Preserving Sava River Basin Habitats through Transnational Management of Invasive Alien Species (Q4299869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299869 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Preserving Sava River Basin Habitats through Transnational Management of Invasive Alien Species |
Project Q4299869 in Germany, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Serbia, Croatia |
Statements
1,363,516.45 Euro
0 references
1,604,137.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
31 May 2021
0 references
EuroNatur Foundation
0 references
47°44'23.14"N, 8°57'44.10"E
0 references
44°57'12.60"N, 19°36'29.41"E
0 references
45°48'32.33"N, 15°42'59.69"E
0 references
45°59'52.01"N, 14°24'28.66"E
0 references
45°15'8.68"N, 19°52'15.06"E
0 references
45°14'59.64"N, 19°51'3.82"E
0 references
44°48'49.97"N, 15°52'6.06"E
0 references
44°46'19.45"N, 17°12'1.30"E
0 references
45°17'50.42"N, 16°49'45.62"E
0 references
With a catchment area of over 97,800 km2 and a length of 926 km, flowing through 4 countries, the river Sava is the largest tributary of the Danube by discharge. The river Sava is an important natural ecological corridor, its importance reflected in the size and number of protected areas. River corridors, vital parts of ecological networks, are proved to be pathways of alien invasive species (IAS) expansions, demanding transboundary river-basin wide approach. Invasive plants destroy the natural habitats and the corridor connectivity, demanding increasing input into biodiversity conservation activities, at the same time causing damage also to water management, forestry, agriculture and other key sectors. The SavaParks network of protected areas in the Sava River basin, established in 2015 to jointly respond to nature conservation challenges in the area, has identified the spreading of IAS as one of key challenges, threatening the connectivity in the Sava River basin, mainly due to lack of cooperation of cross-sectoral stakeholders to find harmonised solutions for best practices for habitat preservation and restoration, lack of data to understand the extent of the threat of IAS and consequently lack of efficient common approach to tackling the issue, as well as lack of cross-sectoral, coordinated policies to efficiently tackle the issue. The Sava TIES project will address these challenges and develop a strategic framework for cross-sectoral, transnational management, control and eradication of IAS in the Sava River basin.Through development of tools, mapping and monitoring protocols, capacity building and joint development and pilot implementation of measures, we will reduce habitat fragmentation and improve the connectivity of the transnational ecological corridor. This will be the first ever attempt to tackle this demanding issue on a transnational corridor level in the region, with lessons learned bringing benefits to the wider Danube region and beyond. (English)
0.8965293885909426
0 references
B’żona ta’ qbid ta’ aktar minn 97.800 km² u tul ta’ 926 km, li tgħaddi minn 4 pajjiżi, ix-xmara Sava hija l-akbar tributarju tad-Danubju permezz tar-rimi. Ix-xmara Sava hija kuritur ekoloġiku naturali importanti, l-importanza tagħha hija riflessa fid-daqs u l-għadd ta’ żoni protetti. Ġie ppruvat li l-kurituri tax-xmajjar, partijiet vitali tan-netwerks ekoloġiċi, huma mogħdijiet ta’ espansjonijiet ta’ speċijiet aljeni invażivi (IAS), li jirrikjedu approċċ transkonfinali wiesa’ għall-baċiri tax-xmajjar. Il-pjanti invażivi jeqirdu l-ħabitats naturali u l-konnettività tal-kuritur, filwaqt li jitolbu kontribut dejjem akbar fl-attivitajiet ta’ konservazzjoni tal-bijodiversità, filwaqt li fl-istess ħin jikkawżaw ħsara wkoll lill-ġestjoni tal-ilma, il-forestrija, l-agrikoltura u setturi ewlenin oħra. In-netwerk ta’ SavaParks ta’ żoni protetti fil-baċir tax-Xmara Sava, stabbilit fl-2015 biex iwieġeb b’mod konġunt għall-isfidi tal-konservazzjoni tan-natura fiż-żona, identifika t-tixrid tal-IAS bħala waħda mill-isfidi ewlenin, li thedded il-konnettività fil-baċir tax-Xmara Sava, prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ kooperazzjoni tal-partijiet ikkonċernati transsettorjali biex jinstabu soluzzjonijiet armonizzati għall-aħjar prattiki għall-preservazzjoni u r-restawr tal-ħabitats, in-nuqqas ta’ data biex wieħed jifhem il-firxa tat-theddida tal-IAS u konsegwentement in-nuqqas ta’ approċċ komuni effiċjenti biex tiġi indirizzata l-kwistjoni, kif ukoll in-nuqqas ta’ politiki transsettorjali u kkoordinati biex il-kwistjoni tiġi indirizzata b’mod effiċjenti. Il-proġett Sava TIES se jindirizza dawn l-isfidi u jiżviluppa qafas strateġiku għall-ġestjoni, il-kontroll u l-qerda transsettorjali u transnazzjonali tal-IAS fil-baċir tax-Xmara Sava. Permezz tal-iżvilupp ta’ għodod, protokolli ta’ mmappjar u monitoraġġ, il-bini tal-kapaċità u l-iżvilupp konġunt u l-implimentazzjoni pilota tal-miżuri, se nnaqqsu l-frammentazzjoni tal-ħabitat u ntejbu l-konnettività tal-kuritur ekoloġiku transnazzjonali. Dan se jkun l-ewwel tentattiv li qatt sar biex tiġi indirizzata din il-kwistjoni eżiġenti fuq livell ta’ kuritur transnazzjonali fir-reġjun, bit-tagħlimiet meħuda jġibu benefiċċji għar-reġjun usa’ tad-Danubju u lil hinn minnu. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Com uma bacia hidrográfica superior a 97,800 km² e um comprimento de 926 km, que atravessa 4 países, o rio Sava é o maior afluente do Danúbio por descarga. O rio Sava é um importante corredor ecológico natural, sua importância refletida no tamanho e número de áreas protegidas. Os corredores fluviais, partes vitais das redes ecológicas, provam ser vias de expansão de espécies invasoras exóticas (SAI), exigindo uma abordagem transfronteiriça das bacias hidrográficas. As plantas invasoras destroem os habitats naturais e a conectividade dos corredores, exigindo um maior contributo para as atividades de conservação da biodiversidade, causando simultaneamente danos também à gestão da água, à silvicultura, à agricultura e a outros setores-chave. A rede de zonas protegidas de SavaParks na bacia do rio Sava, criada em 2015 para responder em conjunto aos desafios da conservação da natureza na zona, identificou a propagação das espécies exóticas invasoras como um dos principais desafios, ameaçando a conectividade na bacia hidrográfica do rio Sava, principalmente devido à falta de cooperação das partes interessadas intersetoriais para encontrar soluções harmonizadas para as melhores práticas de preservação e