Sustainability and environmental protection in school, at work and in society (Q4298976)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q4298976 in Czech Republic
Language Label Description Also known as
English
Sustainability and environmental protection in school, at work and in society
Project Q4298976 in Czech Republic

    Statements

    contained in NUTS
    Cham
    0 references
    Plzeň Region
    0 references
    country
    Germany
    0 references
    Czechia
    0 references
    EU contribution
    322,224.33 Euro
    0 references
    budget
    379,087.45 Euro
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    1 September 2020
    0 references
    end time
    31 December 2022
    0 references
    beneficiary name (string)
    Volkshochschule im Landkreis Cham e. V.
    0 references
    beneficiary
    Q3647310
    0 references
    coordinate location

    49°12'29.45"N, 12°40'27.23"E
    0 references

    49°13'54.05"N, 13°31'13.48"E
    0 references
    summary
    Partneři projektu VHS Cham a česká škola SOŠ a SOU Sušice spolupracují přeshraničně již mnoho let a společně již realizovali řadu menších a větších Interreg – projektů s cílovou skupinou mládež a mladí dospělí. Realizovaly se přeshraniční praxe, vzájemné návštěvy, výměny a workshopy, vypracovaly a vyzkoušely se společné odborné kompetence a osvojování jazyka ((D - CZ, CZ - D). Tuto úspěšnou spolupráci ve společném životním a hospodářském prostoru v regionech Sušice a Cham bychom chtěli dále rozvíjet a prohlubovat. Vedle prohlubování profesních kompetencí, sbírání nových zkušeností v sousední zemi a vzájemném poznávání kultury a jazyka bychom chtěli položit zvláštní důraz na téma ochrany životního prostředí a udržitelnosti v povolání, škole a společnosti. Tento stěžejní bod je rovněž nový a bude se jako průřezové téma prolínat celým obsahem projektu. Plánovaný obsah/aktivity: - praxe českých žáků v Bavorsku - nový koncept. - společné dvoudenní pracovní setkání bavorských a českých žáků v Chamu a v Sušici. - související přípravná školení, pracovní skupiny, kurzy k seznámení s jazykovým obsahem specifickým pro danou práci (zejména také ekologická témata) a dalšími dovednostmi (např. nezbytné sociální kompetence pro profesi i vzdělávání). - zpracování nových učebních materiálů pro výuku odborného jazyka (práce a ekologie) jazyková výuka (CZ a BY). - malé experimenty a výrobky na téma udržitelnosti a ochrany životního prostředí (konstruktivistická výuka). - studijní pobyty školních skupin v Sušici a v Chamu. - pracovní setkání učitelů a lektorů praxe v Sušici a v Chamu. - workshopy s odborníky, exkurze. - tvorba doplňkových pracovních materiálů (doplnění oborových obsahů v oblasti udržitelnosti a ochrany životního prostředí v CZ i N, jakož i informace o podnicích a praxích vyvěšené na stávajícím webu www.cham-susice.eu. Prezentace spolupráce (Powerpoint). Cílové skupiny: Mládež a mladí dospělí lidé (též částečně sociálně znevýhodnění) na prahu přechodu ze školy do práce, dále také lektoři a učitelé obou škol. Cílem projektu jsou přeshraniční profesní zkušenosti, překonání jazykových bariér, poznávání různých systémů odborného vzdělávání a sociokulturních daností, vypracování a realizace opatření podporujících udržitelnost a životní prostředí v povolání, škole, společnosti, a v soukromém životě. Přidaná hodnota: Mladým lidem z ČR a Bavorska budou zprostředkovány aktuální kompetence a vzdělávací témata, které budou moci využít v profesi i běžném životě. I toto jim pomůže využít šance, které jim nabízí společný životní, pracovní a hospodářský prostor v příhraničních oblastech. (Czech)
    0 references
    Partners of the VHS Cham project and the Czech school SOŠ and SOU Sušice have been cooperating across borders for many years and have already implemented a number of smaller and larger Interregs — projects with the target group youth and young adults. Cross-border practices, mutual visits, exchanges and workshops were implemented, common professional competences and language learning were developed and tested ((D — CZ, CZ — D). We would like to further develop and deepen this successful cooperation in the common living and economic area in the Sušice and Cham regions. In addition to deepening professional competences, collecting new experiences in a neighbouring country and learning each other about culture and language, we would like to place special emphasis on environmental protection and sustainability in occupation, school and society. This pivotal point is also new and will intersect as a cross-cutting theme with the whole content of the project. Planned content/activities: the practice of Czech pupils in Bavaria — a new concept. — joint two-day working meeting of Bavarian and Czech pupils in Cham and Sušice. — related preparatory trainings, working groups, courses to familiarise with work-specific language content (in particular environmental topics) and other skills (e.g. necessary social competences for both the profession and education). — processing of new learning materials for teaching professional language (work and ecology) language teaching (CZ and BY). small experiments and products on the theme of sustainability and environmental protection (constructive teaching). — study visits of school groups in Sušice and Cham. — workshop of teachers and lecturers of practice in Sušice and Cham. — workshops with experts, excursions. — creation of supplementary working materials (addition of industry content in the field of sustainability and environmental protection in CZ and N, as well as information about companies and practices posted on the existing website www.cham-susice.eu. Presentation of cooperation (Powerpoint). Target groups: Youth and young adults (also partly socially disadvantaged) on the threshold of school-to-work transition, as well as lecturers and teachers of both schools. The aim of the project is cross-border professional experience, overcoming language barriers, getting to know different systems of vocational training and socio-cultural dates, developing and implementing measures promoting sustainability and the environment in the profession, school, society, and private life. Added value: Young people from the Czech Republic and Bavaria will be provided with up-to-date competences and educational topics that they will be able to use in their profession and everyday life. This will also help them take advantage of the opportunities offered by the common living, labour and economic space in border areas. (English)
