Wachstum und Entfaltung zur grenzüberschreitenden Agropole (Q4299232)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299232 in Netherlands, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Wachstum und Entfaltung zur grenzüberschreitenden Agropole |
Project Q4299232 in Netherlands, Germany |
Statements
543,069.46 Euro
0 references
1,086,138.93 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
30 June 2022
0 references
Agrobusiness Niederrhein e.V.
0 references
51°26'29.00"N, 6°16'6.67"E
0 references
51°24'23.40"N, 6°7'21.86"E
0 references
51°31'44.44"N, 5°58'34.14"E
0 references
The German-Dutch border region with the Lower Rhine and the province of Limburg is already one of the most important Agrobusiness regions in Europe. In this region, the entire value chain is represented in a small area representing a high level of know-how. The regions have different focal points within the value chain and thus offer a high potential of synergy effects through more intensive cooperation. By this the foundation for a cluster is layed out. This cluster will only become more effective through personal exchange and information transfer. Up to now, the national border has been a barrier when it comes to joint activities. In this project, an effective, cross-border network will be established that strengthens the transfer of information and intensifies cross-border communication between companies, educational institutions, science and govermental institutions. This will lead to the acquisition and exchange of know-how and the establishment of trust, which is a prerequisite for the willingness to cooperate. This cooperation leads to a boost in innovation which strengthens the competitiveness of companies in the region, secures and creates jobs and thus also benefits society. The measures of this project are a prerequisite for the development of the cross-border region into the most innovative and thus most competitive Agrobusiness region in Europe. Externally, this can create a pull effect for companies in the region. This objective can only be achieved through many small and continuous activities, which will be implemented within this project. This path leads to the growth and development of the Agrobusiness region towards an Agropole. The entire Region will be significantly defined by the Agrobusiness sector and the entire region will benefit from this development. (English)
0.9188345739487428
0 references
Den tysk-hollandske grænseregion med Nedre Rhinen og provinsen Limburg er allerede en af de vigtigste Agrobusiness regioner i Europa. I denne region er hele værdikæden repræsenteret i et lille område, der repræsenterer en høj grad af knowhow. Regionerne har forskellige fokuspunkter i værdikæden og tilbyder dermed et stort potentiale for synergieffekter gennem et mere intensivt samarbejde. På den måde lægges fundamentet for en klynge ud. Denne klynge vil kun blive mere effektiv gennem personlig udveksling og overførsel af oplysninger. Hidtil har den nationale grænse været en barriere, når det kommer til fælles aktiviteter. I dette projekt vil der blive etableret et effektivt, grænseoverskridende netværk, der styrker overførslen af oplysninger og intensiverer den grænseoverskridende kommunikation mellem virksomheder, uddannelsesinstitutioner, videnskab og offentlige institutioner. Dette vil føre til erhvervelse og udveksling af knowhow og etablering af tillid, hvilket er en forudsætning for viljen til at samarbejde. Dette samarbejde fører til et løft i innovation, som styrker konkurrenceevnen for virksomheder i regionen, sikrer og skaber arbejdspladser og dermed også gavner samfundet. Foranstaltningerne i dette projekt er en forudsætning for udviklingen af den grænseoverskridende region til den mest innovative og dermed mest konkurrencedygtige Agrobusiness-region i Europa. Eksternt kan dette skabe en pull-effekt for virksomheder i regionen. Dette mål kan kun nås gennem mange små og kontinuerlige aktiviteter, som vil blive gennemført inden for dette projekt. Denne vej fører til vækst og udvikling af Agrobusiness-regionen mod en Agropole. Hele regionen vil blive væsentligt defineret af Agrobusiness-sektoren, og hele regionen vil få gavn af denne udvikling. (Danish)
4 November 2022
0 references
Niemiecko-holenderski region graniczny z Dolnym Renem i prowincją Limburgia jest już jednym z najważniejszych regionów Agrobiznesu w Europie. W tym regionie cały łańcuch wartości jest reprezentowany na niewielkim obszarze reprezentującym wysoki poziom know-how. Regiony mają różne punkty kontaktowe w łańcuchu wartości, a tym samym oferują wysoki potencjał synergii dzięki ściślejszej współpracy. W ten sposób tworzy się fundament dla klastra. Ten klaster stanie się bardziej skuteczny tylko dzięki wymianie osobistej i transferowi informacji. Do tej pory granica krajowa stanowiła barierę dla wspólnych działań. W ramach tego projektu powstanie skuteczna, transgraniczna sieć, która wzmocni transfer informacji i zintensyfikuje komunikację transgraniczną między przedsiębiorstwami, instytucjami edukacyjnymi, instytucjami naukowymi i instytucjami rządowymi. Doprowadzi to do nabycia i wymiany know-how oraz do ustanowienia zaufania, co jest warunkiem wstępnym gotowości do współpracy. Współpraca ta prowadzi do pobudzenia innowacji, które wzmacniają konkurencyjność przedsiębiorstw w regionie, zabezpieczają i tworzą miejsca pracy, a tym samym przynoszą korzyści społeczeństwu. Działania w ramach tego projektu są warunkiem wstępnym rozwoju regionu transgranicznego w najbardziej innowacyjny, a tym samym najbardziej konkurencyjny region rolno-biznesowy w Europie. Zewnętrznie może to stworzyć efekt przyciągania dla firm w regionie. Cel ten można osiągnąć jedynie poprzez wiele małych i ciągłych działań, które będą realizowane w ramach tego projektu. Ta ścieżka prowadzi do wzrostu i rozwoju regionu Agrobiznesu w kierunku Agropole. Cały region zostanie w znacznym stopniu określony przez sektor Agrobiznesu, a z tego rozwoju skorzysta cały region. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het Duits-Nederlandse grensgebied met de Nederrijn en de provincie Limburg is al een van de belangrijkste Agrobusiness regio’s van Europa. In deze regio is de gehele waardeketen vertegenwoordigd in een klein gebied dat een hoog niveau van knowhow vertegenwoordigt. De regio’s hebben verschillende aandachtspunten binnen de waardeketen en bieden daardoor een groot potentieel aan synergie-effecten door intensievere samenwerking. Hiermee wordt de basis voor een cluster gelegd. Dit cluster zal alleen effectiever worden door persoonlijke uitwisseling en informatieoverdracht. Tot nu toe is de nationale grens een obstakel geweest als het gaat om gezamenlijke activiteiten. In dit project zal een doeltreffend, grensoverschrijdend netwerk tot stand worden gebracht dat de informatieoverdracht versterkt en de grensoverschrijdende communicatie tussen bedrijven, onderwijsinstellingen, wetenschaps- en govermentale instellingen intensiveert. Dit zal leiden tot de verwerving en uitwisseling van knowhow en de oprichting van vertrouwen, wat een voorwaarde is voor de bereidheid om samen te werken. Deze samenwerking leidt tot een impuls aan innovatie die het concurrentievermogen van bedrijven in de regio versterkt, banen veiligstelt en creëert en zo ook de samenleving ten goede komt. De maatregelen van dit project zijn een voorwaarde voor de ontwikkeling van de grensoverschrijdende regio tot de meest innovatieve en dus meest concurrerende Agrobusinessregio in Europa. Extern kan dit een pull-effect creëren voor bedrijven in de regio. Deze doelstelling kan alleen worden bereikt door veel kleine en continue activiteiten, die binnen dit project zullen worden uitgevoerd. Dit pad leidt tot de groei en ontwikkeling van de Agrobusiness regio naar een Agropole. De hele regio zal aanzienlijk worden gedefinieerd door de Agrobusinesssector en de hele regio zal van deze ontwikkeling profiteren. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Tá réigiún teorann na Gearmáine-na hÍsiltíre leis an Réin Íochtarach agus cúige Limburg ar cheann de na réigiúin Agrobusiness is tábhachtaí san Eoraip cheana féin. Sa réigiún sin, léirítear an slabhra luacha ar fad i gceantar beag arb ionann é agus ardleibhéal saineolais. Tá pointí fócasacha éagsúla laistigh den slabhra luacha ag na réigiúin agus, ar an gcaoi sin, cuireann siad ardacmhainneacht éifeachtaí sineirge ar fáil trí chomhar níos déine. De réir seo tá an bunús le haghaidh braisle leagtha amach. Ní bheidh an cnuasach seo níos éifeachtaí ach amháin trí mhalartú pearsanta agus aistriú faisnéise. Go dtí seo, tá an teorainn náisiúnta ina bacainn ar ghníomhaíochtaí comhpháirteacha. Sa tionscadal seo, bunófar líonra éifeachtach trasteorann a neartóidh an t-aistriú faisnéise agus a neartóidh an chumarsáid trasteorann idir cuideachtaí, institiúidí oideachais, eolaíocht agus institiúidí rialtais. Is é an toradh a bheidh air sin fios gnó a fháil agus a mhalartú agus muinín a bhunú, rud atá ina réamhriachtanas don toilteanas comhoibriú. Mar thoradh ar an gcomhar sin, cuirtear borradh faoin nuálaíocht, rud a neartaíonn iomaíochas cuideachtaí sa réigiún, a dhaingníonn agus a chruthaíonn poist agus, ar an gcaoi sin, a théann chun tairbhe na sochaí freisin. Is réamhriachtanas iad bearta an tionscadail seo chun an réigiún trasteorann a fhorbairt sa réigiún Agrobusiness is nuálaí agus is iomaíche dá bhrí sin san Eoraip. Go seachtrach, is féidir leis seo éifeacht tarraingthe a chruthú do chuideachtaí sa réigiún. Ní féidir an cuspóir sin a bhaint amach ach amháin trí go leor gníomhaíochtaí beaga leanúnacha, a chuirfear chun feidhme laistigh den tionscadal seo. Mar thoradh ar an mbealach seo fás agus forbairt réigiún Agrobusiness i dtreo Agropole. Déanfaidh an earnáil Agrobusiness an Réigiún ar fad a shainiú go suntasach agus bainfidh an réigiún ar fad tairbhe as an bhforbairt sin. (Irish)
4 November 2022
0 references
Die deutsch-niederländische Grenzregion mit dem Niederrhein und der Provinz Limburg ist bereits eine der wichtigsten Agrobusiness-Regionen Europas. In dieser Region ist die gesamte Wertschöpfungskette in einem kleinen Bereich vertreten, der ein hohes Know-how darstellt. Die Regionen haben innerhalb der Wertschöpfungskette unterschiedliche Schwerpunkte und bieten dadurch durch intensivere Zusammenarbeit ein hohes Potenzial an Synergieeffekten. Damit wird die Grundlage für einen Cluster gelegt. Dieser Cluster wird nur durch persönlichen Austausch und Informationstransfer effektiver. Bisher war die nationale Grenze bei gemeinsamen Aktivitäten ein Hindernis. In diesem Projekt wird ein wirksames, grenzüberschreitendes Netzwerk aufgebaut, das den Informationstransfer stärkt und die grenzüberschreitende Kommunikation zwischen Unternehmen, Bildungseinrichtungen, Wissenschaft und Regierungsinstitutionen intensiviert. Dies wird zum Erwerb und Austausch von Know-how und zum Aufbau von Vertrauen führen, was eine Voraussetzung für die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist. Diese