restauração de habitats, à falta de dados para compreender a extensão da ameaça das espécies exóticas invasoras e, consequentemente, à falta de uma abordagem comum eficiente para resolver a questão, bem como à falta de políticas intersetoriais e coordenadas para resolver a questão de forma eficiente. O projeto Sava TIES abordará estes desafios e desenvolverá um quadro estratégico para a gestão transetorial, transnacional, o controlo e a erradicação das espécies exóticas invasoras na bacia do rio Sava. Através do desenvolvimento de ferramentas, protocolos de mapeamento e monitorização, desenvolvimento de capacidades e desenvolvimento conjunto e implementação piloto de medidas, reduziremos a fragmentação dos habitats e melhoraremos a conectividade do corredor ecológico transnacional. Esta será a primeira tentativa de resolver esta questão exigente a nível dos corredores transnacionais na região, com os ensinamentos retirados a trazer benefícios para toda a região do Danúbio e para além dela. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
S povodím viac ako 97 800 km² a dĺžkou 926 km tečúcou cez 4 krajiny je rieka Sava najväčším prítokom Dunaja vypúšťaním. Rieka Sava je dôležitým prírodným ekologickým koridorom, ktorý sa odráža vo veľkosti a počte chránených oblastí. Ukázalo sa, že riečne koridory, ktoré sú životne dôležitými časťami ekologických sietí, sú cestami expanzie cudzích inváznych druhov (IAS), čo si vyžaduje široký prístup k cezhraničným povodiam. Invázne rastliny ničia prirodzené biotopy a prepojenosť koridorov, čo si vyžaduje zvýšenie vstupov do činností na ochranu biodiverzity a zároveň spôsobuje škody aj na vodohospodárstve, lesnom hospodárstve, poľnohospodárstve a iných kľúčových odvetviach. Sieť chránených oblastí SavaParks v povodí rieky Sáva, ktorá bola zriadená v roku 2015 s cieľom spoločne reagovať na výzvy v oblasti ochrany prírody v tejto oblasti, označila šírenie inváznych druhov za jednu z kľúčových výziev, ktoré ohrozujú prepojenie v povodí rieky Sáva, a to najmä z dôvodu nedostatočnej spolupráce medzisektorových zainteresovaných strán pri hľadaní harmonizovaných riešení najlepších postupov na ochranu a obnovu biotopov, nedostatku údajov na pochopenie rozsahu hrozby IAS a následne nedostatku účinného spoločného prístupu k riešeniu tejto otázky, ako aj nedostatku medzisektorových koordinovaných politík na účinné riešenie tejto otázky. Projekt Sava TIES sa bude zaoberať týmito výzvami a vytvorí strategický rámec pre medzisektorové, nadnárodné riadenie, kontrolu a eradikáciu inváznych inváznych látok v povodí rieky Sávy. Týmto vývojom nástrojov, mapovacími a monitorovacími protokolmi, budovaním kapacít a spoločným rozvojom a pilotným vykonávaním opatrení sa zníži fragmentácia biotopov a zlepšíme prepojenie nadnárodného ekologického koridoru. Bude to vôbec prvý pokus o riešenie tejto náročnej otázky na úrovni nadnárodných koridorov v regióne, pričom získané poznatky budú prínosom pre širší podunajský región aj mimo neho. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Con una cuenca de más de 97,800 km² y una longitud de 926 km, que fluye a través de 4 países, el río Sava es el afluente más grande del Danubio por descarga. El río Sava es un importante corredor ecológico natural, su importancia se refleja en el tamaño y número de áreas protegidas. Se ha demostrado que los corredores fluviales, partes vitales de las redes ecológicas, son vías de expansión de especies exóticas invasoras (IAS), que exigen un enfoque transfronterizo de la cuenca fluvial. Las plantas invasoras destruyen los hábitats naturales y la conectividad de los corredores, exigiendo una mayor contribución a las actividades de conservación de la biodiversidad, causando al mismo tiempo daños también a la gestión del agua, la silvicultura, la agricultura y otros sectores clave. La red de áreas protegidas SavaParks en la cuenca del río Sava, establecida en 2015 para responder conjuntamente a los desafíos de conservación de la naturaleza en la zona, ha identificado la propagación de las NIA como uno de los principales desafíos, lo que amenaza la conectividad en la cuenca del río Sava, principalmente debido a la falta de cooperación de las partes interesadas intersectoriales para encontrar soluciones armonizadas para las mejores prácticas de conservación y restauración del hábitat, la falta de datos para comprender el alcance de la amenaza del SAI y, en consecuencia, la falta de un enfoque común eficiente para abordar el problema, así como la falta de políticas intersectoriales y coordinadas para abordar el problema de manera eficiente. El proyecto Sava TIES abordará estos desafíos y desarrollará un marco estratégico para la gestión, el control y la erradicación intersectoriales y transnacionales de las SAI en la cuenca del río Sava. A través del desarrollo de herramientas, protocolos de cartografía y seguimiento, desarrollo de capacidades y desarrollo conjunto e implementación piloto de medidas, reduciremos la fragmentación del hábitat y mejoraremos la conectividad del corredor ecológico transnacional. Este será el primer intento de abordar esta exigente cuestión a nivel de corredor transnacional en la región, con lecciones aprendidas que aportan beneficios a la región del Danubio en general y más allá. (Spanish)
24 October 2022
0 references
S povodjem nad 97,800 km² in dolžino 926 km, ki teče skozi štiri države, je reka Sava največji pritok Donave z izpustom. Reka Sava je pomemben naravni ekološki koridor, ki se odraža v velikosti in številu zavarovanih območij. Izkazalo se je, da so rečni koridorji, ki so bistveni deli ekoloških omrežij, poti širitve tujih invazivnih vrst (IAS), ki zahtevajo čezmejni pristop širokega porečja. Invazivne rastline uničujejo naravne habitate in povezljivost koridorjev ter zahtevajo vse večji prispevek k dejavnostim ohranjanja biotske raznovrstnosti, hkrati pa povzročajo škodo tudi gospodarjenju z vodami, gozdarstvu, kmetijstvu in drugim ključnim sektorjem. Mreža zavarovanih območij v Savskem bazenu, vzpostavljena leta 2015, da bi se skupaj odzvala na naravovarstvene izzive na tem območju, je opredelila širjenje invazivnih tujerodnih vrst kot enega ključnih izzivov, ki ogrožajo povezljivost v Savskem bazenu, predvsem zaradi pomanjkanja sodelovanja medsektorskih deležnikov pri iskanju usklajenih rešitev za najboljše prakse za ohranjanje in obnovo habitatov, pomanjkanja podatkov za razumevanje obsega nevarnosti invazivnih tujerodnih vrst in posledično pomanjkanja učinkovitega skupnega pristopa k reševanju problema ter pomanjkanja medsektorskih in usklajenih politik za učinkovito reševanje problema. Projekt Sava TIES bo obravnaval te izzive in razvil strateški okvir za medsektorsko, nadnacionalno upravljanje, nadzor in izkoreninjenje invazivnih tujerodnih vrst v Savskem bazenu. To bo prvi poskus reševanja tega zahtevnega vprašanja na ravni nadnacionalnega koridorja v regiji, pridobljene izkušnje pa bodo koristile širšemu Podonavju in širše. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