    point in time
    20 June 2022
    readability score
    0.3097745276176827
    0 references
    Partnere i VHS Cham-projektet og den tjekkiske skole SOŠ og SOU Sušice har samarbejdet på tværs af grænserne i mange år og har allerede gennemført en række mindre og større Interregs — projekter med målgruppen unge og unge voksne. Grænseoverskridende praksis, gensidige besøg, udvekslinger og workshopper blev gennemført, fælles faglige kompetencer og sprogindlæring blev udviklet og afprøvet (D — CZ, CZ — D). Vi vil gerne videreudvikle og uddybe dette vellykkede samarbejde i det fælles leve- og økonomiske område i Sušice- og Cham-regionerne. Ud over at uddybe faglige kompetencer, indsamle nye erfaringer i et naboland og lære hinanden om kultur og sprog, vil vi gerne lægge særlig vægt på miljøbeskyttelse og bæredygtighed i erhverv, skole og samfund. Dette omdrejningspunkt er også nyt og vil skære som et tværgående tema med hele projektets indhold. Planlagt indhold/aktiviteter: praksis af tjekkiske elever i Bayern — et nyt koncept. — fælles todages arbejdsmøde mellem bayerske og tjekkiske elever i Cham og Sušice. — relaterede forberedende kurser, arbejdsgrupper, kurser med henblik på at gøre sig bekendt med arbejdsspecifikt sprogindhold (navnlig miljøemner) og andre færdigheder (f.eks. nødvendige sociale kompetencer til både erhvervet og uddannelsen). — behandling af nye undervisningsmaterialer til undervisning i fagligt sprog (arbejde og økologi) sprogundervisning (CZ og BY). små eksperimenter og produkter vedrørende temaet bæredygtighed og miljøbeskyttelse (konstruktiv undervisning). — studiebesøg af skolegrupper i Sušice og Cham. — workshop for lærere og undervisere i praksis i Sušice og Cham. — workshops med eksperter, udflugter. — udarbejdelse af supplerende arbejdsmaterialer (tilføjelse af industriindhold inden for bæredygtighed og miljøbeskyttelse i CZ og N samt oplysninger om virksomheder og praksis, der er offentliggjort på det eksisterende websted www.cham-susice.eu. Præsentation af samarbejdet (Powerpoint). Målgrupper: Unge og unge voksne (også delvist socialt dårligt stillede) på tærsklen til overgangen fra skole til arbejde samt undervisere og lærere på begge skoler. Formålet med projektet er erhvervserfaring på tværs af grænserne, overvindelse af sprogbarrierer, kendskab til forskellige systemer for erhvervsuddannelse og sociokulturelle datoer, udvikling og gennemførelse af foranstaltninger til fremme af bæredygtighed og miljø inden for erhverv, skole, samfund og privatliv. Merværdi: Unge fra Tjekkiet og Bayern vil få ajourførte kompetencer og uddannelsesmæssige emner, som de vil kunne bruge i deres erhverv og dagligdag. Dette vil også hjælpe dem med at udnytte de muligheder, der ligger i det fælles leve-, arbejds- og økonomiske rum i grænseområderne. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partnere i VHS Cham-projektet og den tjekkiske skole SOŠ og SOU Sušice har samarbejdet på tværs af grænserne i mange år og har allerede gennemført en række mindre og større Interregs — projekter med målgruppen unge og unge voksne. Grænseoverskridende praksis, gensidige besøg, udvekslinger og workshopper blev gennemført, fælles faglige kompetencer og sprogindlæring blev udviklet og afprøvet (D — CZ, CZ — D). Vi vil gerne videreudvikle og uddybe dette vellykkede samarbejde i det fælles leve- og økonomiske område i Sušice- og Cham-regionerne. Ud over at uddybe faglige kompetencer, indsamle nye erfaringer i et naboland og lære hinanden om kultur og sprog, vil vi gerne lægge særlig vægt på miljøbeskyttelse og bæredygtighed i erhverv, skole og samfund. Dette omdrejningspunkt er også nyt og vil skære som et tværgående tema med hele projektets indhold. Planlagt indhold/aktiviteter: praksis af tjekkiske elever i Bayern — et nyt koncept. — fælles todages arbejdsmøde mellem bayerske og tjekkiske elever i Cham og Sušice. — relaterede forberedende kurser, arbejdsgrupper, kurser med henblik på at gøre sig bekendt med arbejdsspecifikt sprogindhold (navnlig miljøemner) og andre færdigheder (f.eks. nødvendige sociale kompetencer til både erhvervet og uddannelsen). — behandling af nye undervisningsmaterialer til undervisning i fagligt sprog (arbejde og økologi) sprogundervisning (CZ og BY). små eksperimenter og produkter vedrørende temaet bæredygtighed og miljøbeskyttelse (konstruktiv undervisning). — studiebesøg af skolegrupper i Sušice og Cham. — workshop for lærere og undervisere i praksis i Sušice og Cham. — workshops med eksperter, udflugter. — udarbejdelse af supplerende arbejdsmaterialer (tilføjelse af industriindhold inden for bæredygtighed og miljøbeskyttelse i CZ og N samt oplysninger om virksomheder og praksis, der er offentliggjort på det eksisterende websted www.cham-susice.eu. Præsentation af samarbejdet (Powerpoint). Målgrupper: Unge og unge voksne (også delvist socialt dårligt stillede) på tærsklen til overgangen fra skole til arbejde samt undervisere og lærere på begge skoler. Formålet med projektet er erhvervserfaring på tværs af grænserne, overvindelse af sprogbarrierer, kendskab til forskellige systemer for erhvervsuddannelse og sociokulturelle datoer, udvikling og gennemførelse af foranstaltninger til fremme af bæredygtighed og miljø inden for erhverv, skole, samfund og privatliv. Merværdi: Unge fra Tjekkiet og Bayern vil få ajourførte kompetencer og uddannelsesmæssige emner, som de vil kunne bruge i deres erhverv og dagligdag. Dette vil også hjælpe dem med at udnytte de muligheder, der ligger i det fælles leve-, arbejds- og økonomiske rum i grænseområderne. (Danish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Партньорите по проекта VHS Cham и чешкото училище SOŠ и SOU Sušice си сътрудничат в продължение на много години и вече изпълняват редица по-малки и по-големи