Reducing the flood risk through floodplain restoration along the Danube River and tributaries (Q4299757)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299757 in Slovakia, Germany, Czechia, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reducing the flood risk through floodplain restoration along the Danube River and tributaries |
Project Q4299757 in Slovakia, Germany, Czechia, Slovenia, Serbia, Hungary, Bulgaria, Romania, Croatia, Austria |
Statements
3,411,073.66 Euro
0 references
4,013,027.84 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
30 November 2021
0 references
National Administration ”Romanian Waters”
0 references
48°53'22.70"N, 11°11'22.06"E
0 references
46°14'59.03"N, 20°8'45.24"E
0 references
49°12'32.98"N, 16°36'8.96"E
0 references
44°26'13.92"N, 26°4'54.59"E
0 references
44°27'44.24"N, 26°3'56.63"E
0 references
48°10'4.76"N, 17°6'26.42"E
0 references
47°30'38.45"N, 19°7'43.86"E
0 references
44°26'7.37"N, 26°5'56.65"E
0 references
48°14'11.51"N, 16°20'13.06"E
0 references
48°8'55.50"N, 11°34'6.67"E
0 references
45°48'0.14"N, 15°59'9.02"E
0 references
44°25'36.37"N, 26°6'9.14"E
0 references
48°8'37.21"N, 17°4'49.04"E
0 references
43°24'1.30"N, 24°37'43.86"E
0 references
44°41'48.80"N, 20°28'58.98"E
0 references
48°27'31.43"N, 18°53'28.82"E
0 references
46°2'31.60"N, 14°29'31.24"E
0 references
47°10'36.26"N, 20°11'40.02"E
0 references
During the last decades, Europe suffered major catastrophic floods along the Danube. Therefore the Flood Directive asks for adequate and coordinated measures to reduce flood risk without conflicting WFD objectives. The main objective of the project is improving transnational water management and flood risk prevention while maximizing benefits for biodiversity conservation. The expected change is improved knowledge, among the countries located within Danube River Basin, related to integrative water management through restoration of floodplains, combination of classical and green infrastructure, natural retention measures, involving all related stakeholders. The main activities of the project are: updating the floodplain areas inventory and their ranking using the Floodplain Evaluation Matrix-FEM; assessing, by using the pre-selected pilot areas, of the efficiency of floodplain projects in the Danube District and developing tools for increasing the knowledge and cooperation of experts, practitioners, decision makers and stakeholders on floodplain restoration. The Project will develop tools contributing to DTP SO2.1: 1) The Danube basin wide floodplain restoration and preservation manual addressed mainly to practitioners; 2) A DRB Sustainable Floodplain management Strategic Guidance summarizing the key findings of the manual targeting a wider audience; 3) A DRB Roadmap comprising agreed next steps towards realizing floodplain projects. The ICPDR which is the major platform for cooperation in flood risk management and river basin management in the DRB, through its experts will be supportive to this project in helping to achieve its goals and also in transferring the outputs. The main project target groups are ministries, river basin authorities, practitioners and stakeholders. The innovative character is given by the application of FEM by all Partner Countries and by developing a general evaluation tool for possible later assessment of floodplain restoration projects. (English)
0.9383644492356414
0 references
Matul dawn l-aħħar għexieren ta’ snin, l-Ewropa ġarrbet għargħar katastrofiku kbir tul id-Danubju. Għalhekk, id-Direttiva dwar l-Għargħar titlob miżuri adegwati u kkoordinati biex jitnaqqas ir-riskju ta’ għargħar mingħajr objettivi konfliġġenti tad-WFD. L-għan ewlieni tal-proġett huwa t-titjib tal-ġestjoni transnazzjonali tal-ilma u l-prevenzjoni tar-riskju ta’ għargħar filwaqt li jiġu massimizzati l-benefiċċji għall-konservazzjoni tal-bijodiversità. Il-bidla mistennija hija għarfien imtejjeb, fost il-pajjiżi li jinsabu fil-Baċir tax-Xmara Danubju, relatat mal-ġestjoni integrattiva tal-ilma permezz tar-restawr tal-pjanuri tal-għargħar, taħlita ta’ infrastruttura klassika u ekoloġika, miżuri ta’ ritenzjoni naturali, li jinvolvu l-partijiet interessati relatati kollha. L-attivitajiet ewlenin tal-proġett huma: l-aġġornament tal-inventarju taż-żoni tal-pjanuri tal-għargħar u l-klassifikazzjoni tagħhom bl-użu tal-Matriċi-FEM tal-Evalwazzjoni tal-Floodplain; il-valutazzjoni, bl-użu taż-żoni pilota magħżula minn qabel, tal-effiċjenza tal-proġetti tal-pjanuri tal-għargħar fid-Distrett tad-Danubju u l-iżvilupp ta’ għodod biex jiżdiedu l-għarfien u l-kooperazzjoni tal-esperti, il-prattikanti, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u l-partijiet interessati dwar ir-restawr tal-pjanuri tal-għargħar. Il-Proġett se jiżviluppa għodod li jikkontribwixxu għad-DTP SO2.1: 1) Il-manwal wiesa’ tar-restawr u l-preservazzjoni tal-pjanuri mfawra tal-baċir tad-Danubju indirizzat prinċipalment lill-prattikanti; 2) DRB Ġestjoni Sostenibbli tal-Għargħar Gwida Strateġika li tiġbor fil-qosor is-sejbiet ewlenin tal-manwal immirat lejn udjenza usa’; 3) Pjan Direzzjonali tad-DRB li jinkludi l-passi li jmiss miftiehma lejn it-twettiq ta’ proġetti tal-pjanuri tal-għargħar. L-ICPDR, li huwa l-pjattaforma ewlenija għall-kooperazzjoni fl-immaniġġjar tar-riskju ta’ l-għargħar u fl-immaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar fid-DRB, permezz ta’ l-esperti tiegħu, se jkun ta’ appoġġ għal dan il-proġett biex jgħin biex jintlaħqu l-għanijiet tiegħu kif ukoll biex jiġu trasferiti r-riżultati. Il-gruppi ewlenin fil-mira tal-proġett huma l-ministeri, l-awtoritajiet tal-baċiri tax-xmajjar, il-prattikanti u l-partijiet ikkonċernati. Il-karattru innovattiv jingħata bl-applikazzjoni tal-FEM mill-Pajjiżi Sħab kollha u bl-iżvilupp ta’ għodda ta’ evalwazzjoni ġenerali għall-possibbiltà ta’ valutazzjoni aktar tard tal-proġetti ta’ restawr tal-pjanuri tal-għargħar. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Durante as últimas décadas, a Europa sofreu grandes inundações catastróficas ao longo do Danúbio. Por conseguinte, a Diretiva Inundações exige medidas adequadas e coordenadas para reduzir o risco de inundações sem contrariar os objetivos da DQA. O principal objetivo do projeto é melhorar a gestão transnacional da água e a prevenção de riscos de inundação, ao mesmo tempo em que maximiza os benefícios para a conservação da biodiversidade. A mudança esperada é a melhoria dos conhecimentos, entre os países situados na bacia do rio Danúbio, relacionados com a gestão integrada da água através da recuperação de planícies aluviais, da combinação de infraestruturas clássicas e verdes e de medidas de retenção natural, envolvendo todas as partes interessadas. As principais actividades do projecto são: atualizar o inventário das zonas aluviais e a sua classificação utilizando a matriz de avaliação das zonas aluviais (FEM); avaliar, utilizando as zonas-piloto pré-selecionadas, a eficiência dos projetos de planícies aluviais na região do Danúbio e