A vízgyűjtő területe több mint 97 800 km² és hossza 926 km, amely 4 országon keresztül folyik, a Száva folyó a Duna legnagyobb mellékfolyója. A Száva folyó fontos természeti ökológiai folyosó, amely a védett területek méretében és számában tükröződik. A folyami folyosók, amelyek az ökológiai hálózatok létfontosságú részei, bizonyítottan idegen invazív fajok (IAS) terjeszkedésének útjai, amelyek határokon átnyúló, széles körű megközelítést igényelnek. Az invazív növények elpusztítják a természetes élőhelyeket és a folyosók összeköttetését, és egyre nagyobb mértékben hozzájárulnak a biológiai sokféleség megőrzéséhez, ugyanakkor kárt okoznak a vízgazdálkodásban, az erdőgazdálkodásban, a mezőgazdaságban és más kulcsfontosságú ágazatokban is. A Száva-folyó medencéjében található védett területek SavaParks-hálózata, amelyet 2015-ben hoztak létre a terület természetvédelmi kihívásainak együttes kezelése céljából, az idegenhonos inváziós fajok elterjedését az egyik legfontosabb kihívásként határozta meg, ami veszélyezteti a Száva-folyó medencéjének összeköttetését, elsősorban az ágazatközi érdekelt felek együttműködésének hiánya miatt, hogy harmonizált megoldásokat találjanak az élőhelyek megőrzésére és helyreállítására vonatkozó bevált gyakorlatokra, nem állnak rendelkezésre adatok az idegenhonos inváziós fajok által jelentett veszély mértékének megértéséhez, és ebből következően nem állnak rendelkezésre hatékony közös megközelítések a probléma kezelésére, valamint a probléma hatékony kezelését célzó, ágazatokon átívelő, összehangolt politikák hiánya miatt. A Száva TIES projekt foglalkozni fog ezekkel a kihívásokkal, és stratégiai keretet fog kidolgozni a Száva-folyó medencéjében található idegenhonos inváziós fajok ágazatközi, transznacionális kezelésére, ellenőrzésére és felszámolására. Az eszközök, a feltérképezési és nyomon követési protokollok, a kapacitásépítés, valamint az intézkedések közös fejlesztése és kísérleti végrehajtása révén csökkenteni fogjuk az élőhelyek szétaprózódását és javítjuk a transznacionális ökológiai folyosó összeköttetését. Ez lesz az első kísérlet arra, hogy ezt az igényes kérdést a régió transznacionális folyosói szintjén kezeljék, és a levont tanulságok a szélesebb Duna-régió számára és azon túl is előnyökkel járnak. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
Met een stroomgebied van meer dan 97,800 km² en een lengte van 926 km, die door 4 landen stroomt, is de rivier de Sava de grootste zijrivier van de Donau door lozing. De rivier de Sava is een belangrijke natuurlijke ecologische corridor, het belang ervan weerspiegeld in de omvang en het aantal beschermde gebieden. Riviercorridors, vitale delen van ecologische netwerken, blijken paden te zijn van uitheemse invasieve soorten (IAS) uitbreidingen, die een grensoverschrijdende aanpak van rivierbekkens vereisen. Invasieve planten vernietigen de natuurlijke habitats en de connectiviteit van de corridor en eisen een grotere bijdrage aan activiteiten op het gebied van het behoud van biodiversiteit, en veroorzaken tegelijkertijd ook schade aan waterbeheer, bosbouw, landbouw en andere belangrijke sectoren. Het SavaParks-netwerk van beschermde gebieden in het stroomgebied van de Sava, dat in 2015 is opgericht om gezamenlijk het hoofd te bieden aan de uitdagingen inzake natuurbehoud in het gebied, heeft de verspreiding van de IAS als een van de belangrijkste uitdagingen aangemerkt, waardoor de connectiviteit in het stroomgebied van de Sava wordt bedreigd, voornamelijk als gevolg van een gebrek aan samenwerking van sectoroverschrijdende belanghebbenden om geharmoniseerde oplossingen te vinden voor beste praktijken voor het behoud en herstel van habitats, het gebrek aan gegevens om de omvang van de dreiging van de IAS te begrijpen en bijgevolg een gebrek aan efficiënte gemeenschappelijke aanpak van het probleem, evenals het gebrek aan sectoroverschrijdende, gecoördineerde beleidsmaatregelen om dit probleem efficiënt aan te pakken. Het Sava TIES-project zal deze uitdagingen aanpakken en een strategisch kader ontwikkelen voor sectoroverschrijdend, transnationaal beheer, controle en uitroeiing van IAS in het stroomgebied van de Sava.Door de ontwikkeling van instrumenten, het in kaart brengen en monitoren van protocollen, capaciteitsopbouw en gezamenlijke ontwikkeling en proefprojecten zullen we de versnippering van habitats verminderen en de connectiviteit van de transnationale ecologische corridor verbeteren. Dit zal de eerste poging zijn om dit veeleisende probleem op een grensoverschrijdende corridor in de regio aan te pakken, met lessen die voordelen opleveren voor het bredere Donaugebied en daarbuiten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
Cu o suprafață de peste 97,800 km² și o lungime de 926 km, care curge prin 4 țări, râul Sava este cel mai mare afluent al Dunării prin evacuare. Râul Sava este un important coridor ecologic natural, importanța sa reflectată în dimensiunea și numărul de arii protejate. Coridoarele fluviale, părți vitale ale rețelelor ecologice, s-au dovedit a fi căi de extindere a speciilor alogene invazive (IAS), cerând o abordare transfrontalieră la nivelul bazinelor hidrografice. Plantele invazive distrug habitatele naturale și conectivitatea coridorului, solicitând o contribuție sporită la activitățile de conservare a biodiversității, provocând în același timp daune și gestionării apei, silviculturii, agriculturii și altor sectoare-cheie. Rețeaua SavaParks de zone protejate din bazinul râului Sava, înființată în 2015 pentru a răspunde în comun provocărilor legate de conservarea naturii în zonă, a identificat răspândirea IAS drept una dintre principalele provocări, amenințând conectivitatea în bazinul râului Sava, în principal din cauza lipsei de cooperare a părților interesate transsectoriale în vederea găsirii unor soluții armonizate pentru cele mai bune practici pentru conservarea și refacerea habitatelor, a lipsei de date pentru a înțelege amploarea amenințării pe care o reprezintă IAS și, prin urmare, din cauza lipsei unei abordări comune eficiente în abordarea problemei, precum și a lipsei unor politici transsectoriale coordonate pentru a aborda în mod eficient această problemă. Proiectul Sava TIES va aborda aceste provocări și va dezvolta un cadru strategic pentru gestionarea transsectorială, transnațională, controlul și eradicarea IAS în bazinul râului Sava.Prin dezvoltarea de instrumente, cartografierea și monitorizarea protocoalelor, consolidarea capacităților și dezvoltarea în comun și punerea în aplicare pilot a măsurilor, vom reduce fragmentarea habitatelor și vom îmbunătăți conectivitatea coridorului ecologic transnațional. Aceasta va fi prima încercare de a aborda această problemă exigentă la nivelul coridorului transnațional din regiune, lecțiile învățate aducând beneficii regiunii Dunării și nu numai. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Daugiau kaip 97 800 km² ir 926 km ilgio baseinas, tekantis per 4 šalis, yra didžiausias Dunojaus intakas. Savos upė yra svarbus natūralus ekologinis koridorius, kurio svarbą atspindi saugomų teritorijų dydis ir skaičius. Įrodyta, kad upių koridoriai, gyvybiškai svarbios ekologinių tinklų dalys, yra svetimų invazinių rūšių plėtros keliai, reikalaujantys plataus tarpvalstybinių upių baseinų požiūrio. Invaziniai augalai naikina natūralias buveines ir koridoriaus junglumą, todėl reikia vis daugiau prisidėti prie biologinės įvairovės išsaugojimo veiklos ir kartu daro žalą vandentvarkai, miškininkystei, žemės ūkiui ir kitiems pagrindiniams sektoriams. „SavaParks“ saugomų teritorijų Savos upės baseine tinklas, įsteigtas 2015 m. siekiant bendrai reaguoti į gamtos apsaugos srities iššūkius, nurodė, kad ISR paplitimas yra vienas iš pagrindinių uždavinių, keliančių grėsmę junglumui Savos upės baseine, daugiausia dėl to, kad trūksta tarpsektorinių suinteresuotųjų subjektų bendradarbiavimo ieškant suderintų sprendimų dėl geriausios buveinių išsaugojimo ir atkūrimo praktikos, trūksta duomenų, kad būtų galima suprasti ISR grėsmės mastą, todėl trūksta veiksmingo bendro požiūrio sprendžiant šią problemą, taip pat trūksta tarpsektorinės koordinuotos politikos, kuria būtų veiksmingai sprendžiamas šis klausimas. Įgyvendinant projektą „Sava TIES“ bus sprendžiami šie uždaviniai ir sukurta strateginė sistema, skirta tarpsektoriniam, tarpvalstybiniam ISR valdymui, kontrolei ir likvidavimui Savos upės baseine.Parengdami priemones, kartografavimo ir stebėsenos protokolus, gebėjimų stiprinimą ir bendrą priemonių plėtojimą bei bandomąjį įgyvendinimą, sumažinsime buveinių susiskaidymą ir pagerinsime tarptautinio ekologinio koridoriaus jungtis. Tai bus pirmas bandymas išspręsti šį sudėtingą klausimą regiono tarptautinio koridoriaus lygmeniu, įgyta patirtis bus naudinga platesniam Dunojaus regionui ir už jo ribų. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Avec une zone de captage de plus de 97 800 km² et une longueur de 926 km, traversant 4 pays, le fleuve Sava est le plus grand affluent du Danube par décharge. La rivière Sava est un important corridor écologique naturel, son importance se reflète dans la taille et le nombre d’aires protégées. Les corridors fluviaux, parties vitales des réseaux écologiques, s’avèrent être des voies d’expansion d’espèces exotiques envahissantes (IAS), exigeant une approche transfrontalière à l’échelle du bassin hydrographique. Les plantes envahissantes détruisent les habitats naturels et la connectivité des corridors, exigeant un apport croissant dans les activités de conservation de la biodiversité, causant également des dommages à la gestion de l’eau, à la sylviculture, à l’agriculture et à d’autres secteurs clés. Le réseau d’aires protégées de SavaParks dans le bassin de la rivière Sava, créé en 2015 pour répondre conjointement aux défis liés à la conservation de la nature dans la zone, a identifié la propagation des EEE comme l’un des principaux défis, menaçant la connectivité dans le bassin de la rivière Sava, principalement en raison du manque de coopération des parties prenantes intersectorielles pour trouver des solutions harmonisées pour les meilleures pratiques en matière de préservation et de restauration de l’habitat, de l’absence de données permettant de comprendre l’ampleur de la menace des EEE et, par conséquent, de l’absence d’approche commune efficace pour s’attaquer à la question, ainsi que de l’absence de politiques intersectorielles et coordonnées pour s’attaquer efficacement à la question. Le projet Sava TIES abordera ces défis et élaborera un cadre stratégique pour la gestion, le contrôle et l’éradication transsectoriels et transnationaux des EEE dans le bassin de la rivière Sava. Il s’agira de la première tentative d’aborder cette question exigeante au niveau des corridors transnationaux dans la région, les enseignements tirés apportant des avantages à l’ensemble de la région du Danube et au-delà. (French)
24 October 2022
0 references
С водосборен басейн от над 97 800 кв. км и дължина 926 км, течаща през 4 страни, река Сава е най-големият приток на река Дунав чрез заустване. Река Сава е важен природен екологичен коридор, неговото значение се отразява в размера и броя на защитените територии. Речните коридори, жизненоважни части от екологичните мрежи, са доказани като пътеки на експанзия на чужди инвазивни видове (IAS), изискващи трансграничен подход с широк речен басейн. Инвазивните растения унищожават естествените местообитания и свързаността на коридора, като изискват увеличаване на приноса към дейностите по опазване на биологичното разнообразие, като същевременно нанасят щети и на управлението на водите, горското стопанство, селското стопанство и други ключови сектори. Мрежата от защитени зони SavaParks в басейна на река Сава, създадена през 2015 г., за да отговори съвместно на предизвикателствата, свързани с опазването на природата в района, определи разпространението на ИЧВ като едно от основните предизвикателства, застрашавайки свързаността в басейна на река Сава, главно поради липсата на сътрудничество от страна на междусекторните заинтересовани страни за намиране на хармонизирани решения за най-добри практики за опазване и възстановяване на местообитанията, липсата на данни за разбиране на степента на заплахата от ИЧВ и следователно липсата на ефективен общ подход за справяне с проблема, както и липсата на междусекторни координирани политики за ефективно справяне с проблема. Проектът Sava TIES ще отговори на тези предизвикателства и ще разработи стратегическа рамка за междусекторно, транснационално управление, контрол и ликвидиране на ИЧВ в басейна на река Сава. Чрез разработването на инструменти, протоколи за картографиране и мониторинг, изграждане на капацитет и съвместно развитие и пилотно прилагане на мерки ще намалим разпокъсаността на местообитанията и ще подобрим свързаността на транснационалния екологичен коридор. Това ще бъде първият опит за справяне с този труден въпрос на транснационално равнище на коридора в региона, като извлечените поуки ще носят ползи за по-широкия Дунавски регион и извън него. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Με λεκάνη απορροής άνω των 97,800 km² και μήκους 926 km, που διασχίζει 4 χώρες, ο ποταμός Sava είναι ο μεγαλύτερος παραπόταμος του Δούναβη μέσω απορρίψεων. Ο ποταμός Σάββας είναι ένας σημαντικός φυσικός οικολογικός διάδρομος, η σημασία του οποίου αντικατοπτρίζεται στο μέγεθος και τον αριθμό των προστατευόμενων περιοχών. Οι διάδρομοι των ποταμών, ζωτικά τμήματα των οικολογικών δικτύων, έχουν αποδειχθεί ότι αποτελούν οδούς επεκτάσεων ξένων χωροκατακτητικών ειδών (IAS), απαιτώντας διασυνοριακή προσέγγιση σε ευρεία κλίμακα ποταμών. Τα χωροκατακτητικά φυτά καταστρέφουν τους φυσικούς οικοτόπους και τη συνδεσιμότητα των διαδρόμων, απαιτώντας την αύξηση της συμβολής στις δραστηριότητες διατήρησης της βιοποικιλότητας, προκαλώντας ταυτόχρονα ζημίες και στη διαχείριση των υδάτων, τη δασοκομία, τη γεωργία και άλλους βασικούς τομείς. Το δίκτυο προστατευόμενων περιοχών SavaParks στη λεκάνη του ποταμού Sava, το οποίο δημιουργήθηκε το 2015 για να ανταποκριθεί από κοινού στις προκλήσεις διατήρησης της φύσης στην περιοχή, προσδιόρισε την εξάπλωση των ΧΞΕ ως μία από τις βασικές προκλήσεις, απειλώντας τη συνδεσιμότητα στη λεκάνη του ποταμού Σάβα, κυρίως λόγω της έλλειψης συνεργασίας των διατομεακών ενδιαφερόμενων μερών για την εξεύρεση εναρμονισμένων λύσεων για βέλτιστες πρακτικές για τη διατήρηση και την αποκατάσταση των οικοτόπων, της έλλειψης δεδομένων για την κατανόηση της έκτασης της απειλής των ΧΞΕ και, κατά συνέπεια, της έλλειψης αποτελεσματικής κοινής προσέγγισης για την αντιμετώπιση του ζητήματος, καθώς και της έλλειψης διατομεακών, συντονισμένων πολιτικών για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του ζητήματος. Το έργο Sava TIES θα αντιμετωπίσει αυτές τις προκλήσεις και θα αναπτύξει ένα στρατηγικό πλαίσιο για διατομεακή, διακρατική διαχείριση, έλεγχο και εξάλειψη των IAS στη λεκάνη του ποταμού Σάββα.Με την ανάπτυξη εργαλείων, τη χαρτογράφηση και την παρακολούθηση πρωτοκόλλων, την ανάπτυξη ικανοτήτων και την από κοινού ανάπτυξη και πιλοτική εφαρμογή μέτρων, θα μειώσουμε τον κατακερματισμό των οικοτόπων και θα βελτιώσουμε τη συνδεσιμότητα του διακρατικού οικολογικού διαδρόμου. Πρόκειται για την πρώτη προσπάθεια αντιμετώπισης αυτού του απαιτητικού ζητήματος σε διακρατικό επίπεδο διαδρόμου στην περιοχή, με τα διδάγματα που αντλήθηκαν να αποφέρουν οφέλη στην ευρύτερη περιοχή του Δούναβη και πέραν αυτής. (Greek)
24 October 2022
0 references
Med ett avrinningsområde på över 97 800 km² och en längd på 926 km, som flyter genom fyra länder, är floden Sava den största bifloden till Donau genom utsläpp. Floden Sava är en viktig naturlig ekologisk korridor, dess betydelse återspeglas i storleken och antalet skyddade områden. Flodkorridorer, viktiga delar av ekologiska nätverk, har visat sig vara vägar för utvidgningar av främmande invasiva arter (IAS), vilket kräver ett brett tillvägagångssätt för gränsöverskridande avrinningsområden. Invasiva växter förstör livsmiljöerna och korridorens konnektivitet, vilket kräver allt större bidrag till bevarandet av den biologiska mångfalden, samtidigt som de orsakar skador även på vattenförvaltning, skogsbruk, jordbruk och andra viktiga sektorer. SavaParks nätverk av skyddade områden i Sava-avrinningsområdet, som inrättades 2015 för att gemensamt hantera naturskyddsutmaningar i området, har identifierat spridningen av invasiva främmande arter som en av de viktigaste utmaningarna, vilket hotar konnektiviteten i Sava-avrinningsområdet, främst på grund av bristande samarbete mellan sektorsövergripande intressenter för att hitta harmoniserade lösningar för bästa praxis för bevarande och återställande av livsmiljöer, brist på data för att förstå omfattningen av hotet från invasiva främmande arter och följaktligen avsaknaden av en effektiv gemensam strategi för att ta itu med frågan, samt avsaknaden av sektorsövergripande, samordnade strategier för att effektivt ta itu med frågan. Sava TIES-projektet kommer att ta itu med dessa utmaningar och utveckla en strategisk ram för sektorsövergripande, transnationell förvaltning, kontroll och utrotning av invasiva främmande arter i avrinningsområdet Sava.Genom utveckling av verktyg, kartläggning och övervakningsprotokoll, kapacitetsuppbyggnad och gemensamt utveckling och pilotgenomförande av åtgärder kommer vi att minska fragmenteringen av livsmiljöer och förbättra den transnationella ekologiska korridorens konnektivitet. Detta kommer att vara det första försöket någonsin att ta itu med denna krävande fråga på transnationell korridornivå i regionen, med lärdomar som ger fördelar för Donauregionen i stort och utanför. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Con un bacino idrografico di oltre 97,800 km² e una lunghezza di 926 km, che attraversa 4 paesi, il fiume Sava è il più grande affluente del Danubio per scarico. Il fiume Sava è un importante corridoio ecologico naturale, la sua importanza si riflette nelle dimensioni e nel numero di aree protette. I corridoi fluviali, parti vitali delle reti ecologiche, sono dimostrati come percorsi di espansioni di specie invasive aliene (IAS), che richiedono un approccio transfrontaliero al largo dei bacini fluviali. Le piante invasive distruggono gli habitat naturali e la connettività del corridoio, richiedendo un maggiore contributo alle attività di conservazione della biodiversità, causando al contempo danni anche alla gestione delle acque, alla silvicoltura, all'agricoltura e ad altri settori chiave. La rete SavaParks di aree protette nel bacino del fiume Sava, istituita nel 2015 per rispondere congiuntamente alle sfide in materia di conservazione della natura nell'area, ha individuato la diffusione dello IAS come una delle sfide chiave, minacciando la connettività nel bacino del fiume Sava, principalmente a causa della mancanza di cooperazione tra le parti interessate intersettoriali per trovare soluzioni armonizzate per la conservazione