Interreg — проекти с целевата група младежи и млади хора. Бяха осъществени трансгранични практики, взаимни посещения, обмен и семинари, бяха разработени и изпитани общи професионални компетентности и езиково обучение ((D — CZ, CZ — D). Бихме искали да доразвием и задълбочим това успешно сътрудничество в областта на общия живот и икономиката в регионите Сушице и Чам. В допълнение към задълбочаването на професионалните компетентности, събирането на нови преживявания в съседна държава и взаимното изучаване на културата и езика, бихме искали да поставим специален акцент върху опазването на околната среда и устойчивостта в професиите, училището и обществото. Този ключов момент също е нов и ще се пресича като междусекторна тема с цялото съдържание на проекта. Планирано съдържание/дейности: практиката на чешките ученици в Бавария — нова концепция. — съвместна двудневна работна среща на баварските и чешките ученици в Чам и Сушице. свързани подготвителни обучения, работни групи, курсове за запознаване със специфичното за работата езиково съдържание (по-специално теми, свързани с околната среда) и други умения (напр. необходими социални компетентности както за професията, така и за образованието). обработка на нови учебни материали за преподаване на професионално езиково (работно и екологично) езиково обучение (CZ и BY). малки експерименти и продукти на тема устойчивост и опазване на околната среда (конструктивно преподаване). учебни посещения на училищни групи в Sušice и Cham. семинар на учители и преподаватели по практика в Сушице и Чам. семинари с експерти, екскурзии. създаване на допълнителни работни материали (добавяне на промишлено съдържание в областта на устойчивостта и опазването на околната среда в CZ и N, както и информация за фирми и практики, публикувани на съществуващия уебсайт www.cham-susice.eu. Представяне на сътрудничеството (Powerpoint). Целеви групи: Младежи и млади хора (също отчасти в неравностойно социално положение) на прага на прехода от училище към работа, както и преподаватели и учители от двете училища. Целта на проекта е трансграничен професионален опит, преодоляване на езиковите бариери, запознаване с различни системи на професионално обучение и социално-културни дати, разработване и прилагане на мерки за насърчаване на устойчивостта и околната среда в професията, училището, обществото и личния живот. Добавена стойност: Младите хора от Чешката република и Бавария ще получат актуални компетентности и образователни теми, които ще могат да използват в професията и ежедневието си. Това също така ще им помогне да се възползват от възможностите, предлагани от общото жизнено, трудово и икономическо пространство в граничните райони. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Партньорите по проекта VHS Cham и чешкото училище SOŠ и SOU Sušice си сътрудничат в продължение на много години и вече изпълняват редица по-малки и по-големи Interreg — проекти с целевата група младежи и млади хора. Бяха осъществени трансгранични практики, взаимни посещения, обмен и семинари, бяха разработени и изпитани общи професионални компетентности и езиково обучение ((D — CZ, CZ — D). Бихме искали да доразвием и задълбочим това успешно сътрудничество в областта на общия живот и икономиката в регионите Сушице и Чам. В допълнение към задълбочаването на професионалните компетентности, събирането на нови преживявания в съседна държава и взаимното изучаване на културата и езика, бихме искали да поставим специален акцент върху опазването на околната среда и устойчивостта в професиите, училището и обществото. Този ключов момент също е нов и ще се пресича като междусекторна тема с цялото съдържание на проекта. Планирано съдържание/дейности: практиката на чешките ученици в Бавария — нова концепция. — съвместна двудневна работна среща на баварските и чешките ученици в Чам и Сушице. свързани подготвителни обучения, работни групи, курсове за запознаване със специфичното за работата езиково съдържание (по-специално теми, свързани с околната среда) и други умения (напр. необходими социални компетентности както за професията, така и за образованието). обработка на нови учебни материали за преподаване на професионално езиково (работно и екологично) езиково обучение (CZ и BY). малки експерименти и продукти на тема устойчивост и опазване на околната среда (конструктивно преподаване). учебни посещения на училищни групи в Sušice и Cham. семинар на учители и преподаватели по практика в Сушице и Чам. семинари с експерти, екскурзии. създаване на допълнителни работни материали (добавяне на промишлено съдържание в областта на устойчивостта и опазването на околната среда в CZ и N, както и информация за фирми и практики, публикувани на съществуващия уебсайт www.cham-susice.eu. Представяне на сътрудничеството (Powerpoint). Целеви групи: Младежи и млади хора (също отчасти в неравностойно социално положение) на прага на прехода от училище към работа, както и преподаватели и учители от двете училища. Целта на проекта е трансграничен професионален опит, преодоляване на езиковите бариери, запознаване с различни системи на професионално обучение и социално-културни дати, разработване и прилагане на мерки за насърчаване на устойчивостта и околната среда в професията, училището, обществото и личния живот. Добавена стойност: Младите хора от Чешката република и Бавария ще получат актуални компетентности и образователни теми, които ще могат да използват в професията и ежедневието си. Това също така ще им помогне да се възползват от възможностите, предлагани от общото жизнено, трудово и икономическо пространство в граничните райони. (Bulgarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partner des VHS Cham-Projekts und der tschechischen Schule SOŠ und SOU Sušice arbeiten seit vielen Jahren grenzüberschreitend zusammen und haben bereits eine Reihe kleinerer und größerer Interreg-Projekte mit der Zielgruppe Jugendliche und junge Erwachsene umgesetzt. Grenzüberschreitende Praktiken, gegenseitige Besuche, Austausch und Workshops wurden umgesetzt, gemeinsame Fachkompetenzen und Sprachenlernen entwickelt und getestet (D – CZ, CZ – D). Wir möchten diese erfolgreiche Zusammenarbeit im gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum in den Regionen Sušice und Cham weiter ausbauen und vertiefen. Neben der Vertiefung der fachlichen Kompetenzen, dem Sammeln neuer Erfahrungen in einem Nachbarland und dem gegenseitigen Lernen über Kultur und Sprache möchten wir besonderen Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit in Beruf, Schule und Gesellschaft legen. Dieser zentrale Punkt ist ebenfalls neu und wird sich als Querschnittsthema mit dem gesamten Projektinhalt kreuzen. Geplante Inhalte/Aktivitäten: die Praxis der tschechischen Schüler in Bayern – ein neues Konzept. — gemeinsame zweitägige Arbeitssitzung der bayerischen und tschechischen Schüler in Cham und Sušice. — damit zusammenhängende vorbereitende Schulungen, Arbeitsgruppen, Kurse zur Kenntnisnahme mit arbeitsspezifischen Sprachinhalten (insbesondere Umweltthemen) und anderen Fähigkeiten (z. B. notwendige soziale Kompetenzen sowohl für den Beruf als auch für die Bildung). — Verarbeitung neuer Lernmaterialien zum Unterrichten von Berufssprachen (Arbeit und Ökologie) Sprachunterricht (CZ und BY). Kleinexperimente und Produkte zum Thema Nachhaltigkeit und Umweltschutz (konstruktiver Unterricht). — Studienbesuche von Schulgruppen in Sušice und Cham. — Workshop von Lehrern und Dozenten für Praxis in Sušice und Cham. — Workshops mit Experten, Exkursionen. — Erstellung von ergänzenden Arbeitsmaterialien (Ergänzung von Industrieinhalten im Bereich Nachhaltigkeit und Umweltschutz in CZ und N sowie Informationen über Unternehmen und Praktiken, die auf der bestehenden Website www.cham-susice.eu veröffentlicht wurden). Präsentation der Zusammenarbeit (Powerpoint). Zielgruppen: Jugendliche und junge Erwachsene (auch teilweise sozial benachteiligt) an der Schwelle des Übergangs von Schule zu Beruf sowie Dozenten und Lehrer beider Schulen. Ziel des Projekts ist die grenzüberschreitende Berufserfahrung, die Überwindung von Sprachbarrieren, das Kennenlernen verschiedener Berufsbildungssysteme und soziokultureller Daten, die Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung von Nachhaltigkeit und Umwelt in Beruf, Schule, Gesellschaft und Privatleben. Mehrwert: Junge Menschen aus Tschechien und Bayern erhalten aktuelle Kompetenzen und Bildungsthemen, die sie in ihrem Beruf und Alltag nutzen können. Dies wird ihnen auch helfen, die Chancen zu nutzen, die der gemeinsame Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum in Grenzgebieten bietet. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partner des VHS Cham-Projekts und der tschechischen Schule SOŠ und SOU Sušice arbeiten seit vielen Jahren grenzüberschreitend zusammen und haben bereits eine Reihe kleinerer und größerer Interreg-Projekte mit der Zielgruppe Jugendliche und junge Erwachsene umgesetzt. Grenzüberschreitende Praktiken, gegenseitige Besuche, Austausch und Workshops wurden umgesetzt, gemeinsame Fachkompetenzen und Sprachenlernen entwickelt und getestet (D – CZ, CZ – D). Wir möchten diese erfolgreiche Zusammenarbeit im gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum in den Regionen Sušice und Cham weiter ausbauen und vertiefen. Neben der Vertiefung der fachlichen Kompetenzen, dem Sammeln neuer Erfahrungen in einem Nachbarland und dem gegenseitigen Lernen über Kultur und Sprache möchten wir besonderen Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit in Beruf, Schule und Gesellschaft legen. Dieser zentrale Punkt ist ebenfalls neu und wird sich als Querschnittsthema mit dem gesamten Projektinhalt kreuzen. Geplante Inhalte/Aktivitäten: die Praxis der tschechischen Schüler in Bayern – ein neues Konzept. — gemeinsame zweitägige Arbeitssitzung der bayerischen und tschechischen Schüler in Cham und Sušice. — damit zusammenhängende vorbereitende Schulungen, Arbeitsgruppen, Kurse zur Kenntnisnahme mit arbeitsspezifischen Sprachinhalten (insbesondere Umweltthemen) und anderen Fähigkeiten (z. B. notwendige soziale Kompetenzen sowohl für den Beruf als auch für die Bildung). — Verarbeitung neuer Lernmaterialien zum Unterrichten von Berufssprachen (Arbeit und Ökologie) Sprachunterricht (CZ und BY). Kleinexperimente und Produkte zum Thema Nachhaltigkeit und Umweltschutz (konstruktiver Unterricht). — Studienbesuche von Schulgruppen in Sušice und Cham. — Workshop von Lehrern und Dozenten für Praxis in Sušice und Cham. — Workshops mit Experten, Exkursionen. — Erstellung von ergänzenden Arbeitsmaterialien (Ergänzung von Industrieinhalten im Bereich Nachhaltigkeit und Umweltschutz in CZ und N sowie Informationen über Unternehmen und Praktiken, die auf der bestehenden Website www.cham-susice.eu veröffentlicht wurden). Präsentation der Zusammenarbeit (Powerpoint). Zielgruppen: Jugendliche und junge Erwachsene (auch teilweise sozial benachteiligt) an der Schwelle des Übergangs von Schule zu Beruf sowie Dozenten und Lehrer beider Schulen. Ziel des Projekts ist die grenzüberschreitende Berufserfahrung, die Überwindung von Sprachbarrieren, das Kennenlernen verschiedener Berufsbildungssysteme und soziokultureller Daten, die Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen zur Förderung von Nachhaltigkeit und Umwelt in Beruf, Schule, Gesellschaft und Privatleben. Mehrwert: Junge Menschen aus Tschechien und Bayern erhalten aktuelle Kompetenzen und Bildungsthemen, die sie in ihrem Beruf und Alltag nutzen können. Dies wird ihnen auch helfen, die Chancen zu nutzen, die der gemeinsame Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum in Grenzgebieten bietet. (German)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partners van het VHS Cham-project en de Tsjechische school SOŠ en SOU Sušice werken al vele jaren samen over de grenzen heen en hebben al een aantal kleinere en grotere Interregs — projecten met de doelgroep jeugd en jongvolwassenen uitgevoerd. Grensoverschrijdende praktijken, wederzijdse bezoeken, uitwisselingen en workshops werden geïmplementeerd, gemeenschappelijke beroepscompetenties en het leren van talen werden ontwikkeld en getest (D — CZ, CZ — D). Wij willen deze succesvolle samenwerking in de gemeenschappelijke woon- en economische ruimte in de regio’s Sušice en Cham verder ontwikkelen en verdiepen. Naast