Dansk-tyske møder (Q4299496)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299496 in Germany, Denmark
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Dansk-tyske møder |
Project Q4299496 in Germany, Denmark |
Statements
1,413,612.06 Euro
0 references
1,884,816.08 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 July 2021
0 references
Næstved Kommune
0 references
55°13'46.60"N, 11°45'45.94"E
0 references
54°7'57.00"N, 10°37'7.86"E
0 references
54°17'47.26"N, 10°54'12.46"E
0 references
53°51'22.61"N, 10°41'20.47"E
0 references
54°46'31.55"N, 11°30'6.52"E
0 references
54°26'20.29"N, 11°11'50.24"E
0 references
54°47'2.04"N, 11°51'52.85"E
0 references
55°0'40.28"N, 11°54'31.61"E
0 references
The project "kultKIT: German-Danish Encounters" is a joint contribution to the success of the merging of the German-Danish border region over the dividing Fehmarnbelt. Behind the pro-ject is the vision that after the opening of the Fehmarnbelt tunnel, much of the language and culture borders will have disappeared, and citizens will be able to make the most of the ad-vantages of the border region in terms of living, working, having an education and participat-ing in cultural and leisure activities on both sides of the border. In the Fehmarnbelt region, the sea is still a very concrete barrier between the two countries, hampering cooperation and development in the eastern German-Danish border region. The project intends to address this challenge by financing cross-border encounters and joint ac-tivities in the areas of culture, leisure, education and sport. The goals of the project are to: • increase intercultural understanding of citizens. • reduce language and culture barriers. • develop a border region inclusivity. • develop sustainable structures in German-Danish cooperation. • show the border region as an attractive place to live and work across the national border. The project "kultKIT: German-Danish encounters" has a special focus on activities between the people in the border region, which as a result cause mental changes in the citizens. The project wants to build a mental bridge between the two countries even before the physical connection is realized. We will facilitate joint activities, exchange of experiences and inter-personal encounters in people-to-people projects, practice meetings, workshops and events where German and Danish children, adolescents and adults work together, get to know each other and reduce prejudice. The planned cross-border cooperation is necessary to facilitate encounters between people, which help to reduce language and culture barriers in the border region and build a mental bridge. The new feature of the project is the strong focus on encounters between citizens as the administrative co-operation structures are further developed and the German-Danish cooperation in the municipal administrations and at the political level in the two countries is widely anchored. (English)
0.6079147546043838
0 references
Het project "kultKIT: Duits-Deense ontmoetingen" is een gezamenlijke bijdrage aan het succes van de samenvoeging van de Duits-Deense grensregio over de verdeling van Fehmarnbelt. Achter het project ligt de visie dat na de opening van de Fehmarnbelt-tunnel een groot deel van de taal- en cultuurgrenzen zal zijn verdwenen, en dat burgers in staat zullen zijn om optimaal gebruik te maken van de voordelen van de grensregio op het gebied van wonen, werken, onderwijs en participatie in culturele en vrijetijdsactiviteiten aan beide zijden van de grens. In de regio Fehmarnbelt is de zee nog steeds een zeer concrete barrière tussen de twee landen, die de samenwerking en ontwikkeling in het Oost-Duits grensgebied belemmert. Het project is bedoeld om deze uitdaging aan te pakken door grensoverschrijdende ontmoetingen en gezamenlijke activiteiten op het gebied van cultuur, vrije tijd, onderwijs en sport te financieren. De doelstellingen van het project zijn: • het intercultureel begrip van burgers vergroten. • de taal- en cultuurbarrières verminderen. • ontwikkeling van een grensregio inclusiviteit. • ontwikkeling van duurzame structuren in de Duits-Deense samenwerking. • de grensregio laten zien als een aantrekkelijke plek om over de nationale grens te wonen en te werken. Het project "kultKIT: Duits-Deense ontmoetingen" heeft een speciale focus op activiteiten tussen de mensen in de grensregio, die als gevolg daarvan mentale veranderingen in de burgers veroorzaken. Het project wil een mentale brug slaan tussen de twee landen, nog voordat de fysieke verbinding tot stand komt. We faciliteren gezamenlijke activiteiten, uitwisseling van ervaringen en interpersoonlijke ontmoetingen in projecten tussen mensen, praktijkbijeenkomsten, workshops en evenementen waar Duitse en Deense kinderen, adolescenten en volwassenen samenwerken, elkaar leren kennen en vooroordelen verminderen. De geplande grensoverschrijdende samenwerking is noodzakelijk om ontmoetingen tussen mensen te vergemakkelijken, die helpen om taal- en cultuurbarrières in de grensregio te verminderen en een mentale brug te bouwen. Het nieuwe kenmerk van het project is de sterke focus op ontmoetingen tussen burgers, aangezien de administratieve samenwerkingsstructuren verder worden ontwikkeld en de Duits-Deense samenwerking in de gemeentelijke overheden en op politiek niveau in de twee landen sterk verankerd is. (Dutch)
5 November 2022
0 references
Projektet "kultKIT: Tysk-dansk Encounters" er et fælles bidrag til succesen med sammenlægningen af den tysk-danske grænseregion over det splittende Femern Bælt. Bag projektet er visionen om, at efter åbningen af Femern Bælt-tunnelen vil en stor del af sprog- og kulturgrænserne være forsvundet, og borgerne vil være i stand til at udnytte grænseregionens fordele med hensyn til at leve, arbejde, have en uddannelse og deltage i kulturelle aktiviteter og fritidsaktiviteter på begge sider af grænsen. I Femern Bælt-regionen er havet stadig en meget konkret barriere mellem de to lande, hvilket hæmmer samarbejdet og udviklingen i den østtysk-danske grænseregion. Projektet har til formål at tackle denne udfordring ved at finansiere grænseoverskridende møder og fælles aktiviteter inden for kultur, fritid, uddannelse og sport. Formålet med projektet er at: øge den interkulturelle forståelse af borgerne. mindske sprog- og kulturbarrierer. • udvikle en grænseregion inklusivitet. • udvikle bæredygtige strukturer i det tysk-danske samarbejde. • vise grænseregionen som et attraktivt sted at bo og arbejde på tværs af den nationale grænse. Projektet "kultKIT: Tysk-danske møder" har særligt fokus på aktiviteter mellem mennesker i grænseregionen, som som følge heraf forårsager mentale forandringer i borgerne. Projektet ønsker at bygge en mental bro mellem de to lande, selv før den fysiske forbindelse er realiseret. Vi vil facilitere fælles aktiviteter, udveksling af erfaringer og interpersonelle møder i mellemfolkelige projekter, praksismøder, workshops og arrangementer, hvor tyske og danske børn, unge og voksne arbejder sammen, lærer hinanden at kende og mindske fordomme. Det planlagte grænseoverskridende samarbejde er nødvendigt for at lette møder mellem mennesker, hvilket bidrager til at mindske sprog- og kulturbarriererne i grænseregionen og bygge en mental bro. Det nye træk ved projektet er det stærke fokus på møder mellem borgerne, efterhånden som de administrative samarbejdsstrukturer videreudvikles, og det tysk-danske samarbejde i de kommunale forvaltninger og på politisk niveau i de to lande er bredt forankret. (Danish)