e il ripristino degli habitat, la mancanza di dati per comprendere l'entità della minaccia dello IAS e, di conseguenza, la mancanza di un approccio comune efficiente per affrontare la questione, nonché la mancanza di politiche intersettoriali coordinate per affrontare efficacemente la questione. Il progetto Sava TIES affronterà queste sfide e svilupperà un quadro strategico per la gestione intersettoriale e transnazionale, il controllo e l'eradicazione delle IAS nel bacino del fiume Sava.Attraverso lo sviluppo di strumenti, protocolli di mappatura e monitoraggio, lo sviluppo di capacità e lo sviluppo congiunto e l'attuazione pilota delle misure, ridurremo la frammentazione degli habitat e miglioreremo la connettività del corridoio ecologico transnazionale. Questo sarà il primo tentativo di affrontare questo impegnativo problema a livello di corridoio transnazionale nella regione, con le lezioni apprese che apportano benefici alla regione più ampia del Danubio e oltre. (Italian)
24 October 2022
0 references
Sava-joki, jonka valuma-alue on yli 97 800 km² ja pituus 926 km ja kulkee neljän maan läpi, on Tonavan suurin sivujoki. Sava-joki on tärkeä luonnon ekologinen käytävä, jonka merkitys näkyy suojelualueiden koossa ja lukumäärässä. Jokikäytävät, jotka ovat ekologisten verkostojen elintärkeitä osia, ovat osoittautuneet tulokaslajien (IAS) laajennusten väyliksi, jotka vaativat rajat ylittävää jokialueen laaja-alaista lähestymistapaa. Invasiiviset kasvit tuhoavat luontotyyppejä ja käytäväyhteyksiä, mikä vaatii lisäpanosta biologisen monimuotoisuuden suojelutoimiin ja aiheuttaa samalla vahinkoa myös vesihuollolle, metsätaloudelle, maataloudelle ja muille avainsektoreille. SavaParksin suojelualueiden suojelualueiden verkosto, joka perustettiin vuonna 2015 vastaamaan yhdessä alueen luonnonsuojeluhaasteisiin, on todennut, että haitallisten vieraslajien leviäminen on yksi keskeisistä haasteista, mikä uhkaa Savan vesistöalueen yhteenliitettävyyttä, mikä johtuu pääasiassa siitä, että monialaiset sidosryhmät eivät ole tehneet yhteistyötä, jotta voitaisiin löytää yhdenmukaisia ratkaisuja luontotyyppien säilyttämistä ja ennallistamista koskeviin parhaisiin käytäntöihin, ei ole saatavilla tietoja, joiden avulla voitaisiin ymmärtää haitallisten vieraslajien uhka ja näin ollen tehokkaan yhteisen lähestymistavan puuttuminen ongelman ratkaisemiseksi sekä monialaisten ja koordinoitujen toimintalinjojen puuttuminen, jotta ongelma voitaisiin ratkaista tehokkaasti. Sava TIES -hankkeessa käsitellään näitä haasteita ja kehitetään strategiset puitteet vieraslajien monialaiselle, valtioiden rajat ylittävälle hallinnoinnille, valvonnalle ja hävittämiselle Sava-joen valuma-alueella. Kehittämällä välineitä, kartoitus- ja seurantaprotokollia, valmiuksien kehittämistä sekä toimenpiteiden yhteistä kehittämistä ja pilottitoteutusta vähennämme elinympäristöjen pirstoutumista ja parannamme rajat ylittävän ekologisen käytävän yhteyksiä. Tämä on ensimmäinen yritys käsitellä tätä vaativaa kysymystä ylikansallisella käytävätasolla alueella, ja opituista kokemuksista on hyötyä koko Tonavan alueella ja sen ulkopuolella. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Med et afvandingsområde på over 97,800 km² og en længde på 926 km, der løber gennem 4 lande, er floden Sava den største biflod til Donau ved udledning. Sava-floden er en vigtig naturlig økologisk korridor, og dens betydning afspejles i størrelsen og antallet af beskyttede områder. Flodkorridorer, der er vitale dele af økologiske netværk, har vist sig at være stier for udvidelser af fremmede invasive arter (IAS), hvilket kræver en bred grænseoverskridende tilgang. Invasive planter ødelægger de naturlige levesteder og korridorernes konnektivitet, hvilket kræver øget input til biodiversitetsbevaringsaktiviteterne, samtidig med at de skader vandforvaltningen, skovbruget, landbruget og andre nøglesektorer. SavaParks-netværket af beskyttede områder i Sava-flodens opland, der blev oprettet i 2015 for i fællesskab at reagere på naturbevaringsudfordringerne i området, har identificeret spredningen af invasive ikkehjemmehørende arter som en af de vigtigste udfordringer, der truer konnektiviteten i Sava-flodens opland, hovedsagelig på grund af manglende samarbejde mellem tværsektorielle interessenter om at finde harmoniserede løsninger på bedste praksis for bevaring og genopretning af levesteder, manglende data til at forstå omfanget af truslen fra invasive ikkehjemmehørende arter og dermed manglende en effektiv fælles tilgang til håndtering af problemet samt mangel på tværsektorielle, koordinerede politikker til effektiv håndtering af problemet. Sava TIES-projektet vil tage disse udfordringer op og udvikle en strategisk ramme for tværsektoriel, tværnational forvaltning, kontrol og udryddelse af invasive ikkehjemmehørende arter i Sava-flodens opland. Gennem udvikling af værktøjer, kortlægnings- og overvågningsprotokoller, kapacitetsopbygning og fælles udvikling og pilotgennemførelse af foranstaltninger vil vi reducere fragmenteringen af levesteder og forbedre konnektiviteten af den tværnationale økologiske korridor. Dette vil være det første forsøg nogensinde på at tackle dette krævende spørgsmål på tværnationalt korridorniveau i regionen, hvor de indhøstede erfaringer giver fordele for og uden for Donauregionen som helhed. (Danish)
24 October 2022
0 references
Le dobharcheantar de níos mó ná 97.800 km² agus fad 926 km, ag sreabhadh trí 4 thír, is í an abhainn Sava an fo-abhainn is mó den Danóib trí sceitheadh. Is conair éiceolaíoch nádúrtha thábhachtach í abhainn Sava, a léiríonn a thábhachtaí atá sé i méid agus i líon na limistéar faoi chosaint. Tá sé léirithe gur conairí d’fhorbairtí speiceas coimhthíoch ionrach (IAS) iad conairí abhann, codanna ríthábhachtacha de ghréasáin éiceolaíocha, a éilíonn cur chuige leathan aibhneacha trasteorann. Scriosann plandaí ionracha na gnáthóga nádúrtha agus nascacht na conaire, rud a éilíonn ionchur méadaithe i ngníomhaíochtaí caomhnaithe bithéagsúlachta, a dhéanann dochar do bhainistiú uisce, don fhoraoiseacht, don talmhaíocht agus do phríomhearnálacha eile ag an am céanna. D’aithin líonra SavaParks de limistéir faoi chosaint in Abhantrach Sava, a bunaíodh in 2015 chun freagairt go comhpháirteach ar dhúshláin a bhaineann le caomhnú an dúlra sa cheantar, go bhfuil SCInna ar cheann de na príomhdhúshláin, rud a chuireann nascacht in Abhantrach Sava i mbaol, go príomha mar gheall ar easpa comhair idir geallsealbhóirí trasearnálacha