desenvolver instrumentos para aumentar o conhecimento e a cooperação de peritos, profissionais, decisores políticos e partes interessadas em matéria de recuperação de planícies aluviais. O projecto desenvolverá ferramentas que contribuam para o DTP SO2.1: 1) Manual de recuperação e preservação da planície aluvial da bacia do Danúbio destinado principalmente aos profissionais; 2) Orientações estratégicas para a gestão sustentável das planícies aluviais da DRB, que resumem as principais conclusões do manual e visam um público mais vasto; 3) Um roteiro DRB que inclua os próximos passos acordados para a realização de projectos de planícies aluviais. A ICPDR, que é a principal plataforma de cooperação em matéria de gestão dos riscos de inundação e de gestão das bacias hidrográficas na DRB, através dos seus peritos, apoiará este projeto para ajudar a alcançar os seus objetivos e também para transferir os resultados. Os principais grupos-alvo do projeto são os ministérios, as autoridades das bacias hidrográficas, os profissionais e as partes interessadas. O caráter inovador é conferido pela aplicação do MEF por todos os Países Parceiros e pelo desenvolvimento de uma ferramenta de avaliação geral para uma eventual avaliação posterior de projetos de restauração de planícies aluviais. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
V posledných desaťročiach postihla Európa veľké katastrofické záplavy pozdĺž Dunaja. V smernici o povodniach sa preto požadujú primerané a koordinované opatrenia na zníženie rizika povodní bez protichodných cieľov rámcovej smernice o vode. Hlavným cieľom projektu je zlepšiť nadnárodné vodné hospodárstvo a prevenciu povodňových rizík a zároveň maximalizovať prínosy pre zachovanie biodiverzity. Očakávanou zmenou je zlepšenie poznatkov medzi krajinami nachádzajúcimi sa v povodí Dunaja, ktoré súvisia s integračným hospodárením s vodou obnovou záplavových oblastí, kombináciou klasickej a zelenej infraštruktúry, prírodnými opatreniami na zadržiavanie, so zapojením všetkých príslušných zainteresovaných strán. Hlavné aktivity projektu sú: aktualizácia inventára oblastí záplavových oblastí a ich poradie pomocou matice hodnotenia povodní – FEM; posúdenie efektívnosti projektov záplavových oblastí v podunajskej oblasti pomocou vopred vybraných pilotných oblastí a rozvoj nástrojov na zvýšenie znalostí a spolupráce odborníkov, odborníkov, subjektov s rozhodovacou právomocou a zainteresovaných strán v oblasti obnovy záplavových oblastí. V rámci projektu sa vyvinú nástroje, ktoré prispejú k DTP SO2.1: 1) Príručka na obnovu a ochranu povodia v povodí Dunaja určená najmä odborníkom z praxe; 2) Strategické usmernenie DRB pre udržateľné riadenie povodní, v ktorom sú zhrnuté kľúčové zistenia príručky zamerané na širšie publikum; 3) Plán DRB, ktorý obsahuje dohodnuté ďalšie kroky smerom k realizácii projektov záplavových oblastí. ICPDR, ktorá je hlavnou platformou pre spoluprácu v oblasti manažmentu povodňových rizík a manažmentu povodí v rámci DRB, bude prostredníctvom svojich expertov podporovať tento projekt pri dosahovaní jeho cieľov, ako aj pri prenose výstupov. Hlavnými cieľovými skupinami projektu sú ministerstvá, orgány povodia, odborníci z praxe a zainteresované strany. Inovatívny charakter je daný uplatňovaním FEM všetkými partnerskými krajinami a vytvorením všeobecného hodnotiaceho nástroja pre možné neskoršie hodnotenie projektov obnovy záplavových oblastí. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Durante las últimas décadas, Europa sufrió grandes inundaciones catastróficas a lo largo del Danubio. Por lo tanto, la Directiva sobre inundaciones pide medidas adecuadas y coordinadas para reducir el riesgo de inundación sin entrar en conflicto con los objetivos de la DMA. El objetivo principal del proyecto es mejorar la gestión transnacional del agua y la prevención del riesgo de inundación, al tiempo que maximiza los beneficios para la conservación de la biodiversidad. El cambio previsto es un mejor conocimiento, entre los países ubicados dentro de la cuenca del Danubio, relacionado con la gestión integradora del agua a través de la restauración de llanuras de inundación, la combinación de infraestructura clásica y verde, medidas de retención natural, con la participación de todas las partes interesadas relacionadas. Las principales actividades del proyecto son: actualizar el inventario de áreas de llanura de inundación y su clasificación utilizando la Matriz de Evaluación de Planes Inundables-FEM; evaluar, mediante el uso de las áreas piloto preseleccionadas, la eficiencia de los proyectos de llanura de inundación en el distrito del Danubio y desarrollar herramientas para aumentar el conocimiento y la cooperación de expertos, profesionales, responsables de la toma de decisiones y partes interesadas en la restauración de llanuras de inundación. El proyecto desarrollará herramientas que contribuyan a DTP SO2.1: 1) El manual de restauración y preservación de la llanura de inundación de la cuenca del Danubio dirigido principalmente a los profesionales; 2) Una guía estratégica para la gestión sostenible de las llanuras inundables del DRB en la que se resumen las principales conclusiones del manual dirigida a un público más amplio; 3) Una hoja de ruta de la DRB que incluya los próximos pasos acordados para la realización de proyectos de llanura de inundación. El ICPDR, que es la principal plataforma para la cooperación en la gestión del riesgo de inundación y la gestión de cuencas hidrográficas en el DRB, a través de sus expertos apoyará este proyecto para ayudar a alcanzar sus objetivos y también en la transferencia de los resultados. Los principales grupos destinatarios del proyecto son los ministerios, las autoridades de las cuencas hidrográficas, los profesionales y las partes interesadas. El carácter innovador viene dado por la aplicación de FEM por todos los países asociados y mediante el desarrollo de una herramienta de evaluación general para una posible evaluación posterior de los proyectos de restauración de llanuras de inundación. (Spanish)
24 October 2022
0 references
