euPrevent Seniorenfreundliche Gemeinde in der EMR (Q4299458)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299458 in Germany, Belgium, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | euPrevent Seniorenfreundliche Gemeinde in der EMR |
Project Q4299458 in Germany, Belgium, Netherlands |
Statements
0 references
983,167.53 Euro
0 references
1,966,335.05 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 December 2019
0 references
Maastricht University
0 references
50°55'49.55"N, 5°21'49.10"E
0 references
50°53'16.48"N, 5°58'10.78"E
0 references
50°38'46.07"N, 5°34'39.76"E
0 references
50°35'29.94"N, 5°51'53.10"E
0 references
51°3'38.63"N, 6°6'27.61"E
0 references
50°50'9.06"N, 5°42'59.08"E
0 references
51°0'2.23"N, 5°53'11.33"E
0 references
50°51'4.93"N, 5°41'27.49"E
0 references
50°16'46.99"N, 6°7'49.66"E
0 references
Demographic change has a fundamental impact on regional and Euroregional care systems. According to a Eurostat forecast, the proportion of people over 65 will increase from 17% (2010) to 30% (2060). At the same time, the proportion of working people in the population is falling. These developments pose major challenges for the EMR. As stated in the report "Alt und behindert" by the independent Berlin-Institut, there will be considerably more elderly people in need of care in the future. Demented people will be the second largest group of people who need intensive care on a daily basis. Psychological suffering will also increase. This development leads to new opportunities for society in economic and social terms. The increased life expectancy can be considered as an economic good: older people, as buyers of products and services, contribute to economic growth. According to the Berlin-Institut, there has never been such a well-educated, healthy and prosperous segment of the population of the elderly in our society. This group wants to make greater use of its rights as a citizen and participate in public life. The partners of the EMR want to exploit this potential. As early as 2002, the WHO published the opinion "Active Ageing: a Policy Framework" in which it defined three pillars for active ageing: 1. Safety. Based on these three pillars and the EMR's 2020 Strategy, the requested euPrevent SFC project aims to create seniors-friendly municipalities, taking particular account of mental health, municipalities that are care, carer and inclusion-friendly. By creating an inclusive, cross-generational social space in which senior citizens and their carers are integrated into everyday economic and social life, the participating municipalities experience that their support structures for older fellow citizens are being strengthened. To achieve this project goal, the project activities are concentrated around three main areas of action: social inclusion, informal care and prevention of dependency of care (care prevention). With a view to the fundamental aspects described, the project focuses on three target groups: 1. people who currently act as informal carers (including family carers who work in their immediate social environment for people with age-depression or dementia), 2. potential informal carers (this concerns people over 65 who run the risk of age-depression) and 3. people in need of care (people over 65 with onset of age-depression and/or Alzheimer's). A total of 10 municipalities per country will be selected as project partners. The project consists of three phases. Phase 1 involves the selection of municipalities and the carrying out of a needs analysis in these municipalities. In phase 2, the activities will be selected from the so-called activity buffet and then implemented. Activities shall be designed to contribute to the achievement of the above overarching objectives. By making use of the activity buffet, the municipalities are provided with tailor-made solutions. In phase 3, the lead partner will carry out an evaluation of each participating municipality. This evaluation forms the basis for a so-called sustainability plan to be drawn up for each municipality and also for the EMR as a whole. In addition to this concrete range of activities, cross-border publicity campaigns will be held. In particular, we would like to focus on the presentation and comparison of relevant demographic data and data at regional or municipal level. On the latter point, the project will receive support from the Netherlands Central Statistical Office (CBS), ensuring cooperation with the German and Belgian sides. It is important to share existing knowledge and spend resources as efficiently as possible. The network led by the euPrevent EMR Foundation enables the Euroregional exchange of knowledge. As previous projects have shown, great importance should be attached to exchanges between the actors involved. Two measures will be taken to achieve the objective: 1. As far as possible, existing activities will be made accessible to all countries concerned (in all three national languages), so that they can be targeted throughout the EMR. 2. Uniform (scientifically guided) assessments, evaluations, data inventories and publicity campaigns will take place throughout the EMR. (English)
0.9131275055865749
0 references
Il cambiamento demografico ha un impatto fondamentale sui sistemi di assistenza regionali ed euroregionali. Secondo una previsione Eurostat, la percentuale di persone di età superiore ai 65 anni aumenterà dal 17 % (2010) al 30 % (2060). Allo stesso tempo, la percentuale di lavoratori nella popolazione è in calo. Questi sviluppi pongono grandi sfide per la REM. Come affermato nella relazione "Alt und behindert" dell'Istituto indipendente di Berlino, in futuro ci saranno molti più anziani bisognosi di cure. Le persone demente saranno il secondo gruppo più grande di persone che hanno bisogno di cure intensive su base giornaliera. Anche la sofferenza psicologica aumenterà. Questo sviluppo porta a nuove opportunità per la società in termini economici e sociali. L'aumento dell'aspettativa di vita può essere considerato un bene economico: gli anziani, in quanto acquirenti di prodotti e servizi, contribuiscono alla crescita economica. Secondo il Berlin-Institut, non c'è mai stato un segmento così ben istruito, sano e prospero della popolazione degli anziani nella nostra società. Questo gruppo vuole fare maggior uso dei suoi diritti di cittadino e partecipare alla vita pubblica. I partner dell'EMR vogliono sfruttare questo potenziale. Già nel 2002, l'OMS ha pubblicato il parere "Active Ageing: un quadro politico" in cui ha definito tre pilastri per l'invecchiamento attivo: 1. La sicurezza. Sulla base di questi tre pilastri e della strategia 2020 dell'EMR, il progetto euPrevent SFC richiesto mira a creare comuni a misura di anziani, tenendo conto in particolare della salute mentale, dei comuni che sono assistiti, dell'assistenza e dell'inclusione. Creando uno spazio sociale inclusivo e intergenerazionale in cui gli anziani e i loro accompagnatori siano integrati nella vita economica e sociale quotidiana, i comuni partecipanti sperimentano il rafforzamento delle loro strutture di sostegno per i concittadini più anziani. Per raggiungere questo obiettivo, le attività del progetto si concentrano attorno a tre aree d'azione principali: inclusione sociale, assistenza informale e prevenzione della dipendenza dall'assistenza (prevenzione dell'assistenza). Nell'ottica degli aspetti fondamentali descritti, il progetto si concentra su tre gruppi target: 1. le persone che attualmente agiscono come assistenti informali (compresi gli assistenti familiari che lavorano nel loro ambiente sociale immediato per le persone con depressione o demenza di età), 2. potenziali assistenti informali (questo riguarda le persone di età superiore ai 65 anni che corrono il rischio di depressione dell'età) e 3. le persone bisognose di cure (persone di età superiore ai 65 anni con esordio di depressione e/o Alzheimer). Un totale di 10 comuni per paese saranno selezionati come partner del progetto. Il progetto si articola in tre fasi. La fase 1 prevede la selezione dei comuni e l'esecuzione di un'analisi delle esigenze in questi comuni. Nella fase 2, le attività saranno selezionate dal cosiddetto buffet di attività e successivamente implementate. Le attività sono intese a contribuire al conseguimento degli obiettivi generali summenzionati. Utilizzando il buffet di attività, i comuni sono dotati di soluzioni su misura. Nella fase 3, il partner capofila effettuerà una valutazione di ciascun comune partecipante. Questa valutazione costituisce la base per un cosiddetto piano di sostenibilità da elaborare per ciascun comune e anche per l'EMR nel suo complesso. Oltre a questa gamma concreta di attività, si terranno campagne pubblicitarie transfrontaliere. In particolare, vorremmo concentrarci sulla presentazione e sul confronto dei dati demografici e dei dati pertinenti a livello regionale o comunale. Su quest'ultimo punto, il progetto riceverà il sostegno dell'Ufficio centrale di statistica dei Paesi Bassi (CBS), garantendo la cooperazione con le parti tedesche e belghe. È importante condividere le conoscenze esistenti e spendere le risorse nel modo più efficiente possibile. La rete guidata dalla Fondazione euPrevent EMR consente lo scambio euroregionale di conoscenze. Come hanno dimostrato i progetti precedenti, è opportuno attribuire grande importanza agli scambi tra gli attori coinvolti. Saranno adottate due misure per conseguire l'obiettivo: 1. Per quanto possibile, le attività esistenti saranno rese accessibili a tutti i paesi interessati (in tutte e tre le lingue nazionali), in modo che possano essere prese di mira in tutto il CER. 2. Le valutazioni, le valutazioni, gli inventari dei dati e le campagne pubblicitarie uniformi (orientate scientificamente) si svolgeranno in tutto l'EMR. (Italian)
4 November 2022
0 references
Demografiske ændringer har en grundlæggende indvirkning på de regionale og euroregionale plejesystemer. Ifølge en prognose fra Eurostat vil andelen af personer over 65 år stige fra 17 % (2010) til 30 % (2060). Samtidig er andelen af erhvervsaktive i befolkningen faldende. Denne udvikling udgør store udfordringer for EMR. Som det fremgår af rapporten "Alt und behindert" fra det uafhængige Berlin-Institut, vil der i fremtiden være betydeligt flere ældre mennesker med behov for pleje. Demente mennesker vil være den næststørste gruppe af mennesker, der har brug for intensiv pleje på daglig basis. Den psykologiske lidelse vil også stige. Denne udvikling fører til nye muligheder for samfundet i økonomisk og social henseende. Den øgede forventede levetid kan betragtes som et økonomisk gode: ældre mennesker, som købere af produkter og tjenesteydelser, bidrager til økonomisk vækst. Ifølge Berlin-Instituttet har der aldrig været en så veluddannet, sund og velstående del af befolkningen af de ældre i vores samfund. Denne gruppe ønsker at gøre større brug af sine rettigheder som borger og deltage i det offentlige liv. EMR's partnere ønsker at udnytte dette potentiale. Allerede i 2002 offentliggjorde WHO udtalelsen "Aktiv aldring: en politisk ramme", hvori den definerede tre søjler for aktiv aldring: 1. Det er sikkert. På grundlag af disse tre søjler og EMR's 2020-strategi har det ønskede euPrevent SFC-projekt til formål at skabe seniorvenlige kommuner under særlig hensyntagen til mental sundhed, kommuner, der er omsorgs-, omsorgs- og inklusionsvenlige. Ved at skabe et socialt rum på tværs af generationer, hvor ældre og deres omsorgspersoner integreres i hverdagens økonomiske og sociale liv, oplever de deltagende kommuner, at deres støttestrukturer for ældre medborgere styrkes. For at nå dette projektmål er projektaktiviteterne koncentreret omkring tre hovedområder: social inklusion, uformel pleje og forebyggelse af plejeafhængighed (plejeforebyggelse). Med henblik på de grundlæggende aspekter, der er beskrevet, fokuserer projektet på tre målgrupper: 1. personer, der i øjeblikket fungerer som uformelle plejere (herunder familieplejere, der arbejder i deres umiddelbare sociale miljø for personer med aldersdepression eller demens), 2. potentielle uformelle plejere (dette vedrører personer over 65 år, der risikerer aldersdepression) og 3. personer med behov for pleje (personer over 65 år med aldersdepression og/eller Alzheimers). I alt 10 kommuner pr. land vil blive udvalgt som projektpartnere. Projektet består af tre faser. Fase 1 indebærer udvælgelse af kommuner og gennemførelse af en behovsanalyse i disse kommuner. I fase 2 udvælges aktiviteterne fra den såkaldte aktivitetsbuffet og gennemføres derefter. Aktiviteterne skal udformes således, at de bidrager til virkeliggørelsen af ovennævnte overordnede mål. Ved at gøre brug af aktivitetsbuffet får kommunerne skræddersyede løsninger. I fase 3 foretager den ledende partner en evaluering af hver deltagende kommune. Denne evaluering danner grundlag for en såkaldt bæredygtighedsplan, der skal udarbejdes for hver kommune og for EMR som helhed. Ud over denne konkrete vifte af aktiviteter vil der blive afholdt grænseoverskridende reklamekampagner. Vi vil især gerne fokusere på præsentation og sammenligning af relevante demografiske data og data på regionalt eller kommunalt plan. På sidstnævnte punkt vil projektet modtage støtte fra Nederlandenes centrale statistiske kontor (CBS), der sikrer samarbejde med den tyske og belgiske side. Det er vigtigt at dele eksisterende viden og bruge ressourcer så effektivt som muligt. Netværket under ledelse af euPrevent EMR Foundation muliggør Euroregional udveksling af viden. Som tidligere projekter har vist, bør der lægges stor vægt på udvekslinger mellem de involverede aktører. Der vil blive truffet to foranstaltninger for at nå målet: 1. De eksisterende aktiviteter vil så vidt muligt blive gjort tilgængelige for alle berørte lande (på alle tre nationale sprog), så de kan målrettes i hele EMR. 2. Ensartede (videnskabeligt guidede) vurderinger, evalueringer, dataopgørelser og reklamekampagner vil finde sted i hele EMR. (Danish)