het verdiepen van professionele competenties, het verzamelen van nieuwe ervaringen in een buurland en het leren van elkaar over cultuur en taal, willen we speciale nadruk leggen op milieubescherming en duurzaamheid in beroep, school en samenleving. Dit centrale punt is ook nieuw en zal als een cross-cutting thema met de hele inhoud van het project kruisen. Geplande inhoud/activiteiten: de praktijk van Tsjechische leerlingen in Beieren — een nieuw concept. — gezamenlijke tweedaagse werkvergadering van Beierse en Tsjechische leerlingen in Cham en Sušice. gerelateerde voorbereidende opleidingen, werkgroepen, cursussen om vertrouwd te raken met werkspecifieke taalinhoud (met name milieuthema’s) en andere vaardigheden (bv. noodzakelijke sociale competenties voor zowel het beroep als het onderwijs). — verwerking van nieuw leermateriaal voor het onderwijzen van professionele talen (werk en ecologie) taalonderwijs (CZ en BY). kleine experimenten en producten over het thema duurzaamheid en milieubescherming (constructief onderwijs). — studiebezoeken van schoolgroepen in Sušice en Cham. — workshop van leraren en docenten van de praktijk in Sušice en Cham. — workshops met experts, excursies. — creatie van aanvullende werkmaterialen (toevoeging van industrie-inhoud op het gebied van duurzaamheid en milieubescherming in CZ en N, evenals informatie over bedrijven en praktijken gepost op de bestaande website www.cham-susice.eu. Presentatie van de samenwerking (Powerpoint). Doelgroepen: Jongeren en jongvolwassenen (ook deels sociaal benadeeld) op de drempel van de overgang van school naar werk, evenals docenten en docenten van beide scholen. Het doel van het project is grensoverschrijdende beroepservaring, het overwinnen van taalbarrières, het leren kennen van verschillende stelsels van beroepsopleiding en sociaal-culturele data, het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen ter bevordering van duurzaamheid en het milieu in het beroep, de school, de samenleving en het privéleven. Toegevoegde waarde: Jongeren uit Tsjechië en Beieren krijgen actuele competenties en educatieve onderwerpen die zij in hun beroep en dagelijks leven kunnen gebruiken. Dit zal hen ook helpen te profiteren van de mogelijkheden die de gemeenschappelijke leef-, arbeids- en economische ruimte in grensgebieden biedt. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partners van het VHS Cham-project en de Tsjechische school SOŠ en SOU Sušice werken al vele jaren samen over de grenzen heen en hebben al een aantal kleinere en grotere Interregs — projecten met de doelgroep jeugd en jongvolwassenen uitgevoerd. Grensoverschrijdende praktijken, wederzijdse bezoeken, uitwisselingen en workshops werden geïmplementeerd, gemeenschappelijke beroepscompetenties en het leren van talen werden ontwikkeld en getest (D — CZ, CZ — D). Wij willen deze succesvolle samenwerking in de gemeenschappelijke woon- en economische ruimte in de regio’s Sušice en Cham verder ontwikkelen en verdiepen. Naast het verdiepen van professionele competenties, het verzamelen van nieuwe ervaringen in een buurland en het leren van elkaar over cultuur en taal, willen we speciale nadruk leggen op milieubescherming en duurzaamheid in beroep, school en samenleving. Dit centrale punt is ook nieuw en zal als een cross-cutting thema met de hele inhoud van het project kruisen. Geplande inhoud/activiteiten: de praktijk van Tsjechische leerlingen in Beieren — een nieuw concept. — gezamenlijke tweedaagse werkvergadering van Beierse en Tsjechische leerlingen in Cham en Sušice. gerelateerde voorbereidende opleidingen, werkgroepen, cursussen om vertrouwd te raken met werkspecifieke taalinhoud (met name milieuthema’s) en andere vaardigheden (bv. noodzakelijke sociale competenties voor zowel het beroep als het onderwijs). — verwerking van nieuw leermateriaal voor het onderwijzen van professionele talen (werk en ecologie) taalonderwijs (CZ en BY). kleine experimenten en producten over het thema duurzaamheid en milieubescherming (constructief onderwijs). — studiebezoeken van schoolgroepen in Sušice en Cham. — workshop van leraren en docenten van de praktijk in Sušice en Cham. — workshops met experts, excursies. — creatie van aanvullende werkmaterialen (toevoeging van industrie-inhoud op het gebied van duurzaamheid en milieubescherming in CZ en N, evenals informatie over bedrijven en praktijken gepost op de bestaande website www.cham-susice.eu. Presentatie van de samenwerking (Powerpoint). Doelgroepen: Jongeren en jongvolwassenen (ook deels sociaal benadeeld) op de drempel van de overgang van school naar werk, evenals docenten en docenten van beide scholen. Het doel van het project is grensoverschrijdende beroepservaring, het overwinnen van taalbarrières, het leren kennen van verschillende stelsels van beroepsopleiding en sociaal-culturele data, het ontwikkelen en uitvoeren van maatregelen ter bevordering van duurzaamheid en het milieu in het beroep, de school, de samenleving en het privéleven. Toegevoegde waarde: Jongeren uit Tsjechië en Beieren krijgen actuele competenties en educatieve onderwerpen die zij in hun beroep en dagelijks leven kunnen gebruiken. Dit zal hen ook helpen te profiteren van de mogelijkheden die de gemeenschappelijke leef-, arbeids- en economische ruimte in grensgebieden biedt. (Dutch)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Οι εταίροι του έργου VHS Cham και του τσεχικού σχολείου SOŠ και SOU Sušice συνεργάζονται εδώ και πολλά χρόνια σε διασυνοριακό επίπεδο και έχουν ήδη υλοποιήσει μια σειρά μικρότερων και μεγαλύτερων προγραμμάτων Interreg — έργα με την ομάδα-στόχο νέους και νέους ενήλικες. Πραγματοποιήθηκαν διασυνοριακές πρακτικές, αμοιβαίες επισκέψεις, ανταλλαγές και εργαστήρια, αναπτύχθηκαν και δοκιμάστηκαν κοινές επαγγελματικές ικανότητες και εκμάθηση γλωσσών (D — CZ, CZ — D). Θα θέλαμε να αναπτύξουμε περαιτέρω και να εμβαθύνουμε αυτή την επιτυχή συνεργασία στον κοινό χώρο διαβίωσης και οικονομίας στις περιφέρειες Sušice και Cham. Εκτός από την εμβάθυνση των επαγγελματικών ικανοτήτων, τη συλλογή νέων εμπειριών σε μια γειτονική χώρα και την αμοιβαία μάθηση σχετικά με τον πολιτισμό και τη γλώσσα, θα θέλαμε να δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος και τη βιωσιμότητα στο επάγγελμα, το σχολείο και την κοινωνία. Αυτό το κεντρικό σημείο είναι επίσης νέο και θα τέμνει ως εγκάρσιο θέμα με όλο το περιεχόμενο του έργου. Προγραμματισμένο περιεχόμενο/δραστηριότητες: η πρακτική των Τσέχων μαθητών στη Βαυαρία — μια νέα έννοια. — κοινή διήμερη συνάντηση εργασίας των μαθητών της Βαυαρίας και της Τσεχίας στο Cham και το Sušice. — σχετικές προπαρασκευαστικές εκπαιδεύσεις, ομάδες εργασίας, μαθήματα για την εξοικείωση με το ειδικό γλωσσικό περιεχόμενο της εργασίας (ιδίως περιβαλλοντικά θέματα) και άλλες δεξιότητες (π.