V zadnjih desetletjih je Evropa utrpela hude katastrofalne poplave vzdolž Donave. Zato direktiva o poplavah zahteva ustrezne in usklajene ukrepe za zmanjšanje poplavne ogroženosti brez nasprotujočih si ciljev okvirne direktive o vodah. Glavni cilj projekta je izboljšanje nadnacionalnega upravljanja voda in preprečevanja poplavne ogroženosti ob hkratnem povečanju koristi za ohranjanje biotske raznovrstnosti. Pričakovana sprememba je izboljšano znanje med državami v Podonavju, povezano s celostnim upravljanjem voda z obnovo poplavnih ravnic, kombinacijo klasične in zelene infrastrukture, ukrepi za naravno zadrževanje, ki vključujejo vse povezane zainteresirane strani. Glavne dejavnosti projekta so: posodobitev popisa poplavnih območij in njihove razvrstitve z uporabo matrike za ocenjevanje poplavnih območij – FEM; ocenjevanje učinkovitosti projektov poplavnih ravnic v Podonavju z uporabo predhodno izbranih pilotnih območij in razvoj orodij za izboljšanje znanja in sodelovanja strokovnjakov, strokovnjakov, nosilcev odločanja in zainteresiranih strani na področju obnove poplavnih ravnic. Projekt bo razvil orodja, ki prispevajo k DTP SO2.1: 1) Priročnik za obnovo in ohranjanje poplavnih ravnic na celotnem porečju Donave, namenjen predvsem izvajalcem; 2) Strateške smernice za trajnostno upravljanje poplavnih območij DRB, ki povzemajo ključne ugotovitve priročnika, namenjenega širšemu občinstvu; 3) Načrt za DRB, ki vsebuje dogovorjene naslednje korake za uresničitev projektov poplavnih območij. ICPDR, ki je glavna platforma za sodelovanje pri obvladovanju poplavne ogroženosti in upravljanju povodij v DRB, bo prek svojih strokovnjakov podpiral ta projekt pri doseganju njegovih ciljev in prenosu rezultatov. Glavne ciljne skupine projekta so ministrstva, organi povodij, izvajalci in deležniki. Inovativni značaj daje uporaba FEM v vseh partnerskih državah in razvoj splošnega ocenjevalnega orodja za morebitno kasnejšo oceno projektov obnove poplavnih območij. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
Az elmúlt évtizedekben Európa a Duna mentén súlyos katasztrofális árvizeket szenvedett. Ezért az árvízvédelmi irányelv megfelelő és összehangolt intézkedéseket kér az árvízkockázat csökkentése érdekében, anélkül, hogy a víz-keretirányelv célkitűzései ellentétesek lennének. A projekt fő célja a transznacionális vízgazdálkodás és az árvízkockázat-megelőzés javítása, ugyanakkor a biológiai sokféleség megőrzésének előnyeinek maximalizálása. A várható változás az integrált vízgazdálkodással kapcsolatos ismeretek bővítése a Duna-medencében található országok körében az árterek helyreállítása, a klasszikus és a zöld infrastruktúra kombinációja, a természetes megőrzési intézkedések, az összes érdekelt fél bevonásával. A projekt fő tevékenységei a következők: az ártéri területek jegyzékének és rangsorolásának aktualizálása az ártéri értékelési mátrix-FEM használatával; az előre kiválasztott kísérleti területek felhasználásával felméri a Duna kerületi ártéri projektek hatékonyságát, és eszközöket fejleszt ki a szakértők, szakemberek, döntéshozók és érdekelt felek ártéri helyreállítással kapcsolatos ismereteinek és együttműködésének bővítésére. A projekt olyan eszközöket fog kidolgozni, amelyek hozzájárulnak a DTP SO2.1-hez: 1) A Duna-medence széles ártéri helyreállítási és megőrzési kézikönyve elsősorban a gyakorló szakembereknek szól; 2) A DRB fenntartható árvízvédelmi stratégiai iránymutatása, amely összefoglalja a kézikönyv főbb megállapításait, amelyek szélesebb közönséget céloznak meg; 3) A DRB ütemterve, amely tartalmazza az ártéri projektek megvalósítása érdekében elfogadott következő lépéseket. Az ICPDR, amely a DRB-ben az árvízkockázat-kezelés és a vízgyűjtő-gazdálkodás területén folytatott együttműködés fő platformja, szakértőin keresztül támogatja ezt a projektet a célok elérésében és az outputok átadásában. A projekt fő célcsoportjai a minisztériumok, a vízgyűjtő hatóságok, a gyakorló szakemberek és az érdekelt felek. Az innovatív jelleget a FEM valamennyi partnerország általi alkalmazása és az ártér-helyreállítási projektek esetleges későbbi értékelésére szolgáló általános értékelési eszköz kidolgozása adja. (Hungarian)
24 October 2022
0 references
In de afgelopen decennia werd Europa geconfronteerd met grote catastrofale overstromingen langs de Donau. Daarom vraagt de overstromingsrichtlijn om adequate en gecoördineerde maatregelen om overstromingsrisico’s te verminderen zonder tegenstrijdige doelstellingen van de kaderrichtlijn water. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van grensoverschrijdend waterbeheer en overstromingsrisicopreventie en tegelijkertijd de voordelen voor het behoud van de biodiversiteit maximaliseren. De verwachte verandering is een betere kennis onder de landen binnen het Donaubekken met betrekking tot geïntegreerd waterbeheer door herstel van uiterwaarden, combinatie van klassieke en groene infrastructuur, natuurlijke retentiemaatregelen, waarbij alle betrokken belanghebbenden betrokken zijn. De belangrijkste activiteiten van het project zijn: actualisering van de inventarisatie van uiterwaardengebieden en hun rangschikking met behulp van de Floodplain Evaluation Matrix-FEM; beoordeling, door gebruik te maken van de voorgeselecteerde proefgebieden, van de efficiëntie van uiterwaardenprojecten in het Donaugebied en de ontwikkeling van instrumenten om de kennis en samenwerking van deskundigen, beroepsbeoefenaars, besluitvormers en belanghebbenden op het gebied van herstel van uiterwaarden te vergroten. Het project zal instrumenten ontwikkelen die bijdragen aan DTP SO2.1: 1) Het Donaubekken brede uiterwaarden restauratie en behoud handboek voornamelijk gericht op professionals; 2) Een DRB Sustainable Floodplain management Strategische richtsnoeren met een samenvatting van de belangrijkste bevindingen van het handboek gericht op een breder publiek; 3) Een DRB-routekaart met overeengekomen volgende stappen naar de realisatie van uiterwaardenprojecten. De ICPDR, het belangrijkste platform voor samenwerking op het gebied van overstromingsrisicobeheer en stroomgebiedbeheer in de DRB, zal via zijn deskundigen dit project ondersteunen bij de verwezenlijking van zijn doelstellingen en ook bij de overdracht van de outputs. De belangrijkste doelgroepen van het project zijn ministeries, stroomgebiedautoriteiten, praktijkmensen en belanghebbenden. Het innovatieve karakter wordt gegeven door de toepassing van FEM door alle partnerlanden en door de ontwikkeling van een algemeen evaluatie-instrument voor een mogelijke latere beoordeling van uiterwaardenherstelprojecten. (Dutch)
24 October 2022
0 references
În ultimele decenii, Europa a suferit inundații catastrofale majore de-a lungul Dunării. Prin urmare, Directiva privind inundațiile solicită măsuri adecvate și coordonate pentru a reduce riscul de inundații fără a contrazice obiectivele DCA. Obiectivul principal al proiectului este îmbunătățirea managementului transnațional al apei și prevenirea riscului de inundații, maximizând în același timp beneficiile pentru conservarea biodiversității. Schimbarea preconizată este îmbunătățirea cunoștințelor, în rândul țărilor situate în bazinul fluviului Dunărea, legate de gestionarea integrativă a apei prin refacerea zonelor inundabile, combinarea infrastructurii clasice și ecologice, măsuri de retenție naturală, implicând toate părțile interesate. Principalele activități ale proiectului sunt: actualizarea inventarului zonelor inundabile și a clasificării acestora cu ajutorul Matricei de Evaluare Floodplain-FEM; evaluarea, prin utilizarea zonelor pilot preselectate, a eficienței proiectelor de zone inundabile din raionul Dunării și dezvoltarea de instrumente pentru sporirea cunoștințelor și cooperării experților, practicienilor, factorilor de decizie și părților interesate în domeniul restaurării zonelor inundabile. Proiectul va dezvolta instrumente care contribuie la