Virtual history forum (Q4299036)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4299036 in Germany, Austria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Virtual history forum |
Project Q4299036 in Germany, Austria |
Statements
246,600.01 Euro
0 references
411,000.02 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
31 December 2021
0 references
Museumsverein Klostertal
0 references
47°4'49.12"N, 9°55'7.72"E
0 references
47°27'31.64"N, 10°16'19.63"E
0 references
47°16'49.08"N, 9°53'38.98"E
0 references
47°43'45.95"N, 10°18'36.61"E
0 references
47°8'21.66"N, 10°9'30.28"E
0 references
47°7'43.43"N, 10°1'49.12"E
0 references
47°24'49.10"N, 9°44'35.84"E
0 references
Museums, archives and historical associations face new challenges in a constantly changing world. Nor can one simply “stand still” in the matter of history, but new ways and means have to be found, particularly in how to put it across. Museums, archives and historical associations are therefore constantly developing new methods and opportunities for imparting historical content. The presentation and communication of regional historical content online is central to the "Virtual history forum” project. The virtual history forum is to be developed as the model for the presentation of historical topics in a new and innovative form. A large online lexicon that gives examples in every respect has emerged from the virtual history forum. Content is made available to those interested beyond national borders. The tool can represent a valuable basis for museums, archives and historical associations in their work. Besides this, the content developed will form an extremely valuable basis for regional development, municipal decision-makers, tourism, educational institutions and countless other areas. New material and intangible cultural heritage will be developed for the creation of the virtual history forum. There is also a special focus on photo archives. For historical photographs enable a unique insight into cultural change. Material cultural heritage will be put together for the regions involved through targeted research in archives and libraries, as well as the development of private collections. An important foundation will be laid for future (pre-)academic work through the creation of regional biographies and targeted research in relevant newspapers and magazines. Intangible cultural heritage will be developed through comprehensive interviews with contemporary witnesses. It has been possible to develop sources that were previously inaccessible for the virtual history forum through the increased public presence of the activities carried out by the institutions involved, as well as supporting awareness-raising measures. The history of skiing is ideal for the development of an exemplary product. For Vorarlberg and the bordering Allgäu demonstrate numerous commonalities in this respect. The range of topics on “skiing and winter tourism”, which are extremely important for the regions involved in the project, are to be substantiated scientifically. The extent to which ski sport is part of the cultural heritage and has promoted social and economic development will thereby be demonstrated. The museums, archives and historical associations involved in the project will thereby make a significant contribution to increasing the joint natural, and in particular, cultural heritage. (English)
0.5525420494954372
0 references
Musea, archieven en historische verenigingen staan voor nieuwe uitdagingen in een voortdurend veranderende wereld. Evenmin kan men gewoon stilstaan in de kwestie van de geschiedenis, maar er moeten nieuwe manieren en middelen worden gevonden, vooral in hoe het over te brengen. Musea, archieven en historische verenigingen ontwikkelen daarom voortdurend nieuwe methoden en mogelijkheden voor het overbrengen van historische inhoud. De presentatie en communicatie van regionale historische inhoud online staat centraal in het project „Virtual History Forum”. Het virtuele geschiedenisforum moet worden ontwikkeld als model voor de presentatie van historische onderwerpen in een nieuwe en innovatieve vorm. Een groot online lexicon dat in alle opzichten voorbeelden geeft, is voortgekomen uit het virtuele geschiedenisforum. Content wordt beschikbaar gesteld aan geïnteresseerden buiten de nationale grenzen. De tool kan een waardevolle basis vormen voor musea, archieven en historische verenigingen in hun werk. Daarnaast zal de ontwikkelde inhoud een uiterst waardevolle basis vormen voor regionale ontwikkeling, gemeentelijke besluitvormers, toerisme, onderwijsinstellingen en talloze andere gebieden. Nieuw materiaal en immaterieel cultureel erfgoed zal worden ontwikkeld voor de oprichting van het virtuele geschiedenisforum. Er is ook een speciale focus op fotoarchieven. Voor historische foto’s maakt het een uniek inzicht in culturele verandering mogelijk. Materiaal cultureel erfgoed zal worden samengesteld voor de betrokken regio’s door doelgericht onderzoek in archieven en bibliotheken, evenals de ontwikkeling van particuliere collecties. Er zal een belangrijke basis worden gelegd voor toekomstig (pre)academisch werk door het creëren van regionale biografieën en doelgericht onderzoek in relevante kranten en tijdschriften. Immaterieel cultureel erfgoed zal worden ontwikkeld door middel van uitgebreide interviews met hedendaagse getuigen. Het is mogelijk om bronnen te ontwikkelen die voorheen ontoegankelijk waren voor het forum voor virtuele geschiedenis door de toegenomen publieke aanwezigheid van de activiteiten van de betrokken instellingen, en door bewustmakingsmaatregelen te ondersteunen. De geschiedenis van het skiën is ideaal voor de ontwikkeling van een voorbeeldig product. Voor Vorarlberg en de aangrenzende Allgäu tonen in dit opzicht talrijke overeenkomsten. Het scala aan onderwerpen over „skiën en wintertoerisme”, die uiterst belangrijk zijn voor de bij het project betrokken regio’s, moet wetenschappelijk worden onderbouwd. De mate waarin skisport deel uitmaakt van het culturele erfgoed en de sociale en economische ontwikkeling heeft bevorderd, zal worden aangetoond. De musea, archieven en historische verenigingen die bij het project betrokken zijn, zullen daardoor een belangrijke bijdrage leveren aan het vergroten van het gezamenlijke natuurlijke en met name cultureel erfgoed. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Muzea, archiwa i stowarzyszenia historyczne stoją przed nowymi wyzwaniami w ciągle zmieniającym się świecie. Nie można po prostu „stać w miejscu” w kwestii historii, ale trzeba znaleźć nowe sposoby i środki, szczególnie w tym, jak ją przełożyć. Muzea, archiwa i stowarzyszenia historyczne stale rozwijają nowe metody i możliwości przekazywania treści historycznych. Prezentacja i komunikacja regionalnych treści historycznych online ma kluczowe znaczenie dla projektu „Forum historii wirtualnej”. Wirtualne forum historii ma być rozwijane jako model prezentacji tematów historycznych w nowej i innowacyjnej formie. Duży leksykon online, który podaje przykłady pod każdym względem, wyłonił się z wirtualnego forum historii. Treści są udostępniane osobom zainteresowanym poza granicami kraju. Narzędzie może stanowić cenną podstawę dla muzeów, archiwów i stowarzyszeń historycznych w ich pracy. Ponadto opracowane treści będą stanowić niezwykle cenną podstawę dla rozwoju regionalnego, decydentów miejskich, turystyki, instytucji edukacyjnych i niezliczonych innych obszarów. Nowe materialne i niematerialne dziedzictwo kulturowe zostanie opracowane w celu stworzenia wirtualnego forum historii. Szczególną uwagę poświęcono również archiwom fotograficznym. Fotografie historyczne umożliwiają unikalny wgląd w zmiany kulturowe. Materialne dziedzictwo kulturowe zostanie stworzone dla zaangażowanych regionów poprzez ukierunkowane badania w archiwach i bibliotekach, a także rozwój zbiorów prywatnych. Powstanie ważny fundament dla przyszłych (przed)akademickich prac poprzez tworzenie regionalnych biografii i ukierunkowanych badań w odpowiednich gazetach i czasopismach. Niematerialne dziedzictwo kulturowe będzie rozwijane poprzez kompleksowe wywiady ze współczesnymi świadkami. Możliwe było opracowanie źródeł, które wcześniej były niedostępne dla forum historii wirtualnej poprzez zwiększoną publiczną obecność działań prowadzonych przez zaangażowane instytucje, a także wspieranie działań uświadamiających. Historia jazdy na nartach jest idealna do opracowania przykładowego produktu. Dla Vorarlberg i graniczących z Allgäu wykazują liczne podobieństwa w tym zakresie. Zakres tematów „turystyka narciarska i zimowa”, które są niezwykle ważne dla regionów zaangażowanych w projekt, należy uzasadnić naukowo. W ten sposób zostanie wykazany stopień, w jakim sport narciarski jest częścią dziedzictwa kulturowego i sprzyja rozwojowi społeczno-gospodarczemu. Muzea, archiwa i stowarzyszenia historyczne zaangażowane w projekt w znaczący sposób przyczynią się do zwiększenia wspólnego dziedzictwa przyrodniczego, a w szczególności kulturowego. (Polish)