5 November 2022
0 references
Projekt "kultKIT: Spotkania niemiecko-duńskie" są wspólnym wkładem w sukces połączenia niemiecko-duńskiego regionu przygranicznego nad dzielącym się Fehmarnbeltem. Za projektem stoi wizja, że po otwarciu tunelu Fehmarnbelt wiele granic językowych i kulturowych zniknie, a obywatele będą mogli w pełni wykorzystać zalety regionu przygranicznego pod względem życia, pracy, edukacji i uczestnictwa w zajęciach kulturalnych i rekreacyjnych po obu stronach granicy. W regionie Fehmarnbelt morze nadal stanowi bardzo konkretną barierę między obydwoma krajami, utrudniając współpracę i rozwój na wschodnim niemiecko-duńskim regionie przygranicznym. Projekt ma na celu sprostanie temu wyzwaniu poprzez finansowanie spotkań transgranicznych i wspólnych działań w dziedzinie kultury, wypoczynku, edukacji i sportu. Celem projektu jest: • zwiększenie międzykulturowego zrozumienia obywateli. • zmniejszenie barier językowych i kulturowych. • rozwój integracji regionów przygranicznych. • rozwijanie zrównoważonych struktur w ramach współpracy niemiecko-duńskiej. • pokazać region przygraniczny jako atrakcyjne miejsce do życia i pracy przez granicę. Projekt "kultKIT: Spotkania niemiecko-duńskie" kładzie szczególny nacisk na działania ludzi w regionie przygranicznym, które w rezultacie powodują u obywateli zmiany psychiczne. Projekt ma na celu zbudowanie mentalnego mostu między dwoma krajami jeszcze przed zrealizowaniem fizycznego połączenia. Będziemy ułatwiać wspólne działania, wymianę doświadczeń i spotkań międzyludzkich w projektach międzyludzkich, praktykować spotkania, warsztaty i wydarzenia, podczas których dzieci niemieckie i duńskie, młodzież i dorośli pracują razem, poznają się nawzajem i zmniejszają uprzedzenia. Planowana współpraca transgraniczna jest niezbędna, aby ułatwić spotkania między ludźmi, co przyczynia się do zmniejszenia barier językowych i kulturowych w regionie przygranicznym i budowy mostu mentalnego. Nową cechą projektu jest silna koncentracja na spotkaniach między obywatelami, ponieważ struktury współpracy administracyjnej są dalej rozwijane, a współpraca niemiecko-duńska w administracji gminnej i na szczeblu politycznym w obu krajach jest szeroko zakotwiczona. (Polish)
5 November 2022
0 references
Проектът "kultKIT: Немско-датски срещи" е съвместен принос за успеха на сливането на германско-датския граничен регион над разделянето на Фемарнбелт. Зад проекта стои визията, че след отварянето на тунела Фемарнбелт голяма част от езиковите и културните граници ще са изчезнали и гражданите ще могат да се възползват максимално от предимствата на граничния регион по отношение на живот, работа, образование и участие в културни и развлекателни дейности от двете страни на границата. В региона на Фемарнбелт морето все още е много конкретна преграда между двете страни, което възпрепятства сътрудничеството и развитието в източногерманско-датския граничен регион. Проектът има за цел да се справи с това предизвикателство чрез финансиране на трансгранични срещи и съвместни дейности в областта на културата, свободното време, образованието и спорта. Целите на проекта са: • повишаване на междукултурното разбиране на гражданите. • намаляване на езиковите и културните бариери. • разработване на приобщаващ граничен регион. • разработване на устойчиви структури в сътрудничеството между Германия и Дания. • показване на граничния регион като привлекателно място за живеене и работа през националната граница. Проектът "kultKIT: Немско-датски срещи" има специален акцент върху дейностите между хората в граничния регион, които в резултат на това предизвикват умствени промени в гражданите. Проектът иска да изгради умствен мост между двете страни още преди да се осъществи физическата връзка. Ще улесним съвместни дейности, обмен на опит и междуличностни срещи в междуличностни проекти, практически срещи, семинари и събития, в които германски и датски деца, юноши и възрастни работят заедно, опознават се и намаляват предразсъдъците. Планираното трансгранично сътрудничество е необходимо, за да се улеснят срещите между хората, което спомага за намаляване на езиковите и културните бариери в граничния регион и за изграждане на психически мост. Новата особеност на проекта е силният акцент върху срещите между гражданите, тъй като структурите за административно сътрудничество са допълнително развити, а германско-датското сътрудничество в общинските администрации и на политическо ниво в двете страни е широко затвърдено. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Проектът "kultKIT: Немско-датски срещи" е съвместен принос за успеха на сливането на германско-датския граничен регион над разделянето на Фемарнбелт. Зад проекта стои визията, че след отварянето на тунела Фемарнбелт голяма част от езиковите и културни граници ще са изчезнали, а гражданите ще могат да се възползват максимално от предимствата на граничния регион по отношение на живот, работа, образование и участие в културни и развлекателни дейности от двете страни на границата. В региона на Фемарнбелт морето все още е много конкретна преграда между двете страни, което възпрепятства сътрудничеството и развитието в източногерманско-датския граничен регион. Проектът има за цел да се справи с това предизвикателство чрез финансиране на трансгранични срещи и съвместни дейности в областта на културата, свободното време, образованието и спорта. Целите на проекта са: • повишаване на междукултурното разбиране на гражданите. • намаляване на езиковите и културните бариери. • разработване на приобщаващ граничен регион. • разработване на устойчиви структури в сътрудничеството между Германия и Дания. • показване на граничния регион като привлекателно място за живеене и работа през националната граница. Проектът "kultKIT: Немско-датски срещи" има специален акцент върху дейностите между хората в граничния регион, които в резултат на това предизвикват умствени промени в гражданите. Проектът иска да изгради умствен мост между двете страни още преди да се осъществи физическата връзка. Ще улесним съвместни дейности, обмен на опит и междуличностни срещи в междуличностни проекти, практически срещи, семинари и събития, в които германски и датски деца, юноши и възрастни работят заедно, опознават се и намаляват предразсъдъците. Планираното трансгранично сътрудничество е необходимо, за да се улеснят срещите между хората, което спомага за намаляване на езиковите и културните бариери в граничния регион и за изграждане на психически мост. Новата особеност на проекта е силният акцент върху срещите между гражданите, тъй като структурите за административно сътрудничество са допълнително развити, а германско-датското сътрудничество в общинските администрации и на политическо ниво в двете страни е широко затвърдено. (Bulgarian)
5 November 2022
0 references