DTP SO2.1: 1) Manualul de restaurare și conservare a zonelor inundabile la nivelul bazinului Dunării, adresat în principal practicienilor; 2) O orientare strategică privind gestionarea durabilă a inundațiilor, care sintetizează principalele constatări ale manualului care vizează un public mai larg; 3) O foaie de parcurs DRB care să cuprindă pașii următori conveniți în vederea realizării proiectelor privind zonele inundabile. ICPDR, care este principala platformă de cooperare în materie de gestionare a riscului de inundații și de gestionare a bazinelor hidrografice în cadrul DRB, prin intermediul experților săi, va sprijini acest proiect pentru a contribui la atingerea obiectivelor sale și, de asemenea, la transferul rezultatelor. Principalele grupuri țintă ale proiectului sunt ministerele, autoritățile bazinelor hidrografice, practicienii și părțile interesate. Caracterul inovator este dat de aplicarea FEM de către toate țările partenere și de dezvoltarea unui instrument general de evaluare pentru o posibilă evaluare ulterioară a proiectelor de restaurare a zonelor inundabile. (Romanian)
24 October 2022
0 references
Pastaraisiais dešimtmečiais Europa patyrė didelius katastrofiškus potvynius palei Dunojų. Todėl Potvynių direktyvoje reikalaujama imtis tinkamų ir koordinuotų potvynių rizikos mažinimo priemonių, nepažeidžiant Vandens pagrindų direktyvos tikslų. Pagrindinis projekto tikslas – gerinti tarptautinę vandentvarką ir potvynių rizikos prevenciją, kartu užtikrinant kuo didesnę naudą biologinės įvairovės išsaugojimui. Tikimasi geresnių Dunojaus upės baseine esančių šalių žinių apie integruotą vandens valdymą atkuriant salpas, derinant klasikinę ir žaliąją infrastruktūrą, taikant natūralias sulaikymo priemones, įtraukiant visas susijusias suinteresuotąsias šalis. Pagrindinės projekto veiklos sritys: salpų teritorijų inventorizacijos ir jų klasifikavimo atnaujinimas naudojant Potvynių vertinimo matricą-FEM; pasitelkiant iš anksto atrinktas bandomąsias vietoves įvertinti užtvindymo projektų Dunojaus regione veiksmingumą ir kurti priemones, skirtas didinti ekspertų, specialistų, sprendimus priimančių asmenų ir suinteresuotųjų subjektų žinias ir bendradarbiavimą salpų atkūrimo srityje. Įgyvendinant projektą bus kuriamos priemonės, kuriomis prisidedama prie DTP SO2.1: 1) Dunojaus baseino plataus masto salpų atkūrimo ir išsaugojimo vadovas, skirtas daugiausia specialistams; 2) DRB tvaraus potvynių valdymo strateginės gairės, kuriose apibendrinamos pagrindinės vadovo išvados, skirtos platesnei auditorijai; 3) DRB veiksmų planas, apimantis sutartus tolesnius veiksmus siekiant įgyvendinti salpų projektus. ICPDR, kuris yra pagrindinė platforma, skirta bendradarbiauti potvynių rizikos valdymo ir upių baseinų valdymo DRB srityje, per savo ekspertus rems šį projektą, padėdamas pasiekti savo tikslus ir taip pat perduoti rezultatus. Pagrindinės projekto tikslinės grupės yra ministerijos, upių baseinų institucijos, specialistai ir suinteresuotieji subjektai. Novatorišką pobūdį lemia tai, kad visos šalys partnerės taiko FEM ir parengia bendrą vertinimo priemonę, skirtą galimam vėlesniam salpų atkūrimo projektų vertinimui. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Au cours des dernières décennies, l’Europe a subi d’importantes inondations catastrophiques le long du Danube. Par conséquent, la directive sur les inondations demande l’adoption de mesures adéquates et coordonnées pour réduire les risques d’inondation sans que les objectifs de la DCE ne soient contraires. L’objectif principal du projet est d’améliorer la gestion transnationale de l’eau et la prévention des risques d’inondation tout en maximisant les avantages pour la conservation de la biodiversité. Le changement attendu est l’amélioration des connaissances, parmi les pays situés dans le bassin du Danube, en ce qui concerne la gestion intégrée de l’eau par la restauration des plaines inondables, la combinaison d’infrastructures classiques et vertes, des mesures de rétention naturelle, impliquant toutes les parties prenantes. Les principales activités du projet sont les suivantes: mise à jour de l’inventaire des zones des plaines inondables et de leur classement à l’aide de la matrice d’évaluation des plaines inondables-FEM; évaluer, en utilisant les zones pilotes présélectionnées, l’efficacité des projets de plaines inondables dans le district du Danube et développer des outils pour accroître les connaissances et la coopération des experts, des praticiens, des décideurs et des parties prenantes sur la restauration des plaines inondables. Le projet élaborera des outils contribuant au DTP SO2.1: 1) Le manuel de restauration et de préservation des plaines inondables du bassin du Danube s’adresse principalement aux praticiens; 2) Un guide stratégique sur la gestion durable des plaines inondables du DRB résumant les principales conclusions du manuel visant un public plus large; 3) Une feuille de route DRB comprenant les prochaines étapes convenues pour la réalisation de projets de plaines inondables. Le PICDR, qui est la principale plate-forme de coopération en matière de gestion des risques d’inondation et de gestion des bassins hydrographiques au sein de la CDR, par l’intermédiaire de ses experts, appuiera ce projet en contribuant à la réalisation de ses objectifs et en transférant les résultats. Les principaux groupes cibles du projet sont les ministères, les autorités des bassins hydrographiques, les praticiens et les parties prenantes. Le caractère innovant est donné par l’application de la FEM par tous les pays partenaires et par la mise au point d’un outil d’évaluation générale pour une éventuelle évaluation ultérieure des projets de restauration des plaines inondables. (French)
24 October 2022
0 references
През последните десетилетия Европа претърпя големи катастрофални наводнения по река Дунав. Поради това Директивата за наводненията изисква подходящи и координирани мерки за намаляване на риска от наводнения, без да са в противоречие с целите на РДВ. Основната цел на проекта е подобряване на транснационалното управление на водите и предотвратяване на риска от наводнения, като същевременно се увеличават максимално ползите за опазването на биологичното разнообразие. Очакваната промяна е подобряване на знанията сред страните, разположени в басейна на река Дунав, свързани с интегративното управление на водите чрез възстановяване на заливните равнини, съчетаване на класическа и зелена инфраструктура, мерки за естествено задържане, включващи всички свързани заинтересовани страни. Основните дейности на проекта са: актуализиране на инвентарния опис на заливните равнини и тяхното класиране, като се използва матрицата за оценка на наводненията-FEM; оценка, чрез използване на предварително подбраните пилотни области, на ефективността на проектите за заливни равнини в Дунавския район и разработване на инструменти за повишаване на знанията и сътрудничеството на експерти, практикуващи специалисти, лица, отговорни за вземането на решения, и