4 November 2022
0 references
Museer, arkiver og historiske foreninger står over for nye udfordringer i en verden i konstant forandring. Man kan heller ikke bare "stå stille" i historiens spørgsmål, men der skal findes nye måder og midler, især i hvordan man kan sætte det på tværs. Museer, arkiver og historiske foreninger udvikler derfor hele tiden nye metoder og muligheder for at formidle historisk indhold. Præsentationen og formidlingen af regionalt historisk indhold online er centralt for projektet "Virtual History Forum". Det virtuelle historieforum skal udvikles som model for præsentationen af historiske emner i en ny og innovativ form. Et stort online leksikon, der giver eksempler i enhver henseende er dukket op fra den virtuelle historie forum. Indholdet stilles til rådighed for dem, der er interesserede uden for landegrænserne. Værktøjet kan udgøre et værdifuldt grundlag for museer, arkiver og historiske foreninger i deres arbejde. Udover dette vil det indhold, der udvikles, udgøre et yderst værdifuldt grundlag for regionaludvikling, kommunale beslutningstagere, turisme, uddannelsesinstitutioner og utallige andre områder. Der vil blive udviklet ny materiel og immateriel kulturarv med henblik på oprettelsen af forummet for virtuel historie. Der er også et særligt fokus på fotoarkiver. For historiske fotografier muliggør en unik indsigt i kulturelle forandringer. Materiel kulturarv vil blive samlet for de involverede regioner gennem målrettet forskning i arkiver og biblioteker samt udvikling af private samlinger. Der vil blive lagt et vigtigt fundament for fremtidigt (præ)akademisk arbejde gennem oprettelse af regionale biografier og målrettet forskning i relevante aviser og magasiner. Immateriel kulturarv vil blive udviklet gennem omfattende interviews med nutidige vidner. Det har været muligt at udvikle kilder, der tidligere var utilgængelige for forummet for virtuel historie, gennem øget offentlig tilstedeværelse af de involverede institutioners aktiviteter samt støtte til bevidstgørelsesforanstaltninger. Skiløbs historie er ideel til udvikling af et eksemplarisk produkt. For Vorarlberg og den grænsende Allgäu udviser mange fællestræk i denne henseende. Den række emner om "ski- og vinterturisme", som er yderst vigtige for de regioner, der er involveret i projektet, skal dokumenteres videnskabeligt. Det vil således blive påvist, i hvilket omfang skisport er en del af kulturarven og har fremmet den sociale og økonomiske udvikling. De museer, arkiver og historiske foreninger, der er involveret i projektet, vil dermed yde et væsentligt bidrag til at øge den fælles naturarv og især kulturarven. (Danish)
4 November 2022
0 references
Tá dúshláin nua roimh mhúsaeim, cartlanna agus cumainn stairiúla i ndomhan atá ag síorathrú. Ná ní féidir le duine amháin “seasamh go fóill” in ábhar na staire, ach ní mór bealaí agus modhanna nua a fháil, go háirithe maidir le conas é a chur trasna. Dá bhrí sin, tá músaeim, cartlanna agus comhlachais stairiúla ag forbairt modhanna agus deiseanna nua i gcónaí chun ábhar stairiúil a thabhairt. Tá cur i láthair agus cumarsáid an ábhair stairiúil réigiúnaigh ar líne lárnach don tionscadal “Fóram Fíorúil staire”. Tá an fóram staire fíorúil le forbairt mar mhúnla chun topaicí stairiúla a chur i láthair i bhfoirm nua agus nuálach. Tá lexicon mór ar líne a thugann samplaí i ngach slí chun cinn as an bhfóram staire fíorúil. Cuirtear ábhar ar fáil dóibh siúd a bhfuil suim acu lasmuigh de theorainneacha náisiúnta. Is féidir leis an uirlis bunús luachmhar a léiriú do mhúsaeim, cartlanna agus cumainn stairiúla ina gcuid oibre. Chomh maith leis sin, beidh an t-ábhar a forbraíodh mar bhonn thar a bheith luachmhar d’fhorbairt réigiúnach, do chinnteoirí bardasacha, do thurasóireacht, d’institiúidí oideachais agus do mhórchuid réimsí eile. Forbrófar ábhar nua agus oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe chun fóram na staire fíorúla a chruthú. Tá fócas speisialta ann freisin ar chartlanna grianghraf. Le haghaidh grianghraif stairiúla, is féidir léargas uathúil a fháil ar athrú cultúrtha. Cuirfear oidhreacht chultúrtha ábhartha le chéile do na réigiúin lena mbaineann trí thaighde spriocdhírithe a dhéanamh i gcartlanna agus i leabharlanna, agus trí bhailiúcháin phríobháideacha a fhorbairt. Leagfar bonn tábhachtach d’obair (réamh)acadúil amach anseo trí bheathaisnéisí réigiúnacha agus taighde spriocdhírithe a chruthú i nuachtáin agus in irisí ábhartha. Forbrófar oidhreacht chultúrtha dholáimhsithe trí agallaimh chuimsitheacha le finnéithe comhaimseartha. Bhíothas in ann foinsí a fhorbairt nach raibh rochtain ag an bhfóram staire fíorúla orthu roimhe seo trí láithreacht phoiblí mhéadaithe na ngníomhaíochtaí a dhéanann na hinstitiúidí lena mbaineann, chomh maith le tacú le bearta múscailte feasachta. Tá stair na sciála oiriúnach chun táirge eiseamláireach a fhorbairt. Do Vorarlberg agus an Allgäu bordering léiriú comóntachtaí iomadúla i ndáil leis sin. Tá bunús eolaíoch le tabhairt faoin raon ábhar maidir le “turasóireacht sciála agus gheimhridh”, atá thar a bheith tábhachtach do na réigiúin a bhfuil baint acu leis an tionscadal. Léireofar, dá bhrí sin, a mhéid is cuid den oidhreacht chultúrtha é an spórt sciála agus a mhéid atá forbairt shóisialta agus eacnamaíoch á cur chun cinn aige. Dá bhrí sin, cuirfidh na músaeim, na cartlanna agus na cumainn stairiúla a bhfuil baint acu leis an tionscadal go mór leis an gcomhoidhreacht nádúrtha, agus go háirithe, an oidhreacht chultúrtha a mhéadú. (Irish)
4 November 2022
0 references
Museen, Archive und historische Verbände stehen vor neuen Herausforderungen in einer sich ständig verändernden Welt. Man kann auch nicht einfach „stillstehen“ in der Geschichte, aber es müssen neue Wege und Mittel gefunden werden, insbesondere in der Art und Weise, wie man es umsetzt. Museen, Archive und historische Vereine entwickeln daher ständig neue Methoden und Möglichkeiten zur Vermittlung historischer Inhalte. Die Präsentation und Kommunikation regionaler historischer Inhalte im Internet steht im Mittelpunkt des Projekts „Virtuelles Geschichtsforum“. Das virtuelle Geschichtsforum soll als Modell für die Präsentation historischer Themen in neuer und innovativer Form entwickelt werden. Ein großes Online-Lexikon, das in jeder Hinsicht Beispiele gibt, ist aus dem virtuellen Geschichtsforum hervorgegangen. Inhalte werden für Interessierte über Landesgrenzen hinweg zur Verfügung gestellt. Das Tool kann eine wertvolle Grundlage für Museen, Archive und historische Vereinigungen in ihrer Arbeit darstellen. Darüber hinaus bilden die erarbeiteten Inhalte eine äußerst wertvolle Grundlage für Regionalentwicklung, kommunale Entscheidungsträger, Tourismus, Bildungseinrichtungen und unzählige weitere Bereiche. Für die Schaffung des virtuellen Geschichtsforums wird neues Material und immaterielles Kulturerbe entwickelt. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auch auf Fotoarchiven. Denn historische Fotografien ermöglichen einen einzigartigen Einblick in den kulturellen Wandel. Das materielle Kulturerbe wird für die beteiligten Regionen durch gezielte Recherchen in Archiven und Bibliotheken sowie durch die Entwicklung von Privatsammlungen zusammengestellt. Durch die Erstellung regionaler Biografien und gezielte Recherchen in relevanten Zeitungen und Zeitschriften wird ein wichtiger Grundstein für zukünftige (vor-)akademische Arbeiten gelegt. Das immaterielle Kulturerbe wird durch umfassende Interviews mit Zeitzeugen entwickelt. Durch die verstärkte öffentliche Präsenz der von den beteiligten Institutionen durchgeführten Aktivitäten sowie durch die Unterstützung von Sensibilisierungsmaßnahmen konnten Quellen entwickelt werden, die zuvor für das Forum für virtuelle Geschichte unzugänglich waren. Die Geschichte des Skifahrens ist ideal für die Entwicklung eines vorbildlichen Produkts. Für Vorarlberg und das angrenzende Allgäu zeigen sich in dieser Hinsicht zahlreiche Gemeinsamkeiten. Die Themenbereiche „Skifahren und Wintertourismus“, die für die am Projekt beteiligten Regionen äußerst wichtig sind, sind wissenschaftlich zu untermauern. Das Ausmaß, in dem der Skisport Teil des Kulturerbes ist und die soziale und wirtschaftliche Entwicklung gefördert hat, wird gezeigt. Die an dem Projekt beteiligten Museen, Archive und historischen Vereine leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur Steigerung des gemeinsamen Natur- und insbesondere des kulturellen Erbes. (German)
