Wasserrobuste Städte (Q4299243)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299243 in Germany, Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wasserrobuste Städte |
Project Q4299243 in Germany, Netherlands |
Statements
880,000.0 Euro
0 references
1,760,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 March 2022
0 references
waterschap rijn en ijssel
0 references
51°50'13.78"N, 6°36'39.49"E
0 references
52°20'37.86"N, 6°38'18.31"E
0 references
52°15'57.82"N, 6°47'30.77"E
0 references
52°8'23.96"N, 6°11'41.10"E
0 references
51°57'50.69"N, 6°16'11.60"E
0 references
51°56'57.05"N, 7°38'23.39"E
0 references
The climate change that is occurring directly affects the cities in our border region. They are increasingly confronted with flooding, water shortages, poor water quality and heat stress. Extreme precipitation occurred in 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) and 2017 (Rijssen-Twente). The very hot and dry summer of 2018 is another striking example. These weather extremes have far-reaching economic and social consequences for the inhabitants, businesses and users of the cities and lead to major spatial challenges for the city council. Adaptation to climate change will be one of the most important challenges facing the municipalities and cities in the Euregio in the coming decades. The cities of Zutphen and Hengelo (Ov.), Bocholt and Münster, and the water boards Rijn and IJssel and Vechtstromen, want to take up this challenge together. Through cross-border cooperation they will support each other in this, making use of each other's strengths to arrive at optimal solutions. The partners will work according to the 'multi-layer approach', which consists of: 1] preventing nuisance, 2] limiting nuisance and 3] acting in case of nuisance. A total of 12 measures will be developed and (partly) implemented in 3 work packages. This is done in dual-cooperation so that the partners can optimally support each other and learn from each other. In addition, a regular, joint knowledge exchange takes place, not only between the project partners themselves, but also with all the municipalities and cities in the Euregio. The experience, knowledge and insights from the project are combined in a manual, which is intended for all municipalities and cities in the Euregio and beyond, and thus also contributes to the EUREGIO 2030 Strategy. (English)
0.7925346181265327
0 references
De klimaændringer, der sker direkte påvirker byerne i vores grænseregion. De konfronteres i stigende grad med oversvømmelser, vandmangel, dårlig vandkvalitet og varmestress. Ekstrem nedbør forekom i 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) og 2017 (Rijssen-Twente). Den meget varme og tørre sommer i 2018 er endnu et slående eksempel. Disse ekstreme vejrforhold har vidtrækkende økonomiske og sociale konsekvenser for indbyggerne, virksomhederne og brugerne af byerne og fører til store rumlige udfordringer for byrådet. Tilpasning til klimaændringer vil være en af de vigtigste udfordringer for kommunerne og byerne i Euregio i de kommende årtier. Byerne Zutphen og Hengelo (Ov.), Bocholt og Münster samt vandbrædderne Rijn og IJssel og Vechtstromen ønsker at tage denne udfordring op sammen. Gennem grænseoverskridende samarbejde vil de støtte hinanden i dette og gøre brug af hinandens styrker til at nå frem til optimale løsninger. Partnerne vil arbejde i overensstemmelse med "flerlagstilgangen", som består af: 1] forebyggelse af gener, 2] begrænsning af gener og 3] i tilfælde af gener. I alt 12 foranstaltninger vil blive udviklet og (delvist) gennemført i tre arbejdspakker. Dette gøres i dobbelt samarbejde, så partnerne kan støtte hinanden optimalt og lære af hinanden. Derudover finder der en regelmæssig, fælles videnudveksling sted, ikke kun mellem projektpartnerne selv, men også med alle kommuner og byer i Euregio. Erfaring, viden og indsigt fra projektet kombineres i en håndbog, der er beregnet til alle kommuner og byer i og uden for Euregio, og dermed også bidrager til EUREGIO 2030-strategien. (Danish)
4 November 2022
0 references
Kliimamuutused mõjutavad otseselt meie piiriala linnu. Nad seisavad üha enam silmitsi üleujutuste, veepuuduse, halva veekvaliteedi ja kuumastressiga. Äärmuslikud sademed toimusid 2010. aastal (Achterhoek-Borken), 2014. aastal (Münster) ja 2017. aastal (Rijssen-Twente). 2018. aasta väga kuum ja kuiv suvi on veel üks silmatorkav näide. Äärmuslikel ilmastikutingimustel on kaugeleulatuvad majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed linnade elanikele, ettevõtetele ja kasutajatele ning need põhjustavad linnavolikogule suuri ruumilisi väljakutseid. Kliimamuutustega kohanemine on järgmistel aastakümnetel üks olulisemaid väljakutseid, millega Euregio vallad ja linnad silmitsi seisavad. Zutpheni ja Hengelo (Ov.), Bocholt ja Münsteri linnad ning veelauad Rijn, IJssel ja Vechtstromen soovivad seda väljakutset koos vastu võtta. Piiriülese koostöö kaudu toetavad nad üksteist selles, kasutades optimaalsete lahenduste leidmiseks üksteise tugevaid külgi. Partnerid töötavad vastavalt mitmekihilisele lähenemisviisile, mis koosneb järgmistest osadest: 1] häiringu vältimine, 2] häirimise piiramine ja 3] häirimise korral tegutsemine. Kokku töötatakse välja 12 meedet ja rakendatakse neid (osaliselt) kolmes tööpaketis. Seda tehakse topeltkoostöös, et partnerid saaksid üksteist optimaalselt toetada ja üksteiselt õppida. Lisaks toimub korrapärane ühine teadmiste vahetamine