заинтересовани страни по отношение на възстановяването на заливните равнини. Проектът ще разработи инструменти, допринасящи за DTP SO2.1: 1) Наръчникът за възстановяване и опазване на басейна на река Дунав е предназначен главно за практикуващите; 2) Стратегически насоки за управление на устойчиви наводнения, обобщаващи основните констатации от наръчника, насочени към по-широка аудитория; 3) Пътна карта за DRB, включваща договорени следващи стъпки за реализиране на проекти за заливни равнини. ICPDR, която е основната платформа за сътрудничество в управлението на риска от наводнения и управлението на речните басейни в DRB, чрез своите експерти ще подкрепя този проект, като помага за постигането на неговите цели, както и за прехвърлянето на резултатите. Основните целеви групи по проекта са министерства, органи на речните басейни, практикуващи специалисти и заинтересовани страни. Иновативният характер се придава чрез прилагането на FEM от всички държави партньори и чрез разработването на общ инструмент за оценка за евентуална последваща оценка на проекти за възстановяване на заливните равнини. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών, η Ευρώπη υπέστη μεγάλες καταστροφικές πλημμύρες κατά μήκος του Δούναβη. Ως εκ τούτου, η οδηγία για τις πλημμύρες ζητεί επαρκή και συντονισμένα μέτρα για τη μείωση του κινδύνου πλημμύρας χωρίς αντικρουόμενους στόχους της ΟΠΥ. Ο κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της διακρατικής διαχείρισης των υδάτων και της πρόληψης των κινδύνων πλημμύρας, ενώ παράλληλα μεγιστοποιούνται τα οφέλη για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας. Η αναμενόμενη αλλαγή είναι η βελτίωση των γνώσεων, μεταξύ των χωρών που βρίσκονται στη λεκάνη του Δούναβη, σχετικά με την ολοκληρωμένη διαχείριση των υδάτων μέσω της αποκατάστασης των πλημμυρικών πεδιάδων, του συνδυασμού κλασικών και πράσινων υποδομών, των μέτρων φυσικής συγκράτησης, με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών. Οι κύριες δραστηριότητες του έργου είναι: επικαιροποίηση της απογραφής των περιοχών πλημμυρών και της κατάταξής τους με τη χρήση του πίνακα αξιολόγησης των πλημμυρών-FEM· αξιολόγηση, με τη χρήση των προεπιλεγμένων πιλοτικών περιοχών, της αποτελεσματικότητας των αντιπλημμυρικών έργων στην περιοχή του Δούναβη και ανάπτυξη εργαλείων για την αύξηση της γνώσης και της συνεργασίας εμπειρογνωμόνων, επαγγελματιών, υπευθύνων λήψης αποφάσεων και ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με την αποκατάσταση πλημμυρών. Το έργο θα αναπτύξει εργαλεία που συμβάλλουν στο DTP SO2.1: 1) Το ευρύ εγχειρίδιο αποκατάστασης και συντήρησης πλημμυρών λεκάνης του Δούναβη που απευθύνεται κυρίως στους επαγγελματίες. 2) Μια στρατηγική καθοδήγηση για τη βιώσιμη διαχείριση πλημμυρών DRB που συνοψίζει τα βασικά πορίσματα του εγχειριδίου που απευθύνεται σε ευρύτερο κοινό· 3) Ένας χάρτης πορείας DRB που περιλαμβάνει συμφωνημένα επόμενα βήματα προς την υλοποίηση των έργων πλημμυρών. Η ICPDR, η οποία αποτελεί τη σημαντική πλατφόρμα συνεργασίας για τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας και τη διαχείριση λεκάνης απορροής ποταμών στο DRB, μέσω των εμπειρογνωμόνων της, θα υποστηρίξει το έργο αυτό συμβάλλοντας στην επίτευξη των στόχων του, καθώς και στη μεταφορά των αποτελεσμάτων. Οι κύριες ομάδες-στόχοι του έργου είναι τα υπουργεία, οι αρχές λεκάνης απορροής ποταμών, οι επαγγελματίες και τα ενδιαφερόμενα μέρη. Ο καινοτόμος χαρακτήρας δίνεται από την εφαρμογή του FEM από όλες τις χώρες εταίρους και με την ανάπτυξη ενός γενικού εργαλείου αξιολόγησης για πιθανή μεταγενέστερη αξιολόγηση των έργων αποκατάστασης πλημμυρών. (Greek)
24 October 2022
0 references
Under de senaste årtiondena drabbades Europa av stora katastrofala översvämningar längs Donau. Översvämningsdirektivet kräver därför lämpliga och samordnade åtgärder för att minska översvämningsrisken utan motstridiga mål i vattendirektivet. Huvudsyftet med projektet är att förbättra gränsöverskridande vattenförvaltning och förebyggande av översvämningsrisker och samtidigt maximera fördelarna för bevarandet av den biologiska mångfalden. Den förväntade förändringen är förbättrad kunskap bland de länder som ligger inom Donaus avrinningsområde om integrerad vattenförvaltning genom återställande av flodslätter, kombination av klassisk och grön infrastruktur, åtgärder för naturlig bevarande, med deltagande av alla berörda parter. Projektets huvudsakliga verksamhet är följande: uppdatera inventeringen av översvämningsområden och deras rangordning med hjälp av Floodplain Evaluation Matrix-FEM. genom att använda de i förväg utvalda pilotområdena bedöma effektiviteten i översvämningsprojekten i Donaudistriktet och utveckla verktyg för att öka kunskaperna och samarbetet mellan experter, yrkesverksamma, beslutsfattare och berörda parter när det gäller återställande av översvämningar. Projektet kommer att utveckla verktyg som bidrar till DTP SO2.1: 1) Handboken för restaurering och bevarande av flodslätter i Donauområdet riktar sig främst till rättstillämpare. 2) En strategisk vägledning från DRB Sustainable Floodplain Management som sammanfattar de viktigaste resultaten i handboken som riktar sig till en bredare publik. 3) En färdplan för DRB med överenskomna nästa steg för att förverkliga översvämningsprojekt. ICPDR, som är den viktigaste plattformen för samarbete om hantering av översvämningsrisker och förvaltning av avrinningsdistrikt i DRB, kommer genom sina experter att stödja detta projekt när det gäller att bidra till att uppnå målen och även överföra resultaten. De huvudsakliga målgrupperna för projektet är ministerier, myndigheter i avrinningsområdet, rättstillämpare och intressenter. Den innovativa karaktären ges av alla partnerländers tillämpning av FEM och genom att utveckla ett allmänt utvärderingsverktyg för eventuell senare bedömning av projekt för återställande av översvämningar. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Negli ultimi decenni, l'Europa ha subito gravi inondazioni catastrofiche lungo il Danubio. La direttiva sulle alluvioni chiede pertanto misure adeguate e coordinate per ridurre il rischio di alluvioni senza conflitti tra gli obiettivi della direttiva quadro sulle acque. L'obiettivo principale del progetto è migliorare la gestione transnazionale delle risorse idriche e la prevenzione del rischio di alluvioni, massimizzando al contempo i benefici per la conservazione della biodiversità. Il cambiamento previsto è il miglioramento delle conoscenze, tra i paesi situati all'interno del bacino del Danubio, relative alla gestione integrativa delle acque attraverso il ripristino delle pianure alluvionali, la combinazione di infrastrutture classiche e verdi, misure di ritenzione naturale, che coinvolgono tutte le parti interessate correlate. Le principali attività del progetto sono: aggiornare l'inventario delle aree alluvionali e la loro classificazione utilizzando la matrice di valutazione delle pianure alluvionali-FEM; valutare, utilizzando le aree pilota preselezionate, l'efficienza dei progetti