4 November 2022
0 references
Демографските промени оказват основно въздействие върху регионалните и еврорегионалните системи за полагане на грижи. Според прогнозата на Евростат делът на хората над 65 години ще се увеличи от 17 % (2010 г.) на 30 % (2060 г.). В същото време делът на работещите хора в населението намалява. Тези развития създават големи предизвикателства за ЕМП. Както се посочва в доклада „Alt und behindert“ на независимия Берлин-институт, в бъдеще ще има значително повече възрастни хора, нуждаещи се от грижи. Лудите хора ще бъдат втората по големина група хора, които се нуждаят от интензивни грижи ежедневно. Психологическото страдание също ще се увеличи. Това развитие води до нови възможности за обществото в икономическо и социално отношение. Увеличената продължителност на живота може да се счита за икономическа полза: възрастните хора, като купувачи на продукти и услуги, допринасят за икономическия растеж. Според Берлинския институт никога не е имало такъв добре образован, здрав и проспериращ сегмент от населението на възрастните хора в нашето общество. Тази група иска да използва в по-голяма степен правата си на гражданин и да участва в обществения живот. Партньорите на ЕМР искат да използват този потенциал. Още през 2002 г. СЗО публикува становище „Активен живот на възрастните хора: политическа рамка“, в която се определят три стълба за активен живот на възрастните хора: 1. В безопасност е. Въз основа на тези три стълба и стратегията на ЕМП за 2020 г. изискваният проект euPrevent SFC има за цел да създаде общини, благоприятни за възрастните хора, като се обърне специално внимание на психичното здраве, общините, които полагат грижи, полагат грижи и благоприятстват приобщаването. Чрез създаването на приобщаващо социално пространство между поколенията, в което възрастните граждани и лицата, полагащи грижи за тях, са интегрирани в ежедневния икономически и социален живот, участващите общини изпитват опит, че техните структури за подкрепа на по-възрастните съграждани се укрепват. За да се постигне целта на проекта, дейностите по проекта са съсредоточени в три основни области на действие: социално приобщаване, неформални грижи и превенция на зависимостта от грижи (превенция на грижите). С оглед на описаните основни аспекти проектът е насочен към три целеви групи: 1. лица, които понастоящем действат като лица, полагащи неформални грижи (включително лица, полагащи грижи в семейството, които работят в непосредствената си социална среда за хора с възрастова депресия или деменция), 2. потенциални лица, полагащи неформални грижи (това се отнася за лица над 65 години, които са изложени на риск от възрастова депресия) и 3. лица, нуждаещи се от грижи (хора над 65 години с настъпване на възрастова депресия и/или болестта на Алцхаймер). За партньори по проекта ще бъдат избрани общо 10 общини от всяка страна. Проектът се състои от три фази. Етап 1 включва подбор на общини и извършване на анализ на потребностите в тези общини. Във фаза 2 дейностите ще бъдат избрани от т.нар. „бюфет“ за дейности и след това ще бъдат изпълнени. Дейностите се проектират така, че да допринасят за постигането на посочените по-горе общи цели. Като се възползват от дейността на шведска маса, общините разполагат с индивидуални решения. Във фаза 3 водещият партньор ще извърши оценка на всяка участваща община. Тази оценка представлява основата за изготвянето на т.нар. план за устойчивост за всяка община, както и за ЕМП като цяло. В допълнение към този конкретен набор от дейности ще се проведат трансгранични кампании за популяризиране. По-специално бихме искали да се съсредоточим върху представянето и сравняването на съответните демографски данни и данни на регионално или общинско ниво. По последния въпрос проектът ще получи подкрепа от Нидерландската централна статистическа служба (CBS), осигурявайки сътрудничество с германската и белгийската страна. Важно е да се споделят съществуващите знания и ресурсите да се изразходват възможно най-ефективно. Мрежата, ръководена от фондацията euPrevent EMR, дава възможност на Еврорегионалния обмен на знания. Както показаха предишните проекти, следва да се отдаде голямо значение на обмена между участниците. За постигането на целта ще бъдат предприети две мерки: 1. Доколкото е възможно, съществуващите дейности ще бъдат достъпни за всички засегнати държави (на трите национални езика), така че да могат да бъдат насочени към тях в рамките на ЕМП. 2. В рамките на ЕМП ще се провеждат единни (научно ръководени) оценки, оценки, инвентаризации на данни и кампании за популяризиране. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Demograafilistel muutustel on põhjapanev mõju piirkondlikele ja Euroregionaalsetele hooldussüsteemidele. Eurostati prognoosi kohaselt suureneb üle 65-aastaste inimeste osakaal 17 %-lt (2010) 30 %-le (2060). Samal ajal väheneb töötavate inimeste osakaal elanikkonnas. Need arengud kujutavad endast EMRi jaoks suuri probleeme. Nagu on märgitud sõltumatu Berliini Instituudi aruandes „Alt und backert“, on tulevikus märkimisväärselt rohkem hooldust vajavaid eakaid inimesi. Dementsed inimesed on suuruselt teine grupp inimesi, kes vajavad intensiivravi igapäevaselt. Suurenenud on ka psühholoogilised kannatused. Selline areng loob uusi võimalusi ühiskonnale nii majanduslikus kui ka sotsiaalses mõttes. Oodatava eluea pikenemist võib pidada majanduslikuks hüveks: eakad inimesed kui toodete ja teenuste ostjad aitavad kaasa majanduskasvule. Berliini Instituudi andmetel ei ole meie ühiskonnas kunagi olnud nii haritud, tervet ja jõukat eakate elanikkonna segmenti. See rühm soovib rohkem kasutada oma kodanikuõigusi ja osaleda avalikus elus. EMRi partnerid soovivad seda potentsiaali ära kasutada. Juba 2002. aastal avaldas WHO arvamuse „Aktiivne vananemine: poliitikaraamistik“, milles määratleti aktiivsena vananemise kolm sammast: 1. Kõik on korras. Tuginedes neile kolmele sambale ja EMRi 2020. aasta strateegiale, on taotletud projekti „EUPrevent SFC“ eesmärk luua eakatele sõbralikud omavalitsused, võttes eelkõige arvesse vaimset tervist, hooldust, hooldajaid ja kaasatust soodustavaid omavalitsusi. Luues kaasava ja põlvkondadeülese sotsiaalse ruumi, kus eakad kodanikud ja nende hooldajad on integreeritud igapäevasesse majandus- ja ühiskonnaellu, kogevad osalevad omavalitsused, et nende toetusstruktuure vanematele kaaskodanikele tugevdatakse. Selle projekti eesmärgi saavutamiseks keskenduvad projekti tegevused kolmele peamisele tegevusvaldkonnale: sotsiaalne kaasatus, mitteametlik hooldus ja hooldussõltuvuse ennetamine (hoolduse ennetamine). Kirjeldatud põhiaspekte silmas pidades keskendutakse projektis kolmele sihtrühmale: 1. inimesed, kes praegu tegutsevad mitteametlike hooldajatena (sealhulgas perekonna hooldajad, kes töötavad oma vahetus sotsiaalses keskkonnas ea-depressiooni või dementsuse all kannatavate inimeste heaks), 2. potentsiaalsed mitteametlikud hooldajad (see puudutab üle 65-aastaseid inimesi, kellel on vanuselanguse oht) ja 3. hooldust vajavad inimesed (üle 65-aastased inimesed, kellel tekib vanuseline depressioon ja/või Alzheimeri tõbi). Projektipartneriteks valitakse kokku 10 omavalitsust riigi kohta. Projekt koosneb kolmest etapist. Esimene etapp hõlmab kommuunide valimist ja vajaduste analüüsi läbiviimist nendes omavalitsustes. Teises etapis valitakse tegevused välja nn buffet’i programmist ja viiakse seejärel ellu. Meetmed kavandatakse nii, et need aitaksid kaasa eespool nimetatud üldeesmärkide saavutamisele. Kasutades tegevust buffet, pakutakse omavalitsustele kohandatud lahendusi. 3. etapis viib juhtiv partner läbi iga osaleva omavalitsuse hindamise. See hindamine on aluseks nn jätkusuutlikkuse kavale, mis tuleb koostada iga omavalitsusüksuse ja ka EMRi kui terviku jaoks. Lisaks konkreetsetele tegevustele korraldatakse piiriüleseid reklaamikampaaniaid. Eelkõige soovime keskenduda asjakohaste demograafiliste andmete ja andmete esitamisele ja võrdlemisele piirkondlikul või munitsipaaltasandil. Viimati nimetatud punktis toetab projekti Madalmaade statistika keskamet (CBS), tagades koostöö Saksamaa ja Belgiaga. Oluline on jagada olemasolevaid teadmisi ja kasutada ressursse võimalikult tõhusalt. Fondi euPrevent EMR juhitav võrgustik võimaldab Euroregionaalset teadmiste vahetust. Nagu varasemad projektid on näidanud, tuleks suurt tähtsust omistada asjaomaste osalejate vahelisele teabevahetusele. Eesmärgi saavutamiseks võetakse kaks meedet: 1. Võimaluse korral tehakse olemasolevad tegevused kättesaadavaks kõigile asjaomastele riikidele (kõigis kolmes riigikeeles), et neid saaks käsitleda kogu EMRi raames. 2. Ühtsed (teadusliku suunitlusega) hindamised, hindamised, andmeinventuurid ja reklaamikampaaniad toimuvad kogu EMRi jooksul. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Der demografische Wandel wirkt sich grundlegend auf die regionalen und euroregionalen Pflegesysteme aus. Nach einer Eurostat-Prognose wird der Anteil der über 65-Jährigen von 17 % (2010) auf 30 % (2060) steigen. Gleichzeitig sinkt der Anteil der Erwerbstätigen in der Bevölkerung. Diese Entwicklungen stellen die EMR vor große Herausforderungen. Wie aus dem Bericht „Alt und behindert“ des unabhängigen Berlin-Instituts hervorgeht, wird es in Zukunft deutlich mehr pflegebedürftige ältere Menschen geben. Demented werden die zweitgrößte Gruppe von Menschen sein, die täglich Intensivpflege benötigen. Auch das psychische Leiden wird zunehmen. Diese Entwicklung führt zu neuen Chancen für die Gesellschaft in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht. Die erhöhte Lebenserwartung kann als wirtschaftliches Gut angesehen werden: ältere Menschen als Käufer von Produkten und Dienstleistungen tragen zum Wirtschaftswachstum bei. Nach Angaben des Berliner Instituts gab es noch nie einen so gut ausgebildeten, gesunden und wohlhabenden Teil der Bevölkerung älterer Menschen in unserer Gesellschaft. Diese Gruppe möchte ihre Rechte als Bürger stärker nutzen und am öffentlichen Leben teilnehmen. Die Partner der EMR wollen dieses Potenzial ausschöpfen. Bereits 2002 veröffentlichte die WHO die Stellungnahme „Active Ageing: ein Politikrahmen", in dem er drei Säulen für das aktive Altern definierte: 1. Sicherheit. Auf der Grundlage dieser drei Säulen und der EMR-Strategie 2020 zielt das beantragte euPrevent SFC-Projekt darauf ab, Seniorenfreundliche Gemeinden unter besonderer Berücksichtigung der psychischen Gesundheit, der pflegerischen, pflegenden und integrativen Gemeinden zu schaffen. Durch die Schaffung eines inklusiven, generationenübergreifenden sozialen Raums, in dem Senioren und ihre Betreuer in den wirtschaftlichen und sozialen Alltag integriert werden, erleben die teilnehmenden Gemeinden, dass ihre Unterstützungsstrukturen für ältere Mitbürger gestärkt werden. Um dieses Projektziel zu erreichen, konzentrieren sich die Projektaktivitäten auf drei Hauptaktionsbereiche: soziale Inklusion, informelle Betreuung und Prävention der Pflegeabhängigkeit (Pflegeprävention). Im Hinblick auf die beschriebenen grundlegenden Aspekte konzentriert sich das Projekt auf drei Zielgruppen: 1. Personen, die derzeit als informelle Pflegekräfte fungieren (einschließlich Familienpfleger, die in ihrem unmittelbaren sozialen Umfeld für Menschen mit Altersdepression oder Demenz arbeiten), 2. potenzielle informelle Betreuer (dies betrifft Menschen über 65, die das Risiko einer Altersdepression eingehen) und 3. Pflegebedürftige (Personen über 65 Jahre mit Beginn der Altersdepression und/oder Alzheimer). Als Projektpartner werden insgesamt 10 Gemeinden pro Land ausgewählt. Das Projekt besteht aus drei Phasen. Phase 1 umfasst die Auswahl der Gemeinden und die Durchführung einer Bedarfsanalyse in diesen Gemeinden. In Phase 2 werden die Aktivitäten aus dem sogenannten Aktivitätsbuffet ausgewählt und anschließend umgesetzt. Die Maßnahmen sollen zur Erreichung der oben genannten übergeordneten Ziele beitragen. Durch die Nutzung des Aktivitätsbuffets erhalten die Gemeinden maßgeschneiderte Lösungen. In Phase 3 führt der federführende Partner eine Bewertung jeder teilnehmenden Gemeinde durch. Diese Bewertung bildet die Grundlage für einen sogenannten Nachhaltigkeitsplan, der für jede Gemeinde und auch für die EMR als Ganzes zu erstellen ist. Zusätzlich zu diesem konkreten Tätigkeitsspektrum finden grenzüberschreitende Werbekampagnen statt. Insbesondere möchten wir uns auf die Darstellung und den Vergleich relevanter demografischer Daten und Daten auf regionaler oder kommunaler Ebene konzentrieren. Zu diesem Punkt wird das Projekt vom Zentralen Statistischen Zentralamt der Niederlande (CBS) unterstützt und die Zusammenarbeit mit der deutschen und der belgischen Seite gewährleistet. Es ist wichtig, vorhandenes Wissen zu teilen und Ressourcen so effizient wie möglich auszugeben. Das Netzwerk unter der Leitung der euPrevent EMR Foundation ermöglicht den euroregionalen Wissensaustausch. Wie frühere Projekte gezeigt haben, sollte dem Austausch zwischen den beteiligten Akteuren große Bedeutung beigemessen werden. Zur Erreichung des Ziels werden zwei Maßnahmen ergriffen: 1. Soweit möglich werden bestehende Maßnahmen allen betroffenen Ländern (in allen drei Landessprachen) zugänglich gemacht, so dass sie während der gesamten EMR gezielt ausgerichtet werden können. 2. Während der gesamten EMR finden einheitliche (wissenschaftlich geführte) Bewertungen, Auswertungen, Dateninventare und Werbekampagnen statt. (German)