mitte ainult projektipartnerite endi vahel, vaid ka kõigi Euregio valdade ja linnadega. Projekti kogemused, teadmised ja teadmised on koondatud käsiraamatusse, mis on mõeldud kõigile Euregio ja kaugemal asuvatele omavalitsustele ja linnadele ning annab seega panuse ka EUREGIO 2030 strateegiasse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Il cambiamento climatico che si sta verificando colpisce direttamente le città della nostra regione di confine. Sono sempre più confrontati con inondazioni, scarsità d'acqua, scarsa qualità dell'acqua e stress da calore. Precipitazioni estreme si sono verificate nel 2010 (Achterhoek-Borken), nel 2014 (Münster) e nel 2017 (Rijssen-Twente). L'estate molto calda e secca del 2018 è un altro esempio sorprendente. Questi estremi meteorologici hanno conseguenze economiche e sociali di vasta portata per gli abitanti, le imprese e gli utenti delle città e portano a grandi sfide spaziali per il consiglio comunale. L'adattamento ai cambiamenti climatici sarà una delle sfide più importanti per i comuni e le città dell'Euregio nei prossimi decenni. Le città di Zutphen e Hengelo (Ov.), Bocholt e Münster, e i banchi d'acqua Rijn e IJssel e Vechtstromen, vogliono affrontare questa sfida insieme. Attraverso la cooperazione transfrontaliera si sosterranno reciprocamente, avvalendosi dei rispettivi punti di forza per giungere a soluzioni ottimali. I partner lavoreranno secondo l'approccio multistrato, che consiste in: 1] prevenire il fastidio, 2] limitare il fastidio e 3] agire in caso di fastidio. Un totale di 12 misure saranno sviluppate e (in parte) attuate in 3 pacchetti di lavoro. Questo viene fatto in doppia cooperazione in modo che i partner possano sostenersi in modo ottimale e imparare gli uni dagli altri. Inoltre, si svolge uno scambio di conoscenze regolare e congiunto, non solo tra i partner del progetto, ma anche con tutti i comuni e le città dell'Euregio. L'esperienza, le conoscenze e gli approfondimenti del progetto sono combinati in un manuale, destinato a tutti i comuni e città dell'Euregio e non solo, contribuendo così anche alla strategia EUREGIO 2030. (Italian)
4 November 2022
0 references
Изменението на климата, което се случва, засяга пряко градовете в нашия граничен регион. Те все повече се сблъскват с наводнения, недостиг на вода, лошо качество на водата и топлинен стрес. Екстремни валежи са настъпили през 2010 г. (Achterhoek-Borken), 2014 г. (Мюнстер) и 2017 г. (Rijssen-Twente). Горещото и сухо лято на 2018 г. е още един поразителен пример. Тези екстремни метеорологични условия имат значителни икономически и социални последици за жителите, бизнеса и ползвателите на градовете и водят до големи пространствени предизвикателства за градския съвет. Адаптирането към изменението на климата ще бъде едно от най-важните предизвикателства, пред които са изправени общините и градовете в Euregio през следващите десетилетия. Градовете Zutphen и Hengelo (Ov.), Bocholt и Münster, както и водните дъски Rijn, IJssel и Vechtstromen, искат да поемат това предизвикателство заедно. Чрез трансгранично сътрудничество те ще се подкрепят взаимно в това отношение, като използват силните си страни, за да постигнат оптимални решения. Партньорите ще работят в съответствие с многослойния подход, който се състои от: 1] предотвратяване на неудобствата, 2] ограничаване на неудобството и 3] действие в случай на неудобство. Ще бъдат разработени общо 12 мерки, които (частично) ще бъдат приложени в 3 работни пакета. Това се прави при двойно сътрудничество, така че партньорите да могат оптимално да се подкрепят и да се учат един от друг. Освен това се осъществява редовен съвместен обмен на знания не само между самите партньори по проекта, но и с всички общини и градове в Euregio. Опитът, знанията и прозренията от проекта са комбинирани в наръчник, който е предназначен за всички общини и градове в Euregio и извън него, и по този начин допринася и за стратегията EUREGIO 2030. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Der Klimawandel wirkt sich direkt auf die Städte in unserer Grenzregion aus. Sie werden zunehmend mit Überschwemmungen, Wasserknappheit, schlechter Wasserqualität und Hitzestress konfrontiert. Extreme Niederschläge traten 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) und 2017 (Rijssen-Twente) auf. Der sehr heiße und trockene Sommer 2018 ist ein weiteres auffälliges Beispiel. Diese Wetterextreme haben weitreichende wirtschaftliche und soziale Folgen für die Bewohner, Unternehmen und Nutzer der Städte und führen zu großen räumlichen Herausforderungen für den Stadtrat. Die Anpassung an den Klimawandel wird in den kommenden Jahrzehnten eine der wichtigsten Herausforderungen für die Gemeinden und Städte im Euregio sein. Die Städte Zutphen und Hengelo (Ov.), Bocholt und Münster sowie die Wasserbretter Rijn und IJssel und Vechtstromen wollen diese Herausforderung gemeinsam annehmen. Durch die grenzüberschreitende Zusammenarbeit werden sie sich dabei gegenseitig unterstützen und die Stärken des jeweils anderen nutzen, um zu optimalen Lösungen zu gelangen. Die Partner werden nach dem „mehrschichtigen Ansatz“ arbeiten, der Folgendes umfasst: 1] Belästigung verhindern, 2] begrenzende Belästigung und 3] bei Belästigung wirken. Insgesamt werden 12 Maßnahmen entwickelt und (teilweise) in drei Arbeitspaketen umgesetzt. Dies geschieht in dualer Zusammenarbeit, so dass sich die Partner optimal unterstützen und voneinander lernen können. Darüber hinaus findet ein regelmäßiger, gemeinsamer Wissensaustausch statt, nicht nur zwischen den Projektpartnern selbst, sondern auch mit allen Gemeinden und Städten im Euregio. Die Erfahrung, das Wissen und die Erkenntnisse aus dem Projekt werden in einem Handbuch zusammengefasst, das für alle Gemeinden und Städte im Euregio und darüber hinaus gedacht ist und damit auch zur EUREGIO 2030-Strategie beiträgt. (German)