Projekt „KulttKIT: Nemško-danska srečanja" je skupni prispevek k uspehu združitve nemško-danske mejne regije nad delitvijo Fehmarnbelta. V ozadju projekta je vizija, da bo po odprtju predora Fehmarnbelt večina jezikovnih in kulturnih meja izginila, državljani pa bodo lahko kar najbolje izkoristili prednosti obmejne regije v smislu življenja, dela, izobraževanja in sodelovanja v kulturnih in prostočasnih dejavnostih na obeh straneh meje. V regiji Fehmarnbelt je morje še vedno zelo konkretna ovira med državama, kar ovira sodelovanje in razvoj v vzhodni nemško-danski obmejni regiji. Projekt je namenjen reševanju tega izziva s financiranjem čezmejnih srečanj in skupnih dejavnosti na področju kulture, prostega časa, izobraževanja in športa. Cilji projekta so: • izboljšati medkulturno razumevanje državljanov. • zmanjšati jezikovne in kulturne ovire. • razviti obmejno območje inkluzivnost. • razvoj trajnostnih struktur v nemško-danskem sodelovanju. • prikazati obmejno regijo kot privlačen kraj za življenje in delo prek državne meje. Projekt „KulttKIT: Nemško-danska srečanja" je poseben poudarek na dejavnostih med ljudmi v obmejni regiji, ki posledično povzročajo duševne spremembe pri državljanih. Projekt želi zgraditi mentalni most med državama, še preden se vzpostavi fizična povezava. Olajšali bomo skupne aktivnosti, izmenjavo izkušenj in medosebna srečanja v projektih med ljudmi, vadili srečanja, delavnice in dogodke, kjer nemški in danski otroci, mladostniki in odrasli sodelujejo, se spoznavajo in zmanjšujejo predsodke. Načrtovano čezmejno sodelovanje je potrebno, da se olajšajo srečanja med ljudmi, kar prispeva k zmanjšanju jezikovnih in kulturnih ovir v obmejni regiji ter izgradnji duševnega mostu. Nova značilnost projekta je močna osredotočenost na srečanja med državljani, saj se strukture upravnega sodelovanja nadalje razvijajo in nemško-dansko sodelovanje v občinskih upravah in na politični ravni v obeh državah je široko zasidrano. (Slovenian)
5 November 2022
0 references
Projektet ”kultKIT: Tysk-Danish Encounters” är ett gemensamt bidrag till framgången med sammanslagningen av den tysk-danska gränsregionen över den delade Fehmarnbelt. Bakom projektet ligger visionen att efter öppnandet av Fehmarnbelt-tunneln kommer mycket av språk- och kulturgränserna att ha försvunnit, och medborgarna kommer att kunna dra nytta av gränsregionens fördelar när det gäller att leva, arbeta, ha utbildning och delta i kultur- och fritidsaktiviteter på båda sidor om gränsen. I Fehmarnbelt-regionen är havet fortfarande en mycket konkret barriär mellan de två länderna, vilket hindrar samarbete och utveckling i den östtysk-danska gränsregionen. Syftet med projektet är att ta itu med denna utmaning genom att finansiera gränsöverskridande möten och gemensamma insatser på områdena kultur, fritid, utbildning och idrott. Projektets mål är att: • öka den interkulturella förståelsen för medborgarna. • minska språk- och kulturhinder. • utveckla en gränsregions inkludering. • utveckla hållbara strukturer i det tysk-danska samarbetet. • visa gränsregionen som en attraktiv plats att bo och arbeta över nationsgränsen. Projektet ”kultKIT: Tysk-danska möten” har ett särskilt fokus på aktiviteter mellan människorna i gränsregionen, vilket till följd av detta orsakar mentala förändringar hos medborgarna. Projektet vill bygga en mental bro mellan de två länderna redan innan den fysiska förbindelsen realiseras. Vi kommer att underlätta gemensamma aktiviteter, erfarenhetsutbyte och interpersonella möten i projekt mellan människor, praktikmöten, workshops och evenemang där tyska och danska barn, ungdomar och vuxna arbetar tillsammans, lär känna varandra och minskar fördomar. Det planerade gränsöverskridande samarbetet är nödvändigt för att underlätta möten mellan människor, vilket bidrar till att minska språk- och kulturhinder i gränsregionen och bygga en mental bro. Det nya inslaget i projektet är det starka fokuset på möten mellan medborgarna eftersom de administrativa samarbetsstrukturerna vidareutvecklas och det tysk-danska samarbetet inom de kommunala förvaltningarna och på politisk nivå i de två länderna är brett förankrat. (Swedish)
5 November 2022
0 references
Il-proġett "kultKIT: Ġermaniz-Daniż Encounters" huwa kontribut konġunt għas-suċċess tal-fużjoni tar-reġjun tal-fruntiera bejn il-Ġermanja u d-Danimarka fuq il-Fehmarnbelt li qed tifred. Wara l-proġett hemm il-viżjoni li wara l-ftuħ tal-mina ta’ Fehmarnbelt, ħafna mill-fruntieri lingwistiċi u kulturali se jkunu għebu, u ċ-ċittadini se jkunu jistgħu jagħmlu l-aħjar użu mill-vantaġġi tar-reġjun tal-fruntiera f’termini ta’ għajxien, ħidma, edukazzjoni u parteċipazzjoni f’attivitajiet kulturali u ta’ divertiment fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera. Fir-reġjun ta’ Fehmarnbelt, il-baħar għadu ostaklu konkret ħafna bejn iż-żewġ pajjiżi, li jxekkel il-kooperazzjoni u l-iżvilupp fir-reġjun tal-fruntiera bejn il-Ġermanja u d-Danimarka tal-Lvant. Il-proġett għandu l-għan li jindirizza din l-isfida billi jiffinanzja laqgħat transkonfinali u ac-tivitajiet konġunti fl-oqsma tal-kultura, id-divertiment, l-edukazzjoni u l-isport. L-għanijiet tal-proġett huma li: • jiżdied il-fehim interkulturali taċ-ċittadini. • jitnaqqsu l-ostakli lingwistiċi u kulturali. • tiżviluppa l-inklużività ta’ reġjun tal-fruntiera. • l-iżvilupp ta’ strutturi sostenibbli fil-kooperazzjoni bejn il-Ġermanja u d-Danimarka. • juru r-reġjun tal-fruntiera bħala post attraenti fejn wieħed jgħix u jaħdem min-naħa għall-oħra tal-fruntiera nazzjonali. Il-proġett "kultKIT: Laqgħat bejn il-Ġermanja u d-Danimarka" tiffoka b’mod speċjali fuq l-attivitajiet bejn in-nies fir-reġjun tal-fruntiera, li b’riżultat ta’ dan jikkawżaw bidliet mentali fiċ-ċittadini. Il-proġett irid jibni pont mentali bejn iż-żewġ pajjiżi anke qabel ma tiġi realizzata l-konnessjoni fiżika. Se niffaċilitaw attivitajiet konġunti, skambju ta’ esperjenzi u laqgħat interpersonali fi proġetti bejn il-persuni, laqgħat ta’ prattika, workshops u avvenimenti fejn tfal, adolexxenti u adulti Ġermaniżi u Daniżi jaħdmu flimkien, isiru jafu lil xulxin u jnaqqsu l-preġudizzju. Il-kooperazzjoni transkonfinali ppjanata hija meħtieġa biex tiffaċilita l-laqgħat bejn in-nies, li jgħinu biex jitnaqqsu l-ostakli lingwistiċi u kulturali fir-reġjun tal-fruntiera u biex jinbena pont mentali. Il-karatteristika l-ġdida tal-proġett hija l-enfasi qawwija fuq il-laqgħat bejn iċ-ċittadini peress li l-istrutturi ta’ kooperazzjoni amministrattiva huma żviluppati aktar u l-kooperazzjoni bejn il-Ġermanja u d-Danimarka fl-amministrazzjonijiet muniċipali u fil-livell politiku fiż-żewġ pajjiżi hija ankrata b’mod wiesa’. (Maltese)
5 November 2022
0 references