χ. απαραίτητες κοινωνικές ικανότητες τόσο για το επάγγελμα όσο και για την εκπαίδευση). επεξεργασία νέου εκπαιδευτικού υλικού για τη διδασκαλία επαγγελματικής γλώσσας (εργασία και οικολογία) γλωσσικής διδασκαλίας (CZ και BY). μικρά πειράματα και προϊόντα με θέμα τη βιωσιμότητα και την προστασία του περιβάλλοντος (εποικοδομητική διδασκαλία). — επισκέψεις μελέτης των σχολικών ομάδων στο Sušice και το Cham. — εργαστήριο εκπαιδευτικών και καθηγητών πρακτικής στο Sušice και Cham. — εργαστήρια με ειδικούς, εκδρομές. — δημιουργία συμπληρωματικού υλικού εργασίας (προσθήκη βιομηχανικού περιεχομένου στον τομέα της αειφορίας και της προστασίας του περιβάλλοντος στις CZ και N, καθώς και πληροφορίες σχετικά με εταιρείες και πρακτικές αναρτημένες στην υπάρχουσα ιστοσελίδα www.cham-susice.eu. Παρουσίαση της συνεργασίας (Powerpoint). Ομάδες-στόχοι: Νέοι και νέοι ενήλικες (επίσης εν μέρει κοινωνικά μειονεκτούντες) στο κατώφλι της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία, καθώς και καθηγητές και καθηγητές και των δύο σχολείων. Στόχος του έργου είναι η διασυνοριακή επαγγελματική εμπειρία, η υπέρβαση των γλωσσικών φραγμών, η γνώση διαφορετικών συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικοπολιτιστικών ημερομηνιών, η ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βιωσιμότητας και του περιβάλλοντος στο επάγγελμα, το σχολείο, την κοινωνία και την ιδιωτική ζωή. Προστιθέμενη αξία: Οι νέοι από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Βαυαρία θα λάβουν επικαιροποιημένες ικανότητες και εκπαιδευτικά θέματα που θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν στο επάγγελμά τους και στην καθημερινή τους ζωή. Αυτό θα τους βοηθήσει επίσης να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρει ο κοινός χώρος διαβίωσης, εργασίας και οικονομίας στις παραμεθόριες περιοχές. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Οι εταίροι του έργου VHS Cham και του τσεχικού σχολείου SOŠ και SOU Sušice συνεργάζονται εδώ και πολλά χρόνια σε διασυνοριακό επίπεδο και έχουν ήδη υλοποιήσει μια σειρά μικρότερων και μεγαλύτερων προγραμμάτων Interreg — έργα με την ομάδα-στόχο νέους και νέους ενήλικες. Πραγματοποιήθηκαν διασυνοριακές πρακτικές, αμοιβαίες επισκέψεις, ανταλλαγές και εργαστήρια, αναπτύχθηκαν και δοκιμάστηκαν κοινές επαγγελματικές ικανότητες και εκμάθηση γλωσσών (D — CZ, CZ — D). Θα θέλαμε να αναπτύξουμε περαιτέρω και να εμβαθύνουμε αυτή την επιτυχή συνεργασία στον κοινό χώρο διαβίωσης και οικονομίας στις περιφέρειες Sušice και Cham. Εκτός από την εμβάθυνση των επαγγελματικών ικανοτήτων, τη συλλογή νέων εμπειριών σε μια γειτονική χώρα και την αμοιβαία μάθηση σχετικά με τον πολιτισμό και τη γλώσσα, θα θέλαμε να δώσουμε ιδιαίτερη έμφαση στην προστασία του περιβάλλοντος και τη βιωσιμότητα στο επάγγελμα, το σχολείο και την κοινωνία. Αυτό το κεντρικό σημείο είναι επίσης νέο και θα τέμνει ως εγκάρσιο θέμα με όλο το περιεχόμενο του έργου. Προγραμματισμένο περιεχόμενο/δραστηριότητες: η πρακτική των Τσέχων μαθητών στη Βαυαρία — μια νέα έννοια. — κοινή διήμερη συνάντηση εργασίας των μαθητών της Βαυαρίας και της Τσεχίας στο Cham και το Sušice. — σχετικές προπαρασκευαστικές εκπαιδεύσεις, ομάδες εργασίας, μαθήματα για την εξοικείωση με το ειδικό γλωσσικό περιεχόμενο της εργασίας (ιδίως περιβαλλοντικά θέματα) και άλλες δεξιότητες (π.χ. απαραίτητες κοινωνικές ικανότητες τόσο για το επάγγελμα όσο και για την εκπαίδευση). επεξεργασία νέου εκπαιδευτικού υλικού για τη διδασκαλία επαγγελματικής γλώσσας (εργασία και οικολογία) γλωσσικής διδασκαλίας (CZ και BY). μικρά πειράματα και προϊόντα με θέμα τη βιωσιμότητα και την προστασία του περιβάλλοντος (εποικοδομητική διδασκαλία). — επισκέψεις μελέτης των σχολικών ομάδων στο Sušice και το Cham. — εργαστήριο εκπαιδευτικών και καθηγητών πρακτικής στο Sušice και Cham. — εργαστήρια με ειδικούς, εκδρομές. — δημιουργία συμπληρωματικού υλικού εργασίας (προσθήκη βιομηχανικού περιεχομένου στον τομέα της αειφορίας και της προστασίας του περιβάλλοντος στις CZ και N, καθώς και πληροφορίες σχετικά με εταιρείες και πρακτικές αναρτημένες στην υπάρχουσα ιστοσελίδα www.cham-susice.eu. Παρουσίαση της συνεργασίας (Powerpoint). Ομάδες-στόχοι: Νέοι και νέοι ενήλικες (επίσης εν μέρει κοινωνικά μειονεκτούντες) στο κατώφλι της μετάβασης από το σχολείο στην εργασία, καθώς και καθηγητές και καθηγητές και των δύο σχολείων. Στόχος του έργου είναι η διασυνοριακή επαγγελματική εμπειρία, η υπέρβαση των γλωσσικών φραγμών, η γνώση διαφορετικών συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικοπολιτιστικών ημερομηνιών, η ανάπτυξη και εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βιωσιμότητας και του περιβάλλοντος στο επάγγελμα, το σχολείο, την κοινωνία και την ιδιωτική ζωή. Προστιθέμενη αξία: Οι νέοι από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Βαυαρία θα λάβουν επικαιροποιημένες ικανότητες και εκπαιδευτικά θέματα που θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν στο επάγγελμά τους και στην καθημερινή τους ζωή. Αυτό θα τους βοηθήσει επίσης να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρει ο κοινός χώρος διαβίωσης, εργασίας και οικονομίας στις παραμεθόριες περιοχές. (Greek)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partnerji projekta VHS Cham ter češke šole SOŠ in SOU Sušice že vrsto let čezmejno sodelujejo in že izvajajo številne manjše in večje projekte Interreg – projekte s ciljno skupino mladih in mladih odraslih. Izvedene so bile čezmejne prakse, medsebojni obiski, izmenjave in delavnice, razvite in preizkušene so bile skupne strokovne kompetence in učenje jezikov ((D – CZ, CZ – D). Želimo še naprej razvijati in poglobiti to uspešno sodelovanje v skupnem živem in gospodarskem prostoru v Sušicah in Chamu. Poleg poglabljanja strokovnih kompetenc, zbiranja novih izkušenj v sosednji državi in učenja drug drugega o kulturi in jeziku želimo poseben poudarek nameniti varstvu okolja in trajnosti v poklicu, šoli in družbi. Ta ključna točka je tudi nova in se bo kot medsektorska tema prekrivala s celotno vsebino projekta. Načrtovana vsebina/dejavnosti: praksa čeških učencev na Bavarskem – nov koncept. — skupno dvodnevno delovno srečanje bavarskih in čeških učencev v Chamu in Sušicah. — povezana pripravljalna usposabljanja, delovne skupine, tečaji za seznanitev z delovnimi jezikovnimi vsebinami (zlasti okoljskimi temami) in drugimi spretnostmi (npr. potrebne socialne kompetence za poklic in izobraževanje). — obdelava novih učnih gradiv za poučevanje strokovnega jezika (delo in ekologija) poučevanja jezikov (CZ in BY); majhni poskusi in izdelki na temo trajnosti in varstva okolja (konstruktivno poučevanje). — študijski obiski šolskih skupin v Sušicah in Chamu. — delavnica učiteljev in predavateljev prakse v Sušicah in Chamu. delavnice s strokovnjaki, ekskurzije. — izdelava dodatnih delovnih materialov (dodajanje vsebin industrije s področja trajnosti in varstva okolja v CZ in N ter informacije o podjetjih in praksah, objavljenih na obstoječi spletni strani www.cham-susice.eu. Predstavitev sodelovanja (Powerpoint). Ciljne skupine: Mladi in mladi odrasli (tudi delno socialno prikrajšani) na pragu prehoda iz šolanja v zaposlitev ter predavatelji in učitelji obeh šol. Cilj projekta so čezmejne poklicne izkušnje, premagovanje jezikovnih ovir, spoznavanje različnih sistemov poklicnega usposabljanja in družbeno-kulturnih datumov, razvoj in izvajanje ukrepov za spodbujanje trajnosti in okolja v poklicu, šoli, družbi in zasebnem življenju. Dodana vrednost: Mladi iz Češke in Bavarske bodo dobili najnovejše kompetence in izobraževalne teme, ki jih bodo lahko uporabljali v svojem poklicu in vsakdanjem življenju. To jim bo tudi pomagalo izkoristiti priložnosti, ki jih ponujajo skupni življenjski, delovni in gospodarski prostor na obmejnih območjih. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partnerji projekta VHS Cham ter češke šole SOŠ in SOU Sušice že vrsto let čezmejno sodelujejo in že izvajajo številne manjše in večje projekte Interreg – projekte s ciljno skupino mladih in mladih odraslih. Izvedene so bile čezmejne prakse, medsebojni obiski, izmenjave in delavnice, razvite in preizkušene so bile skupne strokovne kompetence in učenje jezikov ((D – CZ, CZ – D). Želimo še naprej razvijati in poglobiti to uspešno sodelovanje v skupnem živem in gospodarskem prostoru v Sušicah in Chamu. Poleg poglabljanja strokovnih kompetenc, zbiranja novih izkušenj v sosednji državi in učenja drug drugega o kulturi in jeziku želimo poseben poudarek nameniti varstvu okolja in trajnosti v poklicu, šoli in družbi. Ta ključna točka je tudi nova in se bo kot medsektorska tema prekrivala s celotno vsebino projekta. Načrtovana vsebina/dejavnosti: praksa čeških učencev na Bavarskem – nov koncept. — skupno dvodnevno delovno srečanje bavarskih in čeških učencev v Chamu in Sušicah. — povezana pripravljalna usposabljanja, delovne skupine, tečaji za seznanitev z delovnimi jezikovnimi vsebinami (zlasti okoljskimi temami) in drugimi spretnostmi (npr. potrebne socialne kompetence za poklic in izobraževanje). — obdelava novih učnih gradiv za poučevanje strokovnega jezika (delo in ekologija) poučevanja jezikov (CZ in BY); majhni poskusi in izdelki na temo trajnosti in varstva okolja (konstruktivno poučevanje). — študijski obiski šolskih skupin v Sušicah in Chamu. — delavnica učiteljev in predavateljev prakse v Sušicah in Chamu. delavnice s strokovnjaki, ekskurzije. — izdelava dodatnih delovnih materialov (dodajanje vsebin industrije s področja trajnosti in varstva okolja v CZ in N ter informacije o podjetjih in praksah, objavljenih na obstoječi spletni strani www.cham-susice.eu. Predstavitev sodelovanja (Powerpoint). Ciljne skupine: Mladi in mladi odrasli (tudi delno socialno prikrajšani) na pragu prehoda iz šolanja v zaposlitev ter predavatelji in učitelji obeh šol. Cilj projekta so čezmejne poklicne izkušnje, premagovanje jezikovnih ovir, spoznavanje različnih sistemov poklicnega usposabljanja in družbeno-kulturnih datumov, razvoj in izvajanje ukrepov za spodbujanje trajnosti in okolja v poklicu, šoli, družbi in zasebnem življenju. Dodana vrednost: Mladi iz Češke in Bavarske bodo dobili najnovejše kompetence in izobraževalne teme, ki jih bodo lahko uporabljali v svojem poklicu in vsakdanjem življenju. To jim bo tudi pomagalo izkoristiti priložnosti, ki jih ponujajo skupni življenjski, delovni in gospodarski prostor na obmejnih območjih. (Slovenian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partner i VHS Cham-projektet och den tjeckiska skolan SOŠ och SOU Sušice har samarbetat över gränserna i många år och har redan genomfört ett antal mindre och större Interregs – projekt med målgruppen ungdomar och unga vuxna. Gränsöverskridande praxis, ömsesidiga besök, utbyten och workshoppar genomfördes, gemensam yrkeskompetens och språkinlärning utvecklades och testades (D – CZ, CZ – D). Vi vill vidareutveckla och fördjupa detta framgångsrika samarbete inom det gemensamma levande och ekonomiska området i regionerna Sušice och Cham. Förutom att fördjupa yrkeskompetensen, samla in nya erfarenheter i ett grannland och lära varandra om kultur och språk, vill vi lägga särskild vikt vid miljöskydd och hållbarhet i yrket, skolan och samhället. Denna centrala punkt är också ny och kommer att korsas som ett övergripande tema med hela projektets innehåll. Planerat innehåll/aktiviteter: praxis för tjeckiska elever i Bayern – ett nytt koncept. — gemensamma tvådagars arbetsmöte för bayerska och tjeckiska elever i Cham och Sušice. — därtill hörande förberedande utbildningar, arbetsgrupper, kurser för att bekanta sig med arbetsspecifikt språkinnehåll (särskilt miljöfrågor) och andra färdigheter (t.ex. nödvändig social kompetens för både yrket och utbildningen). — bearbetning