4 November 2022
0 references
De klimaatverandering heeft rechtstreeks gevolgen voor de steden in onze grensregio. Ze worden steeds vaker geconfronteerd met overstromingen, watertekorten, slechte waterkwaliteit en hittestress. Extreme neerslag vond plaats in 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) en 2017 (Rijssen-Twente). De zeer warme en droge zomer van 2018 is een ander opvallend voorbeeld. Deze weerextremen hebben verstrekkende economische en sociale gevolgen voor de inwoners, bedrijven en gebruikers van de steden en leiden tot grote ruimtelijke uitdagingen voor de gemeenteraad. Aanpassing aan klimaatverandering zal de komende decennia een van de belangrijkste uitdagingen voor de gemeenten en steden in de Euregio zijn. De steden Zutphen en Hengelo (Ov.), Bocholt en Münster, en de waterschappen Rijn en IJssel en Vechtstromen, willen deze uitdaging samen aangaan. Door grensoverschrijdende samenwerking zullen zij elkaar hierin ondersteunen, waarbij gebruik wordt gemaakt van elkaars sterke punten om tot optimale oplossingen te komen. De partners werken volgens de „multi-layer aanpak”, die bestaat uit: 1] hinder te voorkomen, 2] hinder te beperken en 3] te handelen in geval van overlast. In totaal zullen twaalf maatregelen worden ontwikkeld en (deels) in drie werkpakketten worden uitgevoerd. Dit gebeurt in dubbele samenwerking, zodat de partners elkaar optimaal kunnen ondersteunen en van elkaar kunnen leren. Daarnaast vindt er een regelmatige, gezamenlijke kennisuitwisseling plaats, niet alleen tussen de projectpartners zelf, maar ook met alle gemeenten en steden in de Euregio. De ervaring, kennis en inzichten uit het project worden gecombineerd in een handleiding, die bestemd is voor alle gemeenten en steden in de Euregio en daarbuiten, en zo ook bijdraagt aan de EUREGIO 2030-strategie. (Dutch)
4 November 2022
0 references
El cambio climático que está ocurriendo afecta directamente a las ciudades de nuestra región fronteriza. Se enfrentan cada vez más a inundaciones, escasez de agua, mala calidad del agua y estrés térmico. Las precipitaciones extremas se produjeron en 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) y 2017 (Rijssen-Twente). El verano muy caluroso y seco de 2018 es otro ejemplo llamativo. Estos extremos climáticos tienen consecuencias económicas y sociales de gran alcance para los habitantes, las empresas y los usuarios de las ciudades y conducen a grandes desafíos espaciales para el ayuntamiento. La adaptación al cambio climático será uno de los retos más importantes que enfrentarán los municipios y ciudades del Euregio en las próximas décadas. Las ciudades de Zutphen y Hengelo (Ov.), Bocholt y Münster, y las tablas de agua Rijn e IJssel y Vechtstromen, quieren asumir este desafío juntos. A través de la cooperación transfronteriza, se apoyarán mutuamente en esto, aprovechando las fortalezas de cada uno para llegar a soluciones óptimas. Los socios trabajarán de acuerdo con el «enfoque multicapa», que consiste en: 1] prevenir molestias, 2] limitar las molestias y 3] actuar en caso de molestias. Un total de 12 medidas se desarrollarán y (en parte) se implementarán en tres paquetes de trabajo. Esto se hace en cooperación dual para que los socios puedan apoyarse de manera óptima y aprender unos de otros. Además, se lleva a cabo un intercambio regular y conjunto de conocimientos, no solo entre los propios socios del proyecto, sino también con todos los municipios y ciudades del Euregio. La experiencia, los conocimientos y las ideas del proyecto se combinan en un manual, destinado a todos los municipios y ciudades del Euregio y más allá, y que, por lo tanto, también contribuye a la Estrategia EUREGIO 2030. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Tá tionchar díreach ag an athrú aeráide atá ag tarlú ar na cathracha inár réigiún teorann. Tá siad ag dul i ngleic níos mó le tuilte, ganntanas uisce, droch-chaighdeán uisce agus strus teasa. Tharla frasaíocht mhór in 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) agus 2017 (Rijssen-Twente). Is sampla suntasach eile é samhradh an-te agus tirim 2018. Bíonn iarmhairtí forleathana eacnamaíocha agus sóisialta ag na foircinn aimsire seo do na háitritheoirí, do ghnólachtaí agus d’úsáideoirí na gcathracha agus bíonn dúshláin mhóra spásúla ann do chomhairle na cathrach. Beidh oiriúnú don athrú aeráide ar cheann de na dúshláin is tábhachtaí atá os comhair na mbardas agus na gcathracha in Euregio sna blianta amach romhainn. Ba mhaith leis na cathracha Zutphen agus Hengelo (Ov.), Bocholt agus Münster, agus na boird uisce Rijn agus IJssel agus Vechtstromen, an dúshlán seo a ghlacadh le chéile. Trí chomhar trasteorann, tacóidh siad lena chéile sa mhéid sin, agus bainfidh siad úsáid as láidreachtaí a chéile chun teacht ar na réitigh is fearr is féidir. Oibreoidh na comhpháirtithe i gcomhréir leis an ‘gcur chuige ilsrathach’, arb é atá ann: 1] núis a chosc, 2] núis a theorannú agus 3] a bheith ag gníomhú i gcás núis. Forbrófar 12 bheart san iomlán agus (cuid) cuirfear i bhfeidhm iad i dtrí phacáiste oibre. Déantar é seo i ndé-chomhoibriú ionas gur féidir leis na comhpháirtithe tacaíocht optamach a thabhairt dá chéile agus foghlaim óna chéile. Ina theannta sin, déantar malartú eolais rialta, comhpháirteach, ní hamháin idir comhpháirtithe an tionscadail iad féin, ach freisin leis na bardais agus na cathracha go léir in Euregio. Cuirtear an taithí, an t-eolas agus an léargas a fuarthas ón tionscadal le chéile i lámhleabhar atá beartaithe do gach bardas agus cathair in Euregio agus níos faide i gcéin, agus ar an gcaoi sin cuireann sé le Straitéis EUREGIO 2030. (Irish)