4 November 2022
0 references
Τα μουσεία, τα αρχεία και οι ιστορικές ενώσεις αντιμετωπίζουν νέες προκλήσεις σε έναν συνεχώς μεταβαλλόμενο κόσμο. Ούτε μπορεί κανείς απλά να «σταθεί ακίνητος» στο θέμα της ιστορίας, αλλά πρέπει να βρεθούν νέοι τρόποι και μέσα, ιδιαίτερα στο πώς να το διαδώσουν. Ως εκ τούτου, τα μουσεία, τα αρχεία και οι ιστορικοί σύλλογοι αναπτύσσουν συνεχώς νέες μεθόδους και ευκαιρίες για τη μετάδοση ιστορικού περιεχομένου. Η παρουσίαση και η επικοινωνία του περιφερειακού ιστορικού περιεχομένου στο διαδίκτυο είναι κεντρικής σημασίας για το έργο «Virtual History Forum». Το εικονικό φόρουμ ιστορίας πρόκειται να αναπτυχθεί ως πρότυπο για την παρουσίαση των ιστορικών θεμάτων σε μια νέα και καινοτόμο μορφή. Ένα μεγάλο διαδικτυακό λεξιλόγιο που δίνει παραδείγματα από κάθε άποψη έχει προκύψει από το φόρουμ εικονικής ιστορίας. Το περιεχόμενο διατίθεται σε όσους ενδιαφέρονται πέραν των εθνικών συνόρων. Το εργαλείο μπορεί να αποτελέσει πολύτιμη βάση για τα μουσεία, τα αρχεία και τις ιστορικές ενώσεις στο έργο τους. Εκτός από αυτό, το περιεχόμενο που θα αναπτυχθεί θα αποτελέσει μια εξαιρετικά πολύτιμη βάση για την περιφερειακή ανάπτυξη, τους φορείς λήψης αποφάσεων των δήμων, τον τουρισμό, τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και αμέτρητους άλλους τομείς. Θα αναπτυχθεί νέα υλική και άυλη πολιτιστική κληρονομιά για τη δημιουργία του φόρουμ εικονικής ιστορίας. Υπάρχει επίσης ιδιαίτερη έμφαση στα αρχεία φωτογραφιών. Οι ιστορικές φωτογραφίες επιτρέπουν μια μοναδική εικόνα της πολιτιστικής αλλαγής. Η υλική πολιτιστική κληρονομιά θα συγκεντρωθεί για τις εμπλεκόμενες περιφέρειες μέσω στοχευμένης έρευνας σε αρχεία και βιβλιοθήκες, καθώς και μέσω της ανάπτυξης ιδιωτικών συλλογών. Θα τεθούν σημαντικά θεμέλια για μελλοντικές (προ)ακαδημαϊκές εργασίες μέσω της δημιουργίας περιφερειακών βιογραφιών και στοχευμένης έρευνας σε σχετικές εφημερίδες και περιοδικά. Η άυλη πολιτιστική κληρονομιά θα αναπτυχθεί μέσω ολοκληρωμένων συνεντεύξεων με σύγχρονους μάρτυρες. Κατέστη δυνατή η ανάπτυξη πηγών οι οποίες προηγουμένως δεν ήταν προσβάσιμες για το φόρουμ εικονικής ιστορίας μέσω της αυξημένης δημόσιας παρουσίας των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν από τα εμπλεκόμενα θεσμικά όργανα, καθώς και μέσω της υποστήριξης μέτρων ευαισθητοποίησης. Η ιστορία του σκι είναι ιδανική για την ανάπτυξη ενός υποδειγματικού προϊόντος. Για το Vorarlberg και τα σύνορα Allgäu επιδεικνύουν πολλά κοινά στοιχεία από αυτή την άποψη. Το φάσμα των θεμάτων «σκι και χειμερινός τουρισμός», τα οποία είναι εξαιρετικά σημαντικά για τις περιφέρειες που συμμετέχουν στο έργο, πρέπει να τεκμηριωθεί επιστημονικά. Θα καταδειχθεί ο βαθμός στον οποίο ο σκι αθλητισμός αποτελεί μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς και έχει προωθήσει την κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη. Τα μουσεία, τα αρχεία και οι ιστορικοί σύλλογοι που συμμετέχουν στο έργο θα συμβάλουν σημαντικά στην αύξηση της κοινής φυσικής και, ειδικότερα, πολιτιστικής κληρονομιάς. (Greek)
4 November 2022
0 references
Muuseumid, arhiivid ja ajaloolised ühendused seisavad silmitsi uute väljakutsetega pidevalt muutuvas maailmas. Samuti ei saa keegi lihtsalt „seisa“ ajaloo küsimuses, kuid tuleb leida uusi viise ja vahendeid, eriti kuidas seda üle kanda. Muuseumid, arhiivid ja ajaloolised ühendused arendavad seetõttu pidevalt uusi meetodeid ja võimalusi ajaloolise sisu edastamiseks. Piirkondliku ajaloolise sisu esitlemine ja edastamine internetis on kesksel kohal projektis „Virtual History Forum“. Virtuaalse ajaloo foorumit arendatakse kui mudelit ajalooliste teemade esitlemiseks uues ja uuenduslikus vormis. Virtuaalajaloo foorumist on esile kerkinud suur online-leksikoon, mis annab igas mõttes näiteid. Sisu tehakse kättesaadavaks neile, kes on huvitatud väljaspool riigipiire. Vahend võib olla väärtuslik alus muuseumidele, arhiividele ja ajaloolistele ühendustele nende töös. Lisaks sellele moodustab väljatöötatud sisu äärmiselt väärtusliku aluse regionaalarengule, kohalike omavalitsuste otsustajatele, turismile, haridusasutustele ja lugematutele muudele valdkondadele. Virtuaalse ajaloo foorumi loomiseks töötatakse välja uus materiaalne ja vaimne kultuuripärand. Erilist tähelepanu pööratakse ka fotoarhiividele. Ajaloolised fotod võimaldavad ainulaadset ülevaadet kultuurilisest muutusest. Materiaalne kultuuripärand koondatakse asjaomaste piirkondade jaoks arhiivide ja raamatukogude sihipäraste uuringute ning erakogude arendamise kaudu. Tulevastele (eel)akadeemilistele töödele luuakse oluline alus piirkondlike biograafiate ja sihipäraste uuringute loomise kaudu asjaomastes ajalehtedes ja ajakirjades. Vaimset kultuuripärandit arendatakse põhjalike vestluste kaudu kaasaegsete tunnistajatega. On olnud võimalik välja töötada allikad, mis olid varem virtuaalse ajaloo foorumi jaoks kättesaamatud, kuna asjaomaste institutsioonide tegevus oli avalikkuse hulgas suurem ning toetati teadlikkuse suurendamise meetmeid. Suusatamise ajalugu on ideaalne eeskujuliku toote arendamiseks. Vorarlbergil ja piirneval Allgäul on selles osas palju ühiseid jooni. Suusa- ja talveturismi teemavalikut, mis on projektis osalevate piirkondade jaoks äärmiselt oluline, tuleb teaduslikult põhjendada. Sel viisil näidatakse, mil määral on suusaspordi osa kultuuripärandist ning see on edendanud sotsiaalset ja majanduslikku arengut. Projekti kaasatud muuseumid, arhiivid ja ajaloolised ühendused annavad seega olulise panuse ühise looduspärandi ja eelkõige kultuuripärandi suurendamisse. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Музеите, архивите и историческите асоциации са изправени пред нови предизвикателства в един постоянно променящ се свят. Никой не може просто да „остане неподвижно“ по въпроса за историята, но трябва да се намерят нови начини и средства, особено в начина, по който да я поставим. Поради това музеите, архивите и историческите асоциации непрекъснато разработват нови методи и възможности за предаване на историческо съдържание. Представянето и комуникацията на регионално историческо съдържание онлайн е от основно значение за проекта „Виртуален исторически форум“. Форумът за виртуална история ще бъде разработен като модел за представяне на исторически теми в нова и иновативна форма. Голям онлайн лексикон, който дава примери във всяко отношение, се появи от форума за виртуална история. Съдържанието е достъпно за заинтересованите извън националните граници. Инструментът може да представлява ценна основа за музеите, архивите и историческите асоциации в тяхната работа. Освен това разработеното съдържание ще представлява изключително ценна основа за регионалното развитие, общинските ръководители, туризма, образователните институции и безброй други области. За създаването на форума за виртуална история ще бъде разработено ново материално и нематериално културно наследство. Специално внимание се отделя и на фотоархивовете. Историческите фотографии дават възможност за уникална представа за културната промяна. Материалното културно наследство ще бъде събрано за участващите региони чрез целенасочени изследвания в архивите и библиотеките, както и чрез разработване на частни колекции. Ще бъде поставена важна основа за бъдещата (пред)академична работа чрез създаването на регионални биографии и целенасочени изследвания в съответните вестници и списания. Нематериалното културно наследство ще бъде развито чрез подробни интервюта със съвременни свидетели. Възможно е да се разработят източници, които преди това са били недостъпни за форума по виртуална история, чрез засиленото публично присъствие на дейностите, извършвани от участващите институции, както и чрез подкрепа на мерките за повишаване на осведомеността. Историята на карането на ски е идеална за разработването на примерен продукт. За Vorarlberg и граничещите с Алгоу демонстрират множество сходства в това отношение. Обхватът на темите за „ски и зимен туризъм“, които са изключително важни за регионите, участващи в проекта, трябва да бъде научно обоснован. По този начин ще бъде демонстрирана степента, в която ски спортът е част от културното наследство и насърчава социалното и икономическото развитие. По този начин музеите, архивите и историческите сдружения, участващи в проекта, ще допринесат значително за увеличаването на общото природно, и по-специално на културното наследство. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Muzeji, arhivi in zgodovinska združenja se soočajo z novimi izzivi v nenehno spreminjajočem se svetu. Prav tako ni mogoče preprosto „stati“ v zadevi zgodovine, ampak je treba najti nove načine in sredstva, zlasti v tem, kako jo postaviti čez. Muzeji, arhivi in zgodovinska združenja zato nenehno razvijajo nove metode in priložnosti za širjenje zgodovinskih vsebin. Predstavitev in komunikacija regionalnih zgodovinskih vsebin na spletu je osrednjega pomena za projekt „Virtual History Forum“. Virtualni zgodovinski forum je treba razviti kot model za predstavitev zgodovinskih tem v novi in inovativni obliki. Velik spletni leksikon, ki daje primere v vseh pogledih, se je pojavil iz virtualnega foruma zgodovine. Vsebina je na voljo vsem, ki jih zanima zunaj nacionalnih meja. Orodje je lahko dragocena podlaga za muzeje, arhive in zgodovinska združenja pri njihovem delu. Poleg tega bo razvita vsebina izjemno dragocena podlaga za regionalni razvoj, občinske odločevalce, turizem, izobraževalne ustanove in nešteto drugih področij. Za oblikovanje virtualnega zgodovinskega foruma bo razvita nova materialna in nesnovna kulturna dediščina. Posebna pozornost je namenjena tudi fotografskim arhivom. Za zgodovinske fotografije omogočajo edinstven vpogled v kulturne spremembe. Materialna kulturna dediščina bo zbrana za regije, vključene v ciljno usmerjene raziskave v arhivih in knjižnicah, pa tudi z razvojem zasebnih zbirk. Pomemben temelj bo za prihodnje (pred)akademsko delo z oblikovanjem regionalnih biografij in ciljno usmerjenimi raziskavami v ustreznih časopisih in revijah. Nesnovna kulturna dediščina se bo razvijala s celovitimi intervjuji s sodobnimi pričami. Za virtualni forum zgodovine je bilo mogoče razviti vire, ki so bili prej nedostopni, in sicer z večjo javno prisotnostjo dejavnosti, ki jih izvajajo udeležene institucije, ter s podpiranjem ukrepov za ozaveščanje. Zgodovina smučanja je idealna za razvoj vzornega izdelka. Za Vorarlberg in sosednji Allgäu kažejo številne skupne značilnosti v zvezi s tem. Vrsto tem o „smučarskem in zimskem turizmu“, ki so izjemno pomembne za regije, vključene v projekt, je treba znanstveno utemeljiti. S tem se bo pokazalo, v kolikšni meri je smučarski šport del kulturne dediščine in spodbuja družbeni in gospodarski razvoj. Muzeji, arhivi in zgodovinska združenja, ki sodelujejo pri projektu, bodo s tem pomembno prispevali k povečanju skupne naravne in zlasti kulturne dediščine. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Muzeele, arhivele și asociațiile istorice se confruntă cu noi provocări într-o lume în continuă schimbare. De asemenea, nu se poate pur și simplu „să stea nemișcat” în materie de istorie, dar trebuie găsite noi căi și mijloace, în special în modul de a o pune în practică. Prin urmare, muzeele, arhivele și asociațiile istorice dezvoltă în mod constant noi metode și oportunități de împărtășire a conținutului istoric. Prezentarea și comunicarea conținutului istoric regional online este esențială pentru proiectul „Forumul istoriei virtuale”. Forumul de istorie virtuală urmează să fie dezvoltat ca model pentru prezentarea subiectelor istorice într-o formă nouă și inovatoare. Un mare lexicon online care oferă exemple în toate privințele a apărut din forumul de istorie virtuală. Conținutul este pus la dispoziția celor interesați din afara granițelor naționale. Instrumentul poate reprezenta o bază valoroasă pentru muzee, arhive și asociații istorice în activitatea lor. În plus, conținutul dezvoltat va constitui o bază extrem de valoroasă pentru dezvoltarea regională, factorii de decizie municipali, turismul, instituțiile de învățământ și nenumărate alte domenii. Se vor dezvolta noi materiale și patrimoniu cultural imaterial pentru crearea forumului de istorie virtuală. Există, de asemenea, un accent deosebit pe arhivele foto. Fotografiile istorice permit o perspectivă unică asupra schimbărilor culturale. Patrimoniul cultural material va fi reunit pentru regiunile implicate prin cercetări specifice în arhive și biblioteci, precum și prin dezvoltarea colecțiilor private. O bază importantă va fi pusă pentru viitoarele lucrări (pre-)cademice, prin crearea de biografii regionale și prin cercetări specifice în ziarele și revistele relevante. Patrimoniul cultural imaterial va fi dezvoltat prin interviuri cuprinzătoare cu martorii contemporani. A fost posibilă dezvoltarea unor surse care anterior erau inaccesibile pentru forumul de istorie virtuală prin creșterea prezenței publice a activităților desfășurate de instituțiile implicate, precum și prin sprijinirea măsurilor de sensibilizare. Istoria schiului este ideală pentru dezvoltarea unui produs exemplar. Vorarlberg și Allgäu care se învecinează demonstrează numeroase puncte comune în acest sens. Gama de subiecte privind „turismul de schi și de iarnă”, care sunt extrem de importante pentru regiunile implicate în proiect, trebuie fundamentată științific. Prin urmare, se va demonstra măsura în care sportul de schi face parte din patrimoniul cultural și a promovat dezvoltarea socială și economică. Muzeele, arhivele și asociațiile istorice implicate în proiect vor avea astfel o contribuție semnificativă la creșterea patrimoniului cultural comun, în special. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Musei, archivi e associazioni storiche affrontano nuove sfide in un mondo in continua evoluzione. Né si può semplicemente "stare fermi" in materia di storia, ma nuovi modi e mezzi devono essere trovati, in particolare nel modo di metterlo attraverso. Musei, archivi e associazioni storiche stanno quindi sviluppando costantemente nuove modalità e opportunità per impartire contenuti storici. La presentazione e la comunicazione di contenuti storici regionali online è al centro del progetto "Virtual history forum". Il forum di storia virtuale deve essere sviluppato come modello per la presentazione di argomenti storici in una forma nuova e innovativa. Un grande lessico online che dà esempi sotto ogni aspetto è emerso dal forum di storia virtuale. I contenuti sono messi a disposizione di coloro che sono interessati oltre i confini nazionali. Lo strumento può rappresentare una base preziosa per musei, archivi e associazioni storiche nel loro lavoro. Oltre a questo, i contenuti sviluppati costituiranno una base estremamente preziosa per lo sviluppo regionale, i decisori comunali, il turismo, le istituzioni educative e innumerevoli altre aree. Nuovo materiale e patrimonio culturale immateriale saranno sviluppati per la creazione del forum di storia virtuale. C'è anche un focus particolare sugli archivi fotografici. Per le fotografie storiche consentono una visione unica del cambiamento culturale. Il patrimonio culturale materiale sarà messo insieme per le regioni coinvolte attraverso ricerche mirate negli archivi e nelle biblioteche, nonché lo sviluppo di collezioni private. Un'importante base sarà posta per il lavoro (pre)accademico futuro attraverso la creazione di biografie regionali e ricerche mirate su giornali e riviste pertinenti. Il patrimonio culturale immateriale sarà sviluppato attraverso interviste complete con testimoni contemporanei. È stato possibile sviluppare fonti precedentemente inaccessibili per il forum di storia virtuale attraverso la crescente presenza pubblica delle attività svolte dalle istituzioni coinvolte, oltre a sostenere misure di sensibilizzazione. La storia dello sci è ideale per lo sviluppo di un prodotto esemplare. Per il Vorarlberg e per l'Allgäu confinante dimostrano numerosi punti comuni al riguardo. La gamma di argomenti sul "turismo e turismo invernale", che sono estremamente importanti per le regioni coinvolte nel progetto, deve essere motivata scientificamente. Sarà così dimostrata la misura in cui lo sport sciistico fa parte del patrimonio culturale e ha promosso lo sviluppo sociale ed economico. I musei, gli archivi e le associazioni storiche coinvolte nel progetto contribuiranno in modo significativo alla valorizzazione del patrimonio naturale e, in particolare, culturale. (Italian)