An tionscadal "kultKIT: Amhránaithe na Gearmáine-na Danmhairge" a chuireann go mór le rath an réigiúin teorann idir an Ghearmáin agus an Danmhairg a chumasc thar Fehmarnbelt roinnte. Taobh thiar den togra, tá an fhís go mbeidh cuid mhaith de na teorainneacha teanga agus cultúir imithe i léig tar éis oscailt tollán Fehmarnbelt, agus go mbeidh saoránaigh in ann an leas is fearr is féidir a bhaint as na buntáistí a bhaineann le réigiún na teorann i dtéarmaí maireachtála, oibre, oideachais agus rannpháirtíochta i ngníomhaíochtaí cultúrtha agus fóillíochta ar an dá thaobh den teorainn. I réigiún Fehmarnbelt, tá an fharraige fós ina bacainn nithiúil idir an dá thír, rud a chuireann bac ar chomhar agus ar fhorbairt i réigiún teorann thoir na Gearmáine agus na Danmhairge. Tá sé i gceist leis an tionscadal aghaidh a thabhairt ar an dúshlán sin trí theagmháil trasteorann agus trí ghníomhaíochtaí comhpháirteacha a mhaoiniú i réimsí an chultúir, na fóillíochta, an oideachais agus an spóirt. Is iad seo a leanas spriocanna an tionscadail: • tuiscint idirchultúrtha na saoránach a mhéadú. • bacainní teanga agus cultúir a laghdú. • cuimsitheacht réigiúin teorann a fhorbairt. • struchtúir inbhuanaithe a fhorbairt sa chomhar idir an Ghearmáin agus an Danmhairg. • léirigh an réigiún teorann mar áit tharraingteach chun cónaí agus oibriú thar an teorainn náisiúnta. An tionscadal "kultKIT: Teagmhálacha Gearmáinis-Danmhairgis" Tá fócas speisialta ar ghníomhaíochtaí idir na daoine i réigiún na teorann, rud a chruthaíonn athruithe meabhracha sna saoránaigh mar thoradh air sin. Is mian leis an tionscadal droichead meabhrach a thógáil idir an dá thír fiú sula ndéantar an nasc fisiciúil a bhaint amach. Déanfaimid gníomhaíochtaí comhpháirteacha, malartú taithí agus teagmhálacha idirphearsanta a éascú i dtionscadail duine le duine, i gcruinnithe cleachtais, i gceardlanna agus in imeachtaí ina n-oibríonn leanaí, déagóirí agus daoine fásta na Gearmáine agus na Danmhairge le chéile, cuirfimid aithne ar a chéile agus laghdóidh siad an chlaontacht. Tá gá leis an gcomhar trasteorann atá beartaithe chun teagmhálacha idir daoine a éascú, rud a chabhraíonn le bacainní teanga agus cultúir a laghdú i réigiún na teorann agus droichead meabhrach a thógáil. Is é gné nua an tionscadail an fócas láidir ar theagmháil idir saoránaigh toisc go ndéantar tuilleadh forbartha ar na struchtúir comhair riaracháin agus go bhfuil an comhar idir an Ghearmáin agus an Danmhairg sna riaracháin bhardasacha agus ar an leibhéal polaitiúil sa dá thír fréamhaithe go forleathan. (Irish)
5 November 2022
0 references
Projekt "kultKIT: Saksa-Taani Encounters" on ühine panus edu Saksamaa-Taani piiriala üle jagades Fehmarnbelt. Projekti taga on nägemus, et pärast Fehmarnbelli tunneli avamist on suur osa keele- ja kultuuripiiridest kadunud ning kodanikud saavad piiriala võimalusi maksimaalselt ära kasutada nii elamise, töötamise, hariduse omandamise kui ka kultuuri- ja vaba aja veetmise osas mõlemal pool piiri. Fehmarnbelli piirkonnas on meri endiselt väga konkreetne tõke kahe riigi vahel, mis takistab koostööd ja arengut Ida-Saksa-Taani piirialal. Projekti eesmärk on lahendada see probleem, rahastades piiriüleseid kohtumisi ja ühiseid tegevusi kultuuri, vaba aja veetmise, hariduse ja spordi valdkonnas. Projekti eesmärgid on: • suurendada kultuuridevahelist arusaamist kodanikest. • vähendada keele- ja kultuuribarjääre. • arendada piiriala kaasavust. • arendada jätkusuutlikke struktuure Saksamaa ja Taani koostöös. • näidata piiriala kui atraktiivne koht elamiseks ja töötamiseks üle riigipiiri. Projekt "kultKIT: Saksa-Taani kohtumised" pöörab erilist tähelepanu piiriala elanike vahelistele tegevustele, mis põhjustavad kodanikes vaimseid muutusi. Projekti eesmärk on luua kahe riigi vahel vaimne sild juba enne füüsilise ühenduse realiseerumist. Me hõlbustame ühistegevust, kogemuste vahetamist ja inimestevahelisi kohtumisi inimestevahelistes projektides, praktika kohtumisi, seminare ja üritusi, kus saksa ja taani lapsed, noorukid ja täiskasvanud töötavad koos, õpivad üksteist tundma ja vähendavad eelarvamusi. Kavandatav piiriülene koostöö on vajalik selleks, et hõlbustada inimestevahelisi kohtumisi, mis aitavad vähendada keele- ja kultuuribarjääre piirialal ning rajada vaimse silla. Projekti uus tunnusjoon on keskendumine kodanikevahelistele kohtumistele, kuna halduskoostöö struktuure arendatakse edasi ning Saksamaa-Taani koostöö omavalitsustes ja kahe riigi poliitilisel tasandil on laialdaselt kinnistunud. (Estonian)
5 November 2022
0 references
Le projet «kultKIT: Rencontre germano-danoise" est une contribution conjointe au succès de la fusion de la région frontalière germano-danoise sur le Fehmarnbelt qui divise. Derrière le projet se trouve la vision selon laquelle, après l’ouverture du tunnel de Fehmarnbelt, une grande partie des frontières linguistiques et culturelles auront disparu, et les citoyens pourront tirer le meilleur parti des avantages de la région frontalière en termes de vie, de travail, d’éducation et de participation aux activités culturelles et de loisirs des deux côtés de la frontière. Dans la région de Fehmarnbelt, la mer reste une barrière très concrète entre les deux pays, ce qui entrave la coopération et le développement dans la région frontalière germano-danoise orientale. Le projet entend relever ce défi en finançant des rencontres transfrontalières et des activités communes dans les domaines de la culture, des loisirs, de l’éducation et du sport. Les objectifs du projet sont les suivants: • accroître la compréhension interculturelle des citoyens. • réduire les barrières linguistiques et culturelles. • développer l’inclusion d’une région frontalière. • développer des structures durables dans la coopération germano-danoise. • montrer la région frontalière comme un endroit attrayant pour vivre et travailler à travers la frontière nationale. Le projet «kultKIT: Les rencontres germano-danoises» se concentrent tout particulièrement sur les activités entre les habitants de la région frontalière, ce qui entraîne des changements mentaux chez les citoyens. Le projet veut construire un pont mental entre les deux pays avant même que la connexion physique ne soit réalisée. Nous faciliterons des activités conjointes, des échanges d’expériences et des rencontres interpersonnelles dans le cadre de projets interpersonnels, de réunions de pratique, d’ateliers et d’événements où des enfants, des adolescents et des adultes allemands et danois travaillent ensemble, apprennent à se connaître et réduisent les préjugés. La coopération transfrontalière prévue est nécessaire pour faciliter les rencontres entre les personnes, ce qui contribue à réduire les barrières linguistiques et culturelles dans la région frontalière et à construire un pont mental. La nouvelle caractéristique du projet est l’accent mis sur les rencontres entre les citoyens à mesure que les structures de coopération administrative sont développées et que la coopération germano-danoise dans les administrations municipales et au niveau politique dans les deux pays est largement ancrée. (French)
5 November 2022
0 references