4 November 2022
0 references
Tá tionchar bunúsach ag an athrú déimeagrafach ar chórais chúraim réigiúnacha agus Eora-réigiúnacha. De réir réamhaisnéis ó Eurostat, tiocfaidh méadú ar chion na ndaoine os cionn 65 bliana d’aois ó 17 % (2010) go 30 % (2060). Ag an am céanna, tá sciar na ndaoine atá ag obair sa daonra ag titim. Is dúshláin mhóra don EMR iad na forbairtí sin. Mar a luadh sa tuarascáil “Alt und behindert” ag Beirlín-Institiúid neamhspleách, beidh i bhfad níos mó daoine scothaosta a bhfuil cúram de dhíth orthu sa todhchaí. Beidh daoine demented ar an dara grúpa is mó daoine a bhfuil dianchúram de dhíth orthu ar bhonn laethúil. Beidh fulaingt síceolaíoch mhéadú freisin. Cruthaíonn an fhorbairt sin deiseanna nua don tsochaí i dtéarmaí eacnamaíocha agus sóisialta. Is féidir an t-ionchas méadaithe saoil a mheas mar leas eacnamaíoch: cuireann daoine scothaosta, mar cheannaitheoirí táirgí agus seirbhísí, le fás eacnamaíoch. Dar leis an mBeirlín-Institiúid, ní raibh cuid chomh dea-oilte, sláintiúil agus rathúil riamh de dhaonra na ndaoine scothaosta inár sochaí. Is mian leis an ngrúpa seo úsáid níos mó a bhaint as a chearta mar shaoránach agus páirt a ghlacadh sa saol poiblí. Is mian le comhpháirtithe an EMR leas a bhaint as an acmhainneacht sin. Chomh luath le 2002, d’fhoilsigh EDS an tuairim "Aosú Gníomhach: creat Beartais" inar shainigh sé trí cholún don aosú gníomhach: 1. Sábháilteacht. Bunaithe ar na trí cholún sin agus ar Straitéis 2020 an EMR, is é is aidhm don tionscadal euPrevent SFC a iarradh bardais a chruthú a thacaíonn le seanóirí, agus aird ar leith á tabhairt ar an meabhairshláinte, ar bhardais atá neamhdhíobhálach don chúram, don chúramóir agus don chuimsiú. Trí spás sóisialta cuimsitheach, trasghlúine a chruthú ina ndéantar saoránaigh shinsearacha agus a gcúramóirí a chomhtháthú sa ghnáthshaol eacnamaíoch agus sóisialta, faigheann na bardais rannpháirteacha go bhfuil a struchtúir tacaíochta do chomhshaoránaigh níos sine á neartú. Chun an sprioc tionscadail seo a bhaint amach, tá gníomhaíochtaí an tionscadail dírithe ar thrí phríomhréimse gníomhaíochta: cuimsiú sóisialta, cúram neamhfhoirmiúil agus cosc ar spleáchas cúraim (cosc cúraim). Ag féachaint do na gnéithe bunúsacha a ndearnadh cur síos orthu, dírítear sa tionscadal ar thrí spriocghrúpa: 1. daoine a ghníomhaíonn mar chúramóirí neamhfhoirmiúla faoi láthair (lena n-áirítear cúramóirí teaghlaigh a oibríonn ina dtimpeallacht shóisialta láithreach do dhaoine atá faoi chois aoise nó a bhfuil néaltrú orthu), 2. cúramóirí neamhfhoirmiúla féideartha (baineann sé seo le daoine os cionn 65 bliana d’aois a bhfuil an baol ann go mbeidh siad faoi chois aoise) agus 3. daoine a bhfuil cúram de dhíth orthu (daoine os cionn 65 bliana d’aois a bhfuil cos ar bolg aoise acu agus/nó Alzheimer). Roghnófar 10 mbardas in aghaidh na tíre mar chomhpháirtithe tionscadail. Tá trí chéim sa tionscadal. Is é atá i gceist le Céim 1 bardais a roghnú agus anailís riachtanas a dhéanamh sna bardais sin. I gcéim 2, roghnófar na gníomhaíochtaí ón ngníomhaíocht ar a dtugtar buffet agus ansin cuirfear chun feidhme iad. Ceapfar na gníomhaíochtaí chun rannchuidiú leis na cuspóirí uileghabhálacha thuas a bhaint amach. Trí leas a bhaint as an ngníomhaíocht, cuirtear réitigh shaincheaptha ar fáil do na bardais. I gcéim 3, déanfaidh an príomh-chomhpháirtí meastóireacht ar gach bardas rannpháirteach. Is é an mheastóireacht sin is bunús le plean inbhuanaitheachta, mar a thugtar air, atá le tarraingt suas do gach bardas agus don EMR ina iomláine. Chomh maith leis an réimse nithiúil gníomhaíochtaí sin, reáchtálfar feachtais phoiblíochta trasteorann. Go háirithe, ba mhaith linn díriú ar chur i láthair agus comparáid a dhéanamh ar shonraí déimeagrafacha ábhartha agus ar shonraí déimeagrafacha ábhartha ar leibhéal réigiúnach nó bardasach. Maidir leis an bpointe deiridh sin, gheobhaidh an tionscadal tacaíocht ó Lároifig Staidrimh na hÍsiltíre (CBS), lena n-áiritheofar comhar le taobh na Gearmáine agus le taobh na Beilge. Tá sé tábhachtach an t-eolas atá ann cheana a roinnt agus acmhainní a chaitheamh chomh héifeachtúil agus is féidir. Leis an líonra atá faoi stiúir Fhondúireacht EMR euPrevent, cumasaítear malartú eolais Eora-réigiúnach. Mar a léirigh tionscadail roimhe seo, ba cheart tábhacht mhór a chur le malartuithe idir na gníomhaithe lena mbaineann. Déanfar dhá bheart chun an cuspóir a bhaint amach: 1. A mhéid is féidir, cuirfear gníomhaíochtaí atá ann cheana ar fáil do gach tír lena mbaineann (i ngach ceann de na trí theanga náisiúnta), ionas gur féidir díriú orthu ar fud an EMR. 2. Déanfar measúnuithe aonfhoirmeacha (treoraithe go heolaíoch), meastóireachtaí, fardail sonraí agus feachtais phoiblíochta ar fud an EMR. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η δημογραφική αλλαγή έχει θεμελιώδη αντίκτυπο στα περιφερειακά και ευρωπεριφερειακά συστήματα περίθαλψης. Σύμφωνα με πρόβλεψη της Eurostat, το ποσοστό των ατόμων άνω των 65 ετών θα αυξηθεί από 17 % (2010) σε 30 % (2060). Ταυτόχρονα, το ποσοστό των εργαζομένων στον πληθυσμό μειώνεται. Οι εξελίξεις αυτές θέτουν σημαντικές προκλήσεις για το EMR. Όπως αναφέρεται στην έκθεση «Alt und behindert» του ανεξάρτητου ινστιτούτου του Βερολίνου, στο μέλλον θα υπάρξουν σημαντικά περισσότεροι ηλικιωμένοι που χρειάζονται φροντίδα. Οι παράφρονες θα είναι η δεύτερη μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων που χρειάζονται εντατική θεραπεία σε καθημερινή βάση. Ο ψυχολογικός πόνος θα αυξηθεί επίσης. Αυτή η εξέλιξη οδηγεί σε νέες ευκαιρίες για την κοινωνία από οικονομική και κοινωνική άποψη. Το αυξημένο προσδόκιμο ζωής μπορεί να θεωρηθεί οικονομικό αγαθό: οι ηλικιωμένοι, ως αγοραστές προϊόντων και υπηρεσιών, συμβάλλουν στην οικονομική ανάπτυξη. Σύμφωνα με το Ινστιτούτο του Βερολίνου, δεν υπήρξε ποτέ ένα τόσο μορφωμένο, υγιές και ευημερούν τμήμα του πληθυσμού των ηλικιωμένων στην κοινωνία μας. Αυτή η ομάδα θέλει να κάνει μεγαλύτερη χρήση των δικαιωμάτων της ως πολίτης και να συμμετάσχει στη δημόσια ζωή. Οι εταίροι του EMR επιθυμούν να αξιοποιήσουν αυτό το δυναμικό. Ήδη από το 2002, ο ΠΟΥ δημοσίευσε τη γνωμοδότηση με τίτλο «Ενεργή γήρανση: ένα πλαίσιο πολιτικής» στο οποίο καθορίζονται τρεις πυλώνες για την ενεργό γήρανση: 1. Για την ασφάλεια. Με βάση αυτούς τους τρεις πυλώνες και τη στρατηγική του EMR για το 2020, το ζητούμενο έργο euPrevent SFC αποσκοπεί στη δημιουργία φιλικών προς τους ηλικιωμένους δήμων, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την ψυχική υγεία, τους δήμους που είναι φροντιστές, φροντιστές και φιλικούς προς την ένταξη. Με τη δημιουργία ενός κοινωνικού χώρου χωρίς αποκλεισμούς, μεταξύ των γενεών, στον οποίο οι ηλικιωμένοι και οι φροντιστές τους ενσωματώνονται στην καθημερινή οικονομική και κοινωνική ζωή, οι συμμετέχοντες δήμοι βιώνουν την ενίσχυση των δομών υποστήριξής τους για τους ηλικιωμένους συμπολίτες τους. Για την επίτευξη αυτού του στόχου του έργου, οι δραστηριότητες του έργου επικεντρώνονται σε τρεις βασικούς τομείς δράσης: κοινωνική ένταξη, άτυπη φροντίδα και πρόληψη της εξάρτησης από την περίθαλψη (πρόληψη της φροντίδας). Λαμβάνοντας υπόψη τις θεμελιώδεις πτυχές που περιγράφονται, το έργο επικεντρώνεται σε τρεις ομάδες στόχους: 1. άτομα που επί του παρόντος ενεργούν ως άτυποι φροντιστές (συμπεριλαμβανομένων των οικογενειακών φροντιστών που εργάζονται στο άμεσο κοινωνικό τους περιβάλλον για άτομα με κατάθλιψη ηλικίας ή άνοια), 2. δυνητικούς άτυπους φροντιστές (αυτό αφορά άτομα άνω των 65 ετών που διατρέχουν κίνδυνο κατάθλιψης ηλικίας) και 3. άτομα που χρήζουν φροντίδας (άτομα άνω των 65 ετών με εμφάνιση κατάθλιψης ηλικίας ή/και Αλτσχάιμερ). Συνολικά 10 δήμοι ανά χώρα θα επιλεγούν ως εταίροι του έργου. Το έργο αποτελείται από τρεις φάσεις. Η φάση 1 περιλαμβάνει την επιλογή των δήμων και τη διενέργεια ανάλυσης αναγκών σε αυτούς τους δήμους. Στη φάση 2, οι δραστηριότητες θα επιλεγούν από τον λεγόμενο μπουφέ δραστηριοτήτων και στη συνέχεια θα υλοποιηθούν. Οι δραστηριότητες σχεδιάζονται κατά τρόπον ώστε να συμβάλλουν στην επίτευξη των ανωτέρω γενικών στόχων. Χρησιμοποιώντας τον μπουφέ δραστηριοτήτων, οι δήμοι διαθέτουν εξατομικευμένες λύσεις. Κατά τη φάση 3, ο επικεφαλής εταίρος θα προβεί σε αξιολόγηση κάθε συμμετέχοντος δήμου. Η αξιολόγηση αυτή αποτελεί τη βάση για την κατάρτιση ενός αποκαλούμενου σχεδίου βιωσιμότητας για κάθε δήμο, καθώς και για το EMR στο σύνολό του. Εκτός από αυτό το συγκεκριμένο φάσμα δραστηριοτήτων, θα διεξαχθούν διασυνοριακές εκστρατείες δημοσιότητας. Ειδικότερα, θα θέλαμε να επικεντρωθούμε στην παρουσίαση και σύγκριση των σχετικών δημογραφικών δεδομένων και δεδομένων σε περιφερειακό ή δημοτικό επίπεδο. Στο τελευταίο αυτό σημείο, το έργο θα λάβει στήριξη από την Κεντρική Στατιστική Υπηρεσία των Κάτω Χωρών (CBS), εξασφαλίζοντας τη συνεργασία με τη γερμανική και τη βελγική πλευρά. Είναι σημαντικό να ανταλλάσσονται οι υπάρχουσες γνώσεις και να δαπανώνται οι πόροι όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα. Το δίκτυο με επικεφαλής το euPrevent EMR Foundation επιτρέπει την ευρωπεριφερειακή ανταλλαγή γνώσεων. Όπως έδειξαν τα προηγούμενα σχέδια, θα πρέπει να δοθεί μεγάλη σημασία στις ανταλλαγές μεταξύ των εμπλεκόμενων φορέων. Θα ληφθούν δύο μέτρα για την επίτευξη του στόχου: 1. Στο μέτρο του δυνατού, οι υφιστάμενες δραστηριότητες θα είναι προσβάσιμες σε όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες (και στις τρεις εθνικές γλώσσες), ώστε να μπορούν να στοχευθούν σε ολόκληρο το EMR. 2. Ενιαίες (επιστημονικά καθοδηγούμενες) αξιολογήσεις, αξιολογήσεις, απογραφές δεδομένων και εκστρατείες δημοσιότητας θα πραγματοποιούνται σε ολόκληρο το EMR. (Greek)
4 November 2022
0 references
Zmiany demograficzne mają zasadniczy wpływ na regionalne i euroregionalne systemy opieki. Według prognozy Eurostatu odsetek osób powyżej 65 roku życia wzrośnie z 17 % (2010 r.) do 30 % (2060 r.). Jednocześnie zmniejsza się odsetek osób pracujących w populacji. Zmiany te stanowią poważne wyzwanie dla EMR. Jak stwierdzono w raporcie „Alt und backert” niezależnego Berlin-Institut, w przyszłości będzie znacznie więcej osób starszych wymagających opieki. Osoby z demencją będą drugą co do wielkości grupą osób, które na co dzień potrzebują intensywnej terapii. Wzrasta również cierpienie psychiczne. Rozwój ten stwarza nowe możliwości dla społeczeństwa pod względem gospodarczym i społecznym. Wydłużoną długość życia można uznać za dobro gospodarcze: osoby starsze, jako nabywcy produktów i usług, przyczyniają się do wzrostu gospodarczego. Według Berlin-Institut, nigdy nie było tak dobrze wykształconej, zdrowej i zamożnej części populacji osób starszych w naszym społeczeństwie. Grupa ta chce w większym stopniu korzystać ze swoich praw jako obywatela i uczestniczyć w życiu publicznym. Partnerzy EMR chcą wykorzystać ten potencjał. Już w 2002 roku WHO opublikowała opinię "Active Ageing: ramy polityki”, w których zdefiniowano trzy filary aktywnego starzenia się: 1. /Bezpieczeństwo. W oparciu o te trzy filary i strategię EMR 2020 wnioskowany projekt euPrevent SFC ma na celu stworzenie gmin przyjaznych seniorom, ze szczególnym uwzględnieniem zdrowia psychicznego, gmin opiekuńczych, opiekuńczych i przyjaznych dla włączenia społecznego. Tworząc integracyjną, międzypokoleniową przestrzeń społeczną, w której seniorzy i ich opiekunowie są włączani do codziennego życia gospodarczego i społecznego, uczestniczące gminy doświadczają wzmocnienia ich struktur wsparcia dla starszych współobywateli. Aby osiągnąć ten cel projektu, działania w ramach projektu koncentrują się wokół trzech głównych obszarów działania: włączenie społeczne, opieka nieformalna i zapobieganie zależności od opieki (zapobieganie opiece). W związku z opisanymi podstawowymi aspektami projekt koncentruje się na trzech grupach docelowych: 1. osoby, które obecnie pełnią funkcję opiekunów nieformalnych (w tym opiekunów rodzinnych, którzy pracują w swoim bezpośrednim otoczeniu społecznym dla osób z depresją lub demencją), 2. potencjalnych opiekunów nieformalnych (dotyczy to osób powyżej 65 roku życia, które są narażone na ryzyko depresji wiekowej) oraz 3. osób wymagających opieki (osób powyżej 65 roku życia z początkiem depresji wiekowej i/lub choroby Alzheimera). Na partnerów projektu zostanie wybranych łącznie 10 gmin na kraj. Projekt składa się z trzech etapów. Etap 1 obejmuje wybór gmin i przeprowadzenie analizy potrzeb w tych gminach. W fazie 2 działania zostaną wybrane z tzw. bufetu działań, a następnie wdrożone. Działania mają na celu przyczynienie się do osiągnięcia powyższych nadrzędnych celów. Korzystając z bufetu działań, gminy otrzymują rozwiązania dostosowane do indywidualnych potrzeb. W fazie 3 główny partner przeprowadzi ocenę każdej uczestniczącej gminy. Ocena ta stanowi podstawę tak zwanego planu zrównoważonego rozwoju, który ma zostać opracowany dla każdej gminy, a także dla EMR jako całości. Oprócz tego konkretnego zakresu działań prowadzone będą transgraniczne kampanie reklamowe. W szczególności chcielibyśmy skupić się na prezentacji i porównywaniu istotnych danych demograficznych i danych na szczeblu regionalnym lub gminnym. W tym ostatnim punkcie projekt otrzyma wsparcie od holenderskiego Głównego Urzędu Statystycznego (CBS), zapewniając współpracę ze stroną niemiecką i belgijską. Ważne jest, aby dzielić się istniejącą wiedzą i wydawać zasoby tak efektywnie, jak to możliwe. Sieć prowadzona przez Fundację EuPrevent EMR umożliwia euroregionalną wymianę wiedzy. Jak wykazały poprzednie projekty, należy przywiązywać dużą wagę do wymiany informacji między zaangażowanymi podmiotami. W celu osiągnięcia tego celu zostaną podjęte dwa środki: 1. W miarę możliwości istniejące działania będą dostępne dla wszystkich zainteresowanych krajów (we wszystkich trzech językach narodowych), tak aby mogły one być ukierunkowane w całej EMR. 2. W ramach EMR będą miały miejsce jednolite oceny, oceny, inwentaryzacje danych i kampanie reklamowe (zorientowane naukowo). (Polish)