4 November 2022
0 references
Museer, arkiv och historiska föreningar står inför nya utmaningar i en ständigt föränderlig värld. Inte heller kan man helt enkelt ”stå stilla” i historien, men nya sätt och medel måste hittas, särskilt i hur man sätter det över. Museer, arkiv och historiska föreningar utvecklar därför ständigt nya metoder och möjligheter för att förmedla historiskt innehåll. Presentationen och kommunikationen av regionalt historiskt innehåll online är centralt för projektet ”Virtual History Forum”. Det virtuella historieforumet ska utvecklas som modell för presentation av historiska ämnen i en ny och innovativ form. Ett stort online-lexikon som ger exempel i alla avseenden har dykt upp från det virtuella historieforumet. Innehållet görs tillgängligt för dem som är intresserade utanför nationsgränserna. Verktyget kan utgöra en värdefull grund för museer, arkiv och historiska föreningar i sitt arbete. Dessutom kommer det innehåll som utvecklas att utgöra en mycket värdefull grund för regional utveckling, kommunala beslutsfattare, turism, utbildningsinstitutioner och otaliga andra områden. Nytt materiellt och immateriellt kulturarv kommer att utvecklas för skapandet av det virtuella historieforumet. Det finns också ett särskilt fokus på fotoarkiv. För historiska fotografier möjliggör en unik inblick i kulturell förändring. Det materiella kulturarvet kommer att sammanställas för de berörda regionerna genom riktad forskning i arkiv och bibliotek samt utveckling av privata samlingar. En viktig grund kommer att läggas för framtida (pre)akademiska arbete genom att skapa regionala biografier och riktad forskning i relevanta tidningar och tidskrifter. Det immateriella kulturarvet kommer att utvecklas genom omfattande intervjuer med samtida vittnen. Det har varit möjligt att utveckla källor som tidigare varit otillgängliga för forumet för virtuell historia genom en ökad offentlig närvaro av de berörda institutionernas verksamhet samt stöd till medvetandehöjande åtgärder. Skidåkningens historia är idealisk för utveckling av en föredömlig produkt. För Vorarlberg och den angränsande Allgäu uppvisar många likheter i detta avseende. De olika ämnen som rör ”skidåkning och vinterturism”, som är mycket viktiga för de regioner som deltar i projektet, ska styrkas vetenskapligt. I vilken utsträckning skidsporten är en del av kulturarvet och har främjat den sociala och ekonomiska utvecklingen kommer därmed att visas. De museer, arkiv och historiska sammanslutningar som deltar i projektet kommer därmed att på ett betydande sätt bidra till att öka det gemensamma naturarvet och i synnerhet kulturarvet. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Múzeá, archívy a historické združenia čelia novým výzvam v neustále sa meniacom svete. Ani človek nemôže jednoducho „stať“ v otázke histórie, ale treba nájsť nové spôsoby a prostriedky, najmä v tom, ako ich presadiť. Múzeá, archívy a historické združenia preto neustále vyvíjajú nové metódy a možnosti odovzdávania historického obsahu. Prezentácia a komunikácia regionálneho historického obsahu online je ústredným prvkom projektu „Virtual History Forum“. Fórum virtuálnej histórie sa má rozvíjať ako model prezentácie historických tém v novej a inovatívnej forme. Veľký online lexikón, ktorý poskytuje príklady v každom ohľade, sa vynoril z virtuálneho historického fóra. Obsah sa sprístupňuje záujemcom za hranicami štátov. Tento nástroj môže predstavovať cenný základ pre múzeá, archívy a historické združenia v ich diele. Okrem toho bude vytvorený obsah mimoriadne cenným základom pre regionálny rozvoj, orgány s rozhodovacou právomocou, cestovný ruch, vzdelávacie inštitúcie a nespočetné množstvo ďalších oblastí. Na vytvorenie virtuálneho historického fóra sa vyvinie nový materiál a nehmotné kultúrne dedičstvo. K dispozícii je tiež špeciálne zameranie na fotografické archívy. Historické fotografie umožňujú jedinečný pohľad na kultúrnu zmenu. Materiálne kultúrne dedičstvo sa spojí pre zúčastnené regióny prostredníctvom cieleného výskumu v archívoch a knižniciach, ako aj prostredníctvom rozvoja súkromných zbierok. Pre budúcu (pred)akademickú prácu bude položený dôležitý základ prostredníctvom tvorby regionálnych biografií a cieleného výskumu v príslušných novinách a časopisoch. Nehmotné kultúrne dedičstvo sa bude rozvíjať prostredníctvom komplexných rozhovorov so súčasnými svedkami. Bolo možné vytvoriť zdroje, ktoré boli predtým nedostupné pre virtuálne historické fórum, a to prostredníctvom zvýšenej účasti verejnosti na činnostiach vykonávaných zainteresovanými inštitúciami, ako aj prostredníctvom podpory opatrení na zvyšovanie informovanosti. História lyžovania je ideálna pre vývoj príkladného produktu. Pre Vorarlberg a hraničné Allgäu v tomto ohľade preukazujú početné spoločné črty. Rozsah tém „lyžiarskeho a zimného cestovného ruchu“, ktoré sú mimoriadne dôležité pre regióny zapojené do projektu, treba vedecky podložiť. Ukáže sa, do akej miery je lyžiarsky šport súčasťou kultúrneho dedičstva a podporuje sociálny a hospodársky rozvoj. Múzeá, archívy a historické združenia zapojené do projektu tak významne prispejú k rozšíreniu spoločného prírodného a najmä kultúrneho dedičstva. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Muziejai, archyvai ir istorinės asociacijos susiduria su naujais iššūkiais nuolat besikeičiančiame pasaulyje. Taip pat negalima tiesiog „stovėti“ istorijos srityje, tačiau reikia rasti naujų būdų ir priemonių, ypač kaip tai padaryti. Todėl muziejai, archyvai ir istorinės asociacijos nuolat kuria naujus istorinio turinio perteikimo metodus ir galimybes. Regioninio istorinio turinio pristatymas ir komunikacija internete yra pagrindinė „Virtualios istorijos forumo“ projekto dalis. Virtualios istorijos forumas turi būti sukurtas kaip modelis istorinių temų pristatymui naujoje ir naujoviškoje formoje. Iš virtualios istorijos forumo atsirado didelis internetinis žodynas, kuriame pateikiami pavyzdžiai visais atžvilgiais. Turinys pateikiamas suinteresuotiesiems asmenims už šalies ribų. Ši priemonė gali būti vertingas pagrindas muziejams, archyvams ir istorinėms asociacijoms jų darbe. Be to, sukurtas turinys bus labai vertingas pagrindas regioninei plėtrai, savivaldybių sprendimų priėmėjams, turizmui, švietimo įstaigoms ir daugybei kitų sričių. Virtualios istorijos forumui kurti bus kuriamas naujas materialus ir nematerialus kultūros paveldas. Ypatingas dėmesys skiriamas ir nuotraukų archyvams. Istorinės nuotraukos leidžia unikaliai pažvelgti į kultūrinius pokyčius. Materialinis kultūros paveldas bus sutelktas į dalyvaujančius regionus vykdant tikslinius archyvų ir bibliotekų mokslinius tyrimus, taip pat kuriant privačias kolekcijas. Kuriant regionines biografijas ir tikslinius atitinkamų laikraščių bei žurnalų tyrimus bus padėtas svarbus pagrindas būsimam (iki)akademiniam darbui. Nematerialus kultūros paveldas bus kuriamas per išsamius interviu su šiuolaikiniais liudytojais. Dėl aktyvesnio visuomenės dalyvavimo dalyvaujančių institucijų veikloje ir remiant informuotumo didinimo priemones buvo galima sukurti šaltinius, kurie anksčiau buvo neprieinami virtualios istorijos forumui. Slidinėjimo istorija idealiai tinka pavyzdinio produkto kūrimui. Vorarlbergui ir greta esančiam Allgäu šiuo atžvilgiu yra daug bendrų bruožų. „Slidinėjimo ir žiemos turizmo“ temos, kurios yra labai svarbios projekte dalyvaujantiems regionams, turi būti moksliškai pagrįstos. Taip bus parodyta, kokiu mastu slidinėjimo sportas yra kultūros paveldo dalis ir ar jis skatino socialinį ir ekonominį vystymąsi. Projekte dalyvaujantys muziejai, archyvai ir istorinės asociacijos svariai prisidės prie bendro gamtos paveldo, ypač kultūros paveldo, didinimo. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Museot, arkistot ja historialliset yhdistykset kohtaavat uusia haasteita jatkuvasti muuttuvassa maailmassa. Ei voi myöskään yksinkertaisesti ”pysyä” historiassa, mutta uusia tapoja ja keinoja on löydettävä, erityisesti siitä, miten se saadaan toteutettua. Museot, arkistot ja historialliset yhdistykset kehittävät jatkuvasti uusia menetelmiä ja mahdollisuuksia historiallisen sisällön levittämiseen. Alueellisen historiallisen sisällön esittely ja viestintä verkossa on keskeinen osa ”Virtual History Forum” -hanketta. Virtuaalista historiafoorumia kehitetään malliksi historiallisten aiheiden esittelemiselle uudessa ja innovatiivisessa muodossa. Suuri online-sanakirja, joka antaa esimerkkejä joka suhteessa, on syntynyt virtuaalihistoriafoorumista. Sisältö asetetaan kiinnostuneiden saataville kansallisten rajojen ulkopuolella. Työkalu voi olla arvokas perusta museoille, arkistoille ja historiallisille yhdistyksille työssään. Lisäksi kehitetyt sisällöt muodostavat erittäin arvokkaan pohjan aluekehitykselle, kuntien päättäjille, matkailulle, oppilaitoksille ja lukemattomille muille alueille. Virtuaalisen historiafoorumin luomista varten kehitetään uutta materiaalista ja aineetonta kulttuuriperintöä. Erityistä huomiota kiinnitetään myös valokuva-arkistoihin. Historialliset valokuvat mahdollistavat ainutlaatuisen käsityksen kulttuurisesta muutoksesta. Aineellista kulttuuriperintöä kootaan asianomaisten alueiden käyttöön arkistojen ja kirjastojen kohdennetun tutkimuksen sekä yksityisten kokoelmien kehittämisen avulla. Tulevalle (esi)akateelliselle työlle luodaan tärkeä perusta luomalla alueellisia elämäkertoja ja tekemällä kohdennettua tutkimusta asiaankuuluvissa sanomalehdissä ja aikakauslehdissä. Aineetonta kulttuuriperintöä kehitetään haastattelemalla nykyaikaisia todistajia kattavasti. On ollut mahdollista kehittää lähteitä, joita ei ole aiemmin voitu käyttää virtuaalihistoriafoorumilla, koska asianomaisten toimielinten toimet ovat lisääntyneet yleisön keskuudessa ja tiedotustoimia on tuettu. Hiihdon historia on ihanteellinen esimerkillisen tuotteen kehittämiseen. Vorarlbergille ja rajanylittävälle Allgäulle osoitetaan tässä suhteessa lukuisia yhteneväisyyksiä. ”Hiihto- ja talvimatkailu” -aiheet, jotka ovat erittäin tärkeitä hankkeeseen osallistuville alueille, on perusteltava tieteellisesti. Näin osoitetaan, missä määrin hiihtourheilu on osa kulttuuriperintöä ja on edistänyt sosiaalista ja taloudellista kehitystä. Hankkeeseen osallistuvat museot, arkistot ja historialliset yhdistykset edistävät siten merkittävästi yhteisen luonnon ja erityisesti kulttuuriperinnön kasvattamista. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Muzea, archivy a historická sdružení čelí novým výzvám v neustále se měnícím světě. Ani člověk nemůže jednoduše „v klidu“ ve věci dějin, ale je třeba najít nové způsoby a prostředky, zejména v tom, jak ji přeložit. Muzea, archivy a historická sdružení proto neustále vyvíjejí nové metody a příležitosti pro předávání historického obsahu. Prezentace a komunikace s regionálním historickým obsahem online je ústředním prvkem projektu „Virtual History Forum“. Fórum pro virtuální historii má být vyvinuto jako model pro prezentaci historických témat v nové a inovativní podobě. Velký online lexikon, který dává příklady v každém ohledu, se objevil z fóra virtuální historie. Obsah je zpřístupněn zájemcům za hranicemi jednotlivých států. Nástroj může představovat cenný základ pro muzea, archivy a historická sdružení při jejich práci. Kromě toho bude vyvinutý obsah tvořit mimořádně cenný základ pro regionální rozvoj, obecní rozhodovací orgány, cestovní ruch, vzdělávací instituce a nespočet dalších oblastí. Bude vyvinuto nové hmotné a nehmotné kulturní dědictví pro vytvoření virtuálního historického fóra. Zvláštní pozornost je věnována i fotografickým archivům. Pro historické fotografie umožňují jedinečný pohled na kulturní změny. Materiální kulturní dědictví bude vytvořeno pro zúčastněné regiony prostřednictvím cíleného výzkumu v archivech a knihovnách, jakož i rozvoje soukromých sbírek. Bude vytvořen důležitý základ pro budoucí (před)akademickou práci prostřednictvím vytváření regionálních biografií a cíleného výzkumu v příslušných novinách a časopisech. Nehmotné kulturní dědictví bude rozvíjeno prostřednictvím komplexních rozhovorů se současnými svědky. Bylo možné vytvořit zdroje, které byly dříve pro fórum pro virtuální historii nepřístupné, a to prostřednictvím zvýšené účasti veřejnosti na činnostech prováděných zúčastněnými institucemi, jakož i podporou osvětových opatření. Historie lyžování je ideální pro vývoj příkladného produktu. Pro Vorarlberg a hraničící Allgäu vykazují v tomto ohledu četné společné rysy. Rozsah témat týkajících se „lyžařského a zimního cestovního ruchu“, která jsou pro regiony zapojená do projektu mimořádně důležitá, je třeba vědecky podložit. Bude tak prokázáno, do jaké míry je lyžařský sport součástí kulturního dědictví a podporuje sociální a hospodářský rozvoj. Muzea, archivy a historická sdružení zapojená do projektu tak významně přispějí ke zvýšení společného přírodního, a zejména kulturního dědictví. (Czech)
4 November 2022
0 references
A múzeumok, levéltárak és történelmi egyesületek új kihívásokkal néznek szembe a folyamatosan változó világban. Nem lehet egyszerűen „csendben állni” a történelem kérdésében, de új utakat és eszközöket kell találni, különösen abban, hogy hogyan kell azt áttenni. A múzeumok, levéltárak és történeti egyesületek ezért folyamatosan új módszereket és lehetőségeket fejlesztenek a történeti tartalom átadására. A regionális történeti tartalmak online bemutatása és kommunikációja központi szerepet játszik a „Virtuális történelem fórum” projektben. A virtuális történelmi fórum a történeti témák új és innovatív formában történő bemutatásának modelljeként kerül kialakításra. Egy nagy online lexikon, amely minden tekintetben példákat ad a virtuális történelem fórumból. A tartalmat a nemzeti határokon túli érdeklődők rendelkezésére bocsátják. Az eszköz értékes alapot jelenthet a múzeumok, levéltárak és történelmi egyesületek számára munkájuk során. Emellett a kifejlesztett tartalom rendkívül értékes alapot fog képezni a regionális fejlesztéshez, az önkormányzati döntéshozókhoz, a turizmushoz, az oktatási intézményekhez és számtalan más területhez. A virtuális történelmi fórum létrehozásához új anyagok és immateriális kulturális örökség kerül kialakításra. Külön hangsúlyt fektetnek a fotóarchívumokra is. A történelmi fényképek egyedülálló betekintést nyújtanak a kulturális változásokba. Az anyagi kulturális örökséget az archívumokban és könyvtárakban végzett célzott kutatás, valamint a magángyűjtemények fejlesztése révén gyűjtik össze az érintett régiók számára. Fontos alapot teremtenek a jövőbeli (előzetes) tudományos munkához regionális életrajzok létrehozásával és a releváns újságokban és magazinokban végzett célzott kutatással. Az immateriális kulturális örökséget kortárs tanúkkal készített átfogó interjúk révén fejlesztik ki. A virtuális történelmi fórum számára korábban elérhetetlen források kifejlesztése az érintett intézmények által végzett tevékenységek fokozott nyilvános jelenlétével, valamint a figyelemfelkeltő intézkedések támogatásával lehetséges volt. A síelés története ideális egy példaértékű termék kifejlesztéséhez. Vorarlberg és a határos Allgäu számos hasonlóságot mutat e tekintetben. Tudományosan alá kell támasztani a „síelés és téli turizmus” témaköreit, amelyek rendkívül fontosak a projektben részt vevő régiók számára. Ezáltal bizonyítható, hogy a sísport milyen mértékben része a kulturális örökségnek, és milyen mértékben segíti elő a társadalmi és gazdasági fejlődést. A projektben részt vevő múzeumok, levéltárak és történelmi egyesületek ezáltal jelentős mértékben hozzájárulnak a közös természeti és különösen kulturális örökség növeléséhez. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Muzeji, arhīvi un vēsturiskās asociācijas saskaras ar jauniem izaicinājumiem pastāvīgi mainīgajā pasaulē. Tāpat nav iespējams vienkārši “stāvēt” vēstures jautājumā, bet ir jāatrod jauni veidi un līdzekļi, jo īpaši attiecībā uz to, kā to darīt. Tādēļ muzeji, arhīvi un vēsturiskās apvienības pastāvīgi attīsta jaunas metodes un iespējas vēsturiskā satura izplatīšanai. Reģionālā vēsturiskā satura prezentācijai un komunikācijai tiešsaistē ir būtiska nozīme projektā “Virtuālās vēstures forums”. Virtuālās vēstures forums tiks izstrādāts kā paraugs vēsturisko tēmu prezentācijai jaunā un inovatīvā veidā. No virtuālās vēstures foruma ir radies liels tiešsaistes leksikons, kas sniedz piemērus visos aspektos. Saturs ir pieejams tiem, kas interesējas ārpus valsts robežām. Šis rīks var būt vērtīgs pamats muzejiem, arhīviem un vēsturiskām asociācijām savā darbā. Turklāt izstrādātais saturs būs ļoti vērtīgs pamats reģionālajai attīstībai, pašvaldību lēmumu pieņēmējiem, tūrismam, izglītības iestādēm un neskaitāmām citām jomām. Tiks izstrādāts jauns materiālais un nemateriālais kultūras mantojums virtuālās vēstures foruma izveidei. Īpaša uzmanība tiek pievērsta foto arhīviem. Vēsturiskās fotogrāfijas sniedz unikālu ieskatu kultūras pārmaiņās. Materiālais kultūras mantojums iesaistītajiem reģioniem tiks apvienots, veicot mērķtiecīgus pētījumus arhīvos un bibliotēkās, kā arī attīstot privātās kolekcijas. Tiks likts svarīgs pamats turpmākajam (pirms)akadēmiskajam darbam, izveidojot reģionālās biogrāfijas un mērķtiecīgus pētījumus attiecīgajos laikrakstos un žurnālos. Nemateriālo kultūras mantojumu attīstīs visaptverošās intervijās ar mūsdienu lieciniekiem. Ir bijis iespējams izstrādāt avotus, kas iepriekš nebija pieejami virtuālās vēstures forumam, palielinot iesaistīto iestāžu veikto darbību publisku klātbūtni, kā arī atbalstot izpratnes veicināšanas pasākumus. Slēpošanas vēsture ir ideāli piemērota priekšzīmīga produkta izstrādei. Forarlbergai un robežojošajam Allgäu šajā ziņā ir vairākas kopīgas iezīmes. Zinātniski jāpamato “slēpošanas un ziemas tūrisma” temati, kas ir ārkārtīgi svarīgi projektā iesaistītajiem reģioniem. Tādējādi tiks parādīts, cik lielā mērā slēpošanas sports ir daļa no kultūras mantojuma un ir veicinājis sociālo un ekonomisko attīstību. Līdz ar to projektā iesaistītie muzeji, arhīvi un vēsturiskās apvienības dos nozīmīgu ieguldījumu kopīgā dabas mantojuma un jo īpaši kultūras mantojuma palielināšanā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Muzeji, arhivi i povijesne udruge suočavaju se s novim izazovima u svijetu koji se stalno mijenja. Niti se ne može jednostavno „miriti” u pitanju povijesti, ali moraju se pronaći novi načini i sredstva, osobito u tome kako ga staviti. Muzeji, arhivi i povijesne udruge stoga stalno razvijaju nove metode i mogućnosti za prenošenje povijesnih sadržaja. Prezentacija i komunikacija regionalnog povijesnog sadržaja na internetu ključna je za projekt „Virtual History Forum”. Virtualni povijesni forum razvijat će se kao model za prezentaciju povijesnih tema u novom i inovativnom obliku. Veliki online leksikon koji daje primjere u svakom pogledu izašao je iz virtualnog povijesnog foruma. Sadržaj se stavlja na raspolaganje zainteresiranima izvan nacionalnih granica. Alat može predstavljati vrijednu osnovu za muzeje, arhive i povijesne udruge u njihovom radu. Osim toga, razvijeni sadržaj činit će iznimno vrijednu osnovu za regionalni razvoj, donositelje odluka, turizam, obrazovne ustanove i bezbroj drugih područja. Razvit će se nova materijalna i nematerijalna kulturna baština za stvaranje virtualnog povijesnog foruma. Tu je i poseban fokus na foto arhive. Za povijesne fotografije omogućuju jedinstven uvid u kulturne promjene. Materijalna kulturna baština bit će sastavljena za uključene regije ciljanim istraživanjem arhiva i knjižnica, kao i razvojem privatnih zbirki. Bit će postavljen važan temelj za budući (pred)akademski rad kroz stvaranje regionalnih biografija i ciljanih istraživanja u relevantnim novinama i časopisima. Nematerijalna kulturna baština razvijat će se sveobuhvatnim razgovorima sa suvremenim svjedocima. Bilo je moguće razviti izvore koji su prethodno bili nedostupni virtualnom povijesnom forumu povećanjem javne prisutnosti aktivnosti uključenih institucija, kao i podupiranjem mjera za podizanje svijesti. Povijest skijanja idealna je za razvoj uzornog proizvoda. Za Vorarlberg i granični Allgäu pokazuju brojne zajedničke značajke u tom pogledu. Niz tema o „skijanju i zimskom turizmu”, koje su iznimno važne za regije uključene u projekt, treba znanstveno potkrijepiti. Time će se pokazati u kojoj je mjeri skijaški sport dio kulturne baštine te je promicao društveni i gospodarski razvoj. Muzeji, arhivi i povijesne udruge uključene u projekt tako će dati značajan doprinos povećanju zajedničke prirodne, a posebno kulturne baštine. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Museos, archivos y asociaciones históricas se enfrentan a nuevos desafíos en un mundo en constante cambio. Tampoco se puede simplemente «mantenerse quieto» en la cuestión de la historia, pero hay que encontrar nuevas formas y medios, particularmente en cómo decirlo. Por lo tanto, los museos, los archivos y las asociaciones históricas están desarrollando constantemente nuevos métodos y oportunidades para impartir contenido histórico. La presentación y comunicación de contenidos históricos regionales en línea es fundamental para el proyecto «Foro de historia virtual». El foro de historia virtual se desarrollará como modelo para la presentación de temas históricos en una forma nueva e innovadora. Un gran léxico en línea que da ejemplos en todos los aspectos ha surgido del foro de historia virtual. El contenido se pone a disposición de los interesados más allá de las fronteras nacionales. La herramienta puede representar una base valiosa para museos, archivos y asociaciones históricas en su trabajo. Además, el contenido desarrollado constituirá una base extremadamente valiosa para el desarrollo regional, los responsables de la toma de decisiones municipales, el turismo, las instituciones educativas y un sinnúmero de otras áreas. Se desarrollará un nuevo patrimonio cultural material e inmaterial para la creación del foro de historia virtual. También hay un enfoque especial en los archivos de fotos. Las fotografías históricas permiten una visión única del cambio cultural. El patrimonio cultural material se reunirá para las regiones implicadas a través de investigaciones específicas en archivos y bibliotecas, así como el desarrollo de colecciones privadas. Se sentará una base importante para el trabajo (pre)académico futuro a través de la creación de biografías regionales e investigaciones específicas en periódicos y revistas relevantes. El patrimonio cultural inmaterial se desarrollará a través de entrevistas exhaustivas con testigos contemporáneos. Ha sido posible desarrollar fuentes que antes eran inaccesibles para el foro de historia virtual a través de la mayor presencia pública de las actividades llevadas a cabo por las instituciones involucradas, así como el apoyo a las medidas de sensibilización. La historia del esquí es ideal para el desarrollo de un producto ejemplar. Para Vorarlberg y los limítrofes Allgäu demuestran numerosos puntos en común a este respecto. La gama de temas sobre «el esquí y el turismo de invierno», que son extremadamente importantes para las regiones implicadas en el proyecto, deben ser corroborados científicamente. Se demostrará en qué medida el deporte de esquí forma parte del patrimonio cultural y ha promovido el desarrollo social y económico. Los museos, archivos y asociaciones históricas que participan en el proyecto contribuirán de este modo a aumentar el patrimonio natural común y, en particular, el patrimonio cultural. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Os museus, os arquivos e as associações históricas enfrentam novos desafios num mundo em constante mutação. Também não se pode simplesmente «ficar parado» na questão da história, mas é necessário encontrar novas formas e meios, especialmente na forma de a transpor. Museus, arquivos e associações históricas estão, portanto, constantemente a desenvolver novos métodos e oportunidades para transmitir conteúdo histórico. A apresentação e a comunicação em linha de conteúdos históricos regionais são fundamentais para o projeto «Fórum de História Virtual». O fórum virtual de história deve ser desenvolvido como modelo para a apresentação de temas históricos numa forma nova e inovadora. Um grande léxico online que dá exemplos em todos os aspetos surgiu do fórum de história virtual. Os conteúdos são disponibilizados aos interessados para além das fronteiras nacionais. A ferramenta pode representar uma base valiosa para os museus, arquivos e associações históricas no seu trabalho. Além disso, os conteúdos desenvolvidos constituirão uma base extremamente valiosa para o desenvolvimento regional, os decisores municipais, o turismo, as instituições de ensino e inúmeras outras áreas. Será desenvolvido um novo património cultural material e imaterial para a criação do fórum virtual de história. Há também um enfoque especial nos arquivos fotográficos. Para fotografias históricas permitem uma visão única sobre a mudança cultural. O património cultural material será reunido para as regiões envolvidas através de investigação orientada em arquivos e bibliotecas, bem como do desenvolvimento de coleções privadas. Será lançada uma base importante para o futuro trabalho (pré-)académico através da criação de biografias regionais e de investigação orientada em jornais e revistas relevantes. O património cultural imaterial será desenvolvido através de entrevistas abrangentes com testemunhas contemporâneas. Foi possível desenvolver fontes anteriormente inacessíveis para o fórum virtual de história através do aumento da presença pública das atividades realizadas pelas instituições envolvidas, bem como apoiar medidas de sensibilização. A história do esqui é ideal para o desenvolvimento de um produto exemplar. Pois Vorarlberg e os Allgäu limítrofes demonstram numerosos pontos em comum a este respeito. A gama de temas sobre «turismo de esqui e de inverno», que são extremamente importantes para as regiões envolvidas no projeto, deve ser fundamentada cientificamente. Será assim demonstrado em que medida o desporto de esqui faz parte do património cultural e promoveu o desenvolvimento social e económico. Os museus, arquivos e associações históricas envolvidos no projecto darão assim um contributo significativo para o aumento do património comum natural e, em particular, cultural. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-mużewijiet, l-arkivji u l-assoċjazzjonijiet storiċi jiffaċċjaw sfidi ġodda f’dinja li dejjem tinbidel. Lanqas wieħed ma jista’ sempliċement “jibqa’” fil-kwistjoni tal-istorja, iżda għandhom jinstabu modi u mezzi ġodda, b’mod partikolari fil-mod kif dan jista’ jseħħ. Għalhekk, il-mużewijiet, l-arkivji u l-assoċjazzjonijiet storiċi qed jiżviluppaw b’mod kostanti metodi u opportunitajiet ġodda għall-għoti ta’ kontenut storiku. Il-preżentazzjoni u l-komunikazzjoni tal-kontenut storiku reġjonali online huma ċentrali għall-proġett “Forum dwar l-istorja virtwali”. Il-forum tal-istorja virtwali għandu jiġi żviluppat bħala l-mudell għall-preżentazzjoni ta’ suġġetti storiċi f’forma ġdida u innovattiva. A lexicon online kbir li jagħti eżempji f’kull rigward ħareġ mill-forum istorja virtwali. Il-kontenut huwa disponibbli għal dawk interessati lil hinn mill-fruntieri nazzjonali. L-għodda tista’ tirrappreżenta bażi siewja għall-mużewijiet, l-arkivji u l-assoċjazzjonijiet storiċi fil-ħidma tagħhom. Barra minn hekk, il-kontenut żviluppat se jifforma bażi estremament siewja għall-iżvilupp reġjonali, għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet muniċipali, għat-turiżmu, għall-istituzzjonijiet edukattivi u għal għadd kbir ta’ oqsma oħra. Materjal ġdid u wirt kulturali intanġibbli se jiġu żviluppati għall-ħolqien tal-forum tal-istorja virtwali. Hemm ukoll enfasi speċjali fuq l-arkivji tar-ritratti. Għal ritratti storiċi jippermettu ħarsa unika lejn il-bidla kulturali. Il-wirt kulturali materjali se jinbena flimkien għar-reġjuni involuti permezz ta’ riċerka mmirata fl-arkivji u l-libreriji, kif ukoll l-iżvilupp ta’ kollezzjonijiet privati. Se jitqiegħed pedament importanti għall-ħidma (pre)akkademika futura permezz tal-ħolqien ta’ bijografiji reġjonali u riċerka mmirata fil-gazzetti u r-rivisti rilevanti. Il-wirt kulturali intanġibbli se jiġi żviluppat permezz ta’ intervisti komprensivi ma’ xhieda kontemporanji. Kien possibbli li jiġu żviluppati sorsi li qabel kienu inaċċessibbli għall-forum tal-istorja virtwali permezz tal-preżenza pubblika akbar tal-attivitajiet imwettqa mill-istituzzjonijiet involuti, kif ukoll appoġġ għal miżuri ta’ sensibilizzazzjoni. L-istorja tal-iskijjar hija ideali għall-iżvilupp ta ‘prodott eżemplari. Għal Vorarlberg u l-madwar Allgäu juru bosta komunitajiet f’dan ir-rigward. Il-firxa ta’ suġġetti dwar “it-turiżmu tal-iskijjar u tax-xitwa”, li huma importanti ħafna għar-reġjuni involuti fil-proġett, għandhom jiġu sostanzjati xjentifikament. Il-punt sa fejn l-isport tal-iskijjar huwa parti mill-wirt kulturali u ppromwova l-iżvilupp soċjali u ekonomiku b’hekk se jintwera. Il-mużewijiet, l-arkivji u l-assoċjazzjonijiet storiċi involuti fil-proġett b’hekk se jagħtu kontribut sinifikanti biex jiżdied il-wirt naturali konġunt, u b’mod partikolari, kulturali. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Les musées, les archives et les associations historiques sont confrontés à de nouveaux défis dans un monde en constante évolution. On ne peut pas non plus simplement «se tenir immobile» en matière d’histoire, mais de nouvelles façons et moyens doivent être trouvés, en particulier dans la façon de le faire passer. Les musées, les archives et les associations historiques développent donc constamment de nouvelles méthodes et opportunités de diffusion de contenus historiques. La présentation et la communication de contenus historiques régionaux en ligne sont au cœur du projet «Forum sur l’histoire virtuelle». Le forum d’histoire virtuelle doit être développé comme modèle pour la présentation de sujets historiques sous une forme nouvelle et innovante. Un grand lexique en ligne qui donne des exemples à tous égards a émergé du forum d’histoire virtuelle. Le contenu est mis à la disposition des personnes intéressées au-delà des frontières nationales. L’outil peut constituer une base précieuse pour les musées, les archives et les associations historiques dans leur travail. En outre, le contenu développé constituera une base extrêmement précieuse pour le développement régional, les décideurs municipaux, le tourisme, les établissements d’enseignement et d’innombrables autres domaines. Un nouveau patrimoine culturel matériel et immatériel sera développé pour la création du forum sur l’histoire virtuelle. L’accent est également mis sur les archives photographiques. Les photographies historiques permettent un aperçu unique du changement culturel. Le patrimoine culturel matériel sera mis en place pour les régions concernées par des recherches ciblées dans les archives et les bibliothèques, ainsi que par le développement de collections privées. Une base importante sera posée pour les futurs travaux (pré-)universitaires grâce à la création de biographies régionales et à des recherches ciblées dans les journaux et les magazines pertinents. Le patrimoine culturel immatériel sera développé grâce à des entrevues approfondies avec des témoins contemporains. Il a été possible de développer des sources qui étaient auparavant inaccessibles au forum sur l’histoire virtuelle grâce à la présence publique accrue des activités menées par les institutions concernées, ainsi qu’à l’appui des actions de sensibilisation. L’histoire du ski est idéale pour le développement d’un produit exemplaire. Pour Vorarlberg et les Allgäu limitrophes, il existe de nombreux points communs à cet égard. L’éventail des sujets sur le «ski et le tourisme d’hiver», qui sont extrêmement importants pour les régions impliquées dans le projet, doit être étayé scientifiquement. La mesure dans laquelle le sport de ski fait partie du patrimoine culturel et a favorisé le développement social et économique sera ainsi démontrée. Les musées, les archives et les associations historiques impliquées dans le projet apporteront ainsi une contribution significative à l’accroissement du patrimoine naturel commun, et en particulier du patrimoine culturel. (French)
4 November 2022
0 references