Projekt "kultKIT: Njemačko-danski susreti" zajednički je doprinos uspjehu spajanja njemačko-danskog pograničnog područja preko Fehmarnbelta. Iza projekta je vizija da će nakon otvaranja tunela Fehmarnbelt nestati većina jezičnih i kulturnih granica, a građani će moći najbolje iskoristiti prednosti pograničnog područja u smislu života, rada, obrazovanja i sudjelovanja u kulturnim i slobodnim aktivnostima s obje strane granice. U regiji Fehmarnbelt more je još uvijek vrlo konkretna prepreka između dviju zemalja, što otežava suradnju i razvoj u pograničnom području istočne Njemačke i Danske. Projektom se namjerava riješiti taj izazov financiranjem prekograničnih susreta i zajedničkih aktivnosti u području kulture, razonode, obrazovanja i sporta. Ciljevi projekta su: · povećati interkulturalno razumijevanje građana. smanjiti jezične i kulturne barijere. · razviti uključivost pograničnog područja. • razviti održive strukture u njemačko-danskoj suradnji. • pokazati pogranično područje kao privlačno mjesto za život i rad preko državne granice. Projekt "kultKIT: Njemačko-danski susreti" posebno se usredotočuju na aktivnosti među ljudima u pograničnom području, što kao rezultat uzrokuje mentalne promjene u građanima. Projektom se želi izgraditi mentalni most između dviju zemalja čak i prije nego što se ostvari fizička veza. Olakšat ćemo zajedničke aktivnosti, razmjenu iskustava i međuljudskih susreta u projektima među ljudima, praktičnim sastancima, radionicama i događanjima na kojima njemačka i danska djeca, adolescenti i odrasli rade zajedno, upoznaju se i smanjuju predrasude. Planirana prekogranična suradnja nužna je kako bi se olakšali susreti među ljudima, što pomaže smanjiti jezične i kulturne barijere u pograničnom području i izgraditi mentalni most. Nova značajka projekta je snažan fokus na susrete između građana jer se strukture administrativne suradnje dalje razvijaju, a njemačko-danska suradnja u općinskim upravama i na političkoj razini u dvije zemlje je široko usidrena. (Croatian)
5 November 2022
0 references
Il progetto "kultKIT: Incontri tedesco-danese" è un contributo congiunto al successo della fusione della regione di confine tedesco-danese sulla divisione Fehmarnbelt. Dietro il progetto c'è la visione che dopo l'apertura del tunnel Fehmarnbelt, gran parte dei confini linguistici e culturali saranno scomparsi, e i cittadini saranno in grado di sfruttare al meglio i vantaggi della regione di confine in termini di vita, lavoro, istruzione e partecipazione alle attività culturali e ricreative su entrambi i lati del confine. Nella regione di Fehmarnbelt, il mare è ancora una barriera molto concreta tra i due paesi, ostacolando la cooperazione e lo sviluppo nella regione orientale del confine tedesco-danese. Il progetto intende affrontare questa sfida finanziando incontri transfrontalieri e attività comuni nei settori della cultura, del tempo libero, dell'istruzione e dello sport. Gli obiettivi del progetto sono: migliorare la comprensione interculturale dei cittadini. ridurre le barriere linguistiche e culturali. • sviluppare una regione di confine inclusività. • sviluppare strutture sostenibili nella cooperazione tedesco-danese. • mostrare la regione di confine come un luogo attraente per vivere e lavorare oltre il confine nazionale. Il progetto "kultKIT: Incontri tedesco-danese" si concentra in particolare sulle attività tra le persone nella regione di confine, che di conseguenza causano cambiamenti mentali nei cittadini. Il progetto vuole costruire un ponte mentale tra i due paesi ancor prima che si realizzi la connessione fisica. Faciliteremo attività congiunte, scambi di esperienze e incontri interpersonali in progetti interpersonali, incontri di pratica, workshop ed eventi in cui bambini, adolescenti e adulti tedeschi e danesi lavorano insieme, si conoscono e riducono i pregiudizi. La cooperazione transfrontaliera prevista è necessaria per facilitare gli incontri tra le persone, che contribuiscono a ridurre le barriere linguistiche e culturali nella regione di confine e costruire un ponte mentale. La nuova caratteristica del progetto è la forte attenzione agli incontri tra cittadini, poiché le strutture di cooperazione amministrativa sono ulteriormente sviluppate e la cooperazione tedesco-danese nelle amministrazioni municipali e a livello politico nei due paesi è ampiamente ancorata. (Italian)
5 November 2022
0 references
Projekt "kultKIT: Nemecko-dánske stretnutia" je spoločným príspevkom k úspechu zlúčenia nemecko-dánskeho pohraničného regiónu cez deliaci sa Fehmarnbelt. Za projektom stojí vízia, že po otvorení tunela Fehmarnbelt zmizne veľká časť jazykových a kultúrnych hraníc a občania budú môcť čo najlepšie využiť výhody pohraničného regiónu, pokiaľ ide o život, prácu, vzdelávanie a účasť na kultúrnych a voľnočasových aktivitách na oboch stranách hranice. V regióne Fehmarnbelt je more stále veľmi konkrétnou prekážkou medzi oboma krajinami, čo brzdí spoluprácu a rozvoj vo východnej nemecko-dánskej pohraničnej oblasti. Cieľom projektu je riešiť túto výzvu financovaním cezhraničných stretnutí a spoločných aktivít v oblasti kultúry, voľného času, vzdelávania a športu. Cieľom projektu je: • zvýšiť medzikultúrne porozumenie občanov. • znížiť jazykové a kultúrne bariéry. • rozvíjať inkluzívnosť pohraničného regiónu. • rozvíjať udržateľné štruktúry v rámci nemecko-dánskej spolupráce. • ukázať pohraničný región ako atraktívne miesto pre život a prácu cez štátne hranice. Projekt "kultKIT: Nemecko-dánske stretnutia“ sa osobitne zameriavajú na aktivity medzi ľuďmi v pohraničnom regióne, ktoré v dôsledku toho spôsobujú duševné zmeny v občanoch. Projekt chce vybudovať mentálny most medzi oboma krajinami ešte pred realizáciou fyzického spojenia. Uľahčíme spoločné aktivity, výmenu skúseností a medziľudské stretnutia v projektoch medzi ľuďmi, stretnutiach, workshopoch a podujatiach, kde nemecké a dánske deti, adolescenti a dospelí spolupracujú, spoznávajú sa a znižujú predsudky. Plánovaná cezhraničná spolupráca je potrebná na uľahčenie stretnutí medzi ľuďmi, ktoré pomáhajú znižovať jazykové a kultúrne bariéry v pohraničnom regióne a budovať mentálny most. Novou črtou projektu je silný dôraz na stretnutia medzi občanmi, keďže štruktúry administratívnej spolupráce sa ďalej rozvíjajú a nemecko-dánsky spolupráca v obecných samosprávach a na politickej úrovni v týchto dvoch krajinách je široko ukotvená. (Slovak)
5 November 2022
0 references
Hanke ”kultKIT: Saksan ja Tanskan kohtaamiset” on yhteinen panos Saksan ja Tanskan raja-alueen yhdistämiseen jakautuvan Fehmarnbeltin yli. Hankkeen takana on visio siitä, että Fehmarnbelt-tunnelin avaamisen jälkeen suuri osa kieli- ja kulttuurirajoista on kadonnut ja kansalaiset voivat hyödyntää rajaseudun etuja asumisen, työnteon, koulutuksen ja kulttuuri- ja vapaa-ajan toiminnan aloilla rajan molemmin puolin. Fehmarnbeltin alueella meri on edelleen hyvin konkreettinen este näiden kahden maan välillä, mikä haittaa yhteistyötä ja kehitystä Saksan ja Tanskan itäisellä raja-alueella. Hankkeella pyritään vastaamaan tähän haasteeseen rahoittamalla rajat ylittäviä kohtaamisia ja yhteisiä toimia kulttuurin, vapaa-ajan, koulutuksen ja urheilun aloilla. Hankkeen tavoitteena on: • lisätään kansalaisten kulttuurienvälistä ymmärtämystä. • vähentää kielen ja kulttuurin esteitä. • kehitetään raja-alueen osallistavuutta. • kehittää kestäviä rakenteita Saksan ja Tanskan välisessä yhteistyössä. • Näytä raja-alue houkuttelevana paikkana asua ja työskennellä yli kansallisen rajan. Hanke ”kultKIT: Saksalais-tanskalaiset kohtaamiset” keskittyvät erityisesti rajaseudun asukkaiden väliseen toimintaan, mikä aiheuttaa mielenterveyden muutoksia kansalaisissa. Hankkeessa halutaan rakentaa henkinen silta maiden välille jo ennen fyysisen yhteyden toteutumista. Edistämme yhteisiä toimia, kokemusten vaihtoa ja ihmisten välisiä kohtaamisia ihmisten välisissä projekteissa, käytännön kokouksissa, työpajoissa ja tapahtumissa, joissa saksalaiset ja tanskalaiset lapset, nuoret ja aikuiset työskentelevät yhdessä, tutustuvat toisiinsa ja vähentävät ennakkoluuloja. Suunniteltu rajat ylittävä yhteistyö on tarpeen ihmisten kohtaamisten helpottamiseksi, mikä auttaa vähentämään kieli- ja kulttuuriesteitä raja-alueella ja rakentamaan henkistä siltaa. Hankkeen uusi piirre on vahva keskittyminen kansalaisten kohtaamisiin, kun hallinnollisia yhteistyörakenteita kehitetään edelleen ja Saksan ja Tanskan välinen yhteistyö kuntien hallinnossa ja poliittisella tasolla on laajalti ankkuroitu molemmissa maissa. (Finnish)