4 November 2022
0 references
Demografische veranderingen hebben een fundamentele impact op de regionale en Euroregionale zorgstelsels. Volgens een prognose van Eurostat zal het aandeel van 65-plussers stijgen van 17 % (2010) tot 30 % (2060). Tegelijkertijd daalt het percentage werkende mensen in de bevolking. Deze ontwikkelingen vormen grote uitdagingen voor de EMR. Zoals vermeld in het rapport „Alt und behindert” van het onafhankelijke Berlijn-Institut, zullen er in de toekomst aanzienlijk meer ouderen behoefte hebben aan zorg. Gedementeerde mensen zullen de op één na grootste groep mensen zijn die dagelijks intensieve zorg nodig hebben. Psychologisch lijden zal ook toenemen. Deze ontwikkeling leidt tot nieuwe kansen voor de samenleving op economisch en sociaal vlak. De verhoogde levensverwachting kan worden beschouwd als een economisch goed: ouderen, als afnemers van producten en diensten, dragen bij aan economische groei. Volgens het Berlin-Institut is er nog nooit zo’n goed opgeleid, gezond en welvarend segment van de bejaardenpopulatie in onze samenleving geweest. Deze groep wil meer gebruik maken van haar rechten als burger en deel nemen aan het openbare leven. De partners van de EMR willen dit potentieel benutten. Al in 2002 publiceerde de WHO het advies "Active Ageing: een beleidskader" waarin het drie pijlers voor actief ouder worden heeft gedefinieerd: 1. Veiligheid. Op basis van deze drie pijlers en de 2020-strategie van de EMR is het gevraagde euPrevent SFC-project gericht op het creëren van seniorenvriendelijke gemeenten, waarbij met name rekening wordt gehouden met de geestelijke gezondheid, gemeenten die zorg, zorg en inclusievriendelijk zijn. Door een inclusieve, generatieoverschrijdende sociale ruimte te creëren waarin senioren en hun verzorgers worden geïntegreerd in het dagelijkse economische en sociale leven, ervaren de deelnemende gemeenten dat hun ondersteuningsstructuren voor oudere medeburgers worden versterkt. Om dit projectdoel te bereiken, zijn de projectactiviteiten geconcentreerd rond drie belangrijke actiegebieden: sociale inclusie, informele zorg en preventie van afhankelijkheid van zorg (zorgpreventie). Met het oog op de beschreven fundamentele aspecten richt het project zich op drie doelgroepen: 1. mensen die momenteel optreden als mantelzorgers (waaronder familieverzorgers die in hun directe sociale omgeving werken voor mensen met leeftijdsdepressie of dementie), 2. potentiële mantelzorgers (dit gaat om mensen ouder dan 65 jaar die het risico lopen op leeftijdsdepressie) en 3. mensen die zorg nodig hebben (mensen ouder dan 65 jaar met het begin van leeftijdsdepressie en/of Alzheimer). In totaal worden 10 gemeenten per land geselecteerd als projectpartners. Het project bestaat uit drie fasen. Fase 1 omvat de selectie van gemeenten en het uitvoeren van een behoefteanalyse in deze gemeenten. In fase 2 worden de activiteiten geselecteerd uit het zogenaamde activiteitenbuffet en vervolgens uitgevoerd. De activiteiten moeten zodanig zijn opgezet dat zij bijdragen tot de verwezenlijking van de bovengenoemde overkoepelende doelstellingen. Door gebruik te maken van het activiteitenbuffet worden de gemeenten voorzien van oplossingen op maat. In fase 3 voert de hoofdpartner een evaluatie uit van elke deelnemende gemeente. Deze evaluatie vormt de basis voor een zogenaamd duurzaamheidsplan voor elke gemeente en ook voor het EMR als geheel. Naast dit concrete scala aan activiteiten zullen ook grensoverschrijdende publiciteitscampagnes worden gehouden. We willen ons met name richten op de presentatie en vergelijking van relevante demografische gegevens en gegevens op regionaal of gemeentelijk niveau. Op dit laatste punt zal het project steun krijgen van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), dat zorgt voor samenwerking met de Duitse en Belgische partijen. Het is belangrijk om bestaande kennis te delen en middelen zo efficiënt mogelijk uit te geven. Het netwerk onder leiding van de EuPrevent EMR Foundation maakt de Euroregionale uitwisseling van kennis mogelijk. Zoals eerdere projecten hebben aangetoond, moet veel belang worden gehecht aan uitwisselingen tussen de betrokken actoren. Er zullen twee maatregelen worden genomen om de doelstelling te bereiken: 1. De bestaande activiteiten zullen zoveel mogelijk toegankelijk worden gemaakt voor alle betrokken landen (in alle drie de nationale talen), zodat ze in het hele EMR kunnen worden gericht. 2. In het hele EMR zullen uniforme (wetenschappelijk begeleide) evaluaties, evaluaties, gegevensinventarisatie en publiciteitscampagnes plaatsvinden. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Demografiniai pokyčiai daro esminį poveikį regioninėms ir euroregioninėms priežiūros sistemoms. Remiantis Eurostato prognoze, vyresnių nei 65 metų žmonių dalis padidės nuo 17 % (2010 m.) iki 30 % (2060 m.). Tuo pačiu metu dirbančių žmonių dalis gyventojų mažėja. Šie pokyčiai kelia didelių iššūkių Europos antimikrobinėms medžiagoms. Kaip teigiama nepriklausomo Berlyno instituto ataskaitoje „Alt und behindert“, ateityje bus gerokai daugiau pagyvenusių žmonių, kuriems reikės priežiūros. Demencija sergantys žmonės bus antra pagal dydį žmonių grupė, kuriai kasdien reikia intensyvios terapijos. Psichologinės kančios taip pat didės. Ši plėtra suteikia visuomenei naujų galimybių ekonominiu ir socialiniu požiūriu. Pailgėjusi gyvenimo trukmė gali būti laikoma ekonomine gėrybe: vyresnio amžiaus žmonės, kaip produktų ir paslaugų pirkėjai, prisideda prie ekonomikos augimo. Pasak Berlyno instituto, mūsų visuomenėje niekada nebuvo tokio gerai išsilavinusio, sveiko ir klestinčio pagyvenusių žmonių segmento. Ši grupė nori labiau pasinaudoti savo, kaip piliečio, teisėmis ir dalyvauti visuomeniniame gyvenime. EMR partneriai nori išnaudoti šį potencialą. Dar 2002 m. PSO paskelbė nuomonę „Aktyvus senėjimas. politikos programa“, kurioje apibrėžiami trys aktyvaus senėjimo ramsčiai: 1. Saugumas. Remiantis šiais trimis ramsčiais ir 2020 m. EMR strategija, prašomu projektu „euPrevent SFC“ siekiama sukurti senjorams palankias savivaldybes, ypatingą dėmesį skiriant psichikos sveikatai, priežiūros, slaugytojų ir įtraukties požiūriu palankioms savivaldybėms. Sukurdamos įtraukią, skirtingų kartų socialinę erdvę, kurioje vyresnio amžiaus piliečiai ir juos prižiūrintys asmenys būtų integruoti į kasdienį ekonominį ir socialinį gyvenimą, dalyvaujančios savivaldybės patiria, kad stiprinamos jų paramos vyresnio amžiaus piliečiams struktūros. Siekiant šio projekto tikslo, projekto veikla sutelkta į tris pagrindines veiklos sritis: socialinė įtrauktis, neformali priežiūra ir priklausomybės nuo priežiūros prevencija (rūpybos prevencija). Atsižvelgiant į aprašytus pagrindinius aspektus, projekte daugiausia dėmesio skiriama trims tikslinėms grupėms: 1. asmenys, kurie šiuo metu veikia kaip neformalieji slaugytojai (įskaitant šeimos narius, kurie dirba savo artimiausioje socialinėje aplinkoje žmonėms, sergantiems amžiaus depresija ar demencija), 2) potencialūs neformalieji slaugytojai (tai susiję su vyresniais nei 65 metų asmenimis, kuriems gresia amžiaus depresija) ir 3) žmonėmis, kuriems reikia priežiūros (vyresni nei 65 metų asmenys, kuriems prasideda amžiaus depresija ir (arba) Alzheimerio liga). Iš viso 10 savivaldybių iš kiekvienos šalies bus atrinktos kaip projekto partnerės. Projektą sudaro trys etapai. 1 etapas apima savivaldybių atranką ir poreikių analizę šiose savivaldybėse. 2 etape veikla bus parenkama iš vadinamojo savitarnos stalo ir vėliau įgyvendinama. Veikla siekiama prisidėti prie pirmiau nurodytų visa apimančių tikslų įgyvendinimo. Pasinaudodamos savitarnos savitarnos paslaugomis, savivaldybės turi specialiai pritaikytus sprendimus. 3 etape pagrindinis partneris atliks kiekvienos dalyvaujančios savivaldybės vertinimą. Šiuo vertinimu grindžiamas vadinamasis tvarumo planas, kuris turi būti parengtas kiekvienai savivaldybei ir visai EMR. Be šios konkrečios veiklos, bus rengiamos tarpvalstybinės reklamos kampanijos. Visų pirma norėtume sutelkti dėmesį į atitinkamų demografinių duomenų ir duomenų pateikimą ir palyginimą regionų ar savivaldybių lygmeniu. Pastaruoju klausimu projektą rems Nyderlandų centrinė statistikos tarnyba (CBS), užtikrindama bendradarbiavimą su Vokietijos ir Belgijos šalimis. Svarbu kuo veiksmingiau dalytis turimomis žiniomis ir panaudoti išteklius. Tinklas, kuriam vadovauja euPrevent EMR fondas, sudaro sąlygas Euroregioniniam keitimuisi žiniomis. Kaip parodė ankstesni projektai, labai svarbu keistis informacija tarp susijusių subjektų. Šiam tikslui pasiekti bus imtasi dviejų priemonių: 1. Kiek įmanoma, esama veikla bus prieinama visoms susijusioms šalims (visomis trimis nacionalinėmis kalbomis), kad ji galėtų būti taikoma visoje EMR. 2. Visoje EMR bus vykdomi vienodi (moksliniu požiūriu grindžiami) vertinimai, vertinimai, duomenų aprašai ir viešinimo kampanijos. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Väestörakenteen muutoksella on perustavanlaatuinen vaikutus alueellisiin ja euroalueellisiin hoitojärjestelmiin. Eurostatin ennusteen mukaan yli 65-vuotiaiden osuus kasvaa 17 prosentista (2010) 30 prosenttiin (2060). Samaan aikaan työssäkäyvien osuus väestöstä on laskussa. Tämä kehitys aiheuttaa merkittäviä haasteita ympäristöasioiden hoitomekanismille. Kuten Berliinin riippumattoman instituutin raportissa ”Alt und behindert” todetaan, hoitoa tarvitsevia vanhuksia on tulevaisuudessa huomattavasti enemmän. Demented ihmiset ovat toiseksi suurin ryhmä ihmisiä, jotka tarvitsevat tehohoitoa päivittäin. Myös psykologinen kärsimys lisääntyy. Tämä kehitys luo uusia mahdollisuuksia yhteiskunnalle taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta. Elinajanodotteen pidentymistä voidaan pitää taloudellisena hyödykkeenä: iäkkäät ihmiset tuotteiden ja palvelujen ostajina edistävät talouskasvua. Berliinin instituutin mukaan yhteiskunnassamme ei ole koskaan ollut niin hyvin koulutettua, tervettä ja vaurasta väestönosaa. Tämä ryhmä haluaa käyttää enemmän oikeuksiaan kansalaisena ja osallistua julkiseen elämään. EMR:n kumppanit haluavat hyödyntää tätä potentiaalia. WHO julkaisi jo vuonna 2002 lausunnon ”Aktiivinen ikääntyminen: toimintapoliittinen kehys”, jossa määritellään aktiivisen ikääntymisen kolme pilaria: 1. Se on turvallista. Näiden kolmen pilarin ja EMR 2020 -strategian pohjalta pyydetyn EUPrevent SFC -hankkeen tavoitteena on luoda senioreille suotuisat kunnat, joissa otetaan erityisesti huomioon mielenterveys, hoiva-, hoiva- ja osallisuusystävälliset kunnat. Luomalla osallistavan, sukupolvien välisen sosiaalisen tilan, jossa iäkkäät kansalaiset ja heidän omaishoitajansa ovat integroituneet jokapäiväiseen talous- ja yhteiskuntaelämään, osallistuvat kunnat kokevat, että niiden iäkkäiden kansalaisten tukirakenteita vahvistetaan. Hankkeen tavoitteen saavuttamiseksi hankkeen toimet keskittyvät kolmeen päätoiminta-alueeseen: sosiaalinen osallisuus, omaishoito ja hoidon riippuvuuden ehkäiseminen (hoidon ehkäisy). Kuvattujen perusnäkökohtien vuoksi hankkeessa keskitytään kolmeen kohderyhmään: 1. henkilöt, jotka toimivat tällä hetkellä omaishoitajina (mukaan lukien omaishoitajat, jotka työskentelevät välittömässä sosiaalisessa ympäristössään ikä-masennuksesta tai dementiasta kärsiville), 2. mahdolliset epäviralliset hoitajat (tämä koskee yli 65-vuotiaita, joilla on ikä-masennuksen riski) ja 3. hoitoa tarvitsevat henkilöt (yli 65-vuotiaat, joilla on ikä- ja/tai Alzheimerin tauti). Hankekumppaneiksi valitaan yhteensä 10 kuntaa maata kohti. Hanke koostuu kolmesta vaiheesta. Ensimmäiseen vaiheeseen kuuluu kuntien valinta ja tarveanalyysin tekeminen näissä kunnissa. Toisessa vaiheessa toiminnot valitaan niin kutsutusta aktiviteettibuffetista ja toteutetaan sen jälkeen. Toimet on suunniteltava siten, että ne edistävät edellä mainittujen yleisten tavoitteiden saavuttamista. Aktiviteettibuffetin avulla kunnille tarjotaan räätälöityjä ratkaisuja. Vaiheessa 3 johtava kumppani tekee arvioinnin kustakin osallistuvasta kuntasta. Tämä arviointi muodostaa perustan niin kutsutulle kestävyyssuunnitelmalle, joka laaditaan kutakin kuntaa ja myös koko ympäristökertomusta varten. Näiden konkreettisten toimien lisäksi järjestetään rajatylittäviä tiedotuskampanjoita. Haluaisimme erityisesti keskittyä asiaankuuluvien väestötietojen ja tietojen esittämiseen ja vertailuun alue- tai kuntatasolla. Jälkimmäisessä kohdassa hanke saa tukea Alankomaiden tilastokeskukselta (CBS), joka varmistaa yhteistyön Saksan ja Belgian kanssa. On tärkeää jakaa olemassa olevaa tietoa ja käyttää resursseja mahdollisimman tehokkaasti. EuPrevent-säätiön johtama verkosto mahdollistaa Euroopan alueiden välisen tietämyksen vaihdon. Kuten aikaisemmat hankkeet ovat osoittaneet, olisi kiinnitettävä erityistä huomiota asianomaisten toimijoiden väliseen vaihtoon. Tavoitteen saavuttamiseksi toteutetaan kaksi toimenpidettä: 1. Olemassa olevat toimet saatetaan mahdollisuuksien mukaan kaikkien asianomaisten maiden saataville (kaikilla kolmella kansallisella kielellä), jotta ne voidaan kohdentaa koko ympäristöasetuksen piiriin. 