubblici in futuro in modo che le persone godano di essere lì e si sentano al sicuro quando sono lì? Come devono essere costruiti, attrezzati e mantenuti i quartieri residenziali in modo che le persone possano godere di una vita felice in una comunità più che mai. Come può un cittadino assumere un ruolo responsabile, e come si può incoraggiare il suo entusiasmo e promuovere più fiducia in se stessi? Mentre le comunità e le società di sviluppo abitativo nei Paesi Bassi e in Germania si trovano ad affrontare questi e altri problemi, si trovano di fronte a sfide e richieste in continua crescita sui loro servizi. Entrambi i paesi sono costretti ad ammettere di aver raggiunto un limite ai metodi convenzionali. Ciò richiede tempo, a livello transfrontaliero e in cooperazione, lo scambio di esperienze e la combinazione di punti di forza e conoscenze, al fine di testare misure promettenti in prove pratiche sul campo, di valutarle congiuntamente e di pubblicarle in un manuale strategico innovativo di cui anche altre regioni possono trarre profitto. L'approccio transfrontaliero rende possibile un approccio multiculturale: Quali sono i nostri punti di forza e cosa possiamo imparare dai nostri vicini? Che impatto hanno le nostre differenze culturali sugli spazi pubblici? Domande alle quali si può rispondere solo attraverso un approccio transfrontaliero. (Italian)
4 November 2022
0 references
A demográfiai változások és a megatrendek nyomást gyakorolnak a közterületekért felelős hatóságokra. Hogyan kell kezelni a nyilvános tereket a jövőben, hogy az emberek élvezzék az ottlétet, és biztonságban érezzék magukat, amikor ott vannak? Hogyan kell a lakónegyedeket felépíteni, felszerelni és karbantartani, hogy az emberek boldog életet élhessenek egy közösségben, mint valaha. Hogyan vállalhat egy állampolgár felelős szerepet, és hogyan ösztönözheti lelkesedését, és hogyan ösztönözheti az önbizalmat? Míg a közösségek és a lakásfejlesztő cégek Hollandiában és Németországban szembesülnek ezekkel és más problémákkal, folyamatosan növekvő kihívásokkal és igényekkel szembesülnek a szolgáltatásaikkal szemben. Mindkét ország kénytelen elismerni, hogy elérték a hagyományos módszerek határát. Ehhez időre van szükség, határokon átnyúlóan és együttműködésben, tapasztalatcserére, valamint az erősségek és a tudás ötvözésére annak érdekében, hogy a gyakorlati terepkísérletekben ígéretes intézkedéseket teszteljünk, azokat közösen értékeljük, és egy innovatív stratégiai kézikönyvben közzétegyük, amelyből más régiók is profitálhatnak. A határokon átnyúló megközelítés multikulturális megközelítést tesz lehetővé: Mik az erősségeink, és mit tanulhatunk a szomszédainktól? Milyen hatással vannak a kulturális különbségek a közterületekre? Olyan kérdések, amelyeket csak határokon átnyúló megközelítéssel lehet megválaszolni. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Zaradi demografskih sprememb in megatrendov so oblasti, pristojne za javne prostore, pod pritiskom. Kako bi bilo treba v prihodnosti upravljati javne prostore, da bi ljudje uživali v njem in se počutili varno, ko so tam? Kako morajo biti stanovanjska okrožja zgrajena, opremljena in vzdrževana tako, da bodo ljudje lahko uživali srečno življenje v skupnosti dlje kot kdajkoli prej. Kako lahko državljan prevzame odgovorno vlogo in kako lahko spodbuja njegovo navdušenje in spodbuja večjo samozadostnost. Medtem ko se skupnosti in podjetja za razvoj stanovanj na Nizozemskem in v Nemčiji soočajo s temi in drugimi vprašanji, se soočajo z vedno večjimi izzivi in zahtevami glede svojih storitev. Obe državi sta prisiljeni priznati, da sta dosegli mejo konvencionalnih metod. To zahteva čas, čezmejno in v sodelovanju, izmenjavo izkušenj ter združevanje prednosti in znanja, da bi preizkusili obetavne ukrepe v praktičnih terenskih poskusih, jih skupaj ocenili in objavili v inovativnem strateškem priročniku, od katerega lahko koristijo tudi druge regije. Čezmejni pristop omogoča večkulturni pristop: Kakšne so naše prednosti in kaj se lahko naučimo od sosedov? Kakšen vpliv imajo naše kulturne razlike na javne prostore? Vprašanja, na katera je mogoče odgovoriti le s čezmejnim pristopom. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Schimbările demografice și megatendințele pun sub presiune autoritățile responsabile pentru spațiile publice. Cum ar trebui gestionate spațiile publice în viitor, astfel încât atât oamenilor să le placă să fie acolo, cât și să se simtă în siguranță atunci când sunt acolo? Cum trebuie construite, echipate și întreținute cartierele rezidențiale, astfel încât oamenii să se poată bucura de vieți fericite într-o comunitate mai mult decât oricând înainte. Cum poate un cetățean să-și asume un rol responsabil și cum poate cineva să-și încurajeze entuziasmul și să promoveze mai multă încredere în sine? În timp ce comunitățile și companiile de dezvoltare a locuințelor din Olanda și Germania se confruntă cu aceste probleme și cu alte probleme, acestea se confruntă cu provocări și cerințe în continuă creștere privind serviciile lor. Ambele țări sunt forțate să admită că au atins o limită a metodelor convenționale. Acest lucru necesită timp, transfrontalier și în cooperare, schimbul de experiență și combinarea punctelor forte și a cunoștințelor, pentru a testa măsuri promițătoare în cadrul testelor practice pe teren, pentru a le evalua în comun și pentru a le publica într-un manual de strategie inovator, din care și alte regiuni pot profita. Abordarea transfrontalieră face posibilă o abordare multiculturală: Care sunt punctele noastre forte și ce putem învăța de la vecinii noștri? Ce impact au diferențele culturale asupra spațiilor publice? Întrebări la care se poate răspunde numai printr-o abordare transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Demografické zmeny a megatrendy stavajú orgány zodpovedné za verejné priestory pod tlak. Ako by mali byť verejné priestory v budúcnosti spravované tak, aby sa ľudia tešili z toho, že tam sú, ako aj aby sa cítili bezpečne, keď sú tam? Ako musia byť obytné štvrte postavené, vybavené a udržiavané tak, aby si ľudia mohli užívať šťastný život v komunite dlhšie ako kedykoľvek predtým. Ako môže občan prevziať zodpovednú úlohu a ako môže povzbudzovať svoje nadšenie a podporovať väčšiu sebestačnosť. Zatiaľ čo komunity a spoločnosti zaoberajúce sa rozvojom bývania v Holandsku a Nemecku čelia týmto a ďalším problémom, sú konfrontované s neustále rastúcimi výzvami a požiadavkami na ich služby. Obe krajiny sú nútené priznať, že dosiahli limit na konvenčné metódy. To si vyžaduje čas, cezhranične a v spolupráci, výmenu skúseností a kombinovanie silných stránok a znalostí s cieľom otestovať sľubné opatrenia v praktických terénnych skúškach, spoločne ich vyhodnotiť a uverejniť v inovačnej príručke stratégie, z ktorej môžu profitovať aj iné regióny. Cezhraničný prístup umožňuje multikultúrny prístup: Aké sú naše silné stránky a čo sa môžeme naučiť od našich susedov? Aký vplyv majú naše kultúrne rozdiely na verejných priestranstvách? Otázky, na ktoré možno odpovedať len prostredníctvom cezhraničného prístupu. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Demografiska förändringar och megatrender sätter de myndigheter som ansvarar för offentliga platser under press. Hur ska offentliga platser hanteras i framtiden så att människor både trivs där och känner sig trygga när de är där? Hur måste bostadsområden byggas, utrustas och underhållas så att människor kan njuta av lyckliga liv i ett samhälle längre än någonsin tidigare. Hur kan en medborgare ta en ansvarsfull roll, och hur kan man uppmuntra sin entusiasm och främja mer självtillit. Medan samhällen och bostadsutvecklingsföretag i Nederländerna och Tyskland står inför dessa och andra frågor, står de inför ständigt växande utmaningar och krav på sina tjänster. Båda länderna tvingas erkänna att de har nått en gräns för konventionella metoder. Detta kräver tid, gränsöverskridande och i samarbete, utbyte av erfarenheter och kombination av styrkor och kunskaper, för att testa lovande åtgärder i praktiska fältförsök, utvärdera dem gemensamt och publicera dem i en innovativ strategihandbok som även andra regioner kan dra nytta av. Den gränsöverskridande strategin möjliggör en mångkulturell strategi: Vilka är våra styrkor och vad kan vi lära av våra grannar? Vilken inverkan har våra kulturella skillnader på offentliga platser? Frågor som endast kan besvaras genom ett gränsöverskridande tillvägagångssätt. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Demogrāfiskās pārmaiņas un megatendences rada spiedienu iestādēm, kas atbild par sabiedriskajām telpām. Kā nākotnē būtu jāpārvalda publiskās telpas, lai cilvēki gan baudītu turieni, gan justos droši, kad viņi ir? Kā dzīvojamos rajonus būvēt, aprīkot un uzturēt tā, lai cilvēki varētu baudīt laimīgu dzīvi kopienā ilgāk nekā jebkad agrāk. Kā pilsonis var uzņemties atbildīgu lomu un kā var veicināt savu entuziasmu un veicināt lielāku pašpaļāvību. Lai gan kopienas un mājokļu attīstības uzņēmumi Nīderlandē un Vācijā saskaras ar šiem un citiem jautājumiem, tie saskaras ar pastāvīgi pieaugošām problēmām un prasībām attiecībā uz saviem pakalpojumiem. Abas valstis ir spiestas atzīt, ka tās ir sasniegušas parasto metožu ierobežojumu. Tam ir vajadzīgs laiks, pārrobežu un sadarbība, pieredzes apmaiņa un priekšrocību un zināšanu apvienošana, lai pārbaudītu daudzsološus pasākumus praktiskos pētījumos, kopīgi novērtētu tos un publicētu tos novatoriskā stratēģijas rokasgrāmatā, no kuras var gūt labumu arī citi reģioni. Pārrobežu pieeja ļauj īstenot multikulturālu pieeju: Kādas ir mūsu stiprās puses un ko mēs varam mācīties no saviem kaimiņiem? Kāda ir mūsu kultūras atšķirību ietekme uz sabiedriskajām telpām? Uz jautājumiem, uz kuriem var atbildēt, tikai izmantojot pārrobežu pieeju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Demografske promjene i megatrendovi stavljaju tijela nadležna za javne prostore pod pritisak. Kako bi se u budućnosti trebalo upravljati javnim prostorima kako bi ljudi uživali biti tamo, kao i osjećati se sigurno kada su tamo? Kako stambene četvrti moraju biti izgrađene, opremljene i održavane tako da ljudi mogu uživati u sretnim životima u zajednici dulje nego ikad prije. Kako građanin može preuzeti odgovornu ulogu i kako se može potaknuti njegov entuzijazam i promicati više samopouzdanja. Dok se zajednice i poduzeća za stanovanje u Nizozemskoj i Njemačkoj suočavaju s tim i drugim pitanjima, suočavaju se sa sve većim izazovima i zahtjevima za svoje usluge. Obje zemlje su prisiljene priznati da su dosegle granicu konvencionalnih metoda. Za to je potrebno vrijeme, prekogranično i u suradnji, razmjena iskustava i kombiniranje prednosti i znanja, kako bi se ispitale obećavajuće mjere u praktičnim terenskim ispitivanjima, kako bi ih se zajednički ocijenilo i objavilo u inovativnom strateškom priručniku iz kojeg i druge regije mogu profitirati. Prekogranični pristup omogućuje multikulturalni pristup: Koje su naše snage i što možemo naučiti od naših susjeda? Kakav utjecaj naše kulturne razlike imaju na javne prostore? Pitanja na koja se može odgovoriti samo prekograničnim pristupom. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As alterações demográficas e as megatendências colocam sob pressão as autoridades responsáveis pelos espaços públicos. Como os espaços públicos devem ser gerenciados no futuro para que as pessoas gostem de estar lá e se sintam seguras quando estão lá? Como os bairros residenciais devem ser construídos, equipados e mantidos para que as pessoas possam desfrutar de vidas felizes em uma comunidade por mais tempo do que nunca? Como pode um cidadão assumir um papel responsável, e como pode alguém encorajar o seu entusiasmo e promover uma maior autoconfiança? Embora as comunidades e as empresas de desenvolvimento habitacional nos Países Baixos e na Alemanha enfrentem estas e outras questões, são confrontadas com desafios e exigências cada vez maiores nos seus serviços. Ambos os países são forçados a admitir que atingiram um limite para os métodos convencionais. Tal exige tempo, transfronteiras e em cooperação, o intercâmbio de experiências e a combinação de pontos fortes e conhecimentos, a fim de testar medidas promissoras em ensaios práticos no terreno, avaliá-las em conjunto e publicá-las num manual estratégico inovador de que outras regiões também possam tirar partido. A abordagem transfronteiriça permite uma abordagem multicultural: Quais são os nossos pontos fortes e o que podemos aprender com os nossos vizinhos? Que impacto têm as nossas diferenças culturais nos espaços públicos? Perguntas que só podem ser respondidas através de uma abordagem transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Los cambios demográficos y las megatendencias ponen bajo presión a las autoridades responsables de los espacios públicos. ¿Cómo se deben gestionar los espacios públicos en el futuro para que las personas disfruten de estar allí y sentirse seguras cuando están allí? ¿Cómo deben construirse, equiparse y mantenerse los distritos residenciales para que