5 November 2022
0 references
Projektas "kultKIT: Vokietijos ir Danijos susitikimai" yra bendras indėlis į Vokietijos ir Danijos pasienio regiono sujungimą per Fėmarnbeltą. Už projekto slypi vizija, kad atidarius Fehmarnbelto tunelį dauguma kalbos ir kultūros sienų išnyks, o piliečiai galės kuo geriau pasinaudoti pasienio regiono privalumais, susijusiais su gyvenimu, darbu, švietimu ir dalyvavimu kultūrinėje ir laisvalaikio veikloje abiejose sienos pusėse. Fehmarnbelto regione jūra vis dar yra labai konkreti kliūtis tarp dviejų šalių, trukdanti bendradarbiavimui ir vystymuisi rytiniame Vokietijos ir Danijos pasienio regione. Projektu siekiama spręsti šią problemą finansuojant tarpvalstybinius susitikimus ir bendrus gebėjimus kultūros, laisvalaikio, švietimo ir sporto srityse. Projekto tikslai yra: • didinti tarpkultūrinį piliečių supratimą. • sumažinti kalbos ir kultūros barjerus. • plėtoti pasienio regiono įtraukumą. • kurti tvarias Vokietijos ir Danijos bendradarbiavimo struktūras. • parodyti pasienio regioną kaip patrauklią vietą gyventi ir dirbti per nacionalinę sieną. Projektas "kultKIT: Vokietijos ir Danijos susitikimai“ ypatingas dėmesys skiriamas pasienio regiono žmonių veiklai, kuri dėl to sukelia protinius pokyčius piliečiams. Projektu siekiama pastatyti protinį tiltą tarp dviejų šalių dar prieš realizuojant fizinį ryšį. Palengvinsime bendrą veiklą, keitimąsi patirtimi ir asmeninius susitikimus žmonių tarpusavio projektuose, praktinius susitikimus, praktinius seminarus ir renginius, kuriuose Vokietijos ir Danijos vaikai, paaugliai ir suaugusieji dirbs kartu, pažinsime vienas kitą ir sumažinsime išankstinį nusistatymą. Planuojamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas yra būtinas siekiant palengvinti žmonių susitikimus, kurie padeda sumažinti kalbos ir kultūros barjerus pasienio regione ir statyti protinį tiltą. Nauja projekto ypatybė yra tai, kad daug dėmesio skiriama piliečių susitikimams, nes toliau plėtojamos administracinio bendradarbiavimo struktūros ir plačiai įtvirtintas Vokietijos ir Danijos bendradarbiavimas savivaldybių administracijose ir politiniu lygmeniu abiejose šalyse. (Lithuanian)
5 November 2022
0 references
Proiectul "kultKIT: Întâlniri germano-daneze" este o contribuție comună la succesul fuziunii regiunii de frontieră germano-daneze asupra divizării Fehmarnbelt. În spatele proiectului se află viziunea că, după deschiderea tunelului Fehmarnbelt, o mare parte din granițele lingvistice și culturale vor fi dispărute, iar cetățenii vor putea profita la maximum de avantajele regiunii de frontieră în ceea ce privește viața, munca, educația și participarea la activități culturale și recreative de ambele părți ale frontierei. În regiunea Fehmarnbelt, marea este încă o barieră foarte concretă între cele două țări, împiedicând cooperarea și dezvoltarea în regiunea de frontieră dintre Germania și Danemarca. Proiectul intenționează să abordeze această provocare prin finanțarea întâlnirilor transfrontaliere și a activităților comune în domeniile culturii, timpului liber, educației și sportului. Obiectivele proiectului sunt: • creșterea înțelegerii interculturale a cetățenilor. • reducerea barierelor lingvistice și culturale. • dezvoltarea unei regiuni de frontieră incluzive. • dezvoltarea unor structuri durabile în cooperarea germano-daneză. • să arate regiunea de frontieră ca un loc atractiv pentru a trăi și a lucra peste frontiera națională. Proiectul "kultKIT: Întâlnirile germano-daneze" are un accent deosebit pe activitățile dintre oamenii din regiunea de frontieră, care, ca urmare, provoacă schimbări mentale în cetățeni. Proiectul își propune să construiască o punte mentală între cele două țări chiar înainte de realizarea conexiunii fizice. Vom facilita activități comune, schimburi de experiență și întâlniri interpersonale în proiecte interpersonale, întâlniri practice, ateliere și evenimente în care copiii, adolescenții și adulții germani și danezi lucrează împreună, se cunosc și reduc prejudecățile. Cooperarea transfrontalieră planificată este necesară pentru a facilita întâlnirile dintre oameni, care contribuie la reducerea barierelor lingvistice și culturale din regiunea de frontieră și la construirea unei punți mentale. Noua caracteristică a proiectului este concentrarea puternică asupra întâlnirilor dintre cetățeni, pe măsură ce structurile de cooperare administrativă sunt dezvoltate în continuare, iar cooperarea germano-daneză în administrațiile municipale și la nivel politic în cele două țări este larg ancorată. (Romanian)
5 November 2022
0 references
A projekt "kultKIT: A német-dán találkozások közös hozzájárulás a német-dán határvidék összeolvadásának sikeréhez a megosztó Fehmarnbelt felett. A projekt mögött az a vízió áll, hogy a Fehmarnbelt-alagút megnyitása után a nyelvi és kulturális határok nagy része eltűnik, és a polgárok a lehető legtöbbet tudják majd kihozni a határ menti régió ad-ajándékaiból az élet, a munka, az oktatás és a kulturális és szabadidős tevékenységekben való részvétel tekintetében a határ mindkét oldalán. A Fehmarnbelt régióban a tenger még mindig nagyon konkrét akadály a két ország között, ami akadályozza az együttműködést és a fejlődést a kelet-német-dán határtérségben. A projekt célja, hogy a kultúra, a szabadidő, az oktatás és a sport területén határokon átnyúló találkozások és közös tevékenységek finanszírozása révén kezelje ezt a kihívást. A projekt céljai a következők: • a polgárok interkulturális megértésének javítása. • a nyelvi és kulturális akadályok csökkentése. • határ menti inkluzivitás kialakítása. • fenntartható struktúrák kialakítása a német-dán együttműködésben. • mutassa meg a határrégiót, mint vonzó helyet az országhatáron túli élethez és munkavégzéshez. A projekt "kultKIT: A német-dán találkozások különös hangsúlyt fektetnek a határ menti emberek közötti tevékenységekre, amelyek ennek következtében mentális változásokat okoznak a polgárokban. A projekt szellemi hidat kíván építeni a két ország között még a fizikai kapcsolat megvalósítása előtt. Megkönnyítjük a közös tevékenységeket, tapasztalatcserét és személyes találkozásokat az emberek közötti projektekben, gyakorlati találkozókon, workshopokon és rendezvényeken, ahol német és dán gyermekek, serdülők és felnőttek dolgoznak együtt, megismerik egymást és csökkentik az előítéleteket. A tervezett határokon átnyúló együttműködésre azért van szükség, hogy megkönnyítsük az emberek közötti találkozásokat, amelyek segítenek csökkenteni a nyelvi és kulturális akadályokat a határrégióban, és mentális hidat építenek. A projekt új jellemzője, hogy nagy hangsúlyt fektetnek a polgárok közötti találkozásokra, mivel továbbfejlesztik az adminisztratív együttműködési struktúrákat, és széles körben gyökerezik a két ország önkormányzati és politikai szintű német-dán együttműködése. (Hungarian)
