PRevention OF Loneliness older people in the Euregio (Q4299456)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299456 in Netherlands, Belgium, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PRevention OF Loneliness older people in the Euregio |
Project Q4299456 in Netherlands, Belgium, Germany |
Statements
0 references
741,085.0 Euro
0 references
1,482,169.99 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2021
0 references
31 August 2023
0 references
Maastricht University
0 references
50°55'49.55"N, 5°21'49.10"E
0 references
50°53'16.48"N, 5°58'10.78"E
0 references
50°44'7.01"N, 7°5'31.06"E
0 references
50°35'33.79"N, 5°51'3.71"E
0 references
50°38'28.00"N, 5°34'33.53"E
0 references
50°50'9.06"N, 5°42'59.08"E
0 references
The median age of the population living in the European Region is the highest in the world (WHO, Strategy and Action plan 2012-2020). Demographic changes due to this ageing poses significant and substantial social and economic challenges not only for Europe, but also for the EMR. It is estimated that nearly 20% of the inhabitants of the EMR is older than 65 years (euregionalhealthatlas.eu), and this number is expected to increase in the upcoming years. Ageing can be associated with loneliness and other (mental) health related conditions such as depression of old age. Loneliness can be defined as a subjective feeling that may be the result of a perceived lack of social contacts and relationships, caused by for example social isolation. The impact of the worldwide COVID-19 crisis and how this affects vulnerable older citizens due to e.g. the necessary precautionary measures, once again emphasizes the importance of addressing loneliness. There is a high need for improving the social inclusion of vulnerable older citizens, and thereby reducing loneliness or preventing risk of becoming lonely. Cross-border cooperation is needed to foster knowledge and best-practices exchange between and within communities. We therefore propose the cross-border project PRevention OF Loneliness older people in the Euregio, or PROFILE. PROFILE will stimulate cross-border cooperation with the general aims to prevent and combat unwanted loneliness in older people, promote knowledge exchange, best practices and implementations, increase awareness on effects of loneliness, and last to connect people, experts and organizations who have already been active in this field. Examples of activities will be the organization of a citizen summit to stimulate intergenerational exchange, development of audiovisual material to elicit awareness, or development of guidelines and trainings on what to do when an older person feels lonely. These activities center around three main action points: 1) promoting intergenerational exchange, 2) creating awareness in professionals/ citizens, and 3) guidelines and best-practices. These actions and its activities involve several target groups, including the vulnerable and older people at risk, local public authorities, healthcare professionals, non-professionals (such as volunteers), social movement associations for older people, and the general public. Addressing loneliness is a delicate matter. The concept of Healthy Ageing, (described by the WHO) that focuses on wellbeing in older age, will serve as a framework, together with the assessment results from the previously successful Interreg Senior Friendly Communities project (SFC). PROFILE will combat loneliness in vulnerable older people living in the EMR by taking social, societal and cultural differences into account. (English)
0.6062110823694719
0 references
Medianalderen for den befolkning, der bor i den europæiske region, er den højeste i verden (WHO, strategi og handlingsplan 2012-2020). Demografiske ændringer som følge af denne aldring udgør betydelige og betydelige sociale og økonomiske udfordringer, ikke kun for Europa, men også for EMR. Det anslås, at næsten 20 % af befolkningen i EMR er ældre end 65 år (euregionalhealthatlas.eu), og dette antal forventes at stige i de kommende år. Aldring kan være forbundet med ensomhed og andre (mentale) sundhedsmæssige tilstande såsom depression af alderdom. Ensomhed kan defineres som en subjektiv følelse, der kan være resultatet af en opfattet mangel på sociale kontakter og relationer forårsaget af f.eks. social isolation. Virkningerne af den verdensomspændende covid-19-krise, og hvordan dette påvirker sårbare ældre borgere på grund af f.eks. de nødvendige forebyggende foranstaltninger, understreger endnu en gang betydningen af at håndtere ensomhed. Der er et stort behov for at forbedre den sociale inklusion af sårbare ældre borgere og derved mindske ensomheden eller forhindre risikoen for at blive ensom. Der er behov for grænseoverskridende samarbejde for at fremme viden og udveksling af bedste praksis mellem og inden for lokalsamfundene. Vi foreslår derfor det grænseoverskridende projekt PRevention OF Loneliness ældre i Euregio eller PROFILE. Profil vil stimulere det grænseoverskridende samarbejde med de generelle mål om at forebygge og bekæmpe uønsket ensomhed hos ældre, fremme udveksling af viden, bedste praksis og gennemførelse, øge bevidstheden om virkningerne af ensomhed og sidst for at forbinde mennesker, eksperter og organisationer, der allerede har været aktive på dette område. Eksempler på aktiviteter vil være afholdelse af et borgertopmøde for at stimulere udveksling mellem generationerne, udvikling af audiovisuelt materiale for at fremkalde bevidsthed eller udvikling af retningslinjer og uddannelse i, hvad man skal gøre, når en ældre føler sig ensom. Disse aktiviteter centrerer sig omkring tre hovedaktionspunkter: 1) fremme udveksling mellem generationerne, 2) skabe bevidsthed hos fagfolk/borgere, og 3) retningslinjer og bedste praksis. Disse foranstaltninger og aktiviteter omfatter flere målgrupper, herunder sårbare og ældre personer, der er i fare, lokale offentlige myndigheder, sundhedspersonale, ikke-professionelle (f.eks. frivillige), sociale bevægelsesorganisationer for ældre og den brede offentlighed. Håndtering af ensomhed er en delikat sag. Begrebet sund aldring (beskrevet af WHO), der fokuserer på trivsel i ældre alder, vil fungere som en ramme sammen med vurderingsresultaterne fra det tidligere vellykkede Interreg Senior Friendly Communities-projekt (SFC). Profilen vil bekæmpe ensomhed hos sårbare ældre, der bor i EMR, ved at tage hensyn til sociale, samfundsmæssige og kulturelle forskelle. (Danish)
4 November 2022
0 references
Средната възраст на населението в Европейския регион е най-високата в света (СЗО, Стратегия и план за действие за периода 2012—2020 г.). Демографските промени, дължащи се на това застаряване, пораждат значителни и съществени социални и икономически предизвикателства не само за Европа, но и за ЕМП. Изчислено е, че близо 20 % от жителите на ЕМР са на възраст над 65 години (eu regionalhealthatlas.eu), като този брой се очаква да нарасне през следващите години. Стареенето може да бъде свързано със самота и други (психични) здравословни състояния, като депресия в напреднала възраст. Самотата може да се определи като субективно чувство, което може да е резултат от усещането за липса на социални контакти и взаимоотношения, причинено например от социална изолация. Въздействието на световната криза с COVID-19 и начинът, по който това засяга уязвимите по-възрастни граждани, например поради необходимите предпазни мерки, отново подчертава значението на справянето със самотата. Налице е голяма необходимост от подобряване на социалното приобщаване на уязвимите по-възрастни граждани и по този начин от намаляване на самотата или предотвратяване на риска от самота. Трансграничното сътрудничество е необходимо за насърчаване на обмена на знания и най-добри практики между и в рамките на общностите. Ето защо предлагаме трансграничния проект „Превенция на самотата по-възрастните хора в Euregio“ или PROFILE. Профилът ще стимулира трансграничното сътрудничество с общите цели за предотвратяване и борба с нежеланата самота сред възрастните хора, ще насърчи обмена на знания, най-добрите практики и изпълнението, ще повиши осведомеността относно последиците от самотата и ще свърже хора, експерти и организации, които вече са били активни в тази област. Примери за дейности ще бъдат организирането на гражданска среща на високо равнище за стимулиране на обмена между поколенията, разработването на аудио-визуални материали за повишаване на осведомеността или разработването на насоки и обучения за това какво да се прави, когато по-възрастният човек се чувства самотен. Тези дейности са съсредоточени около три основни точки за действие: 1) насърчаване на обмена между поколенията, 2) създаване на осведоменост сред професионалистите/гражданите и 3) насоки и най-добри практики. Тези действия и дейностите по него включват няколко целеви групи, включително уязвимите и възрастните хора в риск, местните публични органи, здравните специалисти, непрофесионалистите (като доброволци), сдруженията за социално движение за възрастни хора и широката общественост. Справянето със самотата е деликатен въпрос. Концепцията за остаряване в добро здраве (описана от СЗО), която е съсредоточена върху благосъстоянието в напреднала възраст, ще послужи като рамка, заедно с резултатите от оценката от успешния преди това проект на Interreg за старши приятелски общности (SFC). Профилът ще се бори със самотата сред уязвимите възрастни хора, живеещи в ЕМП, като се вземат предвид социалните, социалните и културните различия. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Euroopa piirkonna elanikkonna mediaanvanus on maailma kõrgeim (WHO, strateegia ja tegevuskava aastateks 2012–2020). Rahvastiku vananemisest tingitud demograafilised muutused tekitavad märkimisväärseid ja olulisi sotsiaalseid ja majanduslikke probleeme mitte ainult Euroopa, vaid ka EMRi jaoks. Hinnanguliselt on ligikaudu 20 % EMRi elanikest vanemad kui 65 aastat (euregionalhealthatlas.eu) ja see arv peaks lähiaastatel suurenema. Vananemist võib seostada üksinduse ja muude (vaimse) tervisega seotud seisunditega, nagu vanaduse depressioon. Üksindust võib määratleda kui subjektiivset tunnet, mis võib tuleneda sotsiaalsete kontaktide ja suhete tajutavast puudumisest, mis on põhjustatud näiteks sotsiaalsest isolatsioonist. Ülemaailmse COVID-19 kriisi mõju ja seda, kuidas see mõjutab haavatavaid vanemaid kodanikke, näiteks vajalike ettevaatusabinõude tõttu, rõhutab veel kord üksindusega tegelemise tähtsust. On suur vajadus parandada haavatavate eakate kodanike sotsiaalset kaasatust ja seeläbi vähendada üksindust või vältida üksinduse ohtu. Teadmiste ja parimate tavade vahetamise edendamiseks kogukondade vahel ja nende sees on vaja piiriülest koostööd. Seetõttu teeme ettepaneku piiriülese projekti PRevention of Lonelinesss eakad inimesed Euregio või PROFILE. Profiil stimuleerib piiriülest koostööd, mille üldeesmärk on ennetada ja võidelda eakate soovimatu üksinduse vastu, edendada teadmiste vahetamist, parimaid tavasid ja rakendusi, suurendada teadlikkust üksinduse mõjust ning lõpuks ühendada selles valdkonnas juba tegutsevad inimesed, eksperdid ja organisatsioonid. Näiteks on kodanike tippkohtumise korraldamine põlvkondadevahelise vahetuse stimuleerimiseks, audiovisuaalse materjali arendamine teadlikkuse tõstmiseks või suuniste ja koolituste väljatöötamine selle kohta, mida teha, kui eakas inimene tunneb end üksildasena. Need tegevused keskenduvad kolmele peamisele tegevusvaldkonnale: 1) põlvkondadevahelise vahetuse edendamine, 2) spetsialistide/kodanike teadlikkuse suurendamine ning 3) suunised ja parimad tavad. Need meetmed ja tegevused hõlmavad mitmeid sihtrühmi, sealhulgas ohustatud ja eakamaid inimesi, kohalikke ametiasutusi, tervishoiutöötajaid, mitteprofessionaalseid isikuid (nt vabatahtlikud), eakate inimeste sotsiaalse liikumise ühendusi ja üldsust. Üksindusega tegelemine on delikaatne küsimus. Raamistikuks on tervena vananemise kontseptsioon (mida kirjeldab WHO), mis keskendub heaolule vanemas eas, koos varasema eduka Interreg Senior Friendly Communities projekti (SFC) hindamistulemustega. Profiil võitleb EMRis elavate haavatavate eakate üksinduse vastu, võttes arvesse sotsiaalseid, ühiskondlikke ja kultuurilisi erinevusi. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Das Durchschnittsalter der Bevölkerung in der Europäischen Region ist das höchste der Welt (WHO, Strategie und Aktionsplan 2012-2020). Der demografische Wandel aufgrund dieser Alterung stellt nicht nur Europa, sondern auch die EMR vor erhebliche soziale und wirtschaftliche Herausforderungen. Es wird geschätzt, dass fast 20 % der Einwohner der EMR älter als 65 Jahre sind (euregionalhealthatlas.eu), und diese Zahl wird voraussichtlich in den kommenden Jahren zunehmen. Alterung kann mit Einsamkeit und anderen (mentalen) gesundheitlichen Bedingungen wie Depressionen im Alter in Verbindung gebracht werden. Einsamkeit kann als subjektives Gefühl definiert werden, das das Ergebnis eines wahrgenommenen Mangels an sozialen Kontakten und Beziehungen sein kann, der beispielsweise durch soziale Isolation verursacht wird. Die Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Krise und die Auswirkungen dieser Auswirkungen auf schutzbedürftige ältere Bürger, z. B. aufgrund der erforderlichen Vorsorgemaßnahmen, unterstreichen erneut, wie wichtig es ist, die Einsamkeit zu bekämpfen. Es besteht ein hoher Bedarf, die soziale Inklusion schutzbedürftiger älterer Bürger zu verbessern und so die Einsamkeit zu verringern oder das Risiko, einsam zu werden, zu verhindern. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist erforderlich, um den Austausch von Wissen und bewährten Verfahren zwischen und innerhalb der Gemeinschaften zu fördern. Wir schlagen daher das grenzüberschreitende Projekt PRevention OF Loneliness ältere Menschen im Euregio vor, oder PROFILE. Profil wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den allgemeinen Zielen anregen, unerwünschte Einsamkeit bei älteren Menschen zu verhindern und zu bekämpfen, den Wissensaustausch, bewährte Verfahren und Umsetzungen zu fördern, das Bewusstsein für die Auswirkungen der Einsamkeit zu stärken und zuletzt Menschen, Experten und Organisationen, die bereits in diesem Bereich tätig waren, zu verbinden. Beispiele für Aktivitäten sind die Organisation eines Bürgergipfels zur Förderung des generationenübergreifenden Austauschs, die Entwicklung audiovisueller Materialien zur Bewusstseinsbildung oder die Entwicklung von Leitlinien und Schulungen darüber, was zu tun ist, wenn sich ein älterer Mensch einsam fühlt. Diese Aktivitäten konzentrieren sich auf drei Hauptaktionspunkte: 1) Förderung des generationenübergreifenden Austauschs, 2) Bewusstseinsbildung bei Fachleuten/Bürgern und 3) Leitlinien und Best-Practices. An diesen Maßnahmen und ihren Aktivitäten beteiligen sich mehrere Zielgruppen, darunter gefährdete und ältere Menschen, lokale Behörden, Angehörige der Gesundheitsberufe, Nichtprofessionelle (wie Freiwillige), soziale Bewegungsverbände für ältere Menschen und die breite Öffentlichkeit. Die Bekämpfung der Einsamkeit ist eine heikle Angelegenheit. Das Konzept des gesunden Alterns (von der WHO beschrieben), das sich auf das Wohlbefinden im Alter konzentriert, wird zusammen mit den Bewertungsergebnissen des zuvor erfolgreichen Interreg Senior Friendly Communities-Projekts (SFC) als Rahmen dienen. Das Profil wird die Einsamkeit bei schutzbedürftigen älteren Menschen, die in der EMR leben, bekämpfen, indem soziale, gesellschaftliche und kulturelle Unterschiede berücksichtigt werden. (German)
4 November 2022
0 references
Is é aois airmheánach an daonra a bhfuil cónaí orthu i Réigiún na hEorpa an aois airmheánach is airde ar domhan (EDS, Straitéis agus Plean Gníomhaíochta 2012-2020). Tá dúshláin shuntasacha shóisialta agus eacnamaíocha ag baint le hathruithe déimeagrafacha mar gheall ar an aosú sin, ní hamháin don Eoraip, ach don EMR freisin. Meastar go bhfuil beagnach 20 % d’áitritheoirí an EMR níos sine ná 65 bliana (euregionalhealthatlas.eu), agus meastar go dtiocfaidh méadú ar an líon sin sna blianta atá le teacht. Is féidir le haosú a bheith bainteach le huaigneas agus le coinníollacha eile a bhaineann le sláinte (meabhrach) amhail dúlagar seanaoise. Is féidir uaigneas a shainmhíniú mar mhothú suibiachtúil a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar easpa teagmhálacha sóisialta agus caidreamh sóisialta, mar shampla, aonrú sóisialta. Le tionchar ghéarchéim dhomhanda COVID-19 agus an tionchar a bhíonn aige sin ar shaoránaigh scothaosta leochaileacha de bharr e.g. na bearta réamhchúraim is gá, leagtar béim arís eile ar a thábhachtaí atá sé aghaidh a thabhairt ar uaigneas. Tá géarghá le cuimsiú sóisialta saoránach scothaosta leochaileach a fheabhsú, agus ar an gcaoi sin uaigneas a laghdú nó an baol go n-éireoidh siad uaigneach a chosc. Tá gá le comhar trasteorann chun eolas agus malartú dea-chleachtas a chothú idir pobail agus laistigh díobh. Dá bhrí sin, molaimid an tionscadal trasteorann PRevention OF Loneliness daoine scothaosta in Euregio, nó PROFILE. Spreagfaidh próifíl comhar trasteorann leis na haidhmeanna ginearálta chun uaigneas gan iarraidh i ndaoine scothaosta a chosc agus a chomhrac, malartú eolais, dea-chleachtais agus cur chun feidhme a chur chun cinn, feasacht ar éifeachtaí an uaignis a mhéadú, agus daoine, saineolaithe agus eagraíochtaí atá gníomhach sa réimse seo cheana féin a nascadh le chéile. Samplaí de ghníomhaíochtaí is ea cruinniú mullaigh saoránach a eagrú chun malartú idirghlúine a spreagadh, ábhar closamhairc a fhorbairt chun feasacht a mhúscailt, nó treoirlínte agus oiliúint a fhorbairt maidir lena bhfuil le déanamh nuair a bhraitheann duine níos sine uaigneach. Tá na gníomhaíochtaí seo thart ar thrí phríomhphointe gníomhaíochta: 1) malartú idirghlúine a chur chun cinn, 2) feasacht a chruthú i ngairmithe/saoránaigh, agus 3) treoirlínte agus dea-chleachtais. Baineann roinnt spriocghrúpaí leis na gníomhartha sin agus lena ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear na daoine leochaileacha agus na daoine scothaosta atá i mbaol, údaráis phoiblí áitiúla, gairmithe cúraim sláinte, daoine neamhghairmiúla (amhail saorálaithe), cumainn ghluaiseachta sóisialta do dhaoine scothaosta, agus an pobal i gcoitinne. Is ábhar íogair é aghaidh a thabhairt ar uaigneas. Beidh coincheap an Aosaithe Shláintiúil, (arna chur síos ag an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte) a dhíríonn ar fholláine i measc daoine scothaosta, ina chreat, mar aon le torthaí an mheasúnaithe ón tionscadal maidir le Pobail Chairde Shinsearacha Interreg (SFC) ar éirigh go maith leo roimhe seo. Rachaidh an phróifíl i ngleic leis an uaigneas i ndaoine scothaosta leochaileacha atá ina gcónaí in EMR trí dhifríochtaí sóisialta, sochaíocha agus cultúrtha a chur san áireamh. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η μέση ηλικία του πληθυσμού που ζει στην ευρωπαϊκή περιφέρεια είναι η υψηλότερη στον κόσμο (ΠΟΥ, Στρατηγική και Σχέδιο Δράσης 2012-2020). Οι δημογραφικές αλλαγές λόγω αυτής της γήρανσης θέτουν σημαντικές και σημαντικές κοινωνικές και οικονομικές προκλήσεις όχι μόνο για την Ευρώπη, αλλά και για το EMR. Εκτιμάται ότι σχεδόν το 20 % των κατοίκων του EMR είναι άνω των 65 ετών (eu Regionalhealthatlas.eu), και ο αριθμός αυτός αναμένεται να αυξηθεί τα επόμενα έτη. Η γήρανση μπορεί να σχετίζεται με τη μοναξιά και άλλες (ψυχικές) παθήσεις που σχετίζονται με την υγεία, όπως η κατάθλιψη του γήρατος. Η μοναξιά μπορεί να οριστεί ως ένα υποκειμενικό συναίσθημα που μπορεί να είναι το αποτέλεσμα μιας αντιληπτής έλλειψης κοινωνικών επαφών και σχέσεων, που προκαλείται για παράδειγμα από την κοινωνική απομόνωση. Ο αντίκτυπος της παγκόσμιας κρίσης COVID-19 και ο τρόπος με τον οποίο αυτό επηρεάζει τους ευάλωτους ηλικιωμένους πολίτες λόγω π.χ. των αναγκαίων προληπτικών μέτρων, τονίζει εκ νέου τη σημασία της αντιμετώπισης της μοναξιάς. Υπάρχει μεγάλη ανάγκη για βελτίωση της κοινωνικής ένταξης των ευάλωτων ηλικιωμένων πολιτών, με αποτέλεσμα τη μείωση της μοναξιάς ή την πρόληψη του κινδύνου μοναξιάς. Η διασυνοριακή συνεργασία είναι απαραίτητη για την προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ και εντός των κοινοτήτων. Ως εκ τούτου, προτείνουμε το διασυνοριακό έργο PRevention of Loneliness ηλικιωμένους στο Euregio, ή PROFILE. Το προφίλ θα τονώσει τη διασυνοριακή συνεργασία με τους γενικούς στόχους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ανεπιθύμητης μοναξιάς των ηλικιωμένων, την προώθηση της ανταλλαγής γνώσεων, των βέλτιστων πρακτικών και εφαρμογών, την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις επιπτώσεις της μοναξιάς και, τέλος, τη σύνδεση ατόμων, εμπειρογνωμόνων και οργανισμών που έχουν ήδη δραστηριοποιηθεί στον τομέα αυτό. Παραδείγματα δραστηριοτήτων θα είναι η διοργάνωση διάσκεψης κορυφής πολιτών για την τόνωση των ανταλλαγών μεταξύ των γενεών, η ανάπτυξη οπτικοακουστικού υλικού για την ευαισθητοποίηση ή η ανάπτυξη κατευθυντήριων γραμμών και κατάρτισης σχετικά με το τι πρέπει να κάνουμε όταν ένα ηλικιωμένο άτομο αισθάνεται μοναξιά. Οι δραστηριότητες αυτές επικεντρώνονται γύρω από τρία κύρια σημεία δράσης: 1) προώθηση της διαγενεακής ανταλλαγής, 2) ευαισθητοποίηση των επαγγελματιών/πολιτών και 3) κατευθυντήριες γραμμές και βέλτιστες πρακτικές. Στις δράσεις αυτές και στις δραστηριότητές της συμμετέχουν διάφορες ομάδες-στόχοι, συμπεριλαμβανομένων των ευάλωτων και ηλικιωμένων ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο, των τοπικών δημόσιων αρχών, των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, των μη επαγγελματιών (όπως οι εθελοντές), των ενώσεων κοινωνικών κινήσεων για ηλικιωμένους και του ευρύτερου κοινού. Η αντιμετώπιση της μοναξιάς είναι ένα λεπτό θέμα. Η έννοια της υγιούς γήρανσης (που περιγράφεται από τον ΠΟΥ) που επικεντρώνεται στην ευημερία σε μεγαλύτερη ηλικία, θα χρησιμεύσει ως πλαίσιο, μαζί με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης από το προηγούμενο επιτυχημένο έργο Interreg Senior Friendly Communities (SFC). Το προφίλ θα καταπολεμήσει τη μοναξιά των ευάλωτων ηλικιωμένων που ζουν στο EMR, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικές, κοινωνικές και πολιτιστικές διαφορές. (Greek)
4 November 2022
0 references
Mediana wieku ludności mieszkającej w regionie europejskim jest najwyższa na świecie (WHO, Strategia i Plan Działania na lata 2012-2020). Zmiany demograficzne spowodowane tym starzeniem się społeczeństwa stanowią istotne i istotne wyzwania społeczne i gospodarcze nie tylko dla Europy, ale także dla EMR. Szacuje się, że prawie 20 % mieszkańców EMR jest starszych niż 65 lat (euregionalhealthatlas.eu), a liczba ta ma wzrosnąć w nadchodzących latach. Starzenie się może być związane z samotnością i innymi (mentalnymi) schorzeniami związanymi ze zdrowiem, takimi jak depresja starości. Samotność można zdefiniować jako subiektywne uczucie, które może być wynikiem postrzeganego braku kontaktów społecznych i relacji, spowodowanego na przykład izolacją społeczną. Wpływ światowego kryzysu związanego z COVID-19 oraz sposób, w jaki ma to wpływ na starszych obywateli znajdujących się w trudnej sytuacji ze względu na np. niezbędne środki zapobiegawcze, po raz kolejny podkreśla znaczenie rozwiązania problemu samotności. Istnieje duża potrzeba poprawy integracji społecznej osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji, a tym samym ograniczenia samotności lub zapobiegania ryzyku samotności. Współpraca transgraniczna jest konieczna w celu wspierania wymiany wiedzy i najlepszych praktyk między społecznościami i wewnątrz nich. Dlatego proponujemy transgraniczny projekt PRevention of Loneliness senior people in the Euregio, czyli PROFILE. Profil będzie stymulował współpracę transgraniczną z ogólnymi celami zapobiegania i zwalczania niechcianej samotności osób starszych, promowania wymiany wiedzy, najlepszych praktyk i wdrażania, zwiększania świadomości na temat skutków samotności, a wreszcie łączenia osób, ekspertów i organizacji, które już działały w tej dziedzinie. Przykładem działań będzie organizacja szczytu obywatelskiego w celu stymulowania wymiany międzypokoleniowej, rozwój materiałów audiowizualnych w celu pobudzenia świadomości lub opracowanie wytycznych i szkoleń na temat tego, co robić, gdy osoba starsza czuje się samotna. Działania te koncentrują się wokół trzech głównych punktów działania: 1) promowanie wymiany międzypokoleniowej, 2) tworzenie świadomości wśród profesjonalistów/obywateli oraz 3) wytyczne i najlepsze praktyki. Działania te i ich działania obejmują kilka grup docelowych, w tym zagrożone osoby znajdujące się w trudnej sytuacji i osoby starsze, lokalne organy publiczne, pracowników służby zdrowia, osoby niebędące profesjonalistami (takie jak wolontariusze), stowarzyszenia ruchów społecznych dla osób starszych oraz ogół społeczeństwa. Zajmowanie się samotnością jest delikatną sprawą. Koncepcja zdrowego starzenia się (opisana przez WHO), która koncentruje się na dobrobycie w starszym wieku, będzie służyć jako ramy, wraz z wynikami oceny z poprzednio udanego projektu Interreg Senior Friendly Communities (SFC). Profil będzie zwalczał samotność osób starszych znajdujących się w trudnej sytuacji, żyjących w EMR poprzez uwzględnienie różnic społecznych, społecznych i kulturowych. (Polish)
4 November 2022
0 references
De mediane leeftijd van de bevolking in de Europese regio is de hoogste ter wereld (WHO, strategie en actieplan 2012-2020). Demografische veranderingen als gevolg van deze vergrijzing vormen aanzienlijke en aanzienlijke sociale en economische uitdagingen, niet alleen voor Europa, maar ook voor de EMR. Naar schatting is bijna 20 % van de inwoners van de EMR ouder dan 65 jaar (euregionalhealthatlas.eu), en dit aantal zal naar verwachting de komende jaren toenemen. Veroudering kan gepaard gaan met eenzaamheid en andere (mentale) gezondheidsgerelateerde aandoeningen zoals ouderdomsdepressie. Eenzaamheid kan worden gedefinieerd als een subjectief gevoel dat het gevolg kan zijn van een waargenomen gebrek aan sociale contacten en relaties, veroorzaakt door bijvoorbeeld sociaal isolement. De impact van de wereldwijde COVID-19-crisis en de manier waarop dit kwetsbare oudere burgers treft als gevolg van bijvoorbeeld de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen, benadrukt nogmaals hoe belangrijk het is om eenzaamheid aan te pakken. Er is een grote behoefte aan verbetering van de sociale inclusie van kwetsbare oudere burgers, waardoor eenzaamheid wordt verminderd of het risico op eenzaamheid wordt voorkomen. Grensoverschrijdende samenwerking is nodig om de uitwisseling van kennis en beste praktijken tussen en binnen gemeenschappen te bevorderen. Daarom stellen wij het grensoverschrijdende project PRevention OF Loneliness old people in the Euregio, or PROFILE voor. Profile zal grensoverschrijdende samenwerking stimuleren met de algemene doelstellingen om ongewenste eenzaamheid bij ouderen te voorkomen en te bestrijden, kennisuitwisseling, beste praktijken en implementaties te bevorderen, het bewustzijn over de effecten van eenzaamheid te vergroten en ten slotte mensen, deskundigen en organisaties die al actief zijn op dit gebied met elkaar te verbinden. Voorbeelden van activiteiten zijn de organisatie van een burgertop om de uitwisseling tussen de generaties te stimuleren, de ontwikkeling van audiovisueel materiaal om bewustzijn te wekken, of de ontwikkeling van richtsnoeren en trainingen over wat te doen als een oudere zich eenzaam voelt. Deze activiteiten richten zich rond drie hoofdactiepunten: 1) het bevorderen van intergenerationele uitwisseling, 2) het creëren van bewustzijn bij professionals/burgers, en 3) richtlijnen en beste praktijken. Deze acties en haar activiteiten omvatten verschillende doelgroepen, waaronder de kwetsbare en ouderen die risico lopen, lokale overheden, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, niet-professionals (zoals vrijwilligers), sociale bewegingsverenigingen voor ouderen en het grote publiek. Het aanpakken van eenzaamheid is een delicate zaak. Het concept van gezond ouder worden (beschreven door de WHO) dat zich richt op welzijn in oudere leeftijd, zal dienen als kader, samen met de beoordelingsresultaten van het eerder succesvolle Interreg Senior Friendly Communities-project (SFC). Profiel zal eenzaamheid bestrijden bij kwetsbare ouderen die in de EMR leven door rekening te houden met sociale, maatschappelijke en culturele verschillen. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Europos regione gyvenančių gyventojų amžiaus mediana yra didžiausia pasaulyje (PSO 2012–2020 m. strategija ir veiksmų planas). Demografiniai pokyčiai dėl šio senėjimo kelia didelių ir didelių socialinių ir ekonominių iššūkių ne tik Europai, bet ir EMR. Apskaičiuota, kad beveik 20 % EMR gyventojų yra vyresni nei 65 metų (euregionalhealthatlas.eu), ir manoma, kad ateinančiais metais šis skaičius didės. Senėjimas gali būti susijęs su vienatve ir kitomis su sveikata susijusiomis (psichinėmis) ligomis, pvz., Senatvės depresija. Vienatvę galima apibūdinti kaip subjektyvų jausmą, kurį gali lemti suvokiamas socialinių ryšių ir santykių trūkumas, kurį sukelia, pavyzdžiui, socialinė izoliacija. Pasaulinės COVID-19 krizės poveikis ir tai, kokį poveikį tai daro pažeidžiamiems vyresnio amžiaus piliečiams dėl, pvz., būtinų atsargumo priemonių, dar kartą pabrėžia, kad svarbu spręsti vienatvės problemą. Labai svarbu gerinti pažeidžiamų vyresnio amžiaus piliečių socialinę įtrauktį ir taip sumažinti vienatvę arba užkirsti kelią vienišumo pavojui. Siekiant skatinti žinių ir geriausios praktikos mainus tarp bendruomenių ir jų viduje, būtinas tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Todėl siūlome tarpvalstybinį projektą PRevention OF Loneliness Age people in the Euregio, arba PROFILE. Profilis paskatins tarpvalstybinį bendradarbiavimą siekiant bendrų tikslų užkirsti kelią nepageidaujamam vyresnio amžiaus žmonių vienišumui ir kovoti su juo, skatinti keitimąsi žiniomis, geriausios praktikos pavyzdžius ir įgyvendinimą, didinti informuotumą apie vienatvės poveikį ir galiausiai užmegzti ryšius su šioje srityje jau aktyviais žmonėmis, ekspertais ir organizacijomis. Pavyzdžiui, bus organizuojamas piliečių aukščiausiojo lygio susitikimas, kuriuo siekiama skatinti kartų mainus, audiovizualinės medžiagos kūrimas, kad būtų skatinamas informuotumas, arba gairių ir mokymų apie tai, ką daryti, kai vyresnio amžiaus asmuo jaučiasi vienišas, rengimas. Ši veikla sutelkta į tris pagrindines veiklos sritis: 1) skatinti kartų mainus, 2) didinti specialistų ir (arba) piliečių informuotumą ir 3) gaires ir geriausią praktiką. Šie veiksmai ir jų veikla apima kelias tikslines grupes, įskaitant pažeidžiamus ir vyresnio amžiaus asmenis, kuriems gresia pavojus, vietos valdžios institucijas, sveikatos priežiūros specialistus, neprofesionalius asmenis (pvz., savanorius), vyresnio amžiaus žmonių socialinio judėjimo asociacijas ir plačiąją visuomenę. Vienatvės problemos sprendimas yra subtilus klausimas. Sveiko senėjimo koncepcija (apibūdinta PSO), pagal kurią daugiausia dėmesio skiriama gerovei vyresniame amžiuje, bus naudojama kaip pagrindas, kartu su vertinimo rezultatais, gautais iš anksčiau sėkmingo INTERREG vyresniųjų draugų bendruomenių projekto (SFC). Profiliu bus kovojama su pažeidžiamų vyresnio amžiaus žmonių, gyvenančių EMR, vienatve, atsižvelgiant į socialinius, visuomeninius ir kultūrinius skirtumus. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Euroopan alueella asuvan väestön mediaani-ikä on maailman korkein (WHO, strategia ja toimintasuunnitelma 2012–2020). Väestön ikääntymisestä johtuvat väestörakenteen muutokset aiheuttavat merkittäviä ja merkittäviä sosiaalisia ja taloudellisia haasteita paitsi Euroopalle myös ympäristöraportille. Arvioiden mukaan lähes 20 prosenttia EMR:n asukkaista on yli 65-vuotiaita (euregionhealthatlas.eu), ja määrän odotetaan kasvavan tulevina vuosina. Ikääntyminen voi liittyä yksinäisyyteen ja muihin (henkisiin) terveyteen liittyviin sairauksiin, kuten vanhuuden masennukseen. Yksinäisyys voidaan määritellä subjektiiviseksi tunteeksi, joka voi johtua esimerkiksi sosiaalisen eristyneisyyden aiheuttamasta sosiaalisten kontaktien ja suhteiden puutteesta. Maailmanlaajuisen covid-19-kriisin vaikutus ja se, miten tämä vaikuttaa haavoittuvassa asemassa oleviin ikääntyneisiin kansalaisiin esimerkiksi tarvittavien varotoimenpiteiden vuoksi, korostaa jälleen kerran, että on tärkeää puuttua yksinäisyyteen. Haavoittuvassa asemassa olevien ikääntyneiden kansalaisten sosiaalista osallisuutta on parannettava ja siten yksinäisyyden vähentämistä tai yksinäisyyden vaaraa on estettävä. Rajatylittävää yhteistyötä tarvitaan tietämyksen ja parhaiden käytäntöjen vaihdon edistämiseksi yhteisöjen välillä ja niiden sisällä. Siksi ehdotamme rajanylittävää hanketta yksinäisyyden iäkkäiden ihmisten suojelemiseksi Euregiossa tai PROFILE-hankkeessa. Profiililla edistetään rajatylittävää yhteistyötä, jolla pyritään ehkäisemään ja torjumaan ikäihmisten ei-toivottua yksinäisyyttä, edistämään tietämyksen vaihtoa, parhaita käytäntöjä ja toteutusta, lisäämään tietoisuutta yksinäisyyden vaikutuksista ja viime kädessä luomaan yhteyksiä tällä alalla jo toimineiden ihmisten, asiantuntijoiden ja organisaatioiden välille. Esimerkkejä toimista ovat kansalaishuippukokouksen järjestäminen sukupolvien välisen vaihdon edistämiseksi, audiovisuaalisen aineiston kehittäminen tietoisuuden lisäämiseksi tai ohjeiden ja koulutuksen kehittäminen siitä, mitä tehdä, kun vanhus tuntee itsensä yksinäiseksi. Nämä toimet keskittyvät kolmeen päätoimintakohtaan: 1) sukupolvien välisen vaihdon edistäminen, 2) tietoisuuden lisääminen ammattilaisille/kansalaisille ja 3) suuntaviivat ja parhaat käytännöt. Näihin toimiin ja sen toimiin osallistuu useita kohderyhmiä, kuten haavoittuvassa asemassa olevia ja iäkkäitä henkilöitä, paikallisviranomaisia, terveydenhuollon ammattilaisia, ei-ammattimaisia (kuten vapaaehtoisia), iäkkäiden yhteiskunnallisten liikkeiden yhdistyksiä ja suurta yleisöä. Yksinäisyyden käsitteleminen on arkaluontoinen asia. (WHO:n kuvaama) terveen ikääntymisen käsite, jossa keskitytään ikääntyneiden hyvinvointiin, toimii viitekehyksenä yhdessä aiemmin onnistuneen Senior Friendly Communities -ohjelman (SFC) arvioinnin tulosten kanssa. Profiililla torjutaan yksinäisyyttä haavoittuvassa asemassa olevissa iäkkäissä ihmisissä, jotka elävät ympäristöalan mikrobilääkeresistenssissä, ottamalla huomioon sosiaaliset, yhteiskunnalliset ja kulttuuriset erot. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Stredný vek obyvateľstva žijúceho v európskom regióne je najvyšší na svete (WHO, Stratégia a akčný plán na roky 2012 – 2020). Demografické zmeny spôsobené týmto starnutím predstavujú významné a podstatné sociálne a hospodárske výzvy nielen pre Európu, ale aj pre EMR. Odhaduje sa, že takmer 20 % obyvateľov EMR je starších ako 65 rokov (euregional healthatlas.eu) a očakáva sa, že tento počet sa v nadchádzajúcich rokoch zvýši. Starnutie môže byť spojené s osamelosťou a inými (mentálnymi) zdravotnými problémami, ako je depresia v starobe. Osamelosť môže byť definovaná ako subjektívny pocit, ktorý môže byť výsledkom vnímaného nedostatku sociálnych kontaktov a vzťahov spôsobených napríklad sociálnou izoláciou. Vplyv celosvetovej krízy spôsobenej ochorením COVID-19 a to, ako to ovplyvňuje zraniteľných starších občanov, napr. v dôsledku potrebných preventívnych opatrení, opäť zdôrazňuje význam riešenia osamelosti. Je veľmi potrebné zlepšiť sociálne začlenenie zraniteľných starších občanov, a tým znížiť osamelosť alebo zabrániť riziku osamelosti. Na podporu výmeny poznatkov a najlepších postupov medzi komunitami a v rámci nich je potrebná cezhraničná spolupráca. Preto navrhujeme cezhraničný projekt Prevencia osamelosti starších ľudí v Euregio alebo PROFILE. Profil bude stimulovať cezhraničnú spoluprácu so všeobecnými cieľmi predchádzať neželanej osamelosti starších ľudí a bojovať proti nej, podporovať výmenu poznatkov, osvedčené postupy a vykonávanie, zvyšovať informovanosť o účinkoch osamelosti a napokon spájať ľudí, odborníkov a organizácie, ktorí už v tejto oblasti pôsobia. Príkladom aktivít bude organizácia občianskeho samitu s cieľom stimulovať medzigeneračnú výmenu, rozvoj audiovizuálneho materiálu na vyvolanie povedomia alebo vypracovanie usmernení a školení o tom, čo robiť, keď sa starší človek cíti osamelý. Tieto činnosti sa sústreďujú okolo troch hlavných akčných bodov: 1) podpora medzigeneračnej výmeny, 2) zvyšovanie povedomia u odborníkov/občanov a 3) usmernenia a najlepšie postupy. Tieto opatrenia a ich činnosti zahŕňajú niekoľko cieľových skupín vrátane zraniteľných a starších ľudí v ohrození, miestnych verejných orgánov, zdravotníckych pracovníkov, neprofesionálnych pracovníkov (napríklad dobrovoľníkov), združení sociálnych hnutí starších ľudí a širokej verejnosti. Osamelosť je delikátna záležitosť. Koncepcia zdravého starnutia (opísaná WHO), ktorá sa zameriava na dobré životné podmienky v staršom veku, bude slúžiť ako rámec spolu s výsledkami hodnotenia z predtým úspešného projektu INTERREG Senior Friendly Communities (SFC). Profil bude bojovať proti osamelosti zraniteľných starších ľudí žijúcich v EMR zohľadnením sociálnych, spoločenských a kultúrnych rozdielov. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Medianåldern för befolkningen i Europa är den högsta i världen (WHO, Strategy and Action Plan 2012–2020). Demografiska förändringar på grund av detta åldrande innebär betydande och betydande sociala och ekonomiska utmaningar inte bara för Europa utan också för EMR. Det uppskattas att nästan 20 % av invånarna i EMR är äldre än 65 år (euregionalhealthatlas.eu), och denna siffra förväntas öka under de kommande åren. Åldrande kan förknippas med ensamhet och andra (psykiska) hälsorelaterade tillstånd såsom depression av ålderdom. Ensamhet kan definieras som en subjektiv känsla som kan vara resultatet av en upplevd brist på sociala kontakter och relationer, orsakad av till exempel social isolering. Effekterna av den globala covid-19-krisen och hur detta påverkar utsatta äldre medborgare på grund av t.ex. de nödvändiga försiktighetsåtgärderna betonar återigen vikten av att ta itu med ensamhet. Det finns ett stort behov av att förbättra den sociala integrationen av utsatta äldre medborgare och därigenom minska ensamheten eller förebygga risken för att bli ensam. Gränsöverskridande samarbete behövs för att främja kunskap och utbyte av bästa praxis mellan och inom samhällen. Vi föreslår därför det gränsöverskridande projektet PRevention OF Loneliness äldre i Euregio, eller PROFILE. Profil kommer att stimulera gränsöverskridande samarbete med de allmänna målen att förebygga och bekämpa oönskad ensamhet hos äldre, främja kunskapsutbyte, bästa praxis och genomförande, öka medvetenheten om effekterna av ensamhet och sist koppla samman människor, experter och organisationer som redan har varit aktiva på detta område. Exempel på aktiviteter kommer att vara anordnandet av ett medborgartoppmöte för att stimulera utbyte mellan generationerna, utveckling av audiovisuellt material för att skapa medvetenhet eller utveckling av riktlinjer och utbildningar om vad man ska göra när en äldre person känner sig ensam. Dessa aktiviteter är inriktade på tre huvudsakliga åtgärdspunkter: 1) främja utbyte mellan generationerna, 2) skapa medvetenhet hos yrkesverksamma/medborgare och 3) riktlinjer och bästa praxis. Dessa åtgärder och dess verksamhet omfattar flera målgrupper, däribland utsatta och äldre personer i riskzonen, lokala offentliga myndigheter, hälso- och sjukvårdspersonal, icke-professionella (t.ex. volontärer), föreningar för sociala rörelser för äldre och allmänheten. Att ta itu med ensamhet är en känslig fråga. Begreppet hälsosamt åldrande (som beskrivs av WHO) som fokuserar på välbefinnande i äldre ålder kommer att fungera som en ram, tillsammans med utvärderingsresultaten från det tidigare framgångsrika Interreg Senior Friendly Communities-projektet (SFC). Profilen kommer att bekämpa ensamhet hos utsatta äldre som bor i EMR genom att ta hänsyn till sociala, samhälleliga och kulturella skillnader. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Vârsta medie a populației care trăiește în regiunea europeană este cea mai ridicată din lume (OMS, Strategia și Planul de acțiune 2012-2020). Schimbările demografice cauzate de această îmbătrânire reprezintă provocări sociale și economice semnificative și substanțiale nu numai pentru Europa, ci și pentru EMR. Se estimează că aproape 20 % dintre locuitorii EMR sunt mai în vârstă de 65 de ani (euregionalhealthatlas.eu), iar acest număr este de așteptat să crească în următorii ani. Îmbătrânirea poate fi asociată cu singurătatea și alte condiții (mentale) legate de sănătate, cum ar fi depresia de bătrânețe. Singurătatea poate fi definită ca un sentiment subiectiv care poate fi rezultatul unei lipse percepute de contacte și relații sociale, cauzată, de exemplu, de izolarea socială. Impactul crizei mondiale provocate de pandemia de COVID-19 și modul în care aceasta afectează cetățenii în vârstă vulnerabili din cauza, de exemplu, a măsurilor de precauție necesare, subliniază încă o dată importanța abordării singurătății. Este foarte necesar să se îmbunătățească incluziunea socială a cetățenilor în vârstă vulnerabili și, prin urmare, să se reducă singurătatea sau să se prevină riscul de singurătate. Cooperarea transfrontalieră este necesară pentru a promova schimbul de cunoștințe și de bune practici între comunități și în interiorul acestora. Prin urmare, propunem proiectul transfrontalier PRevenția persoanelor în vârstă singuratic în Euregio, sau PROFILE. Profilul va stimula cooperarea transfrontalieră cu obiectivele generale de prevenire și combatere a singurătății nedorite în rândul persoanelor în vârstă, va promova schimbul de cunoștințe, cele mai bune practici și implementări, va spori gradul de conștientizare cu privire la efectele singurătății și, în cele din urmă, va conecta persoanele, experții și organizațiile care au fost deja active în acest domeniu. Exemple de activități vor fi organizarea unui summit cetățenesc pentru a stimula schimbul între generații, dezvoltarea de materiale audiovizuale pentru a atrage conștientizarea sau elaborarea de orientări și cursuri de formare cu privire la ceea ce să facă atunci când o persoană în vârstă se simte singură. Aceste activități se concentrează în jurul a trei puncte principale de acțiune: 1) promovarea schimbului intergenerațional, 2) creșterea gradului de conștientizare în rândul profesioniștilor/cetățenilor și 3) orientări și bune practici. Aceste acțiuni și activitățile sale implică mai multe grupuri-țintă, inclusiv persoanele vulnerabile și persoanele în vârstă expuse riscului, autoritățile publice locale, profesioniștii din domeniul sănătății, neprofesioniștii (cum ar fi voluntarii), asociațiile de mișcări sociale pentru persoanele în vârstă și publicul larg. Abordarea singurătății este o chestiune delicată. Conceptul de îmbătrânire în condiții bune de sănătate (descris de OMS), care se concentrează asupra bunăstării la vârste înaintate, va servi drept cadru, împreună cu rezultatele evaluării din proiectul Interreg Senior Friendly Communities (SFC) de succes. Profilul va combate singurătatea persoanelor în vârstă vulnerabile care trăiesc în EMR prin luarea în considerare a diferențelor sociale, societale și culturale. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Povprečna starost prebivalstva, ki živi v evropski regiji, je najvišja na svetu (SZO, strategija in akcijski načrt za obdobje 2012–2020). Demografske spremembe zaradi tega staranja predstavljajo velike in znatne socialne in gospodarske izzive ne le za Evropo, ampak tudi za EMR. Ocenjuje se, da je skoraj 20 % prebivalcev EMR starejših od 65 let (euregionalHealthatlas.eu), to število pa naj bi se v prihodnjih letih povečalo. Staranje je lahko povezano z osamljenostjo in drugimi (duševnimi) zdravstvenimi stanji, kot je depresija v starosti. Osamljenost lahko opredelimo kot subjektivni občutek, ki je lahko posledica zaznanega pomanjkanja socialnih stikov in odnosov, ki jih na primer povzroča družbena izolacija. Vpliv svetovne krize zaradi COVID-19 in to, kako to vpliva na ranljive starejše državljane, npr. zaradi potrebnih previdnostnih ukrepov, ponovno poudarja pomen obravnavanja osamljenosti. Obstaja velika potreba po izboljšanju socialnega vključevanja ranljivih starejših državljanov in s tem zmanjšanju osamljenosti ali preprečevanju tveganja osamljenosti. Čezmejno sodelovanje je potrebno za spodbujanje izmenjave znanja in najboljših praks med skupnostmi in znotraj njih. Zato predlagamo čezmejni projekt PRevention of Loneliness starejši v Euregio ali PROFILE. Profil bo spodbujal čezmejno sodelovanje s splošnimi cilji preprečevanja neželene osamljenosti starejših in boja proti njej, spodbujal izmenjavo znanja, najboljše prakse in izvajanje, povečal ozaveščenost o učinkih osamljenosti ter nazadnje povezal ljudi, strokovnjake in organizacije, ki so že bili dejavni na tem področju. Primeri dejavnosti bodo organizacija vrha državljanov za spodbujanje medgeneracijske izmenjave, razvoj avdiovizualnega gradiva za dvig ozaveščenosti ali razvoj smernic in usposabljanj o tem, kaj storiti, ko se starejša oseba počuti osamljeno. Te dejavnosti so osredotočene na tri glavne točke ukrepanja: 1) spodbujanje medgeneracijske izmenjave, 2) ozaveščanje strokovnjakov/državljanov ter 3) smernice in najboljše prakse. Ti ukrepi in njene dejavnosti vključujejo več ciljnih skupin, vključno z ogroženimi in ogroženimi starejšimi, lokalnimi javnimi organi, zdravstvenimi delavci, nepoklicnimi delavci (kot so prostovoljci), združenji socialnih gibanj za starejše in širšo javnostjo. Reševanje osamljenosti je občutljiva zadeva. Koncept zdravega staranja (ki ga opisuje Svetovna zdravstvena organizacija), ki se osredotoča na dobro počutje v starejših letih, bo služil kot okvir, skupaj z rezultati ocene iz prej uspešnega projekta Interreg Senior Friendly Communities (SFC). Profil se bo boril proti osamljenosti ranljivih starejših, ki živijo v EMR, z upoštevanjem socialnih, družbenih in kulturnih razlik. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