chun teacht ar réitigh chomhchuibhithe ar dhea-chleachtais maidir le gnáthóg a chaomhnú agus a athbhunú, easpa sonraí chun tuiscint a fháil ar mhéid na bagartha ó SCInna agus, dá bhrí sin, easpa cur chuige coiteann éifeachtúil chun dul i ngleic leis an tsaincheist, chomh maith le heaspa beartas trasearnálach comhordaithe chun dul i ngleic leis an tsaincheist go héifeachtúil. Tabharfaidh tionscadal Sava TIES aghaidh ar na dúshláin sin agus forbróidh sé creat straitéiseach le haghaidh bainistiú trasearnála, trasnáisiúnta, rialú agus díothú SCInna in Abhantrach Sava. Trí uirlisí a fhorbairt, prótacail léarscáilithe agus faireacháin, fothú acmhainneachta agus forbairt chomhpháirteach agus cur chun feidhme píolótach beart, déanfaimid ilroinnt gnáthóige a laghdú agus nascacht na conaire éiceolaíochta trasnáisiúnta a fheabhsú. Is é seo an chéad iarracht riamh chun dul i ngleic leis an tsaincheist éilitheach seo ar leibhéal conaire trasnáisiúnta sa réigiún, le ceachtanna a foghlaimíodh ag cur sochair ar fáil do mhór-réigiún na Danóibe agus níos faide i gcéin. (Irish)
24 October 2022
0 references
Mit einem Einzugsgebiet von über 97,800 km² und einer Länge von 926 km, das durch 4 Länder fließt, ist der Fluss Sava der größte Nebenfluss der Donau durch Einleitung. Der Fluss Sava ist ein wichtiger natürlicher ökologischer Korridor, dessen Bedeutung sich in der Größe und Anzahl der Schutzgebiete widerspiegelt. Flusskorridore, lebenswichtige Teile ökologischer Netzwerke, haben sich als Pfade von gebietsfremden invasiven Arten (IAS) erwiesen, die einen grenzüberschreitenden Ansatz erfordern. Invasive Pflanzen zerstören die natürlichen Lebensräume und die Korridor-Konnektivität und fordern einen zunehmenden Input in die Erhaltung der biologischen Vielfalt und verursachen gleichzeitig Schäden für die Wasserwirtschaft, Forstwirtschaft, Landwirtschaft und andere Schlüsselsektoren. Das SavaParks-Netz von Schutzgebieten im Einzugsgebiet Sava, das 2015 eingerichtet wurde, um gemeinsam auf die Herausforderungen des Naturschutzes in dem Gebiet zu reagieren, hat die Verbreitung von IAS als eine der wichtigsten Herausforderungen identifiziert, die die Konnektivität im Einzugsgebiet des Sava bedrohen, vor allem aufgrund der mangelnden Zusammenarbeit sektorübergreifender Interessenträger bei der Suche nach harmonisierten Lösungen für die Erhaltung und Wiederherstellung von Lebensräumen, des Mangels an Daten zum Verständnis des Ausmaßes der Bedrohung durch IAS und dem Fehlen eines effizienten gemeinsamen Ansatzes zur Bewältigung des Problems sowie des Fehlens sektorübergreifender koordinierter Strategien zur effizienten Bewältigung des Problems. Das Projekt Sava TIES wird diese Herausforderungen angehen und einen strategischen Rahmen für die sektorübergreifende, transnationale Verwaltung, Kontrolle und Tilgung von IAS im Einzugsgebiet des Sava entwickeln.Durch die Entwicklung von Instrumenten, Kartierungs- und Überwachungsprotokollen, den Kapazitätsaufbau und die gemeinsame Entwicklung und Pilotumsetzung von Maßnahmen werden wir die Fragmentierung der Lebensräume verringern und die Konnektivität des transnationalen ökologischen Korridors verbessern. Dies wird der erste Versuch sein, dieses anspruchsvolle Problem auf der Ebene eines transnationalen Korridors in der Region anzugehen, wobei die gewonnenen Erkenntnisse Vorteile für den weiteren Donauraum und darüber hinaus bringen. (German)
24 October 2022
0 references
Sava jõgi, mille valgla on üle 97 800 km² ja pikkus 926 km ja mis läbib 4 riiki, on Doonau suurim lisajõgi. Sava jõgi on oluline ökoloogiline koridor, mille tähtsus kajastub kaitsealade suuruses ja arvus. Jõgede koridorid, mis on ökoloogiliste võrgustike olulised osad, on osutunud invasiivsete võõrliikide levikuteedeks, mis nõuavad piiriülest jõe vesikonda hõlmavat lähenemisviisi. Invasiivsed taimed hävitavad looduslikud elupaigad ja koridoride ühenduvuse, nõudes üha suuremat panust bioloogilise mitmekesisuse kaitse meetmetesse, põhjustades samal ajal kahju ka veemajandusele, metsandusele, põllumajandusele ja muudele olulistele sektoritele. Sava valgala kaitsealade võrgustik SavaParks, mis loodi 2015. aastal, et ühiselt reageerida piirkonna looduskaitseprobleemidele, on nimetanud invasiivsete võõrliikide levikut üheks peamiseks väljakutseks, mis ohustab ühenduvust Sava vesikonnas, peamiselt tänu sektoriüleste sidusrühmade koostöö puudumisele, et leida ühtlustatud lahendused elupaikade säilitamise ja taastamise parimatele tavadele, andmete puudumisele, et mõista invasiivsete võõrliikide ohu ulatust, ja sellest tulenevalt tõhusa ühise lähenemisviisi puudumisele probleemi lahendamiseks ning sektoriülese kooskõlastatud poliitika puudumisele probleemi tõhusaks lahendamiseks. Projekt Sava TIES tegeleb nende probleemidega ja töötab välja strateegilise raamistiku invasiivsete võõrliikide sektoritevaheliseks, riikidevaheliseks haldamiseks, tõrjeks ja likvideerimiseks Sava vesikonnas. Töövahendite, kaardistamis- ja järelevalveprotokollide väljatöötamise, suutlikkuse suurendamise ning meetmete ühise arendamise ja katselise rakendamise kaudu vähendame elupaikade killustatust ja parandame riikidevahelise ökoloogilise koridori ühenduvust. See on esimene katse lahendada see nõudlik küsimus piirkonna riikidevahelisel koridori tasandil, kusjuures saadud õppetunnid toovad kasu laiemale Doonau piirkonnale ja kaugemalgi. (Estonian)
24 October 2022
0 references
S slivnom površinom od preko 97,800 km² i dužinom od 926 km, koja teče kroz 4 zemlje, rijeka Sava je najveća pritoka Dunava po ispustu. Rijeka Sava važan je prirodni ekološki koridor, a njegova se važnost odražava u veličini i broju zaštićenih područja. Riječni koridori, vitalni dijelovi ekoloških mreža, pokazali su se kao putovi širenja stranih invazivnih vrsta (IAS), što zahtijeva prekogranični pristup širokom riječnom slivu. Invazivne biljke uništavaju prirodna staništa i povezanost koridora, zahtijevajući sve veći doprinos aktivnostima očuvanja biološke raznolikosti, čime se istodobno nanosi šteta i gospodarenju vodama, šumarstvu, poljoprivredi i drugim ključnim sektorima. SavaParks mreža zaštićenih područja u slivu rijeke Save, uspostavljena 2015. godine kako bi zajednički odgovorila na izazove očuvanja prirode na tom području, identificirala je širenje invazivnih stranih vrsta kao jedan od ključnih izazova, ugrožavajući povezanost u slivu rijeke Save, uglavnom zbog nedostatka suradnje međusektorskih dionika u pronalaženju usklađenih rješenja za najbolje prakse za očuvanje i obnovu staništa, nedostatka podataka za razumijevanje razmjera prijetnje invazivnih stranih vrsta, a time i nedostatka učinkovitog zajedničkog pristupa rješavanju tog problema, kao i nedostatka međusektorskih, koordiniranih politika za učinkovito rješavanje tog problema. Projekt Sava TIES bavit će se tim izazovima i razviti strateški okvir za međusektorsko, transnacionalno upravljanje, kontrolu i iskorjenjivanje invazivnih stranih vrsta u slivu rijeke Save. To će biti prvi pokušaj rješavanja ovog zahtjevnog pitanja na transnacionalnoj razini koridora u regiji, uz naučene pouke koje donose koristi široj dunavskoj regiji i šire. (Croatian)