5 November 2022
0 references
Projekt "kultKIT: Německo-dánská setkání" je společným příspěvkem k úspěchu sloučení německo-dánské pohraniční oblasti nad dělícím Fehmarnbeltem. Za projektem stojí vize, že po otevření tunelu Fehmarnbelt zmizí velká část jazykových a kulturních hranic a občané budou moci co nejlépe využít výhod příhraničního regionu, pokud jde o život, práci, vzdělávání a participaci na kulturních a volnočasových aktivitách na obou stranách hranice. V regionu Fehmarnbelt je moře stále velmi konkrétní bariérou mezi oběma zeměmi, která brání spolupráci a rozvoji ve východním německo-dánském pohraničním regionu. Projekt má tuto výzvu řešit financováním přeshraničních setkání a společných aktivit v oblasti kultury, volného času, vzdělávání a sportu. Cílem projektu je: • zvýšit mezikulturní porozumění občanům. snížit jazykové a kulturní bariéry. • rozvíjet inkluzivitu příhraničního regionu. • rozvíjet udržitelné struktury v německo-dánské spolupráci. • ukázat příhraniční region jako atraktivní místo pro život a práci přes státní hranice. Projekt "kultKIT: Německo-dánská setkání“ se zaměřuje zejména na aktivity mezi lidmi v příhraničním regionu, které v důsledku toho způsobují u občanů duševní změny. Cílem projektu je vybudovat duševní most mezi oběma zeměmi ještě před uskutečněním fyzického spojení. Budeme usnadňovat společné aktivity, výměnu zkušeností a interpersonální setkání v projektech mezi lidmi, praktických setkáních, workshopech a akcích, kde německé a dánské děti, dospívající a dospělí spolupracují, vzájemně se poznávají a snižují předsudky. Plánovaná přeshraniční spolupráce je nezbytná k usnadnění setkání mezi lidmi, což pomáhá snížit jazykové a kulturní bariéry v příhraničním regionu a vybudovat duševní most. Novým rysem projektu je silný důraz na setkávání občanů s tím, jak jsou dále rozvíjeny struktury administrativní spolupráce a německo-dánská spolupráce v obecních správách a na politické úrovni v obou zemích je široce ukotvena. (Czech)
5 November 2022
0 references
Projekts "kultKIT: Vācijas-Dānijas Encounters" ir kopīgs ieguldījums Vācijas un Dānijas pierobežas reģiona sekmīgā apvienošanā pār Fēmarnbeltu. Pamatā ir redzējums, ka pēc Fēmarnbelta tuneļa atvēršanas liela daļa valodas un kultūras robežu būs izzudušas un iedzīvotāji varēs maksimāli izmantot pierobežas reģiona priekšrocības attiecībā uz dzīvi, darbu, izglītību un līdzdalību kultūras un atpūtas pasākumos abās robežas pusēs. Fēmarnbelta reģionā jūra joprojām ir ļoti konkrēts šķērslis starp abām valstīm, kavējot sadarbību un attīstību Vācijas un Dānijas austrumu pierobežas reģionā. Projekta mērķis ir risināt šo problēmu, finansējot pārrobežu tikšanās un kopīgus pasākumus kultūras, brīvā laika pavadīšanas, izglītības un sporta jomā. Projekta mērķi ir: • palielināt starpkultūru izpratni par iedzīvotājiem. • samazināt valodas un kultūras barjeras. • attīstīt pierobežas reģionu iekļautību. • attīstīt ilgtspējīgas struktūras Vācijas un Dānijas sadarbībā. • parādīt pierobežas reģionu kā pievilcīgu vietu dzīvošanai un darbam pāri valsts robežai. Projekts "kultKIT: Vācu-Dānijas tikšanās" īpašu uzmanību pievērš darbībām starp pierobežas reģiona iedzīvotājiem, kas izraisa iedzīvotāju garīgās pārmaiņas. Projekts vēlas veidot garīgu tiltu starp abām valstīm vēl pirms fiziskā savienojuma īstenošanas. Mēs veicināsim kopīgas aktivitātes, pieredzes apmaiņu un starppersonu tikšanās cilvēku savstarpējos projektos, prakses sanāksmēs, darbsemināros un pasākumos, kuros vācu un dāņu bērni, pusaudži un pieaugušie strādā kopā, iepazīstinās viens otru un samazinās aizspriedumus. Plānotā pārrobežu sadarbība ir nepieciešama, lai atvieglotu cilvēku saskarsmi, kas palīdz samazināt valodas un kultūras barjeras pierobežas reģionā un veidot garīgu tiltu. Projekta jaunā iezīme ir spēcīga koncentrēšanās uz iedzīvotāju saskarsmi, jo administratīvās sadarbības struktūras tiek tālāk attīstītas un Vācijas un Dānijas sadarbība pašvaldību pārvaldēs un politiskajā līmenī abās valstīs ir plaši nostiprināta. (Latvian)
5 November 2022
0 references
Das Projekt "kultKIT: Deutsch-Dänische Begegnung" ist ein gemeinsamer Beitrag zum Erfolg der Verschmelzung der deutsch-dänischen Grenzregion über den teilenden Fehmarnbelt. Hinter dem Projekt steht die Vision, dass nach der Öffnung des Fehmarnbelt-Tunnels ein Großteil der Sprach- und Kulturgrenzen verschwunden sein wird und die Bürger in der Lage sein werden, die Vorteile der Grenzregion in Bezug auf Leben, Arbeit, Bildung und Teilhabe an kulturellen und Freizeitaktivitäten auf beiden Seiten der Grenze optimal zu nutzen. In der Region Fehmarnbelt ist das Meer immer noch eine sehr konkrete Barriere zwischen den beiden Ländern, was die Zusammenarbeit und Entwicklung in der ostdeutsch-dänischen Grenzregion behindert. Diese Herausforderung soll durch die Finanzierung grenzüberschreitender Begegnungen und gemeinsamer Aktivitäten in den Bereichen Kultur, Freizeit, Bildung und Sport angegangen werden. Die Ziele des Projekts sind: • Verbesserung des interkulturellen Verständnisses der Bürgerinnen und Bürger. • Sprach- und Kulturbarrieren abbauen. • Entwicklung einer Grenzregion Inklusivität. • Entwicklung nachhaltiger Strukturen in der deutsch-dänischen Zusammenarbeit. • zeigen Sie die Grenzregion als attraktiven Ort, um über die Landesgrenze hinweg zu leben und zu arbeiten. Das Projekt "kultKIT: Deutsch-Dänische Begegnungen" hat einen besonderen Fokus auf Aktivitäten zwischen den Menschen im Grenzgebiet, die dadurch geistige Veränderungen in den Bürgern hervorrufen. Das Projekt will eine mentale Brücke zwischen den beiden Ländern bauen, noch bevor die physische Verbindung realisiert wird. Wir werden gemeinsame Aktivitäten, Erfahrungsaustausch und zwischenmenschliche Begegnungen in People-to-Peer-Projekten, Praxistreffen, Workshops und Veranstaltungen ermöglichen, bei denen deutsche und dänische Kinder, Jugendliche und Erwachsene zusammenarbeiten, einander kennenlernen und Vorurteile reduzieren. Die geplante grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist notwendig, um Begegnungen zwischen Menschen zu erleichtern, die dazu beitragen, Sprach- und Kulturbarrieren in der Grenzregion abzubauen und eine mentale Brücke zu bauen. Das neue Merkmal des Projekts ist der starke Fokus auf Begegnungen zwischen Bürgern, da die administrativen Kooperationsstrukturen weiterentwickelt und die deutsch-dänische Zusammenarbeit in den kommunalen Verwaltungen und auf politischer Ebene in den beiden Ländern weit verankert ist. (German)
5 November 2022
0 references