L'età media della popolazione che vive nella regione europea è la più alta al mondo (OMS, strategia e piano d'azione 2012-2020). I cambiamenti demografici dovuti a questo invecchiamento rappresentano sfide sociali ed economiche significative e sostanziali non solo per l'Europa, ma anche per la REM. Si stima che quasi il 20 % degli abitanti della REM abbia più di 65 anni (euregionalhealthatlas.eu), e questo numero dovrebbe aumentare nei prossimi anni. L'invecchiamento può essere associato alla solitudine e ad altre condizioni (mentali) legate alla salute come la depressione di vecchiaia. La solitudine può essere definita come un sentimento soggettivo che può essere il risultato di una percepita mancanza di contatti e relazioni sociali, causata ad esempio dall'isolamento sociale. L'impatto della crisi mondiale della COVID-19 e il modo in cui ciò colpisce i cittadini anziani vulnerabili a causa, ad esempio, delle necessarie misure precauzionali, sottolinea ancora una volta l'importanza di affrontare la solitudine. Vi è un'elevata necessità di migliorare l'inclusione sociale dei cittadini più anziani vulnerabili, riducendo così la solitudine o prevenendo il rischio di diventare soli. La cooperazione transfrontaliera è necessaria per promuovere lo scambio di conoscenze e migliori pratiche tra le comunità e all'interno di esse. Proponiamo quindi il progetto transfrontaliero PRevention OF Loneliness anziani in Euregio, o PROFILE. Profile stimolerà la cooperazione transfrontaliera con l'obiettivo generale di prevenire e combattere la solitudine indesiderata negli anziani, promuovere lo scambio di conoscenze, le migliori pratiche e le implementazioni, aumentare la consapevolezza sugli effetti della solitudine e infine collegare persone, esperti e organizzazioni che sono già stati attivi in questo campo. Esempi di attività saranno l'organizzazione di un vertice dei cittadini per stimolare lo scambio intergenerazionale, lo sviluppo di materiale audiovisivo per suscitare consapevolezza o lo sviluppo di linee guida e formazione su cosa fare quando una persona anziana si sente sola. Queste attività sono incentrate su tre punti di azione principali: 1) promuovere lo scambio intergenerazionale, 2) creare consapevolezza nei professionisti/cittadini e 3) linee guida e migliori pratiche. Queste azioni e le sue attività coinvolgono diversi gruppi destinatari, tra cui le persone vulnerabili e anziane a rischio, le autorità pubbliche locali, gli operatori sanitari, i non professionisti (come i volontari), le associazioni di movimento sociale per gli anziani e il pubblico in generale. Affrontare la solitudine è una questione delicata. Il concetto di invecchiamento sano, descritto dall'OMS, che si concentra sul benessere in età avanzata, servirà da quadro, insieme ai risultati di valutazione del progetto Interreg Senior Friendly Communities (SFC). Profile combatterà la solitudine degli anziani vulnerabili che vivono nella REM tenendo conto delle differenze sociali, sociali e culturali. (Italian)
4 November 2022
0 references
Průměrný věk obyvatelstva žijícího v evropském regionu je nejvyšší na světě (WHO, Strategie a akční plán 2012–2020). Demografické změny způsobené tímto stárnutím představují významné a významné sociální a hospodářské výzvy nejen pro Evropu, ale i pro EMR. Odhaduje se, že téměř 20 % obyvatel EMR je starší než 65 let (euregionalhealthatlas.eu) a očekává se, že tento počet v nadcházejících letech vzroste. Stárnutí může být spojeno s osamělostí a dalšími (duševními) zdravotními stavy, jako je deprese stáří. Osamělost může být definována jako subjektivní pocit, který může být výsledkem vnímaného nedostatku sociálních kontaktů a vztahů, způsobeného například sociální izolací. Dopad celosvětové krize COVID-19 a to, jak to ovlivňuje zranitelné starší občany v důsledku např. nezbytných preventivních opatření, opět zdůrazňuje význam řešení osamělosti. Je velmi zapotřebí zlepšit sociální začlenění zranitelných starších občanů, a tím snížit osamělost nebo zabránit riziku, že se stanou osamělými. K podpoře výměny znalostí a osvědčených postupů mezi komunitami a uvnitř nich je nezbytná přeshraniční spolupráce. Proto navrhujeme přeshraniční projekt PRevention osamělosti starších lidí v Euregio nebo PROFILE. Profil bude stimulovat přeshraniční spolupráci s obecnými cíli předcházet nežádoucí osamělosti starších lidí a bojovat proti ní, podporovat výměnu znalostí, osvědčené postupy a provádění, zvýšit povědomí o účincích osamělosti a nakonec propojit lidi, odborníky a organizace, které již v této oblasti působily. Příkladem aktivit bude uspořádání občanského summitu s cílem stimulovat mezigenerační výměnu, rozvoj audiovizuálních materiálů s cílem vyvolat povědomí nebo vypracování pokynů a školení o tom, co dělat, když se starší člověk cítí osamělý. Tyto aktivity se zaměřují na tři hlavní akční body: 1) podpora mezigenerační výměny, 2) vytváření povědomí u odborníků/občanů a 3) pokyny a osvědčené postupy. Tyto akce a jejich činnosti zahrnují několik cílových skupin, včetně ohrožených zranitelných a starších osob, místních veřejných orgánů, zdravotnických pracovníků, neprofesionálních pracovníků (jako jsou dobrovolníci), sdružení sociálních hnutí pro starší osoby a široké veřejnosti. Řešení osamělosti je delikátní záležitost. Koncept zdravého stárnutí (popsaný Světovou zdravotnickou organizací), který se zaměřuje na dobré životní podmínky ve vyšším věku, bude sloužit jako rámec spolu s výsledky hodnocení z dříve úspěšného projektu Interreg Senior Friendly Community (SFC). Profil bude bojovat proti osamělosti u zranitelných starších lidí žijících v EMR tím, že zohlední sociální, společenské a kulturní rozdíly. (Czech)
4 November 2022
0 references
Průměrný věk obyvatelstva žijícího v evropském regionu je nejvyšší na světě (WHO, Strategie a akční plán 2012–2020). Demografické změny způsobené tímto stárnutím představují významné a významné sociální a hospodářské výzvy nejen pro Evropu, ale i pro EMR. Odhaduje se, že téměř 20 % obyvatel EMR je starší než 65 let (euregionalhealthatlas.eu) a očekává se, že tento počet v nadcházejících letech vzroste. Stárnutí může být spojeno s osamělostí a dalšími (duševními) zdravotními stavy, jako je deprese stáří. Osamělost může být definována jako subjektivní pocit, který může být výsledkem vnímaného nedostatku sociálních kontaktů a vztahů, způsobeného například sociální izolací. Dopad celosvětové krize COVID-19 a to, jak to ovlivňuje zranitelné starší občany v důsledku např. nezbytných preventivních opatření, opět zdůrazňuje význam řešení osamělosti. Je velmi zapotřebí zlepšit sociální začlenění zranitelných starších občanů, a tím snížit osamělost nebo zabránit riziku, že se stanou osamělými. K podpoře výměny znalostí a osvědčených postupů mezi komunitami a uvnitř nich je nezbytná přeshraniční spolupráce. Proto navrhujeme přeshraniční projekt PRevention osamělosti starších lidí v Euregio nebo PROFILE. Profil bude stimulovat přeshraniční spolupráci s obecnými cíli předcházet nežádoucí osamělosti starších lidí a bojovat proti ní, podporovat výměnu znalostí, osvědčené postupy a provádění, zvýšit povědomí o účincích osamělosti a nakonec propojit lidi, odborníky a organizace, které již v této oblasti působily. Příkladem aktivit bude uspořádání občanského summitu s cílem stimulovat mezigenerační výměnu, rozvoj audiovizuálních materiálů s cílem vyvolat povědomí nebo vypracování pokynů a školení o tom, co dělat, když se starší člověk cítí osamělý. Tyto aktivity se zaměřují na tři hlavní akční body: 1) podpora mezigenerační výměny, 2) vytváření povědomí u odborníků/občanů a 3) pokyny a osvědčené postupy. Tato opatření a jejich činnosti zahrnují několik cílových skupin, včetně ohrožených zranitelných a starších osob, místních veřejných orgánů, zdravotnických pracovníků, neprofesionálních pracovníků (jako jsou dobrovolníci), sdružení sociálních hnutí pro starší osoby a široké veřejnosti. Řešení osamělosti je delikátní záležitost. Koncept zdravého stárnutí (popsaný Světovou zdravotnickou organizací), který se zaměřuje na dobré životní podmínky ve vyšším věku, bude sloužit jako rámec spolu s výsledky hodnocení z dříve úspěšného projektu Interreg Senior Friendly Community (SFC). Profil bude bojovat proti osamělosti u zranitelných starších lidí žijících v EMR tím, že zohlední sociální, společenské a kulturní rozdíly. (Czech)
4 November 2022
0 references
Az európai régióban élő népesség medián életkora a legmagasabb a világon (WHO, Stratégia és Cselekvési terv 2012–2020). Az elöregedésből eredő demográfiai változások nemcsak Európa, hanem az EMR számára is jelentős társadalmi és gazdasági kihívásokat jelentenek. A becslések szerint az EMR lakosságának közel 20%-a 65 évnél idősebb (euregionalhealthatlas.eu), és ez a szám a következő években várhatóan növekedni fog. Az öregedés összefüggésbe hozható a magánysal és más (mentális) egészségi állapotokkal, például az időskori depresszióval. A magány olyan szubjektív érzés, amely a társadalmi kapcsolatok és kapcsolatok érzékelt hiányának következménye lehet, amelyet például a társadalmi elszigeteltség okoz. A Covid19-válság világméretű hatása, valamint az, hogy ez például a szükséges elővigyázatossági intézkedések miatt hogyan érinti a kiszolgáltatott idős polgárokat, ismételten hangsúlyozza a magány kezelésének fontosságát. Nagy szükség van a kiszolgáltatott idős polgárok társadalmi befogadásának javítására, ezáltal csökkentve a magányt vagy megelőzve a magányosság kockázatát. Határokon átnyúló együttműködésre van szükség a közösségek közötti és azokon belüli ismeretek és bevált gyakorlatok cseréjének elősegítéséhez. Ezért javasoljuk a határokon átnyúló PRevention of Loneliness idős emberek az Euregio, vagy PROFILE projekt. A profil ösztönzi a határokon átnyúló együttműködést az idősek nem kívánt magányának megelőzésére és leküzdésére irányuló általános célokkal, előmozdítja az ismeretek cseréjét, a bevált gyakorlatokat és a végrehajtást, növeli a magány hatásaival kapcsolatos tudatosságot, és végül összekapcsolja azokat az embereket, szakértőket és szervezeteket, akik már aktívak ezen a területen. A tevékenységek közé tartozik például egy civil csúcstalálkozó szervezése a generációk közötti cserék ösztönzésére, az audiovizuális anyagok fejlesztése a tudatosság felkeltése érdekében, vagy iránymutatások és képzések kidolgozása arról, hogy mi a teendő, ha egy idős ember magányosnak érzi magát. Ezek a tevékenységek három fő cselekvési pont köré összpontosulnak: 1) a generációk közötti csere előmozdítása, 2) a szakemberek/polgárok tudatosságának növelése, valamint 3) iránymutatások és bevált gyakorlatok. Ezek az intézkedések és tevékenységei számos célcsoportot érintenek, többek között a veszélyeztetett helyzetben lévőket és az időseket, a helyi hatóságokat, az egészségügyi szakembereket, a nem szakembereket (például önkénteseket), az idősek társadalmi mozgalmi szövetségeit és a lakosságot. A magány kezelése kényes kérdés. Az „Egészséges időskor” koncepciója (amelyet a WHO ismertet), amely az idősebb korosztály jólétére összpontosít, keretként szolgál majd a korábban sikeres Interreg Senior Friendly Communities (SFC) projekt értékelési eredményeivel együtt. A profil a szociális, társadalmi és kulturális különbségek figyelembevételével küzdeni fog az EMR-ben élő kiszolgáltatott idősek magánya ellen. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Eiropas reģionā dzīvojošo iedzīvotāju vidējais vecums ir augstākais pasaulē (PVO, stratēģija un rīcības plāns 2012.–2020. gadam). Šīs novecošanas izraisītās demogrāfiskās pārmaiņas rada ievērojamas un būtiskas sociālas un ekonomiskas problēmas ne tikai Eiropai, bet arī EMR. Tiek lēsts, ka gandrīz 20 % EMR iedzīvotāju ir vecāki par 65 gadiem (euregionalhealthatlas.eu), un paredzams, ka turpmākajos gados šis skaits palielināsies. Novecošana var būt saistīta ar vientulību un citiem (garīgiem) ar veselību saistītiem stāvokļiem, piemēram, vecuma depresiju. Vientulību var definēt kā subjektīvu sajūtu, kas var būt rezultāts uztvertam sociālo kontaktu un attiecību trūkumam, ko izraisa, piemēram, sociālā izolācija. Pasaules Covid-19 krīzes ietekme un tas, kā tā ietekmē neaizsargātus gados vecākus iedzīvotājus, piemēram, nepieciešamo piesardzības pasākumu dēļ, vēlreiz uzsver, cik svarīgi ir novērst vientulību. Ir ļoti nepieciešams uzlabot neaizsargātu vecāka gadagājuma iedzīvotāju sociālo iekļaušanu, tādējādi samazinot vientulību vai novēršot risku kļūt vientuļiem. Pārrobežu sadarbība ir vajadzīga, lai veicinātu zināšanu un paraugprakses apmaiņu starp kopienām un to iekšienē. Tāpēc mēs ierosinām pārrobežu projektu PRevention OF Vientulības gados vecākiem cilvēkiem Euregio jeb PROFILE. Profils veicinās pārrobežu sadarbību ar vispārējiem mērķiem, lai novērstu un apkarotu nevēlamu vientulību vecāka gadagājuma cilvēkiem, veicinātu zināšanu apmaiņu, paraugpraksi un īstenošanu, palielinātu informētību par vientulības ietekmi un visbeidzot savienotu cilvēkus, ekspertus un organizācijas, kas jau ir aktīvi darbojušās šajā jomā. Pasākumu piemēri būs iedzīvotāju samita organizēšana, lai veicinātu apmaiņu starp paaudzēm, audiovizuālo materiālu izstrāde, lai veicinātu informētību, vai pamatnostādņu un apmācības izstrāde par to, ko darīt, ja vecāka gadagājuma cilvēks jūtas vientuļš. Šīs darbības centrā ir trīs galvenie darbības punkti: 1) veicināt apmaiņu starp paaudzēm, 2) veidot izpratni profesionāļiem/pilsoņiem un 3) vadlīnijas un paraugpraksi. Šīs darbības un to darbības ietver vairākas mērķgrupas, tostarp neaizsargātos un gados vecākus cilvēkus, kuri ir pakļauti riskam, vietējās publiskās iestādes, veselības aprūpes speciālistus, neprofesionāļus (piemēram, brīvprātīgos), vecāka gadagājuma cilvēku sociālās kustības apvienības un sabiedrību kopumā. Vientulības novēršana ir delikāts jautājums. Veselīgas novecošanas koncepcija (aprakstīta PVO), kurā galvenā uzmanība pievērsta labklājībai vecumdienās, kalpos kā satvars kopā ar novērtējuma rezultātiem, kas gūti iepriekš veiksmīgā Interreg Vecāko draudzīgo kopienu projektā (SFC). Profils apkaros neaizsargātu vecu cilvēku vientulību, kuri dzīvo EMR, ņemot vērā sociālās, sociālās un kultūras atšķirības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Srednja dob stanovništva koje živi u europskoj regiji najviša je u svijetu (SZO, Strategija i akcijski plan za razdoblje 2012. – 2020.). Demografske promjene zbog tog starenja predstavljaju znatne i znatne socijalne i gospodarske izazove ne samo za Europu, već i za EMR. Procjenjuje se da je gotovo 20 % stanovnika EMR-a starije od 65 godina (euregionalhealthatlas.eu), a očekuje se da će se taj broj povećati u nadolazećim godinama. Starenje može biti povezano s usamljenošću i drugim (mentalnim) zdravstvenim stanjima kao što je depresija starosti. Usamljenost se može definirati kao subjektivni osjećaj koji može biti rezultat percipiranog nedostatka društvenih kontakata i odnosa, uzrokovan primjerice socijalnom izolacijom. Utjecaj svjetske krize uzrokovane bolešću COVID-19 i način na koji ona utječe na ranjive starije građane zbog npr. potrebnih mjera predostrožnosti još jednom naglašava važnost rješavanja problema usamljenosti. Postoji velika potreba za poboljšanjem socijalne uključenosti ranjivih starijih građana, čime bi se smanjila usamljenost ili spriječio rizik od usamljenosti. Prekogranična suradnja potrebna je kako bi se potaknula razmjena znanja i najboljih praksi među zajednicama i unutar njih. Stoga predlažemo prekogranični projekt Prevencija usamljenosti starijih osoba u Euregiu ili PROFILE. Profilom će se potaknuti prekogranična suradnja s općim ciljevima sprečavanja i suzbijanja neželjene usamljenosti kod starijih osoba, promicati razmjena znanja, najbolje prakse i provedba, povećati svijest o učincima usamljenosti i naposljetku povezati ljude, stručnjake i organizacije koji su već bili aktivni u tom području. Primjeri aktivnosti bit će organizacija građanskog samita za poticanje međugeneracijske razmjene, razvoj audiovizualnog materijala za podizanje svijesti ili razvoj smjernica i treninga o tome što učiniti kada se starija osoba osjeća usamljeno. Te su aktivnosti usmjerene na tri glavne aktivnosti: 1) promicanje međugeneracijske razmjene, 2) stvaranje svijesti među stručnjacima/građanima i 3) smjernice i najbolje prakse. Te mjere i aktivnosti uključuju nekoliko ciljnih skupina, uključujući ugrožene i starije osobe, lokalna javna tijela, zdravstvene djelatnike, neprofesionalce (kao što su volonteri), udruge društvenih pokreta za starije osobe i širu javnost. Rješavanje usamljenosti je osjetljiva stvar. Koncept zdravog starenja (koji je opisao WHO) koji je usmjeren na dobrobit u starijoj dobi poslužit će kao okvir, zajedno s rezultatima procjene iz prethodno uspješnog projekta Interreg Senior Friendly Communities (SFC). Profilom će se boriti protiv usamljenosti ranjivih starijih osoba koje žive u EMR-u uzimajući u obzir društvene, društvene i kulturne razlike. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A idade média da população que vive na região europeia é a mais elevada do mundo (OMS, Estratégia e Plano de Ação 2012-2020). As alterações demográficas devidas a este envelhecimento colocam desafios sociais e económicos significativos e substanciais não só para a Europa, mas também para a RME. Estima-se que quase 20 % dos habitantes da RME tenham mais de 65 anos (euregionalhealthatlas.eu), prevendo-se que este número aumente nos próximos anos. O envelhecimento pode estar associado à solidão e a outras condições relacionadas à saúde (mental), como a depressão na velhice. A solidão pode ser definida como um sentimento subjetivo que pode ser o resultado de uma falta percebida de contatos e relações sociais, causada, por exemplo, pelo isolamento social. O impacto da crise mundial da COVID-19 e a forma como esta afeta os cidadãos idosos vulneráveis devido, por exemplo, às medidas de precaução necessárias, salienta mais uma vez a importância de combater a solidão. Existe uma grande necessidade de melhorar a inclusão social dos cidadãos idosos vulneráveis, reduzindo assim a solidão ou prevenindo o risco de se tornarem solitários. A cooperação transfronteiriça é necessária para promover o intercâmbio de conhecimentos e de boas práticas entre as comunidades e no seu interior. Propomos, por conseguinte, o projeto transfronteiriço PRevention OF Loneliness older people in the Euregio, ou PERFIL. O PROFILE estimulará a cooperação transfronteiriça com os objetivos gerais de prevenir e combater a solidão indesejada nas pessoas idosas, promover o intercâmbio de conhecimentos, boas práticas e aplicações, aumentar a sensibilização para os efeitos da solidão e, por último, ligar pessoas, peritos e organizações que já tenham estado ativas neste domínio. Exemplos de atividades serão a organização de uma cimeira cidadã para estimular o intercâmbio intergeracional, o desenvolvimento de material audiovisual para suscitar a sensibilização ou o desenvolvimento de orientações e formações sobre o que fazer quando uma pessoa idosa se sente sozinha. Estas actividades centram-se em torno de três pontos de acção principais: 1) promoção do intercâmbio intergeracional, 2) sensibilização dos profissionais/cidadãos e 3) orientações e boas práticas. Estas ações e as suas atividades envolvem vários grupos-alvo, incluindo as pessoas vulneráveis e idosas em risco, as autoridades públicas locais, os profissionais de saúde, os não profissionais (como os voluntários), as associações de movimentos sociais para idosos e o público em geral. Abordar a solidão é um assunto delicado. O conceito de Envelhecimento Saudável, (descrito pela OMS) que se centra no bem-estar na velhice, servirá de quadro, juntamente com os resultados da avaliação do projeto de Comunidades Amigas dos Idosos (SFC) Interreg, anteriormente bem-sucedido. O PROFILE combaterá a solidão nas pessoas idosas vulneráveis que vivem na REM, tendo em conta as diferenças sociais, societais e culturais. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