24 October 2022
0 references
S povodím o rozloze více než 97 800 km² a délce 926 km, protékající 4 zeměmi, je řeka Sava největším přítokem Dunaje vypouštěním. Řeka Sava je důležitým přírodním ekologickým koridorem, jehož význam se odráží ve velikosti a počtu chráněných oblastí. Ukázalo se, že koridory řek, které jsou životně důležitými součástmi ekologických sítí, jsou cestami mimozemských invazivních druhů (IAS), které vyžadují přístup přes hranice států. Invazivní rostliny ničí přírodní stanoviště a propojení koridorů a vyžadují větší vstup do činností v oblasti ochrany biologické rozmanitosti a zároveň způsobují škody i na hospodaření s vodou, lesnictví, zemědělství a dalších klíčových odvětvích. Síť chráněných oblastí SavaParks v povodí řeky Sava, zřízená v roce 2015 s cílem společně reagovat na výzvy v oblasti ochrany přírody v této oblasti, označila šíření nepůvodních druhů za jednu z klíčových výzev, které ohrožuje propojení v povodí řeky Sava, zejména kvůli nedostatečné spolupráci meziodvětvových zúčastněných stran při hledání harmonizovaných řešení osvědčených postupů pro zachování a obnovu přírodních stanovišť, nedostatku údajů, které by porozuměly rozsahu hrozby invazních nepůvodních druhů, a v důsledku toho nedostatku účinného společného přístupu k řešení této otázky, jakož i nedostatku meziodvětvových koordinovaných politik pro účinné řešení této otázky. Projekt Sava TIES se bude těmito výzvami zabývat a vytvořit strategický rámec pro meziodvětvové, nadnárodní řízení, kontrolu a eradikaci invazních nepůvodních druhů v povodí řeky Sava. Bude to vůbec první pokus o řešení této náročné otázky na úrovni nadnárodního koridoru v regionu, přičemž získané poznatky budou přínosem pro širší Podunají i mimo něj. (Czech)
24 October 2022
0 references
Zlewisko o powierzchni ponad 97 800 km² i długości 926 km, przepływającej przez 4 kraje, rzeka Sava jest największym dopływem Dunaju przez zrzut. Rzeka Sava jest ważnym naturalnym korytarzem ekologicznym, którego znaczenie znajduje odzwierciedlenie w wielkości i liczbie obszarów chronionych. Korytarze rzeczne, istotne części sieci ekologicznych, okazały się szlakami ekspansji obcych gatunków inwazyjnych (IAS), wymagających podejścia transgranicznego dorzecza. Rośliny inwazyjne niszczą siedliska przyrodnicze i połączenia korytarzowe, wymagając zwiększenia wkładu w działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej, powodując jednocześnie szkody dla gospodarki wodnej, leśnictwa, rolnictwa i innych kluczowych sektorów. Sieć obszarów chronionych SavaParks w dorzeczu Sawy, ustanowiona w 2015 r. w celu wspólnego reagowania na wyzwania związane z ochroną przyrody na tym obszarze, określiła rozprzestrzenianie się inwazyjnych gatunków obcych jako jedno z kluczowych wyzwań, zagrażając łączności w dorzeczu Sawy, głównie ze względu na brak współpracy międzysektorowych zainteresowanych stron w celu znalezienia zharmonizowanych rozwiązań w zakresie najlepszych praktyk w zakresie ochrony i odbudowy siedlisk, brak danych pozwalających zrozumieć zakres zagrożenia ze strony inwazyjnych gatunków obcych, a w konsekwencji brak skutecznego wspólnego podejścia do rozwiązania tego problemu, a także brak międzysektorowych skoordynowanych polityk służących skutecznemu rozwiązaniu tego problemu. Projekt Sava TIES zajmie się tymi wyzwaniami i opracuje strategiczne ramy dla międzysektorowego, ponadnarodowego zarządzania, kontroli i zwalczania inwazyjnych gatunków obcych w dorzeczu Sawy. Dzięki opracowaniu narzędzi, mapowaniu i protokołom monitorowania, budowaniu zdolności i wspólnemu rozwojowi i pilotażowemu wdrażaniu środków ograniczymy fragmentację siedlisk i poprawimy łączność transnarodowego korytarza ekologicznego. Będzie to pierwsza próba rozwiązania tej wymagającej kwestii na poziomie korytarzy transnarodowych w regionie, a wyciągnięte wnioski przyniosą korzyści szerszemu regionowi Dunaju i poza nim. (Polish)
24 October 2022
0 references
Tā kā sateces baseins pārsniedz 97 800 km² un garums 926 km, kas plūst caur četrām valstīm, Sava upe ir lielākā Donavas pieteka, ko izgāž. Sava upe ir svarīgs dabas ekoloģisks koridors, un tās nozīmi atspoguļo aizsargājamo teritoriju lielums un skaits. Ir pierādīts, ka upju koridori, kas ir būtiskas ekoloģisko tīklu daļas, ir svešzemju invazīvu sugu (IAS) izplatīšanās ceļi, pieprasot pārrobežu pieeju upju baseinā. Invazīvie augi iznīcina dabiskās dzīvotnes un koridoru savienojamību, pieprasot lielāku ieguldījumu bioloģiskās daudzveidības saglabāšanas darbībās, vienlaikus kaitējot arī ūdens apsaimniekošanai, mežsaimniecībai, lauksaimniecībai un citām svarīgām nozarēm. SavaParks aizsargājamo teritoriju tīkls Savas upes baseinā, kas izveidots 2015. gadā, lai kopīgi reaģētu uz dabas aizsardzības problēmām šajā teritorijā, ir noteicis ISS izplatību kā vienu no galvenajām problēmām, apdraudot savienojamību Savas upes baseinā, galvenokārt tāpēc, ka starpnozaru ieinteresētās personas nesadarbojās, lai rastu saskaņotus risinājumus dzīvotņu saglabāšanas un atjaunošanas paraugpraksei, trūkst datu, lai izprastu ISS apdraudējuma apmēru, un līdz ar to trūkst efektīvas kopējas pieejas šā jautājuma risināšanai, kā arī trūkst starpnozaru un koordinētas politikas, lai efektīvi risinātu šo jautājumu. Projekts Sava TIES risinās šīs problēmas un izstrādās stratēģisku satvaru ISS starpnozaru, transnacionālai pārvaldībai, kontrolei un izskaušanai Savas upes baseinā. Izstrādājot rīkus, kartēšanas un uzraudzības protokolus, spēju veidošanu un pasākumu kopīgu izstrādi un izmēģinājuma īstenošanu, mēs mazināsim dzīvotņu sadrumstalotību un uzlabosim transnacionālā ekoloģiskā koridora savienojamību. Tas būs pirmais mēģinājums risināt šo sarežģīto jautājumu starptautiskā koridora līmenī reģionā, gūtā pieredze sniedzot labumu plašākam Donavas reģionam un ārpus tā. (Latvian)
24 October 2022
0 references