El proyecto "kultKIT: Encuentros germano-danos" es una contribución conjunta al éxito de la fusión de la región fronteriza germano-danesa sobre la división Fehmarnbelt. Detrás del proyecto está la visión de que después de la apertura del túnel de Fehmarnbelt, gran parte de las fronteras lingüísticas y culturales habrán desaparecido, y los ciudadanos podrán aprovechar al máximo las ventajas de la región fronteriza en términos de vida, trabajo, educación y participación en actividades culturales y de ocio a ambos lados de la frontera. En la región de Fehmarnbelt, el mar sigue siendo una barrera muy concreta entre los dos países, lo que dificulta la cooperación y el desarrollo en la región fronteriza entre Alemania y Dinamarca oriental. El proyecto pretende abordar este reto financiando encuentros transfronterizos y actividades conjuntas en los ámbitos de la cultura, el ocio, la educación y el deporte. Los objetivos del proyecto son: • aumentar la comprensión intercultural de los ciudadanos. • reducir las barreras lingüísticas y culturales. • desarrollar una región fronteriza inclusividad. • desarrollar estructuras sostenibles en la cooperación germano-danesa. • mostrar la región fronteriza como un lugar atractivo para vivir y trabajar a través de la frontera nacional. El proyecto "kultKIT: Encuentros germano-daneses" tiene un enfoque especial en las actividades entre las personas en la región fronteriza, que como resultado causan cambios mentales en los ciudadanos. El proyecto quiere construir un puente mental entre los dos países incluso antes de que se realice la conexión física. Facilitaremos actividades conjuntas, intercambio de experiencias y encuentros interpersonales en proyectos interpersonales, reuniones de práctica, talleres y eventos donde niños, adolescentes y adultos alemanes y daneses trabajen juntos, se conozcan y reduzcan los prejuicios. La cooperación transfronteriza prevista es necesaria para facilitar los encuentros entre las personas, que ayudan a reducir las barreras lingüísticas y culturales en la región fronteriza y a construir un puente mental. La nueva característica del proyecto es el fuerte enfoque en los encuentros entre los ciudadanos a medida que se desarrollan las estructuras de cooperación administrativa y la cooperación germano-danesa en las administraciones municipales y a nivel político en los dos países está ampliamente anclada. (Spanish)
5 November 2022
0 references
O projeto "kultKIT: Encontros germano-dinamarqueses" é uma contribuição conjunta para o sucesso da fusão da região fronteiriça germano-dinamarquesa sobre o cinturão de Fehmarn. Por trás do projecto está a visão de que, após a abertura do túnel Fehmarnbelt, grande parte das fronteiras linguísticas e culturais terão desaparecido, e os cidadãos poderão aproveitar ao máximo as vantagens da região fronteiriça em termos de vida, trabalho, educação e participação em actividades culturais e de lazer em ambos os lados da fronteira. Na região de Fehmarnbelt, o mar ainda é uma barreira muito concreta entre os dois países, dificultando a cooperação e o desenvolvimento na região da fronteira oriental germano-dinamarquesa. O projeto pretende dar resposta a este desafio através do financiamento de encontros transfronteiriços e atividades conjuntas nos domínios da cultura, do lazer, da educação e do desporto. Os objetivos do projeto são: • aumentar a compreensão intercultural dos cidadãos. • reduzir as barreiras linguísticas e culturais. • desenvolver a inclusividade das regiões fronteiriças. • desenvolver estruturas sustentáveis na cooperação germano-dinamarquesa. • mostrar a região fronteiriça como um local atrativo para viver e trabalhar do outro lado da fronteira nacional. O projeto "kultKIT: Encontros germano-dinamarqueses" centra-se especialmente nas atividades entre as pessoas na região fronteiriça, que, consequentemente, provocam mudanças mentais nos cidadãos. O projeto quer construir uma ponte mental entre os dois países, mesmo antes de a ligação física ser realizada. Facilitaremos atividades conjuntas, troca de experiências e encontros interpessoais em projetos interpessoais, reuniões práticas, workshops e eventos onde crianças, adolescentes e adultos alemães e dinamarqueses trabalhem em conjunto, conheçam-se e reduzam os preconceitos. A cooperação transfronteiriça prevista é necessária para facilitar os encontros entre as pessoas, o que ajuda a reduzir as barreiras linguísticas e culturais na região fronteiriça e a construir uma ponte mental. A nova característica do projeto é a forte ênfase nos encontros entre os cidadãos, à medida que as estruturas de cooperação administrativa são desenvolvidas e a cooperação germano-dinamarquesa nas administrações municipais e a nível político nos dois países está amplamente ancorada. (Portuguese)
5 November 2022
0 references
Το έργο «kultKIT: Γερμανο-δανικές συναντήσεις" είναι μια κοινή συμβολή στην επιτυχία της συγχώνευσης της γερμανο-δανικής συνοριακής περιοχής πάνω από τη διαίρεση Fehmarnbelt. Πίσω από το όραμα είναι το όραμα ότι μετά το άνοιγμα της σήραγγας Fehmarnbelt, μεγάλο μέρος των γλωσσικών και πολιτιστικών συνόρων θα έχουν εξαφανιστεί και οι πολίτες θα είναι σε θέση να αξιοποιήσουν στο έπακρο τα πλεονεκτήματα της παραμεθόριας περιοχής όσον αφορά τη ζωή, την εργασία, την εκπαίδευση και τη συμμετοχή σε πολιτιστικές και ψυχαγωγικές δραστηριότητες και στις δύο πλευρές των συνόρων. Στην περιοχή Fehmarnbelt, η θάλασσα εξακολουθεί να αποτελεί ένα πολύ συγκεκριμένο εμπόδιο μεταξύ των δύο χωρών, εμποδίζοντας τη συνεργασία και την ανάπτυξη στην ανατολική γερμανο-δανική συνοριακή περιοχή. Το έργο αποσκοπεί στην αντιμετώπιση αυτής της πρόκλησης με τη χρηματοδότηση διασυνοριακών συναντήσεων και κοινών δραστηριοτήτων στους τομείς του πολιτισμού, της αναψυχής, της εκπαίδευσης και του αθλητισμού. Οι στόχοι του έργου είναι: • αύξηση της διαπολιτισμικής κατανόησης των πολιτών. · μείωση των γλωσσικών και πολιτισμικών φραγμών. • ανάπτυξη μιας παραμεθόριας περιοχής χωρίς αποκλεισμούς. • ανάπτυξη βιώσιμων δομών στη γερμανο-δανική συνεργασία. • εμφάνιση της παραμεθόριας περιοχής ως ελκυστικού τόπου διαμονής και εργασίας κατά μήκος των εθνικών συνόρων. Το έργο «kultKIT: Οι γερμανο-δανικές συναντήσεις" εστιάζουν ιδιαίτερα στις δραστηριότητες μεταξύ των ανθρώπων της παραμεθόριας περιοχής, οι οποίες, ως εκ τούτου, προκαλούν διανοητικές αλλαγές στους πολίτες. Το έργο θέλει να χτίσει μια νοητική γέφυρα μεταξύ των δύο χωρών ακόμη και πριν πραγματοποιηθεί η φυσική σύνδεση. Θα διευκολύνουμε τις κοινές δραστηριότητες, την ανταλλαγή εμπειριών και διαπροσωπικών συναντήσεων σε διαπροσωπικά προγράμματα, συναντήσεις πρακτικής, εργαστήρια και εκδηλώσεις όπου τα παιδιά, οι έφηβοι και οι ενήλικες της Γερμανίας και της Δανίας συνεργάζονται, γνωρίζονται μεταξύ τους και μειώνουν τις προκαταλήψεις. Η σχεδιαζόμενη διασυνοριακή συνεργασία είναι απαραίτητη για να διευκολυνθούν οι συναντήσεις μεταξύ ανθρώπων, οι οποίες συμβάλλουν στη μείωση των γλωσσικών και πολιτιστικών φραγμών στην παραμεθόρια περιοχή και στην οικοδόμηση μιας νοητικής γέφυρας. Το νέο χαρακτηριστικό του έργου είναι η έντονη εστίαση στις συναντήσεις μεταξύ των πολιτών, καθώς οι δομές διοικητικής συνεργασίας αναπτύσσονται περαιτέρω και η γερμανο-δανική συνεργασία στις δημοτικές διοικήσεις και σε πολιτικό επίπεδο στις δύο χώρες είναι ευρέως εδραιωμένη. (Greek)
5 November 2022
0 references