di pianura alluvionale nel distretto del Danubio e sviluppare strumenti per aumentare la conoscenza e la cooperazione di esperti, professionisti, decisori e parti interessate in materia di ripristino delle pianure alluvionali. Il progetto svilupperà strumenti che contribuiscano a DTP SO2.1: 1) Il manuale di restauro e conservazione della pianura alluvionale del bacino del Danubio rivolto principalmente ai professionisti; 2) Un DRB Sustainable Floodplain Management Strategic Guidance che riassume i principali risultati del manuale rivolto a un pubblico più ampio; 3) Una tabella di marcia del DRB comprendente i prossimi passi concordati verso la realizzazione di progetti di pianura alluvionale. L'ICPDR, che è la principale piattaforma per la cooperazione nella gestione del rischio di alluvioni e nella gestione dei bacini idrografici nel DRB, attraverso i suoi esperti sarà di supporto a questo progetto per contribuire al raggiungimento dei suoi obiettivi e anche nel trasferimento dei risultati. I principali gruppi destinatari del progetto sono ministeri, autorità dei bacini idrografici, operatori e parti interessate. Il carattere innovativo è dato dall'applicazione della FEM da parte di tutti i paesi partner e dallo sviluppo di uno strumento di valutazione generale per l'eventuale valutazione successiva dei progetti di ripristino delle pianure alluvionali. (Italian)
24 October 2022
0 references
Euroopassa on viime vuosikymmeninä koettu suuria katastrofaalisia tulvia Tonavan varrella. Sen vuoksi tulvadirektiivissä kehotetaan toteuttamaan asianmukaisia ja koordinoituja toimenpiteitä tulvariskin vähentämiseksi vesipolitiikan puitedirektiivin tavoitteiden vastaisesti. Hankkeen päätavoitteena on parantaa valtioiden rajat ylittävää vesihuoltoa ja tulvariskien ehkäisemistä sekä maksimoida hyödyt biologisen monimuotoisuuden säilyttämiselle. Odotettavissa oleva muutos on Tonavan vesistöalueella sijaitsevien maiden tietämyksen paraneminen, joka liittyy integroivaan vesienhoitoon tulvatasanteiden ennallistamisen, klassisen ja vihreän infrastruktuurin yhdistelmän ja luonnonmukaisten säilyttämistoimenpiteiden avulla, joihin osallistuvat kaikki asiaan liittyvät sidosryhmät. Hankkeen pääasialliset toiminnot ovat seuraavat: tulva-alueiden inventaarion ja niiden paremmuusjärjestyksen päivittäminen käyttäen Floodplain Evaluation Matrix-FEM -menetelmää; arvioidaan ennalta valittujen pilottialueiden avulla Tonavan alueen tulvatasanteiden hankkeiden tehokkuutta ja kehitetään välineitä asiantuntijoiden, alan toimijoiden, päättäjien ja sidosryhmien tietämyksen ja yhteistyön lisäämiseksi tulvatasanteiden ennallistamisesta. Hankkeessa kehitetään välineitä, joilla edistetään DTP SO2.1 -ohjelmaa: 1) Tonavan altaan laaja tulvatasanteiden ennallistamista ja säilyttämistä koskeva käsikirja, joka on suunnattu pääasiassa ammattilaisille; 2) DRB Sustainable Floodplain Management Strategiset ohjeet, joissa esitetään yhteenveto käsikirjan keskeisistä tuloksista laajemmalle yleisölle; 3) RDRB:n etenemissuunnitelma, joka sisältää sovitut jatkotoimet tulva-alueiden hankkeiden toteuttamiseksi. ICPDR, joka on DRB:n tärkein tulvariskien hallinnan ja vesistöalueiden hallinnan yhteistyöfoorumi, tukee asiantuntijoidensa avulla tätä hanketta sen tavoitteiden saavuttamisessa ja tuotosten siirtämisessä. Hankkeen pääkohderyhmiä ovat ministeriöt, vesistöalueviranomaiset, alan toimijat ja sidosryhmät. Innovatiivisuus johtuu siitä, että kaikki kumppanimaat soveltavat FEM:ää ja kehittävät yleisen arviointivälineen tulvatasanteiden ennallistamishankkeiden mahdollista myöhempää arviointia varten. (Finnish)
24 October 2022
0 references
I løbet af de sidste årtier har Europa lidt under store katastrofale oversvømmelser langs Donau. Oversvømmelsesdirektivet kræver derfor passende og koordinerede foranstaltninger til at reducere risikoen for oversvømmelser uden modstridende mål for vandrammedirektivet. Hovedformålet med projektet er at forbedre grænseoverskridende vandforvaltning og forebyggelse af oversvømmelsesrisici, samtidig med at fordelene for bevarelsen af biodiversiteten maksimeres. Den forventede ændring er forbedret viden blandt landene i Donau-bækken vedrørende integreret vandforvaltning gennem genopretning af flodsletter, kombination af klassisk og grøn infrastruktur og naturlige bevaringsforanstaltninger med inddragelse af alle berørte parter. Projektets vigtigste aktiviteter er: ajourføring af opgørelsen over flodsletter og deres placering ved hjælp af evalueringsmatrix-FEM for Floodplain ved hjælp af de forhåndsudvalgte pilotområder at vurdere effektiviteten af flodsletteprojekter i Donauområdet og udvikle værktøjer til at øge viden og samarbejde mellem eksperter, fagfolk, beslutningstagere og interessenter om genopretning af flodsletter. Projektet vil udvikle værktøjer, der bidrager til DTP SO2.1: 1) Donaubassinets brede håndbog om genopretning og bevarelse af flodsletten, der hovedsagelig henvender sig til fagfolk; 2) en strategisk vejledning om bæredygtig oversvømmelsesstyring, der sammenfatter de vigtigste resultater i håndbogen, der er rettet mod et bredere publikum; 3) En køreplan for DRB, der omfatter aftalte næste skridt i retning af gennemførelse af oversvømmelsesprojekter. ICPDR, som er den vigtigste platform for samarbejde om oversvømmelsesrisikostyring og vandområdeforvaltning i DRB, vil gennem sine eksperter støtte dette projekt med hensyn til at bidrage til at nå dets mål og også med at overføre output. De vigtigste projektmålgrupper er ministerier, vandområdemyndigheder, fagfolk og interessenter. Den innovative karakter gives ved anvendelse af FEM i alle partnerlande og ved at udvikle et generelt evalueringsredskab til eventuel senere vurdering af projekter for genopretning af flodsletter. (Danish)
24 October 2022
0 references
Le blianta beaga anuas, d’fhulaing an Eoraip mórthuilte tubaisteacha feadh na Danóibe. Dá bhrí sin, iarrtar sa Treoir maidir le Tuilte bearta leordhóthanacha comhordaithe chun baol tuilte a laghdú gan cuspóirí CTU a bheith ag teacht salach ar a chéile. Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar bhainistiú trasnáisiúnta uisce agus ar chosc riosca tuilte agus ag an am céanna an tairbhe is mó is féidir a bhaint as caomhnú na bithéagsúlachta. Is é an t-athrú a bhfuiltear ag súil leis ná eolas feabhsaithe, i measc na dtíortha atá lonnaithe in Abhantrach na Danóibe, a bhaineann le bainistiú lánpháirtithe uisce trí thuiltemhánna a athchóiriú, meascán de bhonneagar clasaiceach agus glas, bearta coinneála nádúrtha, a bhfuil baint ag na páirtithe leasmhara go léir leis. Is iad seo a leanas príomhghníomhaíochtaí an tionscadail: fardal na limistéar tuilemhá agus a rangú a thabhairt cothrom le dáta trí úsáid a bhaint as Maitrís Meastóireachta Tuilte-FEM; measúnú a dhéanamh, trí úsáid a bhaint as na limistéir phíolótacha réamhroghnaithe, ar éifeachtúlacht na dtionscadal tuilemhánna i gCeantar na Danóibe agus uirlisí a fhorbairt chun cur leis an eolas agus leis an gcomhar idir saineolaithe, cleachtóirí, cinnteoirí agus páirtithe leasmhara maidir le hathchóiriú tuilemhánna. Forbróidh an Tionscadal uirlisí a chuirfidh le DTP SO2.1: 1) An lámhleabhar athchóirithe agus caomhnaithe tuilemhánna ar fud imchuach na Danóibe, dírithe ar chleachtóirí den chuid is mó; 2) Treoir Straitéiseach maidir le bainistiú Tuilte Inbhuanaithe DRB ina ndéantar achoimre ar phríomhthorthaí an lámhleabhair atá dírithe ar lucht féachana níos leithne; 3) Treochlár DRB ina mbeidh na chéad chéimeanna eile comhaontaithe i dtreo tionscadail tuilemhánna a chur i gcrích. Tacóidh ICPDR, arb é an príomhardán é le haghaidh comhair i mbainistiú riosca tuilte agus i mbainistiú abhantraí in DRB, trína shaineolaithe leis an tionscadal seo chun cabhrú lena spriocanna a bhaint amach agus chun na haschuir a aistriú. Is iad aireachtaí, údaráis abhantracha, cleachtóirí agus páirtithe leasmhara na príomhghrúpaí tionscadail. Tugtar an carachtar nuálach trí FEM a bheith á chur i bhfeidhm ag gach Tír Chomhpháirtíochta agus trí uirlis mheastóireachta ghinearálta a fhorbairt chun measúnú a dhéanamh níos déanaí ar thionscadail athchóirithe tuilemhánna. (Irish)
24 October 2022
0 references
In den letzten Jahrzehnten erlitt Europa große katastrophale Überschwemmungen entlang der Donau. Daher werden in der Hochwasserrichtlinie angemessene und koordinierte Maßnahmen zur Verringerung des Hochwasserrisikos gefordert, ohne dass die Ziele der Wasserrahmenrichtlinie widersprüchlich sind. Hauptziel des Projekts ist die Verbesserung des transnationalen Wassermanagements und der Vermeidung von Hochwasserrisiken bei gleichzeitiger Maximierung des Nutzens für die Erhaltung der biologischen Vielfalt. Die erwartete Veränderung ist ein verbessertes Wissen unter den Ländern innerhalb des Donaueinzugsgebiets in Bezug auf die integrative Wasserbewirtschaftung durch Wiederherstellung von Auen, die Kombination von klassischer und grüner Infrastruktur, natürliche Retentionsmaßnahmen unter Einbeziehung aller damit verbundenen Akteure. Die Hauptaktivitäten des Projekts sind: Aktualisierung der Bestandsaufnahme der Auengebiete und ihrer Rangfolge anhand der Hochwasser-Evaluierungsmatrix-FEM; Bewertung der Effizienz von Auenprojekten im Donaugebiet durch Nutzung der vorgewählten Pilotgebiete und Entwicklung von Instrumenten zur Verbesserung des Wissens und der Zusammenarbeit von Experten, Praktikern, Entscheidungsträgern und Stakeholdern bei der Wiederherstellung von Auen. Das Projekt wird Werkzeuge entwickeln, die zu DTP SO2.1 beitragen: 1) Das Handbuch zur Wiederherstellung und Erhaltung des Donaubeckens, das hauptsächlich an Praktiker gerichtet ist; 2) Strategische Leitlinien für nachhaltiges Hochwassermanagement des DRB, in denen die wichtigsten Ergebnisse des Handbuchs für ein breiteres Publikum zusammengefasst werden; 3) Ein DRB-Fahrplan, der die nächsten Schritte zur Realisierung von Hochwasserprojekten umfasst. Die ICPDR, die wichtigste Plattform für die Zusammenarbeit im Bereich des Hochwasserrisikomanagements und des Managements von Flusseinzugsgebieten im DRB, wird durch ihre Experten dieses Projekt bei der Erreichung seiner Ziele und bei der Übertragung der Ergebnisse unterstützen. Die Hauptzielgruppen des Projekts sind Ministerien, Flusseinzugsbehörden, Praktiker und Interessenträger. Der Innovationscharakter wird durch die Anwendung der FEM durch alle Partnerländer und durch die Entwicklung eines allgemeinen Evaluierungsinstruments für eine mögliche spätere Bewertung von Projekten zur Wiederherstellung von Auen gegeben. (German)
24 October 2022
0 references
Viimastel aastakümnetel on Euroopas toimunud suured katastroofilised üleujutused Doonau ääres. Seepärast nõutakse üleujutuste direktiivis asjakohaseid ja kooskõlastatud meetmeid üleujutusohu vähendamiseks ilma veepoliitika raamdirektiivi eesmärkidega vastuolus olevate eesmärkideta. Projekti põhieesmärk on parandada riikideülest veemajandust ja üleujutusohu ennetamist, maksimeerides samal ajal kasu bioloogilise mitmekesisuse säilitamisele. Oodatav muutus seisneb Doonau vesikonnas asuvates riikides teadmiste parandamises, mis on seotud integreeritud veemajandusega lammide taastamise, klassikalise ja rohelise taristu kombineerimise ning loodusliku säilitamise meetmete kaudu, kaasates kõik asjaomased sidusrühmad. Projekti peamised tegevused on järgmised: üleujutusalade loetelu ja nende järjestuse ajakohastamine üleujutuste hindamise maatriksi (FEM) abil; eelnevalt väljavalitud katsealasid kasutades hinnata Doonau piirkonna lammiprojektide tõhusust ning töötada välja vahendid ekspertide, praktikute, otsustajate ja sidusrühmade teadmiste ja koostöö suurendamiseks lammide taastamise valdkonnas. Projekti raames töötatakse välja vahendid, mis aitavad kaasa DTP SO2.1 saavutamisele: 1) Doonau vesikonna laia lammi taastamise ja säilitamise käsiraamat, mis on suunatud peamiselt praktikutele; 2) DRB jätkusuutliku üleujutuse juhtimise strateegiline juhend, milles võetakse kokku käsiraamatu peamised järeldused, mis on suunatud laiemale publikule; 3) DRB tegevuskava, mis hõlmab järgmisi kokkulepitud samme lammiprojektide elluviimiseks. ICPDR, mis on peamine koostööplatvorm üleujutusriski maandamisel ja vesikonna majandamisel DRB raames, toetab seda projekti oma ekspertide kaudu, aidates kaasa selle eesmärkide saavutamisele ja väljundite ülekandmisele. Projekti peamised sihtrühmad on ministeeriumid, valgalaasutused, praktikud ja sidusrühmad. Uuenduslikku iseloomu annab FEMi kohaldamine kõigi partnerriikide poolt ning üldise hindamisvahendi väljatöötamine lammide taastamise projektide võimalikuks hilisemaks hindamiseks. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Tijekom posljednjih desetljeća Europa je pretrpjela velike katastrofalne poplave duž Dunava. Stoga se Direktivom o poplavama traže odgovarajuće i koordinirane mjere za smanjenje rizika od poplava bez proturječnih ciljeva Okvirne direktive o vodama. Glavni cilj projekta je poboljšanje transnacionalnog upravljanja vodama i sprječavanje rizika od poplava uz maksimiziranje koristi za očuvanje biološke raznolikosti. Očekivana promjena je poboljšano znanje, među zemljama koje se nalaze unutar sliva rijeke Dunav, povezano s integrativnim upravljanjem vodama obnovom poplavnih područja, kombinacijom klasične i zelene infrastrukture, mjerama prirodnog zadržavanja, uključujući sve povezane dionike. Glavne aktivnosti projekta su: ažuriranje inventara poplavnih područja i njihova rangiranja s pomoću matrice za evaluaciju poplavnih područja; procjena učinkovitosti projekata poplavnih područja u dunavskom okrugu i razvoj alata za povećanje znanja i suradnje stručnjaka, praktičara, donositelja odluka i dionika u obnovi poplavnih područja, primjenom unaprijed odabranih pilot-područja. U okviru projekta razvit će se alati kojima se doprinosi DTP SO2.1: 1) priručnik za obnovu i očuvanje poplavnog područja na cijelom dunavskom bazenu koji je uglavnom namijenjen praktikantima; 2) strateške smjernice za održivo upravljanje poplavnim područjima u kojima se sažimaju ključni nalazi priručnika usmjerenog na širu publiku; 3) Plan DRB-a koji obuhvaća dogovorene sljedeće korake prema realizaciji projekata poplavnih područja. ICPDR, glavna platforma za suradnju u upravljanju poplavnim rizicima i upravljanju riječnim slivovima u DRB-u, putem svojih stručnjaka pružit će potporu ovom projektu u postizanju njegovih ciljeva, ali i u prijenosu rezultata. Glavne ciljne skupine projekta su ministarstva, tijela nadležna za riječni sliv, stručnjaci i dionici. Inovativni karakter daje se primjenom FEM-a u svim partnerskim zemljama i razvojem općeg alata za evaluaciju za moguću kasniju procjenu projekata obnove poplavnih područja. (Croatian)