2. Yhdenmukaisia (tieteellisesti ohjattuja) arviointeja, arviointeja, tieto-inventaarioita ja julkisuuskampanjoita toteutetaan koko ympäristöraportissa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Demografické zmeny majú zásadný vplyv na regionálne a euroregionálne systémy starostlivosti. Podľa prognózy Eurostatu sa podiel ľudí nad 65 rokov zvýši zo 17 % (2010) na 30 % (2060). Zároveň klesá podiel pracujúcich ľudí v populácii. Tento vývoj predstavuje pre EMR veľké výzvy. Ako sa uvádza v správe nezávislého Berlínskeho inštitútu „Alt und behindert“, v budúcnosti bude oveľa viac starších ľudí, ktorí budú potrebovať starostlivosť. Postihnutí ľudia budú druhou najväčšou skupinou ľudí, ktorí potrebujú intenzívnu starostlivosť na dennej báze. Zvyšuje sa aj psychické utrpenie. Tento vývoj vedie k novým príležitostiam pre spoločnosť z hospodárskeho a sociálneho hľadiska. Zvýšenú strednú dĺžku života možno považovať za hospodársky statok: starší ľudia ako kupujúci produktov a služieb prispievajú k hospodárskemu rastu. Podľa Berlínskeho inštitútu nikdy neexistoval taký dobre vzdelaný, zdravý a prosperujúci segment populácie starších ľudí v našej spoločnosti. Táto skupina chce vo väčšej miere využívať svoje občianske práva a zúčastňovať sa na verejnom živote. Partneri EMR chcú tento potenciál využiť. Už v roku 2002 WHO uverejnila stanovisko „Aktívne starnutie: politický rámec“, v ktorom sa vymedzili tri piliere aktívneho starnutia: 1. Bezpečnosť. Na základe týchto troch pilierov a stratégie EMR do roku 2020 je cieľom požadovaného projektu euPrevent SFC vytvoriť obce priaznivé pre seniorov s osobitným zreteľom na duševné zdravie, obce, ktoré sú šetrné k starostlivosti, starostlivosti a inklúzii. Vytvorením inkluzívneho, medzigeneračného spoločenského priestoru, v ktorom sú starší občania a ich opatrovatelia integrovaní do každodenného hospodárskeho a spoločenského života, zúčastnené obce pociťujú, že ich podporné štruktúry pre starších spoluobčanov sa posilňujú. Na dosiahnutie tohto cieľa projektu sa projektové aktivity sústreďujú na tri hlavné oblasti činnosti: sociálne začlenenie, neformálna starostlivosť a prevencia závislosti od starostlivosti (prevencia starostlivosti). So zreteľom na opísané základné aspekty sa projekt zameriava na tri cieľové skupiny: 1. osoby, ktoré v súčasnosti pôsobia ako neformálni opatrovatelia (vrátane rodinných opatrovateľov, ktorí pracujú vo svojom bezprostrednom sociálnom prostredí pre ľudí s vekovou depresiou alebo demenciou), 2. potenciálni neformálni opatrovatelia (týka sa ľudí nad 65 rokov, ktorí sú vystavení riziku depresie z dôvodu veku) a 3. osoby, ktoré potrebujú starostlivosť (osoby staršie ako 65 rokov s nástupom vekovej depresie a/alebo Alzheimerovej choroby). Za projektových partnerov sa vyberie celkovo 10 obcí za každú krajinu. Projekt pozostáva z troch fáz. Fáza 1 zahŕňa výber obcí a vykonanie analýzy potrieb v týchto obciach. Vo fáze 2 sa aktivity vyberú z tzv. aktivity formou bufetu a následne sa zrealizujú. Činnosti sú navrhnuté tak, aby prispievali k dosiahnutiu uvedených všeobecných cieľov. Využitím činnosti formou bufetu sa obciam poskytujú riešenia šité na mieru. Vo fáze 3 vykoná hlavný partner hodnotenie každej zúčastnenej obce. Toto hodnotenie tvorí základ pre vypracovanie takzvaného plánu udržateľnosti pre každú obec, ako aj pre EMR ako celok. Okrem tejto konkrétnej škály činností sa uskutočnia cezhraničné propagačné kampane. Predovšetkým by sme sa chceli zamerať na prezentáciu a porovnanie relevantných demografických údajov a údajov na regionálnej alebo komunálnej úrovni. Pokiaľ ide o druhý bod, projekt dostane podporu od Holandského ústredného štatistického úradu (CBS), čím sa zabezpečí spolupráca s nemeckou a belgickou stranou. Je dôležité zdieľať existujúce poznatky a míňať zdroje čo najefektívnejšie. Sieť pod vedením nadácie euPrevent EMR umožňuje euroregionálnu výmenu poznatkov. Ako sa ukázalo v predchádzajúcich projektoch, mal by sa klásť veľký dôraz na výmeny medzi zúčastnenými aktérmi. Na dosiahnutie tohto cieľa sa prijmú dve opatrenia: 1. Pokiaľ je to možné, existujúce činnosti sa sprístupnia všetkým dotknutým krajinám (vo všetkých troch národných jazykoch), aby sa mohli zamerať na celú EMR. 2. Jednotné (vedome riadené) hodnotenia, hodnotenia, inventúry údajov a propagačné kampane sa uskutočnia počas celej EMR. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Demografiska förändringar har en avgörande inverkan på de regionala och euroregionala vårdsystemen. Enligt Eurostats prognos kommer andelen personer över 65 år att öka från 17 % (2010) till 30 % (2060). Samtidigt minskar andelen förvärvsarbetande i befolkningen. Denna utveckling innebär stora utmaningar för EMR. Som anges i rapporten ”Alt und behindert” från det oberoende Berlininstitutet kommer det att finnas betydligt fler äldre i behov av vård i framtiden. Dementa människor kommer att vara den näst största gruppen människor som dagligen behöver intensivvård. Det psykiska lidandet kommer också att öka. Denna utveckling leder till nya möjligheter för samhället i ekonomiska och sociala termer. Den ökade förväntade livslängden kan betraktas som en ekonomisk fördel: äldre människor, som köpare av produkter och tjänster, bidrar till ekonomisk tillväxt. Enligt Berlininstitutet har det aldrig funnits en så välutbildad, frisk och välmående del av befolkningen av äldre i vårt samhälle. Denna grupp vill i större utsträckning utnyttja sina rättigheter som medborgare och delta i det offentliga livet. EMR:s partner vill utnyttja denna potential. Redan 2002 publicerade WHO yttrandet ”Active Ageing: en politisk ram”, där det fastställs tre pelare för aktivt åldrande: 1. Säkerhet. Utifrån dessa tre pelare och EMR:s 2020-strategi syftar det begärda projektet euPrevent SFC till att skapa seniorvänliga kommuner med särskild hänsyn till psykisk hälsa, kommuner som är vårdare, vårdare och inkluderingsvänliga. Genom att skapa ett inkluderande, generationsöverskridande socialt utrymme där äldre och deras anhörigvårdare integreras i det dagliga ekonomiska och sociala livet upplever de deltagande kommunerna att deras stödstrukturer för äldre medborgare stärks. För att uppnå detta projektmål är projektverksamheten koncentrerad till tre huvudområden: social delaktighet, informell vård och förebyggande av vårdberoende (vårdsprevention). Med tanke på de grundläggande aspekter som beskrivs fokuserar projektet på tre målgrupper: 1. personer som för närvarande fungerar som informella vårdare (inklusive familjevårdare som arbetar i sin omedelbara sociala miljö för personer med åldersdepression eller demens), 2. potentiella informella vårdgivare (detta gäller personer över 65 som löper risk för åldersdepression) och 3. personer i behov av vård (personer över 65 år med debut av åldersdepression och/eller Alzheimers). Totalt 10 kommuner per land väljs ut som projektpartner. Projektet består av tre faser. Fas 1 innebär urval av kommuner och genomförande av en behovsanalys i dessa kommuner. I fas 2 kommer aktiviteterna att väljas ut från den så kallade aktivitetsbuffén och sedan genomföras. Verksamheten ska vara utformad för att bidra till att ovannämnda övergripande mål uppnås. Genom att utnyttja aktivitetsbuffén förses kommunerna med skräddarsydda lösningar. I fas 3 ska huvudpartnern göra en utvärdering av varje deltagande kommun. Denna utvärdering ligger till grund för en så kallad hållbarhetsplan som ska utarbetas för varje kommun och även för EMR som helhet. Utöver detta konkreta utbud av verksamheter kommer gränsöverskridande reklamkampanjer att genomföras. Vi vill särskilt fokusera på presentation och jämförelse av relevanta demografiska data och data på regional eller kommunal nivå. När det gäller den senare punkten kommer projektet att få stöd från det nederländska centrala statistikkontoret (CBS), som säkerställer samarbetet med den tyska och den belgiska sidan. Det är viktigt att dela med sig av befintlig kunskap och använda resurser så effektivt som möjligt. Nätverket som leds av stiftelsen euPrevent EMR möjliggör ett euroregionalt kunskapsutbyte. Som tidigare projekt har visat bör man fästa stor vikt vid utbytet mellan de berörda aktörerna. Två åtgärder kommer att vidtas för att uppnå målet: 1. I möjligaste mån kommer befintlig verksamhet att göras tillgänglig för alla berörda länder (på alla tre nationella språk), så att de kan riktas mot hela EMR. 2. Enhetliga (vetenskapligt styrda) bedömningar, utvärderingar, datainventeringar och reklamkampanjer kommer att äga rum i hela EMR. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Schimbările demografice au un impact fundamental asupra sistemelor de îngrijire regionale și euroregionale. Potrivit unei previziuni Eurostat, proporția persoanelor cu vârsta peste 65 de ani va crește de la 17 % (2010) la 30 % (2060). În același timp, proporția lucrătorilor din populație este în scădere. Aceste evoluții reprezintă provocări majore pentru EMR. După cum se menționează în raportul „Alt und behindert” al Institutului independent din Berlin, în viitor vor exista mult mai multe persoane în vârstă care vor avea nevoie de îngrijire. Persoanele demente vor fi al doilea cel mai mare grup de persoane care au nevoie zilnic de terapie intensivă. De asemenea, suferința psihologică va crește. Această evoluție duce la noi oportunități pentru societate din punct de vedere economic și social. Speranța de viață crescută poate fi considerată un bun economic: persoanele în vârstă, în calitate de cumpărători de produse și servicii, contribuie la creșterea economică. Potrivit Institutului din Berlin, nu a existat niciodată un segment atât de bine educat, sănătos și prosper al populației vârstnicilor din societatea noastră. Acest grup dorește să-și folosească mai mult drepturile de cetățean și să participe la viața publică. Partenerii EMR doresc să exploateze acest potențial. Încă din 2002, OMS a publicat avizul „Îmbătrânirea activă: un cadru de politică” în care a definit trei piloni pentru îmbătrânirea activă: 1. În siguranță. Pe baza acestor trei piloni și a Strategiei EMR 2020, proiectul solicitat euPrevent SFC își propune să creeze municipalități prietenoase persoanelor în vârstă, ținând seama în special de sănătatea mintală, municipalitățile care oferă îngrijire, îngrijitoare și favorabile incluziunii. Prin crearea unui spațiu social incluziv, intergenerațional, în care cetățenii în vârstă și îngrijitorii lor să fie integrați în viața economică și socială de zi cu zi, municipalitățile participante experimentează consolidarea structurilor lor de sprijin pentru concetățenii mai în vârstă. Pentru a atinge acest obiectiv al proiectului, activitățile proiectului sunt concentrate în jurul a trei domenii principale de acțiune: incluziunea socială, îngrijirea informală și prevenirea dependenței de îngrijire (prevenirea îngrijirii). Având în vedere aspectele fundamentale descrise, proiectul se concentrează pe trei grupuri-țintă: 1. persoanele care în prezent acționează în calitate de îngrijitori informali (inclusiv îngrijitori de familie care lucrează în mediul lor social imediat pentru persoanele cu depresie de vârstă sau demență), 2. potențialii îngrijitori informali (acest lucru se referă la persoanele de peste 65 de ani care prezintă riscul de depresie în vârstă) și 3. persoanele care au nevoie de îngrijire (persoane de peste 65 de ani cu debutul depresiei și/sau Alzheimer). Un total de 10 municipalități pe țară vor fi selectate ca parteneri de proiect. Proiectul este format din trei faze. Etapa 1 implică selectarea municipalităților și efectuarea unei analize a nevoilor în aceste municipalități. În faza 2, activitățile vor fi selectate din așa-numitul bufet de activitate și apoi vor fi puse în aplicare. Activitățile sunt concepute astfel încât să contribuie la realizarea obiectivelor generale menționate mai sus. Prin utilizarea bufetului de activitate, municipalitățile dispun de soluții personalizate. În faza 3, partenerul principal va efectua o evaluare a fiecărei municipalități participante. Această evaluare constituie baza pentru așa-numitul plan de sustenabilitate care urmează să fie elaborat pentru fiecare municipalitate și, de asemenea, pentru EMR în ansamblu. Pe lângă această gamă concretă de activități, vor avea loc campanii transfrontaliere de publicitate. În special, am dori să ne concentrăm asupra prezentării și comparării datelor și datelor demografice relevante la nivel regional sau municipal. În ceea ce privește acest din urmă punct, proiectul va primi sprijin din partea Biroului central de statistică din Țările de Jos (CBS), asigurând cooperarea cu părțile germane și belgiene. Este important să împărtășim cunoștințele existente și să cheltuim resursele cât mai eficient posibil. Rețeaua condusă de Fundația euPrevent EMR permite schimbul euroregional de cunoștințe. După cum au arătat proiectele anterioare, ar trebui acordată o importanță deosebită schimburilor dintre actorii implicați. Se vor lua două măsuri pentru atingerea obiectivului: 1. Pe cât posibil, activitățile existente vor fi puse la dispoziția tuturor țărilor în cauză (în toate cele trei limbi naționale), astfel încât acestea să poată fi vizate în întreaga EMR. 2. Evaluări, evaluări, inventare de date și campanii de publicitate uniforme (orientate științific) vor avea loc pe tot parcursul EMR. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Demografske spremembe bistveno vplivajo na regionalne in evroregionalne sisteme oskrbe. Po napovedi Eurostata se bo delež ljudi, starejših od 65 let, povečal s 17 % (2010) na 30 % (2060). Hkrati se zmanjšuje delež zaposlenih v prebivalstvu. Ta razvoj predstavlja velike izzive za EMR. Kot je navedeno v poročilu „Alt und behindert“, ki ga je pripravil neodvisni berlinski inštitut, bo v prihodnosti veliko več starejših ljudi, ki potrebujejo oskrbo. Dementirani ljudje bodo druga največja skupina ljudi, ki potrebujejo intenzivno nego vsak dan. Povečalo se bo tudi psihično trpljenje. Ta razvoj prinaša nove priložnosti za družbo v gospodarskem in socialnem smislu. Daljša pričakovana življenjska doba se lahko šteje za gospodarsko dobro: starejši ljudje kot kupci izdelkov in storitev prispevajo h gospodarski rasti. Po mnenju berlinskega inštituta še nikoli ni bilo tako izobraženega, zdravega in uspešnega segmenta prebivalstva starejših v naši družbi. Ta skupina želi v večji meri izkoristiti svoje državljanske pravice in sodelovati v javnem življenju. Partnerji EMR želijo izkoristiti ta potencial. Že leta 2002 je SZO objavila mnenje „Aktivno staranje: politični okvir", v katerem je opredelil tri stebre aktivnega staranja: 1. Na varnem. Na podlagi teh treh stebrov in strategije EMR 2020 je cilj zahtevanega projekta euPrevent SFC oblikovanje občin, prijaznih starejšim, ob upoštevanju duševnega zdravja, občin, ki so prijazne do oskrbe, oskrbe in vključevanja. Sodelujoče občine z ustvarjanjem vključujočega, medgeneracijskega družbenega prostora, v katerem so starejši državljani in njihovi negovalci vključeni v vsakdanje gospodarsko in družbeno življenje, doživljajo, da se krepijo njihove podporne strukture za starejše sodržavljane. Da bi dosegli ta cilj projekta, so projektne aktivnosti osredotočene na tri glavna področja delovanja: socialna vključenost, neformalna oskrba in preprečevanje odvisnosti od oskrbe (preprečevanje oskrbe). Glede na opisane temeljne vidike se projekt osredotoča na tri ciljne skupine: 1. osebe, ki trenutno delujejo kot neformalni oskrbovalci (vključno z družinskimi negovalci, ki delajo v svojem neposrednem družbenem okolju za ljudi s starostno depresijo ali demenco), 2. potencialni neformalni oskrbovalci (to zadeva osebe, starejše od 65 let, ki jim grozi starostna depresija) in 3. osebe, ki potrebujejo oskrbo (osebe, starejše od 65 let, ki imajo starostno depresijo in/ali Alzheimerjevo bolezen). Za projektne partnerje bo izbranih skupaj 10 občin na državo. Projekt je sestavljen iz treh faz. Faza 1 vključuje izbiro občin in izvedbo analize potreb v teh občinah. V drugi fazi bodo dejavnosti izbrane iz tako imenovanega samopostrežnega bifeja in nato izvedene. Dejavnosti so zasnovane tako, da prispevajo k doseganju zgoraj navedenih splošnih ciljev. Z uporabo samopostrežnega bifeja imajo občine na voljo prilagojene rešitve. V tretji fazi bo vodilni partner izvedel oceno vsake sodelujoče občine. Ta ocena je podlaga za tako imenovani trajnostni načrt, ki ga je treba pripraviti za vsako občino in tudi za EMR kot celoto. Poleg tega konkretnega nabora dejavnosti bodo potekale tudi čezmejne oglaševalske kampanje. Predvsem bi se radi osredotočili na predstavitev in primerjavo relevantnih demografskih podatkov in podatkov na regionalni ali občinski ravni. V zvezi s slednjim bo projekt prejel podporo nizozemskega centralnega statističnega urada (CBS), s čimer bo zagotovljeno sodelovanje z nemško in belgijsko stranjo. Pomembno je deliti obstoječe znanje in čim bolj učinkovito porabiti vire. Mreža, ki jo vodi fundacija euPrevent EMR, omogoča evroregionalno izmenjavo znanja. Kot so pokazali prejšnji projekti, bi bilo treba velik pomen pripisati izmenjavi med udeleženimi akterji. Za dosego cilja bosta sprejeta dva ukrepa: 1. Kolikor bo to mogoče, bodo obstoječe dejavnosti dostopne vsem zadevnim državam (v vseh treh nacionalnih jezikih), da bodo lahko ciljno usmerjene v celotno EMR. 2. Po vsej EMR bodo potekale enotne (znanstveno vodene) ocene, vrednotenja, popisi podatkov in oglaševalske kampanje. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Demografické změny mají zásadní dopad na regionální a euroregionální systémy péče. Podle prognózy Eurostatu se podíl osob starších 65 let zvýší ze 17 % (2010) na 30 % (2060). Zároveň klesá podíl pracujících v populaci. Tento vývoj představuje pro EMR velké výzvy. Jak je uvedeno ve zprávě nezávislého berlínského institutu „Alt und behindert“, v budoucnu bude mnohem více starších lidí, kteří budou potřebovat péči. Dementní lidé budou druhou největší skupinou lidí, kteří potřebují intenzivní péči denně. Psychické utrpení se také zvýší. Tento vývoj vede k novým příležitostem pro společnost z ekonomického a sociálního hlediska. Prodloužení střední délky života lze považovat za ekonomický přínos: starší lidé, jako kupující výrobků a služeb, přispívají k hospodářskému růstu. Podle Berlin-Institutu nikdy neexistoval tak dobře vzdělaný, zdravý a prosperující segment populace starších lidí v naší společnosti. Tato skupina chce více využívat svých práv jako občana a podílet se na veřejném životě. Partneři EMR chtějí tento potenciál využít. Již v roce 2002 zveřejnila WHO stanovisko „Aktivní stárnutí: politický rámec“, v němž jsou definovány tři pilíře aktivního stárnutí: 1. V bezpečí. Na základě těchto tří pilířů a strategie EMR 2020 si požadovaný projekt EUPrevent SFC klade za cíl vytvořit obce vstřícné pro seniory se zvláštním ohledem na duševní zdraví, obce, které jsou pečovatelské, pečovatelské a vstřícné k začlenění. Vytvořením inkluzivního, mezigeneračního sociálního prostoru, v němž jsou starší občané a jejich pečovatelé začleněni do každodenního hospodářského a sociálního života, mají zúčastněné obce zkušenosti s tím, že jsou posíleny jejich podpůrné struktury pro starší spoluobčany. K dosažení tohoto cíle projektu jsou činnosti projektu soustředěny do tří hlavních oblastí činnosti: sociální začleňování, neformální péče a prevence závislosti na péči (prevence péče). S ohledem na popsané základní aspekty se projekt zaměřuje na tři cílové skupiny: 1. lidé, kteří v současné době působí jako neformální pečovatelé (včetně rodinných pečovatelů, kteří pracují v jejich bezprostředním sociálním prostředí pro osoby s věkovou depresí nebo demencí), 2. potenciální neformální pečovatelé (to se týká osob starších 65 let, kterým hrozí věková deprese) a 3. osoby, které potřebují péči (lidé starší 65 let s nástupem věkové deprese a/nebo Alzheimerovy choroby). Jako partneři projektu bude vybráno celkem 10 obcí z každé země. Projekt se skládá ze tří fází. Fáze 1 zahrnuje výběr obcí a provádění analýzy potřeb v těchto obcích. Ve druhé fázi budou aktivity vybrány z tzv. formou bufetu a následně realizovány. Činnosti jsou navrženy tak, aby přispívaly k dosažení výše uvedených obecných cílů. Využíváním této aktivity formou bufetu jsou obcím poskytovány řešení šitá na míru. Ve třetí fázi provede vedoucí partner hodnocení každé zúčastněné obce. Toto hodnocení je základem pro vypracování tzv. plánu udržitelnosti pro každou obec a také pro EMR jako celek. Kromě této konkrétní řady činností se budou konat přeshraniční propagační kampaně. Především bychom se chtěli zaměřit na prezentaci a porovnání relevantních demografických údajů a údajů na regionální nebo obecní úrovni. Pokud jde o druhý bod, projekt obdrží podporu od nizozemského Ústředního statistického úřadu (CBS) a zajistí spolupráci s německou a belgickou stranou. Je důležité sdílet stávající znalosti a co nejúčinněji vynakládat zdroje. Síť vedená nadací euPrevent EMR umožňuje Euroregionální výměnu znalostí. Jak ukázaly předchozí projekty, je třeba přikládat velký význam výměnám mezi zúčastněnými subjekty. K dosažení tohoto cíle budou přijata dvě opatření: 1. Stávající činnosti budou pokud možno přístupné všem dotčeným zemím (ve všech třech národních jazycích), aby mohly být cíleny v rámci EMR. 2. V rámci EMR budou probíhat jednotná (vědecky vedená) hodnocení, hodnocení, soupisy údajů a propagační kampaně. (Czech)
4 November 2022
0 references
A demográfiai változások alapvető hatással vannak a regionális és euroregionális ellátási rendszerekre. Az Eurostat előrejelzése szerint a 65 év felettiek aránya 17%-ról (2010) 30%-ra (2060) fog nőni. Ugyanakkor csökken a foglalkoztatottak aránya a népességben. Ezek a fejlemények komoly kihívást jelentenek az EMR számára. Amint azt a független Berlin-Institut „Alt und backert” című jelentése is megállapítja, a jövőben jóval több idős ember fog gondozásra szorulni. A tébolyodott emberek lesznek a második legnagyobb csoport, akiknek napi szinten intenzív ellátásra van szükségük. A pszichológiai szenvedés is növekedni fog. Ez a fejlődés gazdasági és társadalmi szempontból új lehetőségeket teremt a társadalom számára. A várható élettartam növekedése gazdasági előnynek tekinthető: az idősek, mint a termékek és szolgáltatások vásárlói, hozzájárulnak a gazdasági növekedéshez. A Berlini Intézet szerint társadalmunkban még soha nem volt ilyen jól képzett, egészséges és virágzó réteg az idősek körében. Ez a csoport az állampolgári jogait kívánja jobban kihasználni, és részt kíván venni a közéletben. Az EMR partnerei ki akarják használni ezt a lehetőséget. A WHO már 2002-ben közzétette „Aktív időskor: szakpolitikai keret”, amelyben az aktív időskor három pillérét határozta meg: 1. A biztonság kedvéért. E három pillér és az EMR 2020-as stratégiája alapján a kért euPrevent SFC projekt célja, hogy idősbarát településeket hozzon létre, különös tekintettel a mentális egészségre, a gondozásra, a gondozásra és a befogadásra. A részt vevő települések egy inkluzív, generációkon átívelő szociális tér létrehozásával, amelyben az idősek és gondozóik beilleszkednek a mindennapi gazdasági és társadalmi életbe, azt tapasztalják, hogy az idősebb polgártársak támogatási struktúrái megerősödnek. E projektcél elérése érdekében a projekttevékenységek három fő cselekvési területre összpontosulnak: társadalmi befogadás, informális gondozás és az ellátás függőségének megelőzése (gondozási megelőzés). Az ismertetett alapvető szempontokra tekintettel a projekt három célcsoportra összpontosít: 1. olyan személyek, akik jelenleg nem hivatalos gondozókként járnak el (beleértve azokat a családi gondozókat is, akik közvetlen szociális környezetben dolgoznak az életkor-depresszióban vagy a demenciában szenvedők számára), 2. potenciális informális gondozók (ez a 65 év felettieket érinti, akiknél fennáll az életkor-depresszió kockázata) és 3. a gondozásra szoruló személyek (a 65 év felettiek, akik életkor-depresszióban és/vagy Alzheimer-kórban szenvednek). Országonként összesen 10 település kerül kiválasztásra projektpartnerként. A projekt három szakaszból áll. Az 1. szakasz magában foglalja a települések kiválasztását és a szükségletek elemzésének elvégzését ezekben az önkormányzatokban. A 2. szakaszban a tevékenységeket az ún. tevékenységi büféből választják ki, majd végrehajtják. A tevékenységeket úgy kell kialakítani, hogy azok hozzájáruljanak a fenti átfogó célkitűzések eléréséhez. A büfétevékenység igénybevételével az önkormányzatok személyre szabott megoldásokat kapnak. A 3. szakaszban a vezető partner elvégzi az egyes részt vevő települések értékelését. Ez az értékelés képezi az egyes települések és az EMR egésze tekintetében kidolgozandó úgynevezett fenntarthatósági terv alapját. E konkrét tevékenységek mellett határokon átnyúló reklámkampányokra is sor kerül. Különösen a releváns demográfiai adatok és adatok regionális vagy önkormányzati szintű bemutatására és összehasonlítására kívánunk összpontosítani. Ez utóbbi ponton a projekt a holland Központi Statisztikai Hivataltól (CBS) kap támogatást, amely biztosítja a német és a belga féllel való együttműködést. Fontos, hogy a meglévő tudást a lehető leghatékonyabban osszuk meg és költsük el az erőforrásokat. Az euPrevent EMR Alapítvány által vezetett hálózat lehetővé teszi az euroregionális tudáscserét. Amint azt a korábbi projektek megmutatták, nagy jelentőséget kell tulajdonítani az érintett szereplők közötti cseréknek. A cél elérése érdekében két intézkedésre kerül sor: 1. A meglévő tevékenységeket lehetőség szerint valamennyi érintett ország számára hozzáférhetővé kell tenni (mindhárom nemzeti nyelven), hogy azok az EMR egészére irányulhassanak. 2. Az EMR egészében egységes (tudományos irányítású) értékelésekre, értékelésekre, adatjegyzékekre és reklámkampányokra kerül sor. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Demogrāfiskās pārmaiņas būtiski ietekmē reģionālās un eiroreģionālās aprūpes sistēmas. Saskaņā ar Eurostat prognozēm to cilvēku īpatsvars, kas vecāki par 65 gadiem, palielināsies no 17 % (2010. gadā) līdz 30 % (2060). Tajā pašā laikā strādājošo cilvēku īpatsvars iedzīvotāju vidū samazinās. Šīs norises rada būtiskas problēmas EMR. Kā norādīts neatkarīgā Berlīnes institūta ziņojumā “Alt und Aizert”, nākotnē būs ievērojami vairāk vecāka gadagājuma cilvēku, kuriem būs nepieciešama aprūpe. Demences cilvēki būs otrā lielākā cilvēku grupa, kam nepieciešama intensīvā aprūpe katru dienu. Pieaugs arī psiholoģiskās ciešanas. Šī attīstība rada jaunas iespējas sabiedrībai gan ekonomiskā, gan sociālā ziņā. Palielināto paredzamo dzīves ilgumu var uzskatīt par ekonomisku labumu: gados vecāki cilvēki kā produktu un pakalpojumu pircēji veicina ekonomikas izaugsmi. Saskaņā ar Berlīnes institūta sniegto informāciju mūsu sabiedrībā nekad nav bijusi tik labi izglītota, veselīga un pārtikusi vecāka gadagājuma cilvēku daļa. Šī grupa vēlas vairāk izmantot savas pilsoņa tiesības un piedalīties sabiedriskajā dzīvē. EMR partneri vēlas izmantot šo potenciālu. Jau 2002. gadā PVO publicēja atzinumu "Aktīva novecošana: politikas satvars", kurā tā noteica trīs pīlārus aktīvām vecumdienām: 1. Drošība. Pamatojoties uz šiem trim pīlāriem un EMR stratēģiju 2020. gadam, pieprasītā projekta euPrevent SFC mērķis ir izveidot senioriem draudzīgas pašvaldības, īpaši ņemot vērā garīgo veselību, pašvaldības, kas ir aprūpes, aprūpētājas un iekļautības ziņā draudzīgas pašvaldības. Izveidojot iekļaujošu, starppaaudžu sociālo telpu, kurā seniori un viņu aprūpētāji tiek integrēti ikdienas ekonomiskajā un sociālajā dzīvē, iesaistītās pašvaldības saskaras ar to, ka tiek stiprinātas viņu atbalsta struktūras vecāka gadagājuma līdzpilsoņiem. Lai sasniegtu šo projekta mērķi, projekta aktivitātes ir koncentrētas trīs galvenajās darbības jomās: sociālā iekļaušana, neformāla aprūpe un aprūpes atkarības novēršana (aprūpes profilakse). Ņemot vērā aprakstītos fundamentālos aspektus, projekts ir vērsts uz trim mērķgrupām: 1. cilvēki, kas pašlaik darbojas kā neoficiāli aprūpētāji (tostarp ģimenes aprūpētāji, kas strādā tiešā sociālajā vidē cilvēkiem ar vecuma depresiju vai demenci), 2) potenciālie neformālie aprūpētāji (tas attiecas uz cilvēkiem, kas vecāki par 65 gadiem un kuriem draud vecuma depresija) un 3) cilvēki, kuriem nepieciešama aprūpe (cilvēki, kas vecāki par 65 gadiem un kuriem ir iestājusies vecuma depresija un/vai Alcheimera slimība). Par projekta partneriem tiks izraudzītas 10 pašvaldības no katras valsts. Projekts sastāv no trim posmiem. Posms ietver pašvaldību atlasi un vajadzību analīzi šajās pašvaldībās. Otrajā posmā pasākumus atlasīs no tā dēvētās bufetes tipa un pēc tam īstenos. Darbības ir izstrādātas tā, lai palīdzētu sasniegt iepriekš minētos vispārējos mērķus. Izmantojot bufeti, pašvaldībām tiek piedāvāti īpaši pielāgoti risinājumi. Trešajā posmā vadošais partneris veiks katras iesaistītās pašvaldības novērtējumu. Šis novērtējums ir pamats tā dēvētajam ilgtspējības plānam, kas jāizstrādā katrai pašvaldībai, kā arī EMR kopumā. Papildus šim konkrētajam pasākumu klāstam tiks rīkotas pārrobežu reklāmas kampaņas. Jo īpaši vēlamies pievērst uzmanību attiecīgo demogrāfisko datu un datu iesniegšanai un salīdzināšanai reģionālā vai pašvaldību līmenī. Attiecībā uz pēdējo punktu projekts saņems atbalstu no Nīderlandes Centrālā statistikas biroja (CBS), nodrošinot sadarbību ar Vācijas un Beļģijas pusēm. Ir svarīgi dalīties ar esošajām zināšanām un pēc iespējas efektīvāk izmantot resursus. Tīkls, ko vada EuPrevent EMR fonds, nodrošina zināšanu apmaiņu eiroreģionālā līmenī. Kā liecina iepriekšējie projekti, liela nozīme būtu jāpiešķir informācijas apmaiņai starp iesaistītajiem dalībniekiem. Lai sasniegtu mērķi, tiks veikti divi pasākumi: 1. Ciktāl iespējams, pašreizējie pasākumi būs pieejami visām attiecīgajām valstīm (visās trīs valstu valodās), lai tos varētu mērķtiecīgi izmantot visā EMR. 2. Visā EMR notiks vienoti (zinātniski vadīti) novērtējumi, novērtējumi, datu uzskaitījumi un publicitātes kampaņas. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Demografske promjene imaju temeljni učinak na regionalne i euroregionalne sustave skrbi. Prema prognozi Eurostata, udio osoba starijih od 65 godina povećat će se sa 17 % (2010.) na 30 % (2060.). U isto vrijeme, udio radnika u stanovništvu je u padu. Ta kretanja predstavljaju velike izazove za EMR. Kao što je navedeno u izvješću „Alt und behindert” neovisnog Berlinskog instituta, u budućnosti će biti mnogo više starijih osoba kojima će biti potrebna skrb. Dementirani ljudi bit će druga najveća skupina ljudi kojima je potrebna intenzivna skrb na dnevnoj bazi. Psihološka patnja također će se povećati. Taj razvoj dovodi do novih prilika za društvo u gospodarskom i socijalnom smislu. Produljenje očekivanog životnog vijeka može se smatrati gospodarskim dobrom: starije osobe, kao kupci proizvoda i usluga, doprinose gospodarskom rastu. Prema Berlinskom institutu, nikada nije postojao tako dobro obrazovan, zdrav i prosperitetan segment stanovništva starijih osoba u našem društvu. Ova skupina želi bolje iskoristiti svoja građanska prava i sudjelovati u javnom životu. Partneri EMR-a žele iskoristiti taj potencijal. Još 2002. godine Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) objavila je mišljenje „Aktivno starenje: politički okvir” u kojem su definirana tri stupa aktivnog starenja: 1. Što? -Sigurnost. Na temelju tih triju stupova i strategije EMR-a 2020. zatraženi projekt euPrevent SFC usmjeren je na stvaranje općina prilagođenih starijim osobama, posebno uzimajući u obzir mentalno zdravlje, općine koje skrbe, skrbe i skrbe za uključivanje. Stvaranjem uključivog, međugeneracijskog društvenog prostora u kojem se stariji građani i njihovi skrbnici integriraju u svakodnevni gospodarski i društveni život, općine sudionice doživljavaju jačanje njihovih potpornih struktura za starije građane. Kako bi se postigao cilj projekta, projektne aktivnosti usredotočene su na tri glavna područja djelovanja: socijalna uključenost, neformalna skrb i sprečavanje ovisnosti o skrbi (sprečavanje skrbi). S obzirom na opisane temeljne aspekte, projekt je usmjeren na tri ciljne skupine: 1. osobe koje trenutačno djeluju kao neformalni njegovatelji (uključujući njegovatelje obitelji koji rade u njihovom neposrednom socijalnom okruženju za osobe s dobnom depresijom ili demencijom), 2. potencijalne neformalne njegovatelje (to se odnosi na osobe starije od 65 godina koje su izložene riziku od dobne depresije) i 3. osobe kojima je potrebna skrb (osobe starije od 65 godina s pojavom dobne depresije i/ili Alzheimerove bolesti). Ukupno 10 općina po zemlji bit će odabrano kao projektni partneri. Projekt se sastoji od tri faze. Prva faza obuhvaća odabir općina i provedbu analize potreba u tim općinama. U drugoj fazi aktivnosti će se odabrati iz tzv. „aktivnog švedskog stola” i zatim provesti. Aktivnosti su osmišljene kako bi doprinijele postizanju gore navedenih općih ciljeva. Primjenom švedskog stola za aktivnost općinama se pružaju prilagođena rješenja. U trećoj fazi glavni partner provest će evaluaciju svake općine koja sudjeluje. Ta je evaluacija temelj za izradu takozvanog plana održivosti za svaku općinu i za EMR u cjelini. Osim ovog konkretnog raspona aktivnosti, održat će se i prekogranične promidžbene kampanje. Posebno bismo se željeli usredotočiti na predstavljanje i usporedbu relevantnih demografskih podataka i podataka na regionalnoj ili općinskoj razini. S druge strane, projekt će dobiti potporu nizozemskog Središnjeg statističkog ureda (CBS), čime će se osigurati suradnja s njemačkom i belgijskom stranom. Važno je što učinkovitije razmjenjivati postojeća znanja i trošiti resurse. Mreža predvođena Zakladom euPrevent EMR omogućuje euroregionalnu razmjenu znanja. Kao što su pokazali prethodni projekti, veliku važnost trebalo bi pridati razmjenama među uključenim akterima. Poduzet će se dvije mjere za postizanje cilja: 1. U mjeri u kojoj je to moguće, postojeće aktivnosti bit će dostupne svim dotičnim zemljama (na sva tri nacionalna jezika) kako bi ih se moglo usmjeriti u cijelom EMR-u. 2. Ujednačene (znanstveno vođene) procjene, evaluacije, popisi podataka i promidžbene kampanje provodit će se u cijelom EMR-u. (Croatian)
4 November 2022
0 references
As alterações demográficas têm um impacto fundamental nos sistemas de cuidados regionais e eurorregionais. De acordo com as previsões do Eurostat, a percentagem de pessoas com mais de 65 anos aumentará de 17 % (2010) para 30 % (2060). Ao mesmo tempo, a proporção de trabalhadores na população está a diminuir. Estes desenvolvimentos colocam grandes desafios ao EMR. Tal como afirmado no relatório "Alt und behindert" do Instituto de Berlim independente, haverá consideravelmente mais idosos a necessitar de cuidados no futuro. As pessoas dementes serão o segundo maior grupo de pessoas que precisam de cuidados intensivos diariamente. O sofrimento psicológico também aumentará. Esta evolução conduz a novas oportunidades para a sociedade em termos económicos e sociais. O aumento da esperança de vida pode ser considerado um bem económico: os idosos, enquanto compradores de produtos e serviços, contribuem para o crescimento económico. De acordo com o Instituto de Berlim, nunca houve um segmento tão bem educado, saudável e próspero da população idosa na nossa sociedade. Este grupo pretende fazer um maior uso dos seus direitos enquanto cidadão e participar na vida pública. Os parceiros do EMR querem explorar este potencial. Já em 2002, a OMS publicou o parecer «Envelhecimento ativo: um quadro político», no qual definiu três pilares para o envelhecimento ativo: 1. Segurança. Com base nestes três pilares e na Estratégia 2020 do EMR, o projeto solicitado euPrevent SFC visa criar municípios favoráveis aos idosos, tendo especialmente em conta a saúde mental, os municípios que prestam cuidados, os que prestam cuidados e os que são favoráveis à inclusão. Ao criar um espaço social inclusivo e intergeracional em que os idosos e os seus cuidadores são integrados na vida económica e social quotidiana, os municípios participantes sentem que as suas estruturas de apoio aos concidadãos mais velhos estão a ser reforçadas. Para atingir este objetivo, as atividades do projeto concentram-se em torno de três áreas principais de ação: inclusão social, cuidados informais e prevenção da dependência dos cuidados (prevenção dos cuidados). Tendo em conta os aspetos fundamentais descritos, o projeto centra-se em três grupos-alvo: 1. pessoas que atuem atualmente como cuidadores informais (incluindo cuidadores familiares que trabalham no seu ambiente social imediato para pessoas com depressão da idade ou demência), 2. potenciais cuidadores informais (isto diz respeito a pessoas com mais de 65 anos que correm o risco de depressão da idade) e 3. pessoas que necessitam de cuidados (pessoas com mais de 65 anos com início de depressão da idade e/ou doença de Alzheimer). No total, serão selecionados 10 municípios por país como parceiros do projeto. O projeto é composto por três fases. A fase 1 envolve a seleção dos municípios e a realização de uma análise das necessidades nesses municípios. Na fase 2, as atividades serão selecionadas a partir do chamado buffet de atividades e, em seguida, implementadas. As atividades devem ser concebidas de modo a contribuir para a realização dos objetivos globais acima referidos. Ao utilizarem o buffet de atividades, os municípios dispõem de soluções personalizadas. Na fase 3, o parceiro principal realizará uma avaliação de cada município participante. Esta avaliação constitui a base para a elaboração de um chamado plano de sustentabilidade para cada município e também para o RME no seu conjunto. Para além desta gama concreta de actividades, serão realizadas campanhas de publicidade transfronteiras. Em particular, gostaríamos de nos concentrar na apresentação e comparação de dados demográficos relevantes e de dados a nível regional ou municipal. Quanto a este último ponto, o projeto receberá apoio do Serviço Central de Estatística dos Países Baixos (CBS), assegurando a cooperação com as partes alemã e belga. É importante partilhar os conhecimentos existentes e gastar os recursos da forma mais eficiente possível. A rede liderada pela Fundação EuPrevent EMR permite o intercâmbio eurorregional de conhecimentos. Como os projectos anteriores demonstraram, deve ser dada grande importância aos intercâmbios entre os intervenientes envolvidos. Serão tomadas duas medidas para alcançar o objetivo: 1. Na medida do possível, as atividades existentes serão disponibilizadas a todos os países em causa (nas três línguas nacionais), para que possam ser visadas em todo o RME. 2. Realizar-se-ão avaliações, avaliações, inventários de dados e campanhas publicitárias uniformes (orientadas cientificamente) em todo o RME. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