4 November 2022
0 references
Η κλιματική αλλαγή που συμβαίνει επηρεάζει άμεσα τις πόλεις στις παραμεθόριες περιοχές μας. Αντιμετωπίζουν όλο και περισσότερο πλημμύρες, έλλειψη νερού, κακή ποιότητα νερού και θερμική καταπόνηση. Ακραίες βροχοπτώσεις σημειώθηκαν το 2010 (Achterhoek-Borken), το 2014 (Münster) και το 2017 (Rijssen-Twente). Το πολύ ζεστό και ξηρό καλοκαίρι του 2018 είναι ένα ακόμη εντυπωσιακό παράδειγμα. Αυτά τα ακραία καιρικά φαινόμενα έχουν εκτεταμένες οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες για τους κατοίκους, τις επιχειρήσεις και τους χρήστες των πόλεων και οδηγούν σε σημαντικές χωρικές προκλήσεις για το δημοτικό συμβούλιο. Η προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή θα είναι μία από τις σημαντικότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι δήμοι και οι πόλεις του Euregio τις επόμενες δεκαετίες. Οι πόλεις Zutphen και Hengelo (Ov.), Bocholt και Münster, και οι πίνακες νερού Rijn και IJssel και Vechtstromen, θέλουν να αναλάβουν από κοινού αυτή την πρόκληση. Μέσω της διασυνοριακής συνεργασίας, θα αλληλοϋποστηρίζονται, αξιοποιώντας τα δυνατά σημεία του άλλου για την εξεύρεση βέλτιστων λύσεων. Οι εταίροι θα εργαστούν σύμφωνα με την «προσέγγιση πολλαπλών επιπέδων», η οποία συνίσταται στα εξής: 1] πρόληψη της όχλησης, 2] περιορισμός της όχλησης και 3] δράση σε περίπτωση όχλησης. Συνολικά 12 μέτρα θα αναπτυχθούν και (εν μέρει) θα υλοποιηθούν σε 3 δέσμες εργασιών. Αυτό γίνεται σε διπλή συνεργασία, έτσι ώστε οι εταίροι να μπορούν να αλληλοϋποστηρίζονται και να μαθαίνουν ο ένας από τον άλλον. Επιπλέον, πραγματοποιείται τακτική, κοινή ανταλλαγή γνώσεων, όχι μόνο μεταξύ των ίδιων των εταίρων του έργου, αλλά και με όλους τους δήμους και τις πόλεις του Euregio. Η εμπειρία, οι γνώσεις και οι γνώσεις από το έργο συνδυάζονται σε ένα εγχειρίδιο, το οποίο απευθύνεται σε όλους τους δήμους και τις πόλεις του Euregio και πέραν αυτού, συμβάλλοντας έτσι στη στρατηγική EUREGIO 2030. (Greek)
4 November 2022
0 references
Podnebne spremembe, ki se pojavljajo, neposredno vplivajo na mesta v naši obmejni regiji. Vse bolj se soočajo s poplavami, pomanjkanjem vode, slabo kakovostjo vode in toplotnim stresom. Izredne padavine so se pojavile leta 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) in 2017 (Rijssen-Twente). Zelo vroče in suho poletje 2018 je še en presenetljiv primer. Te vremenske skrajnosti imajo daljnosežne gospodarske in socialne posledice za prebivalce, podjetja in uporabnike mest ter povzročajo velike prostorske izzive za mestni svet. Prilagajanje podnebnim spremembam bo eden najpomembnejših izzivov, s katerimi se bodo v prihodnjih desetletjih soočale občine in mesta v Euregio. Mesta Zutphen in Hengelo (Ov.), Bocholt in Münster ter vodna deska Rijn in IJssel in Vechtstromen se želijo skupaj lotiti tega izziva. S čezmejnim sodelovanjem se bodo pri tem medsebojno podpirali, pri čemer bodo uporabili prednosti drug drugega, da bi našli optimalne rešitve. Partnerji bodo delovali v skladu z „večplastnim pristopom“, ki ga sestavljajo: 1] preprečevanje motenj, 2] omejevanje motenj in 3] delovanje v primeru motenj. Skupaj bo razvitih in (delno) izvedenih 12 ukrepov v treh delovnih sklopih. To se izvaja v dvojnem sodelovanju, tako da se lahko partnerji optimalno medsebojno podpirajo in se učijo drug od drugega. Poleg tega poteka redna, skupna izmenjava znanja, ne le med samimi projektnimi partnerji, temveč tudi z vsemi občinami in mesti v Euregiu. Izkušnje, znanje in spoznanja projekta so združeni v priročniku, ki je namenjen vsem občinam in mestom v Euregiu in drugod ter tako prispeva tudi k strategiji EUREGIO 2030. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Schimbările climatice care au loc afectează în mod direct orașele din regiunea noastră de frontieră. Acestea se confruntă din ce în ce mai mult cu inundațiile, deficitul de apă, calitatea slabă a apei și stresul termic. Precipitații extreme au avut loc în 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) și 2017 (Rijssen-Twente). Vara foarte caldă și uscată a anului 2018 este un alt exemplu izbitor. Aceste extreme meteorologice au consecințe economice și sociale profunde pentru locuitorii, întreprinderile și utilizatorii orașelor și conduc la provocări spațiale majore pentru consiliul local. Adaptarea la schimbările climatice va fi una dintre cele mai importante provocări cu care se confruntă municipalitățile și orașele din Euregio în următoarele decenii. Orașele Zutphen și Hengelo (Ov.), Bocholt și Münster, precum și plăcile de apă Rijn, IJssel și Vechtstromen, doresc să facă față acestei provocări împreună. Prin cooperarea transfrontalieră, aceștia se vor sprijini reciproc în acest sens, valorificând punctele forte ale fiecăruia pentru a ajunge la soluții optime. Partenerii vor lucra în conformitate cu „abordarea pe mai multe niveluri”, care constă în: 1] prevenirea neplăcerilor, 2] limitarea neplăcerii și 3] acționarea în caz de neplăceri. Un total de 12 măsuri vor fi elaborate și (parțial) puse în aplicare în 3 pachete de lucru. Acest lucru se face în dublă cooperare, astfel încât partenerii să se poată sprijini reciproc în mod optim și să învețe unii de la alții. În plus, are loc un schimb de cunoștințe periodic, comun, nu numai între partenerii proiectului, ci și cu toate municipalitățile și orașele din Euregio. Experiența, cunoștințele și cunoștințele din cadrul proiectului sunt combinate într-un manual destinat tuturor municipalităților și orașelor din Euregio și din afara acesteia, contribuind astfel și la Strategia EUREGIO 2030. (Romanian)