24 October 2022
0 references
V posledních desetiletích Evropa utrpěla velké katastrofické povodně podél Dunaje. Směrnice o povodních proto požaduje přiměřená a koordinovaná opatření ke snížení povodňového rizika, aniž by byly ohroženy cíle rámcové směrnice o vodě. Hlavním cílem projektu je zlepšit nadnárodní vodní hospodářství a prevenci povodňových rizik a zároveň maximalizovat přínosy pro zachování biologické rozmanitosti. Očekávanou změnou jsou zlepšené znalosti mezi zeměmi nacházejícími se v povodí Dunaje, které se týkají integrativního hospodaření s vodou prostřednictvím obnovy záplavových oblastí, kombinace klasické a zelené infrastruktury, přirozených opatření zadržování, do nichž jsou zapojeny všechny zúčastněné strany. Hlavní činnosti projektu jsou: aktualizace soupisu záplavových oblastí a jejich pořadí s využitím Matrix-FEM pro hodnocení povodňových oblastí; posouzení účinnosti projektů záplavových oblastí v oblasti Dunaje s využitím předem vybraných pilotních oblastí a rozvoj nástrojů pro zvyšování znalostí a spolupráce odborníků, odborníků, odborníků s rozhodovací pravomocí a zúčastněných stran v oblasti obnovy záplavových oblastí. Projekt bude vyvíjet nástroje přispívající k DTP SO2.1: 1) Příručka pro obnovu a uchovávání povodňových oblastí v povodí Dunaje určená zejména odborníkům; 2) Strategické pokyny pro udržitelné řízení povodňových oblastí DRB, které shrnují klíčová zjištění příručky zaměřené na širší publikum; 3) Plán DRB obsahující dohodnuté další kroky k realizaci povodňových projektů. ICPDR, která je hlavní platformou pro spolupráci v oblasti řízení povodňových rizik a řízení povodí v DRB, bude prostřednictvím svých odborníků podporovat tento projekt při dosahování jeho cílů a také při přenosu výstupů. Hlavními cílovými skupinami projektu jsou ministerstva, orgány povodí, odborníci z praxe a zúčastněné strany. Inovativní charakter je dán aplikací FEM všemi partnerskými zeměmi a vytvořením obecného hodnotícího nástroje pro možné pozdější hodnocení projektů obnovy záplav. (Czech)
24 October 2022
0 references
W ostatnich dziesięcioleciach Europa doznała poważnych katastrofalnych powodzi wzdłuż Dunaju. W związku z tym dyrektywa powodziowa wymaga odpowiednich i skoordynowanych środków mających na celu zmniejszenie ryzyka powodziowego bez sprzecznych celów ramowej dyrektywy wodnej. Głównym celem projektu jest poprawa ponadnarodowej gospodarki wodnej i zapobiegania zagrożeniom powodziowym przy jednoczesnej maksymalizacji korzyści dla ochrony różnorodności biologicznej. Spodziewana zmiana polega na pogłębieniu wiedzy wśród krajów położonych w dorzeczu Dunaju, związanej z integracyjną gospodarką wodną poprzez odbudowę obszarów zalewowych, połączenie klasycznej i zielonej infrastruktury, naturalne środki retencji, z udziałem wszystkich powiązanych zainteresowanych stron. Główne działania projektu to: aktualizacja inwentaryzacji obszarów zalewowych i ich rankingu za pomocą matrycy oceny obszarów zalewowych – FEM; ocena, z wykorzystaniem wstępnie wybranych obszarów pilotażowych, skuteczności projektów dotyczących obszarów zalewowych w powiecie Dunaju oraz opracowanie narzędzi służących zwiększeniu wiedzy i współpracy ekspertów, praktyków, decydentów i zainteresowanych stron w zakresie odbudowy terenów zalewowych. Projekt opracuje narzędzia przyczyniające się do DTP SO2.1: 1) podręcznik odbudowy i konserwacji dorzecza Dunaju skierowany głównie do praktyków; 2) Strategiczne wytyczne dotyczące zrównoważonego zarządzania obszarami powodziowymi DRB podsumowujące najważniejsze ustalenia zawarte w podręczniku skierowanym do szerszej grupy odbiorców; 3) Plan działania DRB obejmujący uzgodnione kolejne kroki w kierunku realizacji projektów dotyczących obszarów zalewowych. ICPDR, która jest główną platformą współpracy w zakresie zarządzania ryzykiem powodziowym i gospodarowania wodami w dorzeczu w DRB, za pośrednictwem swoich ekspertów będzie wspierać ten projekt w osiąganiu jego celów, a także w przekazywaniu wyników. Głównymi grupami docelowymi projektu są ministerstwa, władze dorzecza, praktycy i zainteresowane strony. Innowacyjny charakter ma zastosowanie FEM przez wszystkie kraje partnerskie oraz opracowanie ogólnego narzędzia oceny możliwej późniejszej oceny projektów odbudowy terenów zalewowych. (Polish)
24 October 2022
0 references
Pēdējo desmitgažu laikā Eiropa piedzīvoja lielus katastrofālus plūdus gar Donavu. Tāpēc Plūdu direktīvā ir prasīts veikt atbilstošus un koordinētus pasākumus, lai samazinātu plūdu risku, nesaskaņojot Ūdens pamatdirektīvas mērķus. Projekta galvenais mērķis ir uzlabot starptautisko ūdens resursu apsaimniekošanu un plūdu riska novēršanu, vienlaikus maksimāli palielinot ieguvumus bioloģiskās daudzveidības saglabāšanai. Gaidāmās izmaiņas ir uzlabotas Donavas upes baseina valstu zināšanas par integrētu ūdens apsaimniekošanu, atjaunojot palienes, apvienojot klasisko un zaļo infrastruktūru, dabas saglabāšanas pasākumus, iesaistot visas saistītās ieinteresētās personas. Projekta galvenās aktivitātes ir šādas: atjaunināt palieņu apgabalu inventarizāciju un to klasifikāciju, izmantojot plūdu novērtēšanas matricu-FEM; izmantojot iepriekš atlasītās izmēģinājuma jomas, novērtēt Donavas rajona palieņu projektu efektivitāti un izstrādāt instrumentus, lai palielinātu ekspertu, praktiķu, lēmumu pieņēmēju un ieinteresēto personu zināšanas un sadarbību palieņu atjaunošanas jomā. Projektā tiks izstrādāti instrumenti, kas veicina DTP SO2.1: 1) Donavas baseina palieņu atjaunošanas un saglabāšanas rokasgrāmata, kas galvenokārt paredzēta praktiķiem; 2) DRB ilgtspējīgas plūdu pārvaldības stratēģiskās vadlīnijas, kurās apkopoti galvenie secinājumi no rokasgrāmatas, kas paredzēta plašākai auditorijai; 3) DRB ceļvedis, kurā ietverti saskaņoti turpmākie pasākumi, lai īstenotu palieņu projektus. ICPDR, kas ir galvenā platforma sadarbībai plūdu riska pārvaldībā un upju baseinu pārvaldībā DRB, ar savu ekspertu starpniecību atbalstīs šo projektu, palīdzot sasniegt tā mērķus un arī nododot rezultātus. Galvenās projekta mērķgrupas ir ministrijas, upju baseinu iestādes, praktiķi un ieinteresētās personas. Novatorisko raksturu nodrošina tas, ka visas partnervalstis piemēro FEM un izstrādā vispārēju novērtēšanas instrumentu palieņu atjaunošanas projektu iespējamai vēlākai novērtēšanai. (Latvian)
24 October 2022
0 references