las personas puedan disfrutar de una vida feliz en una comunidad más tiempo que nunca? ¿Cómo puede un ciudadano asumir un papel responsable, y cómo se puede alentar su entusiasmo y promover más autosuficiencia? Si bien las comunidades y las empresas de desarrollo de viviendas en los Países Bajos y en Alemania se enfrentan a estos y otros problemas, se enfrentan a desafíos y demandas cada vez mayores en sus servicios. Ambos países se ven obligados a admitir que han alcanzado un límite a los métodos convencionales. Esto requiere tiempo, transfronterizo y en cooperación, intercambio de experiencias y combinación de fortalezas y conocimientos, con el fin de probar medidas prometedoras en ensayos prácticos de campo, evaluarlas conjuntamente y publicarlas en un manual de estrategia innovador del que también pueden beneficiarse otras regiones. El enfoque transfronterizo posibilita un enfoque multicultural: ¿Cuáles son nuestras fortalezas y qué podemos aprender de nuestros vecinos? ¿Qué impacto tienen nuestras diferencias culturales en los espacios públicos? Cuestiones que solo pueden responderse mediante un enfoque transfronterizo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Les changements démographiques et les mégatendances mettent sous pression les autorités responsables des espaces publics. Comment les espaces publics devraient-ils être gérés à l’avenir afin que les gens apprécient à la fois d’être là et de se sentir en sécurité lorsqu’ils sont là? Comment les quartiers résidentiels doivent-ils être construits, équipés et entretenus pour que les gens puissent vivre une vie heureuse dans une communauté plus longtemps que jamais. Comment un citoyen peut-il assumer un rôle responsable, et comment peut-on encourager son enthousiasme et promouvoir plus d’autonomie? Alors que les communautés et les entreprises de développement de logements aux Pays-Bas et en Allemagne sont confrontées à ces problèmes et à d’autres, elles sont confrontées à des défis et à des exigences sans cesse croissants à l’égard de leurs services. Les deux pays sont obligés d’admettre qu’ils ont atteint une limite aux méthodes conventionnelles. Cela nécessite du temps, transfrontalier et en coopération, l’échange d’expériences et la combinaison des forces et des connaissances, afin de tester des mesures prometteuses dans le cadre d’essais pratiques sur le terrain, de les évaluer conjointement et de les publier dans un manuel de stratégie innovant dont d’autres régions peuvent également tirer profit. L’approche transfrontalière permet une approche multiculturelle: Quelles sont nos forces et que pouvons-nous apprendre de nos voisins? Quel impact nos différences culturelles ont-elles sur les espaces publics? Questions auxquelles il n’est possible de répondre qu’au moyen d’une approche transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Il-bidliet demografiċi u l-megatendenzi jpoġġu lill-awtoritajiet responsabbli għall-ispazji pubbliċi taħt pressjoni. Kif għandhom jiġu ġestiti l-ispazji pubbliċi fil-futur sabiex in-nies igawdu kemm li jkunu hemm kif ukoll li jħossuhom sikuri meta jkunu hemm? Kif għandhom distretti residenzjali jinbnew, mgħammra u miżmuma sabiex in-nies jistgħu jgawdu ħajja kuntenti fil-komunità itwal minn qatt qabel. Kif jista’ ċittadin jassumi rwol responsabbli, u kif wieħed jista’ jħeġġeġ l-entużjażmu tiegħu u jippromwovi aktar awtodipendenza. Filwaqt li l-komunitajiet u l-kumpaniji tal-iżvilupp tad-djar fl-Olanda u fil-Ġermanja qed jiffaċċjaw dawn il-kwistjonijiet u oħrajn, huma qed iħabbtu wiċċhom ma’ sfidi u talbiet li qed jikbru kontinwament fuq is-servizzi tagħhom. Iż-żewġ pajjiżi huma mġiegħla jammettu li laħqu limitu għall-metodi konvenzjonali. Dan jeħtieġ iż-żmien, b’mod transkonfinali u f’kooperazzjoni, l-iskambju ta’ esperjenzi u l-kombinazzjoni tas-saħħiet u l-għarfien, sabiex jiġu ttestjati miżuri promettenti fi provi prattiċi fuq il-post, jiġu evalwati b’mod konġunt u jiġu ppubblikati f’manwal ta’ strateġija innovattiva li minnu jistgħu jibbenefikaw ukoll reġjuni oħra. L-approċċ transkonfinali jippermetti approċċ multikulturali: X’inhuma l-qawwiet tagħna u x’nistgħu nitgħallmu mill-ġirien tagħna? X’impatt għandhom id-differenzi kulturali tagħna fuq l-ispazji pubbliċi? Mistoqsijiet li jistgħu jitwieġbu biss permezz ta’ approċċ transkonfinali. (Maltese)
4 November 2022
0 references