Zusammenarbeit führt zu einem Innovationsschub, der die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen in der Region stärkt, Arbeitsplätze sichert und schafft und damit auch der Gesellschaft zugute kommt. Die Maßnahmen dieses Projekts sind eine Voraussetzung für die Entwicklung der grenzüberschreitenden Region zur innovativsten und damit wettbewerbsfähigsten Agrobusiness-Region Europas. Extern kann dies einen Pull-Effekt für Unternehmen in der Region erzeugen. Dieses Ziel kann nur durch viele kleine und kontinuierliche Aktivitäten erreicht werden, die im Rahmen dieses Projekts umgesetzt werden. Dieser Weg führt zum Wachstum und zur Entwicklung der Agrobusiness-Region hin zu einem Agropol. Die gesamte Region wird vom Agrobusiness-Sektor maßgeblich definiert und die gesamte Region wird von dieser Entwicklung profitieren. (German)
4 November 2022
0 references
Η γερμανο-ολλανδική συνοριακή περιοχή με τον Κάτω Ρήνο και την επαρχία του Limburg είναι ήδη μία από τις σημαντικότερες αγροτικές επιχειρηματικές περιοχές στην Ευρώπη. Στην περιοχή αυτή, ολόκληρη η αξιακή αλυσίδα αντιπροσωπεύεται σε μια μικρή περιοχή που αντιπροσωπεύει υψηλό επίπεδο τεχνογνωσίας. Οι περιφέρειες έχουν διαφορετικά σημεία εστίασης εντός της αξιακής αλυσίδας και, ως εκ τούτου, προσφέρουν υψηλό δυναμικό συνέργειας μέσω εντατικότερης συνεργασίας. Με αυτό καθορίζεται η βάση για ένα σμήνος. Αυτό το σύμπλεγμα θα γίνει πιο αποτελεσματικό μόνο μέσω της προσωπικής ανταλλαγής και της μεταφοράς πληροφοριών. Μέχρι σήμερα, τα εθνικά σύνορα αποτελούν εμπόδιο όσον αφορά τις κοινές δραστηριότητες. Στο έργο αυτό, θα δημιουργηθεί ένα αποτελεσματικό, διασυνοριακό δίκτυο που θα ενισχύει τη μεταφορά πληροφοριών και θα εντείνει τη διασυνοριακή επικοινωνία μεταξύ επιχειρήσεων, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, επιστημονικών και κυβερνητικών ιδρυμάτων. Αυτό θα οδηγήσει στην απόκτηση και ανταλλαγή τεχνογνωσίας και στην εδραίωση της εμπιστοσύνης, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για την προθυμία συνεργασίας. Η συνεργασία αυτή οδηγεί σε τόνωση της καινοτομίας, η οποία ενισχύει την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων στην περιοχή, εξασφαλίζει και δημιουργεί θέσεις εργασίας και, ως εκ τούτου, ωφελεί και την κοινωνία. Τα μέτρα αυτού του έργου αποτελούν προϋπόθεση για την ανάπτυξη της διασυνοριακής περιοχής στην πιο καινοτόμο και συνεπώς πιο ανταγωνιστική περιοχή της Agrobusiness στην Ευρώπη. Εξωτερικά, αυτό μπορεί να δημιουργήσει ένα αποτέλεσμα έλξης για τις επιχειρήσεις στην περιοχή. Ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω πολλών μικρών και συνεχών δραστηριοτήτων, οι οποίες θα υλοποιηθούν στο πλαίσιο αυτού του έργου. Αυτή η πορεία οδηγεί στην ανάπτυξη και ανάπτυξη της περιοχής της Αγροεπιχειρηματικής προς ένα Αγρόπολο. Ολόκληρη η Περιφέρεια θα οριστεί σημαντικά από τον τομέα της Αγροβιομηχανίας και ολόκληρη η περιφέρεια θα επωφεληθεί από αυτή την ανάπτυξη. (Greek)
4 November 2022
0 references
Saksamaa-Hollandi piiriala Alam-Reiniga ja Limburgi provints on juba üks tähtsamaid Agrobusinessi piirkondi Euroopas. Selles piirkonnas on kogu väärtusahel esindatud väikeses valdkonnas, mis esindab kõrgetasemelist oskusteavet. Piirkondadel on väärtusahelas erinevad keskpunktid ja nad pakuvad seega intensiivsema koostöö kaudu suurt sünergiapotentsiaali. Sellega pannakse paika klastri vundament. See klaster muutub tõhusamaks ainult isikliku teabevahetuse ja teabe edastamise kaudu. Seni on riigipiir olnud takistuseks ühistegevusele. Selle projekti raames luuakse tõhus piiriülene võrgustik, mis tugevdab teabe edastamist ja tõhustab piiriülest suhtlust ettevõtete, haridusasutuste, teadus- ja valitsusasutuste vahel. See toob kaasa oskusteabe omandamise ja vahetamise ning usalduse loomise, mis on koostöövalmiduse eeltingimus. See koostöö hoogustab innovatsiooni, mis tugevdab piirkonna ettevõtete konkurentsivõimet, kindlustab ja loob töökohti ning toob seega kasu ka ühiskonnale. Selle projekti meetmed on eelduseks piiriülese piirkonna arendamisele kõige uuenduslikumaks ja seega konkurentsivõimelisemaks Agrobusiness’i piirkonnaks Euroopas. Väliselt võib see luua tõmbeefekti piirkonna ettevõtetele. Seda eesmärki on võimalik saavutada ainult paljude väikeste ja pidevate tegevustega, mida rakendatakse selle projekti raames. See tee viib Agrobusiness’i piirkonna kasvu ja arenguni Agropole suunas. Kogu piirkonna määrab märkimisväärselt kindlaks Agrobusiness sektor ja sellest saab kasu kogu piirkond. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Nemško-nizozemska obmejna regija s Spodnjim Renom in provinco Limburg je že ena najpomembnejših kmetijskih regij v Evropi. V tej regiji je celotna vrednostna veriga zastopana na majhnem območju, ki predstavlja visoko raven znanja in izkušenj. Regije imajo v vrednostni verigi različne kontaktne točke in imajo zaradi intenzivnejšega sodelovanja velik potencial sinergijskih učinkov. S tem je postavljen temelj za grozd. Ta sklop bo postal učinkovitejši le z osebno izmenjavo in prenosom informacij. Do zdaj je bila nacionalna meja ovira pri skupnih dejavnostih. V tem projektu bo vzpostavljena učinkovita čezmejna mreža, ki bo okrepila prenos informacij in okrepila čezmejno komunikacijo med podjetji, izobraževalnimi ustanovami, znanostjo in govermentalnimi ustanovami. To bo privedlo do pridobivanja in izmenjave znanja in izkušenj ter vzpostavitve zaupanja, kar je predpogoj za pripravljenost za sodelovanje. To sodelovanje vodi k spodbujanju inovacij, ki krepijo konkurenčnost podjetij v regiji, zagotavljajo