4 November 2022
0 references
De klimatförändringar som sker påverkar direkt städerna i vår gränsregion. De konfronteras alltmer med översvämningar, vattenbrist, dålig vattenkvalitet och värmestress. Extrem nederbörd inträffade 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) och 2017 (Rijssen-Twente). Den mycket varma och torra sommaren 2018 är ett annat slående exempel. Dessa extrema väderförhållanden har långtgående ekonomiska och sociala konsekvenser för invånarna, företagen och användarna av städerna och leder till stora rumsliga utmaningar för stadsfullmäktige. Anpassningen till klimatförändringarna kommer att vara en av de viktigaste utmaningarna för kommunerna och städerna i Euregio under de kommande årtiondena. Städerna Zutphen och Hengelo (Ov.), Bocholt och Münster samt vattenbrädorna Rijn och IJssel och Vechtstromen vill tillsammans ta sig an denna utmaning. Genom gränsöverskridande samarbete kommer de att stödja varandra i detta och utnyttja varandras styrkor för att komma fram till optimala lösningar. Partnerna kommer att arbeta enligt flerskiktsmetoden, som består av följande: 1] förhindra olägenheter, 2] begränsa olägenheter och 3] åtgärder i händelse av olägenheter. Sammanlagt 12 åtgärder kommer att utvecklas och (delvis) genomföras i tre arbetspaket. Detta görs i dubbel samverkan så att partnerna på bästa sätt kan stödja varandra och lära av varandra. Dessutom sker ett regelbundet, gemensamt kunskapsutbyte, inte bara mellan projektpartnerna själva, utan också med alla kommuner och städer i Euregio. Erfarenheterna, kunskapen och insikterna från projektet kombineras i en handbok som är avsedd för alla kommuner och städer i och utanför Euregio, och bidrar därmed också till EUREGIO 2030-strategin. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Klimatske promjene koje se događaju izravno utječu na gradove u našoj pograničnoj regiji. Sve se više suočavaju s poplavama, nestašicama vode, lošom kvalitetom vode i toplinskim stresom. Ekstremne oborine dogodile su se 2010. (Achterhoek-Borken), 2014. (Münster) i 2017. (Rijssen-Twente). Vrlo vruće i suho ljeto 2018. još je jedan upečatljiv primjer. Te ekstremne vremenske prilike imaju dalekosežne gospodarske i društvene posljedice za stanovnike, poduzeća i korisnike gradova te dovode do velikih prostornih izazova za gradsko vijeće. Prilagodba klimatskim promjenama bit će jedan od najvažnijih izazova s kojima se suočavaju općine i gradovi u Euregiu u narednim desetljećima. Gradovi Zutphen i Hengelo (Ov.), Bocholt i Münster te vodene ploče Rijn, IJssel i Vechtstromen žele zajedno preuzeti taj izazov. Prekograničnom suradnjom međusobno će se podupirati u tome, koristeći međusobne prednosti kako bi došli do optimalnih rješenja. Partneri će raditi u skladu s „višeslojnim pristupom”, koji se sastoji od: 1] sprečavanje smetnji, 2] ograničavanje smetnji i 3] djelovanje u slučaju smetnji. Razvit će se i (djelomično) provesti ukupno 12 mjera u tri radna paketa. To se radi u dvojnoj suradnji kako bi partneri mogli optimalno podržavati jedni druge i učiti jedni od drugih. Osim toga, odvija se redovita zajednička razmjena znanja, ne samo između samih projektnih partnera, već i sa svim općinama i gradovima u Euregiu. Iskustvo, znanje i uvidi iz projekta kombiniraju se u priručniku koji je namijenjen svim općinama i gradovima u Euregiu i šire, a time i doprinos strategiji EUREGIO 2030. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Zmena klímy, ku ktorej dochádza, priamo ovplyvňuje mestá v našom pohraničnom regióne. Čoraz častejšie čelia záplavám, nedostatku vody, zlej kvalite vody a tepelnému stresu. K extrémnym zrážkam došlo v roku 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) a 2017 (Rijssen-Twente). Veľmi horúce a suché leto 2018 je ďalším pozoruhodným príkladom. Tieto extrémy počasia majú ďalekosiahle hospodárske a sociálne dôsledky pre obyvateľov, podniky a používateľov miest a vedú k veľkým územným výzvam pre mestskú radu. Adaptácia na zmenu klímy bude jednou z najdôležitejších výziev, ktorým čelia obce a mestá v Euregio v nadchádzajúcich desaťročiach. Mestá Zutphen a Hengelo (Ov.), Bocholt a Münster, ako aj vodné dosky Rijn, IJssel a Vechtstromen, chcú túto výzvu riešiť spoločne. Prostredníctvom cezhraničnej spolupráce sa budú navzájom podporovať, pričom budú využívať svoje silné stránky na dosiahnutie optimálnych riešení. Partneri budú pracovať podľa „viacvrstvového prístupu“, ktorý pozostáva z: 1] zabránenie obťažovaniu, 2] obmedzenie obťažovania a 3] konanie v prípade obťažovania. Celkovo sa vypracuje 12 opatrení a (čiastočne) sa vykonajú v troch pracovných balíkoch. Uskutočňuje sa to v dvojitej spolupráci, aby sa partneri mohli optimálne navzájom podporovať a učiť sa jeden od druhého. Okrem toho sa uskutočňuje pravidelná spoločná výmena poznatkov, a to nielen medzi samotnými partnermi projektu, ale aj so všetkými obcami a mestami v Euregio. Skúsenosti, poznatky a poznatky z projektu sú kombinované v príručke, ktorá je určená pre všetky obce a mestá v regióne Euregio a ďalej, a tým prispieva aj k stratégii EUREGIO 2030. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Le changement climatique qui se produit affecte directement les villes de notre région frontalière. Ils sont de plus en plus confrontés aux inondations, aux pénuries d’eau, à la mauvaise qualité de l’eau et au stress thermique. Des précipitations extrêmes se sont produites en 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) et 2017 (Rijssen-Twente). L’été très chaud et sec de 2018 en est un autre exemple frappant. Ces conditions météorologiques extrêmes ont des conséquences économiques et sociales considérables pour les habitants, les entreprises et les utilisateurs des villes et conduisent à des défis spatiaux majeurs pour le conseil municipal. L’adaptation au changement climatique sera l’un des défis les plus importants auxquels les municipalités et les villes de l’Euregio seront confrontées au cours des prochaines décennies. Les villes de Zutphen et Hengelo (Ov.), Bocholt et Münster, ainsi que les conseils d’eau Rijn et IJssel et Vechtstromen, veulent relever ce défi ensemble. Grâce à la coopération transfrontalière, ils se soutiendront mutuellement, en utilisant les forces de l’autre pour trouver des solutions optimales. Les partenaires travailleront selon l’«approche multicouche», qui consiste à: 1] prévenir les nuisances, 2] limiter les nuisances et 3] agir en cas de nuisance. Au total, 12 mesures seront élaborées et (en partie) mises en œuvre en 3 modules de travail. Cela se fait en double coopération afin que les partenaires puissent s’entraider de manière optimale et apprendre les uns des autres. En outre, un échange régulier et commun de connaissances a lieu, non seulement entre les partenaires du projet eux-mêmes, mais aussi avec l’ensemble des municipalités et des villes de l’Euregio. L’expérience, les connaissances et les perspectives du projet sont combinées dans un manuel, destiné à toutes les municipalités et villes de l’Euregio et au-delà, et contribue ainsi également à la stratégie EUREGIO 2030. (French)
4 November 2022
0 references
Klimata pārmaiņas, kas notiek tieši, ietekmē mūsu pierobežas reģiona pilsētas. Viņi arvien vairāk saskaras ar plūdiem, ūdens trūkumu, sliktu ūdens kvalitāti un karstumu. Ārkārtēji nokrišņi notika 2010. gadā (Achterhoek-Borken), 2014. gadā (Minsterē) un 2017. gadā (Rijssen-Twente). Ļoti karstā un sausā 2018. gada vasara ir vēl viens spilgts piemērs. Šiem ekstremālajiem laika apstākļiem ir tālejošas ekonomiskas un sociālas sekas pilsētu iedzīvotājiem, uzņēmumiem un izmantotājiem, un tie pilsētas domei rada būtiskas telpiskas problēmas. Pielāgošanās klimata pārmaiņām būs viena no svarīgākajām problēmām, ar ko nākamajās desmitgadēs saskaras Euregio pašvaldības un pilsētas. Pilsētas Zutphen un Hengelo (Ov.), Bocholt un Minster, kā arī ūdens dēļi Rijn, IJssel un Vechtstromen, vēlas uzņemties šo izaicinājumu kopā. Izmantojot pārrobežu sadarbību, tās atbalstīs viens otru šajā jomā, izmantojot viena otras stiprās puses, lai rastu optimālus risinājumus. Partneri strādās saskaņā ar “daudzslāņu pieeju”, kas ietver: 1] traucējumu novēršana, 2] traucējumu ierobežošana un 3] darbība traucējumu gadījumā. Kopumā tiks izstrādāti un (daļēji) īstenoti 12 pasākumi 3 darba paketēs. Tas tiek darīts divējādā sadarbībā, lai partneri varētu optimāli atbalstīt viens otru un mācīties viens no otra. Turklāt notiek regulāra, kopīga zināšanu apmaiņa ne tikai starp pašiem projekta partneriem, bet arī ar visām Euregio pašvaldībām un pilsētām. Projekta pieredze, zināšanas un atziņas ir apvienotas rokasgrāmatā, kas paredzēta visām pašvaldībām un pilsētām Euregio un ārpus tās, un tādējādi veicina arī EUREGIO 2030. gada stratēģiju. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Az éghajlatváltozás közvetlenül érinti határrégiónk városait. Egyre inkább szembesülnek az árvizekkel, a vízhiánysal, a rossz vízminőséggel és a hőterheléssel. A szélsőséges csapadék 2010-ben (Achterhoek-Borken), 2014-ben (Münster) és 2017-ben (Rijssen-Twente) következett be. 2018 nagyon meleg és száraz nyara egy másik feltűnő példa. Ezek az időjárási szélsőségek messzemenő gazdasági és társadalmi következményekkel járnak a városok lakosaira, vállalkozásaira és használóira nézve, és jelentős területi kihívásokhoz vezetnek a városi tanács számára. Az elkövetkező évtizedekben az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás lesz az egyik legfontosabb kihívás, amellyel az Euregio települései és városai szembesülnek. Zutphen és Hengelo (Ov.), Bocholt és Münster városai, valamint a Rijn, IJssel és Vechtstromen vízideszkák együtt akarják vállalni ezt a kihívást. A határokon átnyúló együttműködés révén támogatják egymást ebben, kihasználva egymás erősségeit, hogy optimális megoldásokat találjanak. A partnerek a „többrétegű megközelítés” szerint fognak dolgozni, amely a következőkből áll: 1] a kellemetlenség megelőzése, 2] a kellemetlenség korlátozása és 3] kellemetlenség esetén történő fellépés. Összesen 12 intézkedést dolgoznak ki és hajtanak végre (részben) 3 munkacsomagban. Ez kettős együttműködésben történik, hogy a partnerek optimálisan támogassák egymást és tanuljanak egymástól. Emellett rendszeres, közös tudáscserére is sor kerül, nemcsak maguk a projektpartnerek, hanem az Euregio valamennyi településével és városával is. A projekt tapasztalatait, ismereteit és ismereteit egy kézikönyv egyesíti, amely az Euregio és azon túl található települések és városok számára készült, és így hozzájárul az EUREGIO 2030-as stratégiájához is. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Ilmastonmuutos vaikuttaa suoraan rajaseudun kaupunkeihin. He joutuvat yhä useammin kohtaamaan tulvia, vesipulaa, huonoa vedenlaatua ja lämpöstressiä. Äärimmäinen sademäärä tapahtui vuonna 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) ja 2017 (Rijssen-Twente). Erittäin kuuma ja kuiva kesä 2018 on toinen silmiinpistävä esimerkki. Sään äärimmäisyyksillä on kauaskantoisia taloudellisia ja sosiaalisia seurauksia kaupunkien asukkaille, yrityksille ja käyttäjille, ja ne aiheuttavat suuria alueellisia haasteita kaupunginvaltuustolle. Ilmastonmuutokseen sopeutuminen on yksi Euregion kuntien ja kaupunkien tärkeimmistä haasteista tulevina vuosikymmeninä. Zutphenin ja Hengelon kaupungit (Ov.), Bocholt ja Münster sekä Rijn, IJssel ja Vechtstromen haluavat vastata tähän haasteeseen yhdessä. Rajatylittävän yhteistyön avulla ne tukevat toisiaan tässä ja hyödyntävät toistensa vahvuuksia optimaalisten ratkaisujen löytämiseksi. Kumppanit toimivat monikerroksisen lähestymistavan mukaisesti, joka koostuu seuraavista: 1] estää haittoja, 2] rajoittaa haittoja ja 3] toimia haitan sattuessa. Yhteensä 12 toimenpidettä kehitetään ja toteutetaan (osittain) kolmessa työpaketissa. Tämä tehdään kaksoisyhteistyössä, jotta kumppanit voivat optimaalisesti tukea toisiaan ja oppia toisiltaan. Lisäksi tehdään säännöllistä ja yhteistä tiedonvaihtoa paitsi hankekumppaneiden kesken myös kaikkien Euregiossa sijaitsevien kuntien ja kaupunkien kanssa. Hankkeen kokemukset, tietämys ja oivallukset yhdistetään käsikirjaan, joka on tarkoitettu kaikille kunnille ja kaupungeille Euregiossa ja sen ulkopuolella, ja siten se edistää myös EUREGIO 2030 -strategiaa. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Klimato kaita tiesiogiai veikia mūsų pasienio regiono miestus. Jie vis dažniau susiduria su potvyniais, vandens trūkumu, prasta vandens kokybe ir šilumos stresu. Krituliai įvyko 2010 m. (Achterhoek-Borken), 2014 m. (Miunsteris) ir 2017 m. (Rijssen-Twente). Labai karšta ir sausa 2018 m. vasara yra dar vienas ryškus pavyzdys. Šios ekstremalios oro sąlygos turi didelių ekonominių ir socialinių pasekmių miestų gyventojams, įmonėms ir naudotojams, todėl miesto tarybai kyla didelių erdvinių iššūkių. Prisitaikymas prie klimato kaitos bus vienas iš svarbiausių iššūkių, su kuriais ateinančiais dešimtmečiais susidurs Euregio savivaldybės ir miestai. Zutphen ir Hengelo (Ov.), Bocholto ir Miunsterio miestai, taip pat Rijn, IJssel ir Vechtstromen vandens lentos nori kartu priimti šį iššūkį. Per tarpvalstybinį bendradarbiavimą jos rems viena kitą šioje srityje, pasinaudodamos viena kitos privalumais, kad rastų optimalius sprendimus. Partneriai dirbs pagal daugiasluoksnį metodą, kurį sudaro: 1) užkirsti kelią nepatogumams, 2] apriboti nepatogumus ir 3) veikti nepatogumų atveju. Iš viso bus parengta 12 priemonių ir (iš dalies) įgyvendinta 3 darbo paketuose. Tai daroma dvejopo bendradarbiavimo būdu, kad partneriai galėtų optimaliai palaikyti vienas kitą ir mokytis vieni iš kitų. Be to, reguliariai keičiamasi žiniomis ne tik tarp pačių projekto partnerių, bet ir su visomis Euregio savivaldybėmis ir miestais. Projekto patirtis, žinios ir įžvalgos sujungiamos vadove, kuris skirtas visoms Euregio ir kitų šalių savivaldybėms ir miestams ir taip prisideda prie strategijos EUREGIO 2030. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
It-tibdil fil-klima li qed iseħħ jaffettwa direttament lill-bliet fir-reġjun tal-fruntiera tagħna. Huma qed iħabbtu wiċċhom dejjem aktar ma’ għargħar, nuqqas ta’ ilma, kwalità ħażina tal-ilma u stress tas-sħana. Il-preċipitazzjoni estrema seħħet fl-2010 (Achterhoek-Borken), fl-2014 (Münster) u fl-2017 (Rijssen-Twente). Is-sajf sħun u niexef ħafna tal-2018 huwa eżempju impressjonanti ieħor. Dawn l-estremitajiet tat-temp għandhom konsegwenzi ekonomiċi u soċjali estensivi għall-abitanti, in-negozji u l-utenti tal-bliet u jwasslu għal sfidi spazjali kbar għall-kunsill tal-belt. L-adattament għat-tibdil fil-klima se jkun waħda mill-isfidi l-aktar importanti li jiffaċċjaw il-muniċipalitajiet u l-bliet fl-Euregio fid-deċennji li ġejjin. Il-bliet ta’ Zutphen u Hengelo (Ov.), Bocholt u Münster, u l-bordijiet tal-ilma Rijn u IJssel u Vechtstromen, jixtiequ jilqgħu din l-isfida flimkien. Permezz tal-kooperazzjoni transkonfinali huma se jappoġġaw lil xulxin f’dan, billi jagħmlu użu mill-punti b’saħħithom ta’ xulxin biex jaslu għal soluzzjonijiet ottimali. L-imsieħba se jaħdmu skont l-‘approċċ b’diversi livelli’, li jikkonsisti minn: 1] il-prevenzjoni ta’ inkonvenjenzi, 2] li jillimitaw l-inkonvenjent u 3] li jaġixxu f’każ ta’ inkonvenjent. Total ta’ 12-il miżura se jiġu żviluppati u (parzjalment) implimentati fi 3 pakketti ta’ ħidma. Dan isir f’kooperazzjoni doppja sabiex l-imsieħba jkunu jistgħu jappoġġjaw lil xulxin bl-aħjar mod u jitgħallmu minn xulxin. Barra minn hekk, isir skambju ta’ għarfien konġunt regolari, mhux biss bejn l-imsieħba tal-proġett infushom, iżda wkoll mal-muniċipalitajiet u l-ibliet kollha fl-Euregio. L-esperjenza, l-għarfien u l-għarfien mill-proġett huma kkombinati f’manwal, li huwa maħsub għall-muniċipalitajiet u l-bliet kollha f’Euregio u lil hinn, u b’hekk jikkontribwixxi wkoll għall-Istrateġija EUREGIO 2030. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Změna klimatu, k níž dochází, přímo ovlivňuje města v našem příhraničním regionu. Stále častěji se potýkají s povodněmi, nedostatkem vody, špatnou kvalitou vody a tepelným stresem. Extrémní srážky nastaly v roce 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) a 2017 (Rijssen-Twente). Velmi horké a suché léto roku 2018 je dalším pozoruhodným příkladem. Tyto extrémní povětrnostní podmínky mají dalekosáhlé hospodářské a sociální důsledky pro obyvatele, podniky a uživatele měst a vedou k velkým prostorovým výzvám pro městskou radu. Přizpůsobení se změně klimatu bude v nadcházejících desetiletích jednou z nejdůležitějších výzev, kterým obce a města v regionu Euregio čelí. Města Zutphen a Hengelo (Ov.), Bocholt a Münster a vodní desky Rijn, IJssel a Vechtstromen, chtějí tuto výzvu společně přijmout. Prostřednictvím přeshraniční spolupráce se budou v tomto směru vzájemně podporovat, přičemž se budou vzájemně využívat silných stránek k dosažení optimálních řešení. Partneři budou pracovat v souladu s „víceúrovňovým přístupem“, který se skládá z: 1] zabránění obtěžování, 2] omezení obtěžování a 3] jednání v případě obtěžování. Celkem bude vypracováno a (částečně) provedeno 12 opatření ve třech pracovních souborech. To se provádí ve dvojí spolupráci, aby se partneři mohli optimálně vzájemně podporovat a učit se od sebe navzájem. Kromě toho probíhá pravidelná společná výměna znalostí, a to nejen mezi samotnými partnery projektu, ale také se všemi obcemi a městy v Euregio. Zkušenosti, znalosti a poznatky z projektu jsou kombinovány v manuálu, který je určen všem obcím a městům v Euregio i mimo něj, a přispívá tak ke strategii EUREGIO 2030. (Czech)
4 November 2022
0 references
As alterações climáticas que estão a ocorrer afetam diretamente as cidades da nossa região fronteiriça. São cada vez mais confrontados com inundações, escassez de água, má qualidade da água e stress térmico. A precipitação extrema ocorreu em 2010 (Achterhoek-Borken), 2014 (Münster) e 2017 (Rijssen-Twente). O verão muito quente e seco de 2018 é outro exemplo marcante. Estes fenómenos meteorológicos extremos têm consequências económicas e sociais de grande alcance para os habitantes, as empresas e os utilizadores das cidades e conduzem a grandes desafios espaciais para o conselho municipal. A adaptação às alterações climáticas será um dos desafios mais importantes que os municípios e as cidades da Euregio enfrentarão nas próximas décadas. As cidades de Zutphen e Hengelo (Ov.), Bocholt e Münster, e as pranchas de água Rijn e IJssel e Vechtstromen, querem enfrentar este desafio em conjunto. Através da cooperação transfronteiriça, apoiar-se-ão mutuamente neste processo, tirando partido dos pontos fortes uns dos outros para chegar a soluções otimizadas. Os parceiros trabalharão de acordo com a «abordagem multicamadas», que consiste em: 1] prevenir perturbações, 2] limitar perturbações e 3] agir em caso de perturbações. No total, serão desenvolvidas e (parcialmente) implementadas 12 medidas em 3 pacotes de trabalho. Isso é feito em dupla cooperação para que os parceiros possam apoiar-se mutuamente e aprender uns com os outros. Além disso, realiza-se um intercâmbio regular e conjunto de conhecimentos, não só entre os próprios parceiros do projeto, mas também com todos os municípios e cidades do Euregio. A experiência, os conhecimentos e as perspetivas do projeto são combinados num manual, que se destina a todos os municípios e cidades da Euregio e não só, contribuindo assim também para a Estratégia EUREGIO 2030. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Zmiany klimatu, które mają bezpośredni wpływ na miasta w naszym regionie przygranicznym. Coraz częściej borykają się one z powodziami, niedoborami wody, niską jakością wody i stresem cieplnym. Ekstremalne opady wystąpiły w 2010 r. (Achterhoek-Borken), w 2014 r. (Münster) i w 2017 r. (Rijssen-Twente). Bardzo gorące i suche lato 2018 jest kolejnym uderzającym przykładem. Te ekstremalne warunki pogodowe mają daleko idące konsekwencje gospodarcze i społeczne dla mieszkańców, przedsiębiorstw i użytkowników miast i prowadzą do poważnych wyzwań przestrzennych dla rady miasta. Przystosowanie się do zmiany klimatu będzie jednym z najważniejszych wyzwań stojących przed gminami i miastami w Euregio w nadchodzących dziesięcioleciach. Miasta Zutphen i Hengelo (Ov.), Bocholt i Münster oraz deski wodne Rijn i IJssel i Vechtstromen chcą wspólnie podjąć to wyzwanie. Poprzez współpracę transgraniczną będą się wzajemnie wspierać, wykorzystując swoje mocne strony w celu wypracowania optymalnych rozwiązań. Partnerzy będą pracować zgodnie z „podejściem wielowarstwowym”, na które składają się: 1] zapobieganie uciążliwości, 2] ograniczanie uciążliwości i 3] działanie w przypadku uciążliwości. Łącznie 12 środków zostanie opracowanych i (częściowo) wdrożonych w trzech pakietach roboczych. Odbywa się to w ramach podwójnej współpracy, aby partnerzy mogli optymalnie wspierać się nawzajem i uczyć się od siebie nawzajem. Ponadto odbywa się regularna, wspólna wymiana wiedzy, nie tylko między samymi partnerami projektu, ale także ze wszystkimi gminami i miastami w Euregio. Doświadczenie, wiedza i spostrzeżenia z projektu są połączone w podręcznik, który jest przeznaczony dla wszystkich gmin i miast w Euregio i poza nim, a tym samym przyczynia się również do realizacji strategii EUREGIO 2030. (Polish)
4 November 2022
0 references