El cambio demográfico tiene un impacto fundamental en los sistemas de atención regionales y eurorregionales. Según una previsión de Eurostat, la proporción de personas mayores de 65 años aumentará del 17 % (2010) al 30 % (2060). Al mismo tiempo, la proporción de trabajadores en la población está disminuyendo. Estos acontecimientos plantean grandes desafíos para el RME. Como se indica en el informe «Alt und backert» del Instituto de Berlín independiente, habrá considerablemente más personas mayores que necesitan atención en el futuro. Las personas dementes serán el segundo grupo más grande de personas que necesitan cuidados intensivos a diario. El sufrimiento psicológico también aumentará. Este desarrollo conduce a nuevas oportunidades para la sociedad en términos económicos y sociales. El aumento de la esperanza de vida puede considerarse un bien económico: las personas mayores, como compradores de productos y servicios, contribuyen al crecimiento económico. Según el Instituto de Berlín, nunca ha habido un segmento tan bien educado, sano y próspero de la población de los ancianos en nuestra sociedad. Este grupo quiere hacer un mayor uso de sus derechos como ciudadano y participar en la vida pública. Los socios de la EMR quieren explotar este potencial. Ya en 2002, la OMS publicó el dictamen "Envejecimiento activo: un marco político" en el que definía tres pilares para el envejecimiento activo: 1. La seguridad. Sobre la base de estos tres pilares y de la Estrategia EMR 2020, el proyecto euPrevent SFC solicitado tiene como objetivo crear municipios amigables para las personas mayores, teniendo especialmente en cuenta la salud mental, los municipios que son cuidados, cuidadores y favorables a la inclusión. Al crear un espacio social inclusivo e intergeneracional en el que las personas mayores y sus cuidadores se integren en la vida económica y social cotidiana, los municipios participantes experimentan que se están fortaleciendo sus estructuras de apoyo a los conciudadanos de más edad. Para lograr este objetivo del proyecto, las actividades del proyecto se concentran en tres áreas principales de acción: inclusión social, atención informal y prevención de la dependencia de la atención (prevención asistencial). Con vistas a los aspectos fundamentales descritos, el proyecto se centra en tres grupos destinatarios: 1. personas que actualmente actúan como cuidadores informales (incluidos los cuidadores familiares que trabajan en su entorno social inmediato para personas con depresión de edad o demencia), 2. cuidadores informales potenciales (esto se refiere a personas mayores de 65 años que corren el riesgo de depresión por edad) y 3. personas necesitadas de atención (personas mayores de 65 años con inicio de la depresión de la edad o Alzheimer). Se seleccionará un total de 10 municipios por país como socios del proyecto. El proyecto consta de tres fases. La Fase 1 implica la selección de municipios y la realización de un análisis de necesidades en estos municipios. En la fase 2, las actividades se seleccionarán del llamado buffet de actividades y luego se implementarán. Las actividades se diseñarán para contribuir a la consecución de los objetivos generales antes mencionados. Al hacer uso del buffet de actividades, los municipios cuentan con soluciones a medida. En la fase 3, el socio principal llevará a cabo una evaluación de cada municipio participante. Esta evaluación constituye la base de un llamado plan de sostenibilidad que debe elaborarse para cada municipio y también para el RME en su conjunto. Además de esta gama concreta de actividades, se llevarán a cabo campañas publicitarias transfronterizas. En particular, nos gustaría centrarnos en la presentación y comparación de datos demográficos y datos relevantes a nivel regional o municipal. En este último punto, el proyecto recibirá el apoyo de la Oficina Central de Estadística de los Países Bajos (CBS), garantizando la cooperación con las partes alemana y belga. Es importante compartir los conocimientos existentes y gastar los recursos de la manera más eficiente posible. La red dirigida por la Fundación euPrevent EMR permite el intercambio eurorregional de conocimientos. Como han demostrado los proyectos anteriores, debe concederse gran importancia a los intercambios entre los agentes implicados. Se tomarán dos medidas para alcanzar el objetivo: 1. En la medida de lo posible, las actividades existentes se pondrán a disposición de todos los países afectados (en las tres lenguas nacionales), de modo que se puedan orientar en todo el RME. 2. Se realizarán evaluaciones, evaluaciones, inventarios de datos y campañas publicitarias uniformes (dirigidas científicamente) en todo el RME. (Spanish)
4 November 2022
0 references
It-tibdil demografiku għandu impatt fundamentali fuq is-sistemi tal-kura reġjonali u Ewroreġjonali. Skont tbassir tal-Eurostat, il-proporzjon ta’ persuni li għandhom aktar minn 65 sena se jiżdied minn 17 % (2010) għal 30 % (2060). Fl-istess ħin, il-proporzjon ta’ persuni li jaħdmu fil-popolazzjoni qed jonqos. Dawn l-iżviluppi joħolqu sfidi kbar għall-EMR. Kif iddikjarat fir-rapport “Alt und behindert” mill-Istitut indipendenti ta’ Berlin, se jkun hemm konsiderevolment aktar anzjani fil-bżonn ta’ kura fil-futur. Nies dimentati se jkunu t-tieni l-akbar grupp ta ‘nies li jeħtieġu kura intensiva fuq bażi ta’ kuljum. It-tbatija psikoloġika se tiżdied ukoll. Dan l-iżvilupp iwassal għal opportunitajiet ġodda għas-soċjetà f’termini ekonomiċi u soċjali. Iż-żieda fl-istennija tal-għomor tista’ titqies bħala ġid ekonomiku: l-anzjani, bħala xerrejja ta’ prodotti u servizzi, jikkontribwixxu għat-tkabbir ekonomiku. Skont l-Istitut ta’ Berlin, qatt ma kien hemm parti tant edukata, b’saħħitha u prospera tal-popolazzjoni tal-anzjani fis-soċjetà tagħna. Dan il-grupp irid jagħmel użu akbar mid-drittijiet tiegħu bħala ċittadin u jipparteċipa fil-ħajja pubblika. Is-sħab tal-EMR jixtiequ jisfruttaw dan il-potenzjal. Sa mill-2002, id-WHO ppubblikat l-opinjoni "Tixjiħ attiv: qafas ta’ Politika" li fih iddefinixxa tliet pilastri għat-tixjiħ attiv: 1. Sigurtà. Abbażi ta’ dawn it-tliet pilastri u l-Istrateġija tal-2020 tal-EMR, il-proġett mitlub tal-SFC tal-euPrevent għandu l-għan li joħloq muniċipalitajiet favur l-anzjani, filwaqt li jqis b’mod partikolari s-saħħa mentali, il-muniċipalitajiet li jieħdu ħsiebhom, jieħdu ħsiebhom u jiffavorixxu l-inklużjoni. Bil-ħolqien ta’ spazju soċjali inklużiv u transġenerazzjonali li fih iċ-ċittadini anzjani u dawk li jieħdu ħsiebhom jiġu integrati fil-ħajja ekonomika u soċjali ta’ kuljum, il-muniċipalitajiet parteċipanti jesperjenzaw li l-istrutturi ta’ appoġġ tagħhom għaċ-ċittadini sħabhom akbar fl-età qed jissaħħu. Biex jintlaħaq dan l-għan tal-proġett, l-attivitajiet tal-proġett huma kkonċentrati madwar tliet oqsma ewlenin ta’ azzjoni: l-inklużjoni soċjali, il-kura informali u l-prevenzjoni tad-dipendenza fuq il-kura (prevenzjoni tal-kura). Fid-dawl tal-aspetti fundamentali deskritti, il-proġett jiffoka fuq tliet gruppi fil-mira: 1. persuni li bħalissa jaġixxu bħala persuni li jindukraw b’mod informali (inklużi dawk li jindukraw il-familja li jaħdmu fl-ambjent soċjali immedjat tagħhom għal persuni b’depressjoni tal-età jew dimenzja), 2. persuni li jindukraw b’mod informali potenzjali (dan jikkonċerna persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena li jinsabu f’riskju ta’ depressjoni tal-età) u 3. persuni li jeħtieġu l-kura (persuni li għandhom’il fuq minn 65 sena bil-bidu ta’ depressjoni tal-età u/jew Alzheimer). Total ta’ 10 muniċipalitajiet għal kull pajjiż se jintgħażlu bħala msieħba tal-proġett. Il-proġett jikkonsisti fi tliet fażijiet. L-ewwel fażi tinvolvi l-għażla tal-muniċipalitajiet u t-twettiq ta’ analiżi tal-ħtiġijiet f’dawn il-muniċipalitajiet. Fil-fażi 2, l-attivitajiet se jintgħażlu mill-hekk imsejjaħ buffet ta’ attività u mbagħad jiġu implimentati. L-attivitajiet għandhom jitfasslu biex jikkontribwixxu għall-kisba tal-objettivi ġenerali ta’ hawn fuq. Bl-użu tal-buffet ta’ attività, il-muniċipalitajiet jiġu pprovduti b’soluzzjonijiet imfassla apposta. Fil-fażi 3, is-sieħeb ewlieni se jwettaq evalwazzjoni ta’ kull muniċipalità parteċipanti. Din l-evalwazzjoni tifforma l-bażi għall-hekk imsejjaħ pjan ta’ sostenibbiltà li għandu jitfassal għal kull muniċipalità kif ukoll għall-EMR kollu kemm hu. Minbarra din il-firxa konkreta ta’ attivitajiet, se jsiru kampanji ta’ pubbliċità transkonfinali. B’mod partikolari, nixtiequ niffukaw fuq il-preżentazzjoni u t-tqabbil ta’ data demografika u data rilevanti fil-livell reġjonali jew muniċipali. Dwar dan l-aħħar punt, il-proġett ser jirċievi appoġġ mill-Uffiċċju Ċentrali tal-Istatistika (CBS) tal-Pajjiżi l-Baxxi, li jiżgura kooperazzjoni man-naħa Ġermaniża u dik Belġjana. Huwa importanti li l-għarfien eżistenti jiġi kondiviż u li r-riżorsi jintefqu bl-aktar mod effiċjenti possibbli. In-netwerk immexxi mill-Fondazzjoni EMR euPrevent jippermetti l-iskambju Ewroreġjonali ta’ għarfien. Kif urew proġetti preċedenti, għandha tingħata importanza kbira lill-iskambji bejn l-atturi involuti. Se jittieħdu żewġ miżuri biex jintlaħaq l-għan: 1. Sa fejn hu possibbli, l-attivitajiet eżistenti se jsiru aċċessibbli għall-pajjiżi kollha kkonċernati (fit-tliet lingwi nazzjonali kollha), sabiex ikunu jistgħu jiġu mmirati fl-EMR kollu. 2. Matul l-EMR se jsiru valutazzjonijiet uniformi (b’gwida xjentifika), evalwazzjonijiet, inventarji tad-dejta u kampanji ta’ pubbliċità. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’évolution démographique a un impact fondamental sur les systèmes de soins régionaux et eurorégionaux. Selon les prévisions d’Eurostat, la proportion de personnes de plus de 65 ans passera de 17 % (2010) à 30 % (2060). Dans le même temps, la proportion de travailleurs dans la population diminue. Ces évolutions posent des défis majeurs au RME. Comme indiqué dans le rapport «Alt und behindert» de l’Institut indépendant de Berlin, il y aura beaucoup plus de personnes âgées ayant besoin de soins à l’avenir. Les personnes démentes seront le deuxième plus grand groupe de personnes qui ont besoin de soins intensifs au quotidien. La souffrance psychologique augmentera également. Cette évolution crée de nouvelles opportunités pour la société en termes économiques et sociaux. L’augmentation de l’espérance de vie peut être considérée comme un bien économique: les personnes âgées, en tant qu’acheteurs de produits et de services, contribuent à la croissance économique. Selon l’Institut de Berlin, il n’y a jamais eu un segment aussi bien éduqué, sain et prospère de la population des personnes âgées dans notre société. Ce groupe veut faire davantage usage de ses droits en tant que citoyen et participer à la vie publique. Les partenaires de l’EMR veulent exploiter ce potentiel. Dès 2002, l’OMS a publié l’avis intitulé «Active Ageing: un cadre politique" dans lequel il définit trois piliers pour le vieillissement actif: 1. La sécurité. Sur la base de ces trois piliers et de la stratégie 2020 de l’EMR, le projet euPrevent SFC demandé vise à créer des municipalités favorables aux aînés, en tenant particulièrement compte de la santé mentale, des municipalités qui sont soignantes et favorables à l’inclusion. En créant un espace social inclusif et intergénérationnel dans lequel les personnes âgées et leurs aidants sont intégrés dans la vie économique et sociale quotidienne, les municipalités participantes constatent que leurs structures de soutien aux concitoyens âgés sont renforcées. Pour atteindre cet objectif, les activités du projet sont concentrées autour de trois grands domaines d’action: inclusion sociale, soins informels et prévention de la dépendance à l’égard des soins (prévention des soins). Compte tenu des aspects fondamentaux décrits, le projet s’articule autour de trois groupes cibles: 1. les personnes qui agissent actuellement en tant que soignants informels (y compris les aidants familiaux qui travaillent dans leur environnement social immédiat pour les personnes souffrant de dépression de l’âge ou de démence), 2. les aidants informels potentiels (ceci concerne les personnes de plus de 65 ans qui courent le risque de dépression de l’âge) et 3. les personnes ayant besoin de soins (personnes de plus de 65 ans avec l’apparition de la dépression de l’âge et/ou de la maladie d’Alzheimer). Au total, 10 municipalités par pays seront sélectionnées comme partenaires du projet. Le projet se compose de trois phases. La phase 1 implique la sélection des municipalités et la réalisation d’une analyse des besoins dans ces municipalités. Au cours de la phase 2, les activités seront sélectionnées dans le «buffet d’activités» puis mises en œuvre. Les activités sont conçues de manière à contribuer à la réalisation des objectifs généraux susmentionnés. En utilisant le buffet d’activités, les communes bénéficient de solutions sur mesure. Au cours de la phase 3, le partenaire principal effectuera une évaluation de chaque municipalité participante. Cette évaluation constitue la base de l’élaboration d’un plan de durabilité pour chaque commune et également pour l’EMR dans son ensemble. Outre cette gamme concrète d’activités, des campagnes de publicité transfrontalières seront organisées. En particulier, nous aimerions mettre l’accent sur la présentation et la comparaison des données démographiques et des données pertinentes au niveau régional ou municipal. Sur ce dernier point, le projet bénéficiera du soutien de l’Office central de statistique des Pays-Bas (CBS), assurant la coopération avec les parties allemande et belge. Il est important de partager les connaissances existantes et de dépenser les ressources le plus efficacement possible. Le réseau dirigé par la Fondation euPrevent EMR permet l’échange eurorégional de connaissances. Comme les projets précédents l’ont montré, il convient d’accorder une grande importance aux échanges entre les acteurs concernés. Deux mesures seront prises pour atteindre cet objectif: 1. Dans la mesure du possible, les activités existantes seront rendues accessibles à tous les pays concernés (dans les trois langues nationales), afin qu’elles puissent être ciblées dans l’ensemble du RME. 2. Des évaluations uniformes (scientifiquement guidées), des évaluations, des inventaires de données et des campagnes de publicité auront lieu tout au long du RME. (French)
4 November 2022
0 references