in ustvarjajo delovna mesta ter s tem koristijo tudi družbi. Ukrepi tega projekta so predpogoj za razvoj čezmejne regije v najbolj inovativno in s tem najbolj konkurenčno kmetijsko-poslovno regijo v Evropi. Navzven lahko to ustvari učinek privlačevanja za podjetja v regiji. Ta cilj je mogoče doseči le s številnimi majhnimi in stalnimi dejavnostmi, ki se bodo izvajale v okviru tega projekta. Ta pot vodi k rasti in razvoju agroposlovne regije proti Agropole. Celotno regijo bo znatno opredelil sektor agroposlovanja in ta razvoj bo koristil celotni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Германо-холандският граничен регион с Долен Рейн и провинция Лимбург вече е един от най-важните агробизнес региони в Европа. В този регион цялата верига за създаване на стойност е представена в малка област, представляваща високо ниво на ноу-хау. Регионите имат различни фокусни точки в рамките на веригата за създаване на стойност и по този начин предлагат голям потенциал за синергични ефекти чрез по-интензивно сътрудничество. По този начин се поставя основата за клъстер. Този клъстер ще стане по-ефективен само чрез личен обмен и трансфер на информация. Досега националната граница е била пречка, когато става въпрос за съвместни дейности. В рамките на този проект ще бъде създадена ефективна трансгранична мрежа, която укрепва трансфера на информация и засилва трансграничната комуникация между дружества, образователни институции, научни и правителствени институции. Това ще доведе до придобиване и обмен на ноу-хау и установяване на доверие, което е предпоставка за готовността за сътрудничество. Това сътрудничество води до стимулиране на иновациите, което укрепва конкурентоспособността на предприятията в региона, осигурява и създава работни места и по този начин е от полза и за обществото. Мерките по този проект са предпоставка за развитието на трансграничния регион в най-иновативния и по този начин най-конкурентоспособния Агробизнес регион в Европа. Външно това може да създаде притегателен ефект за компаниите в региона. Тази цел може да бъде постигната само чрез много малки и непрекъснати дейности, които ще бъдат изпълнени в рамките на този проект. Този път води до растеж и развитие на Агробизнес региона към Агрополе. Целият регион ще бъде значително определен от сектора на агробизнеса и целият регион ще се възползва от това развитие. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
La regione di confine tedesco-olandese con il Basso Reno e la provincia del Limburgo è già una delle più importanti regioni agroalimentari in Europa. In questa regione, l'intera catena del valore è rappresentata in una piccola area che rappresenta un elevato livello di know-how. Le regioni hanno diversi punti focali all'interno della catena del valore e offrono quindi un elevato potenziale di effetti sinergici attraverso una cooperazione più intensa. In questo modo viene delineata la base per un cluster. Questo cluster diventerà più efficace solo attraverso lo scambio personale e il trasferimento di informazioni. Fino ad ora, il confine nazionale è stato un ostacolo per quanto riguarda le attività congiunte. In questo progetto sarà istituita una rete transfrontaliera efficace che rafforzi il trasferimento di informazioni e intensifichi la comunicazione transfrontaliera tra imprese, istituti di istruzione, scienze e istituzioni governative. Ciò porterà all'acquisizione e allo scambio di know-how e alla creazione di fiducia, che è un prerequisito per la volontà di cooperare. Questa cooperazione porta a una spinta all'innovazione che rafforza la competitività delle imprese della regione, assicura e crea posti di lavoro e quindi beneficia anche della società. Le misure di questo progetto sono un prerequisito per lo sviluppo della regione transfrontaliera nella regione agroalimentare più innovativa e quindi più competitiva d'Europa. Esternamente, questo può creare un effetto pull per le aziende della regione. Questo obiettivo può essere raggiunto solo attraverso molte piccole e continue attività, che saranno attuate nell'ambito di questo progetto. Questo percorso porta alla crescita e allo sviluppo della regione Agrobusiness verso un'Agropole. L'intera Regione sarà definita in modo significativo dal settore agroalimentare e l'intera regione beneficerà di questo sviluppo. (Italian)
4 November 2022
0 references
Den tysk-nederländska gränsregionen med Nieder Rhen och provinsen Limburg är redan en av de viktigaste Agrobusiness regionerna i Europa. I denna region är hela värdekedjan representerad i ett litet område som representerar en hög kunskapsnivå. Regionerna har olika fokuspunkter inom värdekedjan och erbjuder därmed en hög potential för synergieffekter genom ett intensivare samarbete. Genom detta läggs grunden för ett kluster ut. Detta kluster kommer bara att bli mer effektivt genom personligt utbyte och informationsöverföring. Hittills har den nationella gränsen varit ett hinder när det gäller gemensam verksamhet. I detta projekt kommer ett effektivt gränsöverskridande nätverk att inrättas som stärker informationsöverföringen och intensifierar den gränsöverskridande kommunikationen mellan företag, utbildningsinstitutioner, vetenskap och statliga institutioner. Detta kommer att leda till förvärv och utbyte av know-how och upprättande av förtroende, vilket är en förutsättning för samarbetsviljan. Detta samarbete leder till en ökning av innovationen som stärker konkurrenskraften hos företagen i regionen, säkrar och skapar arbetstillfällen och därmed också gynnar samhället. Åtgärderna i detta projekt är en förutsättning för att den gränsöverskridande regionen ska kunna utvecklas till den mest innovativa och därmed mest konkurrenskraftiga jordbruksnäringsregionen i Europa. Externt kan detta skapa en drageffekt för företag i regionen. Detta mål kan endast uppnås genom många små och kontinuerliga aktiviteter som kommer att genomföras inom detta projekt. Denna väg leder till tillväxt och utveckling av Agrobusiness-regionen mot en Agropole. Hela regionen kommer att definieras avsevärt av Agrobusiness-sektorn och hela regionen kommer att dra nytta av denna utveckling. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Regiunea de frontieră germano-olandeză cu Rinul Inferior și provincia Limburg este deja una dintre cele mai importante regiuni agrobusiness din Europa. În această regiune, întregul lanț valoric este reprezentat într-o zonă restrânsă, reprezentând un nivel ridicat de know-how. Regiunile au puncte focale diferite în cadrul lanțului valoric și, prin urmare, oferă un potențial ridicat de efecte de sinergie printr-o cooperare mai intensă. Prin aceasta, fundația pentru un cluster este stabilită. Acest cluster va deveni mai eficient doar prin schimbul personal și transferul de informații. Până în prezent, frontiera națională a reprezentat o barieră în ceea ce privește activitățile comune. În cadrul acestui proiect, va fi creată o rețea transfrontalieră eficientă care să consolideze transferul de informații și să intensifice comunicarea transfrontalieră între întreprinderi, instituții de învățământ, știință și instituții govermentale. Acest lucru va duce la dobândirea și schimbul de know-how și la stabilirea încrederii, ceea ce reprezintă o condiție prealabilă pentru dorința de a coopera. Această cooperare conduce la un impuls al inovării, care consolidează competitivitatea întreprinderilor din regiune, asigură și creează locuri de muncă și, prin urmare, aduce beneficii societății. Măsurile acestui proiect reprezintă o condiție prealabilă pentru dezvoltarea regiunii transfrontaliere în cea mai inovatoare și, prin urmare, cea mai competitivă regiune Agrobusiness din Europa. Pe plan extern, acest lucru poate crea un efect de atracție pentru companiile din regiune. Acest obiectiv poate fi atins numai prin numeroase activități mici și continue, care vor fi implementate în cadrul acestui proiect. Această cale duce la creșterea și dezvoltarea regiunii Agrobusiness către un Agropole. Întreaga regiune va fi definită în mod semnificativ de sectorul agrobusiness, iar întreaga regiune va beneficia de pe urma acestei dezvoltări. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Nemecko-holandská pohraničná oblasť s Dolným Rýnom a provincia Limburg je už teraz jedným z najdôležitejších agropodnikateľských regiónov v Európe. V tomto regióne je celý hodnotový reťazec zastúpený v malej oblasti, ktorá predstavuje vysokú úroveň know-how. Regióny majú rôzne kontaktné miesta v rámci hodnotového reťazca, a preto ponúkajú vysoký potenciál synergických účinkov prostredníctvom intenzívnejšej spolupráce. Tým je položený základ pre zoskupenie. Tento klaster sa zefektívni len prostredníctvom osobnej výmeny a prenosu informácií. Až doteraz bola národná hranica prekážkou, pokiaľ ide o spoločné činnosti. V rámci tohto projektu sa vytvorí účinná cezhraničná sieť, ktorá posilní prenos informácií a zintenzívni cezhraničnú komunikáciu medzi spoločnosťami, vzdelávacími inštitúciami, vedeckými a správnymi inštitúciami. To povedie k získavaniu a výmene know-how a k vytvoreniu dôvery, čo je predpokladom ochoty spolupracovať. Táto spolupráca vedie k oživeniu inovácií, ktoré posilňujú konkurencieschopnosť podnikov v regióne, zabezpečujú a vytvárajú pracovné miesta, a tým sú prínosom aj pre spoločnosť. Opatrenia tohto projektu sú predpokladom rozvoja cezhraničného regiónu do najinovatívnejšieho, a teda najkonkurencieschopnejšieho regiónu agropodnikania v Európe. Navonok to môže vytvoriť efekt motivácie pre spoločnosti v regióne. Tento cieľ možno dosiahnuť len prostredníctvom mnohých malých a nepretržitých činností, ktoré sa budú realizovať v rámci tohto projektu. Táto cesta vedie k rastu a rozvoju agropodnikateľského regiónu smerom k Agropole. Celý región bude výrazne vymedzený agropodnikateľským sektorom a z tohto rozvoja bude profitovať celý región. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Vokietijos ir Nyderlandų pasienio regionas su Žemutine Reinu ir Limburgo provincija jau yra vienas svarbiausių agroverslo regionų Europoje. Šiame regione visai vertės grandinei atstovaujama mažame plote, kuris atspindi aukštą praktinės patirties lygį. Regionai turi skirtingus pagrindinius centrus vertės grandinėje, todėl dėl intensyvesnio bendradarbiavimo jie turi didelį sinergijos poveikio potencialą. Tokiu būdu išdėstomas klasterio pamatas. Šis klasteris taps veiksmingesnis tik keičiantis asmeniniais duomenimis ir perduodant informaciją. Iki šiol nacionalinė siena buvo kliūtis, kai kalbama apie bendrą veiklą. Šiame projekte bus sukurtas veiksmingas tarpvalstybinis tinklas, kuris sustiprins informacijos perdavimą ir sustiprins tarpvalstybinį įmonių, švietimo įstaigų, mokslo ir valdžios institucijų bendravimą. Tai leis įgyti praktinės patirties ir ja keistis, taip pat sukurti pasitikėjimą, kuris yra būtina sąlyga norint bendradarbiauti. Šis bendradarbiavimas skatina inovacijas, kurios stiprina regiono įmonių konkurencingumą, užtikrina ir kuria darbo vietas ir taip yra naudingos visuomenei. Šio projekto priemonės yra būtina sąlyga, kad pasienio regionas taptų novatoriškiausiu, taigi ir konkurencingiausiu Europos žemės ūkio verslo regionu. Išoriškai tai gali sukurti traukos efektą regiono įmonėms. Šį tikslą galima pasiekti tik vykdant daugelį smulkių ir nepertraukiamų veiksmų, kurie bus įgyvendinami pagal šį projektą. Šis kelias veda prie agroverslo regiono augimo ir plėtros link Agropolo. Visą regioną iš esmės apibrėš žemės ūkio verslo sektorius, o šis vystymasis bus naudingas visam regionui. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Saksan ja Alankomaiden raja-alue Ala-Reinin ja Limburgin maakunnan kanssa on jo yksi Euroopan tärkeimmistä maatalousalan alueista. Tällä alueella koko arvoketju on edustettuna pienellä alueella, joka edustaa korkeatasoista osaamista. Alueilla on arvoketjussa erilaisia yhteyspisteitä, ja ne tarjoavat näin ollen runsaasti synergiavaikutuksia tiiviimmän yhteistyön kautta. Tällä luodaan perusta klusterille. Tämä klusteri tehostuu vain henkilökohtaisen tietojenvaihdon ja tiedonsiirron kautta. Tähän asti kansallinen raja on ollut esteenä yhteisille toimille. Tässä hankkeessa perustetaan tehokas rajat ylittävä verkosto, joka vahvistaa tiedonsiirtoa ja tehostaa rajat ylittävää viestintää yritysten, oppilaitosten, tieteen ja valtiollisten laitosten välillä. Tämä johtaa taitotiedon hankintaan ja vaihtoon sekä luottamuksen syntymiseen, mikä on edellytys yhteistyöhalukkuudelle. Yhteistyö vauhdittaa innovointia, joka vahvistaa alueen yritysten kilpailukykyä, turvaa ja luo työpaikkoja ja hyödyttää siten myös yhteiskuntaa. Hankkeen toimenpiteet ovat ennakkoedellytys rajat ylittävän alueen kehittämiselle Euroopan innovatiivisimmaksi ja siten kilpailukykyisimmäksi Agrobusiness-alueeksi. Ulkoisesti tämä voi luoda vetovaikutuksen alueen yrityksille. Tämä tavoite voidaan saavuttaa vain monilla pienillä ja jatkuvilla toimilla, jotka toteutetaan tässä hankkeessa. Tämä tie johtaa Agrobusiness-alueen kasvuun ja kehitykseen kohti Agropolea. Maatalouselinkeinoala määrittelee koko alueen merkittävästi, ja koko alue hyötyy tästä kehityksestä. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Německo-nizozemská pohraniční oblast s Dolním Rýnem a provincií Limburg je již jednou z nejdůležitějších oblastí Agrobusinessu v Evropě. V tomto regionu je celý hodnotový řetězec zastoupen v malé oblasti představující vysokou úroveň know-how. Regiony mají v rámci hodnotového řetězce různá kontaktní místa, a díky intenzivnější spolupráci tak nabízejí vysoký potenciál synergických účinků. Tím se rozkládá základ pro klastr. Tento klastr bude účinnější pouze prostřednictvím osobní výměny a přenosu informací. Až dosud byla státní hranice překážkou pro společné činnosti. V rámci tohoto projektu bude vytvořena účinná přeshraniční síť, která posílí přenos informací a posílí přeshraniční komunikaci mezi podniky, vzdělávacími institucemi, vědou a vládními institucemi. To povede k získání a výměně know-how a k vytvoření důvěry, což je předpokladem pro ochotu spolupracovat. Tato spolupráce vede k posílení inovací, které posilují konkurenceschopnost podniků v regionu, zajišťují a vytvářejí pracovní místa, a tím i prospívají společnosti. Opatření tohoto projektu jsou předpokladem pro rozvoj přeshraničního regionu do nejinovativnějšího a tedy nejkonkurenceschopnějšího regionu v Evropě. Externě to může pro firmy v regionu vytvořit atraktivní efekt. Tohoto cíle lze dosáhnout pouze prostřednictvím mnoha malých a průběžných činností, které budou realizovány v rámci tohoto projektu. Tato cesta vede k růstu a rozvoji regionu Agrobusiness směrem k agropole. Celý region bude výrazně definován sektorem Agropodnikání a celý region bude z tohoto vývoje těžit. (Czech)
4 November 2022
0 references
A német-holland határvidék az Alsó-Rajnával és Limburg tartományral már Európa egyik legfontosabb mezőgazdasági üzleti régiója. Ebben a régióban a teljes értéklánc egy olyan kis területen képviselteti magát, amely magas szintű know-how-t képvisel. A régiók különböző fókuszpontokkal rendelkeznek az értékláncon belül, így intenzívebb együttműködés révén nagy potenciállal rendelkeznek a szinergiahatások terén. Ezzel lefektetik a klaszter alapjait. Ez a klaszter csak személyes információcsere és információcsere révén válik hatékonyabbá. A nemzeti határ eddig akadályt jelentett a közös tevékenységek terén. Ebben a projektben egy hatékony, határokon átnyúló hálózat jön létre, amely erősíti az információátadást és fokozza a vállalatok, oktatási intézmények, tudományos és kormányzati intézmények közötti határokon átnyúló kommunikációt. Ez a know-how megszerzéséhez és cseréjéhez, valamint a bizalom megteremtéséhez vezet, ami az együttműködési hajlandóság előfeltétele. Ez az együttműködés lendületet ad az innovációnak, amely erősíti a régió vállalatainak versenyképességét, munkahelyeket biztosít és teremt, és ezáltal a társadalom javát is szolgálja. A projekt intézkedései előfeltételei annak, hogy a határokon átnyúló régió Európa leginnovatívabb és legversenyképesebb mezőgazdasági régiójává váljon. Külsőleg ez húzóhatást okozhat a régióban működő vállalatok számára. Ezt a célkitűzést csak számos kis és folyamatos tevékenység révén lehet elérni, amelyek a projekt keretében valósulnak meg. Ez az út az Agrobusiness régió növekedéséhez és fejlődéséhez vezet az Agropole felé. Az egész régiót az agrárszektor határozza meg jelentősen, és az egész régió hasznot húz ebből a fejlődésből. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Vācijas un Nīderlandes pierobežas reģions ar Lejasreinu un Limburgas provinci jau ir viens no svarīgākajiem agrouzņēmējdarbības reģioniem Eiropā. Šajā reģionā visa vērtību ķēde ir pārstāvēta nelielā jomā, kurā ir augsts zinātības līmenis. Reģioniem ir dažādi kontaktpunkti vērtību ķēdē, un tādējādi tiem ir liels sinerģijas efekta potenciāls, pateicoties intensīvākai sadarbībai. Ar to tiek veidots klastera pamats. Šī kopa kļūs efektīvāka tikai ar personisku apmaiņu un informācijas nodošanu. Līdz šim valsts robeža ir bijusi šķērslis kopīgām darbībām. Šajā projektā tiks izveidots efektīvs pārrobežu tīkls, kas stiprina informācijas nodošanu un pastiprina pārrobežu saziņu starp uzņēmumiem, izglītības iestādēm, zinātnes un pārvaldes iestādēm. Tas novedīs pie zinātības iegūšanas un apmaiņas un uzticības radīšanas, kas ir priekšnoteikums vēlmei sadarboties. Šī sadarbība veicina inovāciju, kas stiprina reģiona uzņēmumu konkurētspēju, nodrošina un rada darbvietas un tādējādi dod labumu arī sabiedrībai. Šā projekta pasākumi ir priekšnoteikums tam, lai pārrobežu reģions kļūtu par visnovatoriskāko un līdz ar to konkurētspējīgāko agrouzņēmējdarbības reģionu Eiropā. Ārēji tas var radīt stimulējošu efektu reģiona uzņēmumiem. Šo mērķi var sasniegt tikai ar daudzām nelielām un nepārtrauktām darbībām, kas tiks īstenotas šajā projektā. Šis ceļš noved pie agrouzņēmējdarbības reģiona izaugsmes un attīstības virzībā uz Agropole. Visu reģionu būtiski definēs agrouzņēmējdarbības nozare, un viss reģions gūs labumu no šīs attīstības. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Njemačko-nizozemska granična regija s Donjom Rajnom i provincijom Limburg već je jedna od najvažnijih poljoprivrednih regija u Europi. U ovoj regiji cijeli lanac vrijednosti zastupljen je na malom području koje predstavlja visoku razinu znanja i iskustva. Regije imaju različite žarišne točke unutar vrijednosnog lanca i stoga nude visok potencijal sinergijskih učinaka putem intenzivnije suradnje. Time je postavljen temelj za skup. Taj će klaster postati učinkovitiji samo putem osobne razmjene i prijenosa informacija. Do sada je nacionalna granica bila prepreka kada je riječ o zajedničkim aktivnostima. U ovom projektu uspostavit će se učinkovita, prekogranična mreža koja će ojačati prijenos informacija i pojačati prekograničnu komunikaciju između poduzeća, obrazovnih ustanova, znanosti i državnih institucija. To će dovesti do stjecanja i razmjene znanja i iskustva te uspostave povjerenja, što je preduvjet za spremnost na suradnju. Ta suradnja dovodi do poticanja inovacija koje jačaju konkurentnost poduzeća u regiji, osiguravaju i stvaraju radna mjesta, a time i korist društvu. Mjere ovog projekta preduvjet su za razvoj prekogranične regije u najinovativniju, a time i najkonkurentniju regiju agrobiznisa u Europi. Izvana, to može stvoriti učinak privlačenja za tvrtke u regiji. Taj se cilj može postići samo kroz brojne male i kontinuirane aktivnosti koje će se provoditi u okviru ovog projekta. Taj put vodi do rasta i razvoja agrobiznističke regije prema aropoli. Cijelu regiju znatno će definirati poljoprivredni sektor, a cijela regija imat će koristi od tog razvoja. (Croatian)
4 November 2022
0 references
A região fronteiriça germano-neerlandesa com o Baixo Reno e a província de Limburgo já é uma das regiões agroindustriais mais importantes da Europa. Nesta região, toda a cadeia de valor está representada numa pequena área que representa um elevado nível de know-how. As regiões têm diferentes pontos focais na cadeia de valor e, por conseguinte, oferecem um elevado potencial de efeitos de sinergia através de uma cooperação mais intensa. Com isso, a base para um cluster é estabelecida. Este grupo só se tornará mais eficaz através do intercâmbio pessoal e da transferência de informações. Até agora, a fronteira nacional tem sido uma barreira quando se trata de atividades conjuntas. Neste projeto, será criada uma rede transfronteiriça eficaz que reforça a transferência de informações e intensifica a comunicação transfronteiriça entre empresas, instituições de ensino, instituições científicas e governamentais. Isto conduzirá à aquisição e ao intercâmbio de know-how e à criação de confiança, que é um pré-requisito para a vontade de cooperar. Esta cooperação conduz a um impulso à inovação que reforça a competitividade das empresas da região, assegura e cria postos de trabalho e, por conseguinte, beneficia também a sociedade. As medidas deste projeto são uma condição prévia para o desenvolvimento da região transfronteiriça na região agroindustrial mais inovadora e, por conseguinte, mais competitiva da Europa. Externamente, isto pode criar um efeito de atração para as empresas da região. Este objetivo só pode ser alcançado através de muitas atividades pequenas e contínuas, que serão implementadas no âmbito deste projeto. Este caminho conduz ao crescimento e desenvolvimento da região do Agronegócio rumo a um Agropolo. Toda a Região será significativamente definida pelo setor de Agronegócios e toda a região se beneficiará deste desenvolvimento. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Ir-reġjun tal-fruntiera bejn il-Ġermanja u n-Netherlands mar-Renu t’Isfel u l-provinċja ta’ Limburg diġà huwa wieħed mir-reġjuni Agrobusiness l-aktar importanti fl-Ewropa. F’dan ir-reġjun, il-katina tal-valur kollha hija rrappreżentata f’żona żgħira li tirrappreżenta livell għoli ta’ għarfien espert. Ir-reġjuni għandhom punti fokali differenti fi ħdan il-katina tal-valur u b’hekk joffru potenzjal għoli ta’ effetti ta’ sinerġija permezz ta’ kooperazzjoni aktar intensiva. Permezz ta’ dan, tiġi stabbilita l-bażi għal raggruppament. Dan ir-raggruppament se jsir aktar effettiv biss permezz tal-iskambju personali u t-trasferiment tal-informazzjoni. S’issa, il-fruntiera nazzjonali kienet ostaklu f’dak li għandu x’jaqsam ma’ attivitajiet konġunti. F’dan il-proġett, se jiġi stabbilit netwerk transfruntier effettiv li jsaħħaħ it-trasferiment tal-informazzjoni u li jintensifika l-komunikazzjoni transfruntiera bejn il-kumpaniji, l-istituzzjonijiet edukattivi, ix-xjenza u l-istituzzjonijiet govermentali. Dan ser iwassal għall-akkwist u l-iskambju ta’ għarfien u l-istabbiliment ta’ fiduċja, li hija prerekwiżit għar-rieda ta’ kooperazzjoni. Din il-kooperazzjoni twassal għal spinta fl-innovazzjoni li ssaħħaħ il-kompetittività tal-kumpaniji fir-reġjun, tiżgura u toħloq l-impjiegi u b’hekk tibbenefika wkoll lis-soċjetà. Il-miżuri ta’ dan il-proġett huma prerekwiżit għall-iżvilupp tar-reġjun transkonfinali fl-aktar reġjun innovattiv u għalhekk l-aktar kompetittiv ta’ Agrobusiness fl-Ewropa. Esternament, dan jista’ joħloq effett ta’ attrazzjoni għall-kumpaniji fir-reġjun. Dan l-objettiv jista’ jintlaħaq biss permezz ta’ ħafna attivitajiet żgħar u kontinwi, li se jiġu implimentati fi ħdan dan il-proġett. Din it-triq twassal għat-tkabbir u l-iżvilupp tar-reġjun Agronegozju lejn Agropole. Ir-Reġjun kollu se jkun definit b’mod sinifikanti mis-settur Agronegozju u r-reġjun kollu se jibbenefika minn dan l-iżvilupp. (Maltese)
4 November 2022
0 references
La región fronteriza germano-holandesa con el Bajo Rin y la provincia de Limburgo ya es una de las regiones agroempresariales más importantes de Europa. En esta región, toda la cadena de valor está representada en un área pequeña que representa un alto nivel de know-how. Las regiones tienen diferentes puntos focales dentro de la cadena de valor y, por lo tanto, ofrecen un alto potencial de efectos de sinergia a través de una cooperación más intensa. Con esto se establece la base para un cúmulo. Este clúster solo será más eficaz a través del intercambio personal y la transferencia de información. Hasta ahora, la frontera nacional ha sido una barrera cuando se trata de actividades conjuntas. En este proyecto se establecerá una red transfronteriza eficaz que refuerce la transferencia de información e intensifique la comunicación transfronteriza entre empresas, instituciones educativas, científicas e instituciones gubernamentales. Esto conducirá a la adquisición y el intercambio de conocimientos técnicos y al establecimiento de la confianza, que es un requisito previo para la voluntad de cooperación. Esta cooperación conduce a un impulso de la innovación que fortalece la competitividad de las empresas de la región, asegura y crea puestos de trabajo y, por lo tanto, también beneficia a la sociedad. Las medidas de este proyecto son un requisito previo para el desarrollo de la región transfronteriza en la región de Agronegocios más innovadora y, por lo tanto, más competitiva de Europa. Externamente, esto puede crear un efecto de atracción para las empresas de la región. Este objetivo solo puede lograrse a través de muchas actividades pequeñas y continuas, que se implementarán dentro de este proyecto. Este camino conduce al crecimiento y desarrollo de la región de Agronegocios hacia un Agropole. Toda la Región será definida significativamente por el sector Agronegocio y toda la región se beneficiará de este desarrollo. (Spanish)
4 November 2022
0 references
La région frontalière germano-néerlandaise avec le Rhin inférieur et la province du Limbourg est déjà l’une des plus importantes régions agro-industrielles d’Europe. Dans cette région, l’ensemble de la chaîne de valeur est représenté dans une petite zone représentant un haut niveau de savoir-faire. Les régions ont des points focaux différents au sein de la chaîne de valeur et offrent ainsi un potentiel élevé d’effets de synergie grâce à une coopération plus intensive. C’est ainsi que la base d’un cluster est établie. Cette grappe ne deviendra plus efficace que par l’échange personnel et le transfert d’informations. Jusqu’à présent, la frontière nationale a été un obstacle lorsqu’il s’agit d’activités conjointes. Dans le cadre de ce projet, un réseau transfrontalier efficace sera mis en place afin de renforcer le transfert d’informations et d’intensifier la communication transfrontalière entre les entreprises, les établissements d’enseignement, les sciences et les établissements d’enseignement. Cela conduira à l’acquisition et à l’échange de savoir-faire et à l’établissement de la confiance, condition préalable à la volonté de coopérer. Cette coopération permet de stimuler l’innovation, de renforcer la compétitivité des entreprises de la région, de sécuriser et de créer des emplois et, partant, de bénéficier à la société. Les mesures de ce projet sont une condition préalable au développement de la région transfrontalière vers la région agro-industrielle la plus innovante et donc la plus compétitive d’Europe. À l’extérieur, cela peut créer un effet d’attraction pour les entreprises de la région. Cet objectif ne peut être atteint que par le biais de nombreuses activités petites et continues, qui seront mises en œuvre dans le cadre de ce projet. Cette voie mène à la croissance et au développement de la région Agrobusiness vers une Agropole. L’ensemble de la Région sera considérablement défini par le secteur agro-industriel et l’ensemble de la région bénéficiera de ce développement. (French)
4 November 2022
0 references