La mediana de edad de la población que vive en la región europea es la más alta del mundo (OMS, Estrategia y Plan de Acción 2012-2020). Los cambios demográficos debidos a este envejecimiento plantean desafíos sociales y económicos significativos y sustanciales no solo para Europa, sino también para el RME. Se estima que casi el 20 % de los habitantes de la EMR tiene más de 65 años (euregionalhealthatlas.eu), y se espera que este número aumente en los próximos años. El envejecimiento puede estar asociado con la soledad y otras condiciones (mentales) relacionadas con la salud, como la depresión de la vejez. La soledad puede definirse como un sentimiento subjetivo que puede ser el resultado de una falta percibida de contactos y relaciones sociales, causada por, por ejemplo, el aislamiento social. El impacto de la crisis mundial de la COVID-19 y la forma en que esto afecta a los ciudadanos de edad avanzada vulnerables debido, por ejemplo, a las medidas de precaución necesarias, hace hincapié una vez más en la importancia de abordar la soledad. Existe una gran necesidad de mejorar la inclusión social de los ciudadanos de edad avanzada vulnerables, reduciendo así la soledad o evitando el riesgo de soledad. La cooperación transfronteriza es necesaria para fomentar el intercambio de conocimientos y mejores prácticas entre las comunidades y dentro de ellas. Por lo tanto, proponemos el proyecto transfronterizo PRevención de personas mayores de edad en el Euregio, o PROFILE. El perfil estimulará la cooperación transfronteriza con los objetivos generales de prevenir y combatir la soledad no deseada en las personas mayores, promover el intercambio de conocimientos, las mejores prácticas e implementaciones, aumentar la conciencia sobre los efectos de la soledad y, por último, conectar a las personas, expertos y organizaciones que ya han participado en este ámbito. Ejemplos de actividades serán la organización de una cumbre ciudadana para estimular el intercambio intergeneracional, el desarrollo de material audiovisual para generar conciencia, o el desarrollo de directrices y capacitaciones sobre qué hacer cuando una persona mayor se siente sola. Estas actividades se centran en tres puntos de acción principales: 1) promover el intercambio intergeneracional, 2) crear conciencia en profesionales/ciudadanos, y 3) directrices y mejores prácticas. Estas acciones y sus actividades involucran a varios grupos destinatarios, incluidas las personas vulnerables y mayores en situación de riesgo, las autoridades públicas locales, los profesionales de la salud, los no profesionales (como los voluntarios), las asociaciones de movimientos sociales para las personas mayores y el público en general. Abordar la soledad es un asunto delicado. El concepto de Envejecimiento Saludable, (descrito por la OMS) que se centra en el bienestar en la edad avanzada, servirá como marco, junto con los resultados de la evaluación del proyecto Interreg Senior Friendly Communities (SFC) previamente exitoso. El perfil combatirá la soledad de las personas mayores vulnerables que viven en la RME teniendo en cuenta las diferencias sociales, sociales y culturales. (Spanish)
4 November 2022
0 references
L-età medjana tal-popolazzjoni li tgħix fir-Reġjun Ewropew hija l-ogħla fid-dinja (WHO, Strateġija u Pjan ta’ Azzjoni 2012–2020). Il-bidliet demografiċi minħabba dan it-tixjiħ joħolqu sfidi soċjali u ekonomiċi sinifikanti u sostanzjali mhux biss għall-Ewropa, iżda wkoll għall-EMR. Huwa stmat li kważi 20 % tal-abitanti tal-EMR għandhom aktar minn 65 sena (euregionalhealthatlas.eu), u dan l-għadd huwa mistenni li jiżdied fis-snin li ġejjin. It-tixjiħ jista’ jiġi assoċjat mas-solitudni u kundizzjonijiet oħra (mentali) relatati mas-saħħa bħad-dipressjoni tax-xjuħija. Is-solitudni tista’ tiġi definita bħala sentiment suġġettiv li jista’ jkun ir-riżultat ta’ nuqqas perċepit ta’ kuntatti u relazzjonijiet soċjali, ikkawżat pereżempju mill-iżolament soċjali. L-impatt tal-kriżi dinjija tal-COVID-19 u kif din taffettwa liċ-ċittadini anzjani vulnerabbli minħabba pereżempju l-miżuri ta’ prekawzjoni meħtieġa, għal darb’oħra jenfasizza l-importanza li tiġi indirizzata s-solitudni. Hemm ħtieġa kbira li tittejjeb l-inklużjoni soċjali ta’ ċittadini anzjani vulnerabbli, u b’hekk titnaqqas is-solitudni jew jiġi evitat ir-riskju li wieħed isir solitarju. Il-kooperazzjoni transkonfinali hija meħtieġa biex trawwem l-għarfien u l-iskambju tal-aħjar prattiki bejn u fi ħdan il-komunitajiet. Għalhekk nipproponu l-proġett transkonfinali PRevention OF Loneliness anzjani fl-Euregio, jew PROFILE. Il-profil se jistimula l-kooperazzjoni transkonfinali bl-għan ġenerali li tiġi evitata u miġġielda s-solitudni mhux mixtieqa fl-anzjani, jiġi promoss l-iskambju tal-għarfien, l-aħjar prattiki u l-implimentazzjonijiet, jiżdied l-għarfien dwar l-effetti tas-solitudni, u fl-aħħar nett jiġu konnessi persuni, esperti u organizzazzjonijiet li diġà kienu attivi f’dan il-qasam. Eżempji ta’ attivitajiet ser ikunu l-organizzazzjoni ta’ summit taċ-ċittadini biex jiġi stimulat l-iskambju interġenerazzjonali, l-iżvilupp ta’ materjal awdjoviżiv biex jislet kuxjenza, jew l-iżvilupp ta’ linji gwida u taħriġ dwar x’għandu jsir meta persuna anzjana tħoss ruħha waħedha. Dawn l-attivitajiet jiffokaw fuq tliet punti ta’ azzjoni ewlenin: 1) il-promozzjoni ta’ skambju interġenerazzjonali, 2) il-ħolqien ta’ kuxjenza fil-professjonisti/ċittadini, u 3) il-linji gwida u l-aħjar prattiki. Dawn l-azzjonijiet u l-attivitajiet tagħha jinvolvu diversi gruppi fil-mira, inklużi l-persuni vulnerabbli u l-anzjani f’riskju, l-awtoritajiet pubbliċi lokali, il-professjonisti tal-kura tas-saħħa, dawk mhux professjonali (bħall-voluntiera), l-assoċjazzjonijiet tal-moviment soċjali għall-anzjani, u l-pubbliku ġenerali. L-indirizzar tas-solitudni hija kwistjoni delikata. Il-kunċett ta’ Tixjiħ b’Saħħtu, (deskritt mid-WHO) li jiffoka fuq il-benesseri f’età akbar, se jservi bħala qafas, flimkien mar-riżultati tal-valutazzjoni mill-proġett tal-Komunitajiet Għolja ta’ Interreg (SFC) li qabel kien ta’ suċċess. Il-profil se jiġġieled is-solitudni fl-anzjani vulnerabbli li jgħixu fl-EMR billi jqis id-differenzi soċjali, soċjetali u kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
L’âge médian de la population vivant dans la région européenne est le plus élevé au monde (OMS, stratégie et plan d’action 2012-2020). Les changements démographiques dus à ce vieillissement posent des défis sociaux et économiques importants et importants non seulement pour l’Europe, mais aussi pour le RME. On estime que près de 20 % des habitants de la RME ont plus de 65 ans (euregionalhealthatlas.eu), et ce nombre devrait augmenter dans les années à venir. Le vieillissement peut être associé à la solitude et à d’autres problèmes de santé (mentaux) tels que la dépression de la vieillesse. La solitude peut être définie comme un sentiment subjectif qui peut être le résultat d’un manque perçu de contacts et de relations sociales, causés par exemple par l’isolement social. L’impact de la crise mondiale de la COVID-19 et la manière dont cela affecte les citoyens âgés vulnérables en raison, par exemple, des mesures de précaution nécessaires, souligne une fois de plus l’importance de lutter contre la solitude. Il est fortement nécessaire d’améliorer l’inclusion sociale des personnes âgées vulnérables et, partant, de réduire la solitude ou de prévenir le risque de se sentir seul. Une coopération transfrontalière est nécessaire pour favoriser l’échange de connaissances et de bonnes pratiques entre les communautés et au sein de celles-ci. Nous proposons donc le projet transfrontalier PRevention OF Loneliness senior people in the Euregio, ou PROFILE. Profil stimulera la coopération transfrontalière dans le but général de prévenir et de combattre la solitude non désirée chez les personnes âgées, de promouvoir l’échange de connaissances, les meilleures pratiques et les mises en œuvre, de sensibiliser davantage aux effets de la solitude et de mettre en relation les personnes, les experts et les organisations qui ont déjà été actifs dans ce domaine. Des exemples d’activités seront l’organisation d’un sommet citoyen pour stimuler les échanges intergénérationnels, le développement de matériel audiovisuel pour susciter la sensibilisation, ou l’élaboration de lignes directrices et de formations sur ce qu’il faut faire lorsqu’une personne âgée se sent seule. Ces activités s’articulent autour de trois points d’action principaux: 1) promouvoir les échanges intergénérationnels, 2) sensibiliser les professionnels/citoyens et 3) les lignes directrices et les meilleures pratiques. Ces actions et ses activités impliquent plusieurs groupes cibles, notamment les personnes vulnérables et les personnes âgées à risque, les autorités publiques locales, les professionnels de la santé, les non-professionnels (tels que les bénévoles), les associations de mouvements sociaux pour les personnes âgées et le grand public. S’attaquer à la solitude est une question délicate. Le concept de vieillissement en bonne santé (décrit par l’OMS) qui met l’accent sur le bien-être chez les personnes âgées servira de cadre, ainsi que les résultats de l’évaluation du projet Interreg Senior Friendly Communities (SFC), qui a déjà été couronné de succès. Profil luttera contre la solitude chez les personnes âgées vulnérables vivant dans la RME en tenant compte des différences sociales, sociétales et culturelles. (French)
4 November 2022
0 references