av nya läromedel för undervisning i yrkesspråk (arbete och ekologi) språkundervisning (CZ och BY). små experiment och produkter på temat hållbarhet och miljöskydd (konstruktiv undervisning). — studiebesök av skolgrupper i Sušice och Cham. — workshop för lärare och föreläsare i Sušice och Cham. — workshops med experter, utflykter. — skapande av kompletterande arbetsmaterial (tillägg av industriinnehåll på området hållbarhet och miljöskydd i CZ och N, samt information om företag och praxis som publiceras på den befintliga webbplatsen www.cham-susice.eu. Presentation av samarbetet (Powerpoint). Målgrupper: Ungdomar och unga vuxna (även delvis socialt missgynnade) på tröskeln för övergång från skola till arbete samt föreläsare och lärare i båda skolorna. Syftet med projektet är gränsöverskridande yrkeserfarenhet, övervinna språkbarriärer, lära känna olika system för yrkesutbildning och sociokulturella datum, utveckla och genomföra åtgärder för att främja hållbarhet och miljö i yrket, skolan, samhället och privatlivet. Mervärde: Ungdomar från Tjeckien och Bayern kommer att få aktuell kompetens och pedagogiska ämnen som de kommer att kunna använda i sitt yrke och sin vardag. Detta kommer också att hjälpa dem att dra nytta av de möjligheter som det gemensamma levnads-, arbets- och ekonomiska utrymmet i gränsområdena erbjuder. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partner i VHS Cham-projektet och den tjeckiska skolan SOŠ och SOU Sušice har samarbetat över gränserna i många år och har redan genomfört ett antal mindre och större Interregs – projekt med målgruppen ungdomar och unga vuxna. Gränsöverskridande praxis, ömsesidiga besök, utbyten och workshoppar genomfördes, gemensam yrkeskompetens och språkinlärning utvecklades och testades (D – CZ, CZ – D). Vi vill vidareutveckla och fördjupa detta framgångsrika samarbete inom det gemensamma levande och ekonomiska området i regionerna Sušice och Cham. Förutom att fördjupa yrkeskompetensen, samla in nya erfarenheter i ett grannland och lära varandra om kultur och språk, vill vi lägga särskild vikt vid miljöskydd och hållbarhet i yrket, skolan och samhället. Denna centrala punkt är också ny och kommer att korsas som ett övergripande tema med hela projektets innehåll. Planerat innehåll/aktiviteter: praxis för tjeckiska elever i Bayern – ett nytt koncept. — gemensamma tvådagars arbetsmöte för bayerska och tjeckiska elever i Cham och Sušice. — därtill hörande förberedande utbildningar, arbetsgrupper, kurser för att bekanta sig med arbetsspecifikt språkinnehåll (särskilt miljöfrågor) och andra färdigheter (t.ex. nödvändig social kompetens för både yrket och utbildningen). — bearbetning av nya läromedel för undervisning i yrkesspråk (arbete och ekologi) språkundervisning (CZ och BY). små experiment och produkter på temat hållbarhet och miljöskydd (konstruktiv undervisning). — studiebesök av skolgrupper i Sušice och Cham. — workshop för lärare och föreläsare i Sušice och Cham. — workshops med experter, utflykter. — skapande av kompletterande arbetsmaterial (tillägg av industriinnehåll på området hållbarhet och miljöskydd i CZ och N, samt information om företag och praxis som publiceras på den befintliga webbplatsen www.cham-susice.eu. Presentation av samarbetet (Powerpoint). Målgrupper: Ungdomar och unga vuxna (även delvis socialt missgynnade) på tröskeln för övergång från skola till arbete samt föreläsare och lärare i båda skolorna. Syftet med projektet är gränsöverskridande yrkeserfarenhet, övervinna språkbarriärer, lära känna olika system för yrkesutbildning och sociokulturella datum, utveckla och genomföra åtgärder för att främja hållbarhet och miljö i yrket, skolan, samhället och privatlivet. Mervärde: Ungdomar från Tjeckien och Bayern kommer att få aktuell kompetens och pedagogiska ämnen som de kommer att kunna använda i sitt yrke och sin vardag. Detta kommer också att hjälpa dem att dra nytta av de möjligheter som det gemensamma levnads-, arbets- och ekonomiska utrymmet i gränsområdena erbjuder. (Swedish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partneri projektu VHS Cham a česká škola SOŠ a SOU Sušice už mnoho rokov spolupracujú cezhranične a už realizovali niekoľko menších a väčších projektov Interreg – projekty s cieľovou skupinou mladých a mladých dospelých. Zaviedli sa cezhraničné postupy, vzájomné návštevy, výmeny a workshopy, rozvíjali sa a testovali sa spoločné odborné kompetencie a jazykové vzdelávanie (D – CZ, CZ – D). Chceli by sme ďalej rozvíjať a prehlbovať túto úspešnú spoluprácu v spoločnej životnej a hospodárskej oblasti v regiónoch Sušice a Cham. Okrem prehlbovania odborných kompetencií, získavania nových skúseností v susednej krajine a vzájomného učenia sa o kultúre a jazyku by sme chceli klásť osobitný dôraz na ochranu životného prostredia a udržateľnosť povolania, školy a spoločnosti. Tento kľúčový bod je tiež nový a pretína sa ako prierezová téma s celým obsahom projektu. Plánovaný obsah/činnosti: prax českých žiakov v Bavorsku – nový koncept. spoločné dvojdňové pracovné stretnutie bavorských a českých žiakov v Čade a Sušiciach. súvisiace prípravné školenia, pracovné skupiny, kurzy zamerané na oboznámenie sa s jazykovým obsahom špecifickým pre danú prácu (najmä environmentálnymi témami) a inými zručnosťami (napr. potrebné sociálne kompetencie pre povolanie aj vzdelávanie). — spracovanie nových učebných materiálov pre výučbu profesionálneho jazyka (práca a ekológia) výučby jazykov (CZ a BY). malé experimenty a produkty na tému udržateľnosti a ochrany životného prostredia (konštruktívna výučba). študijné návštevy školských skupín v Sušiciach a Chame. — workshop učiteľov a lektorov praxe v Sušiciach a Chame. — workshopy s odborníkmi, exkurzie. — tvorba doplnkových pracovných materiálov (pridanie priemyselného obsahu v oblasti udržateľnosti a ochrany životného prostredia v ČR a N, ako aj informácie o spoločnostiach a postupoch zverejnených na existujúcej webovej stránke www.cham-susice.eu. Prezentácia spolupráce (Powerpoint). Cieľové skupiny: Mladí a mladí dospelí (aj čiastočne sociálne znevýhodnení) na prahu prechodu zo školy do zamestnania, ako aj lektori a učitelia oboch škôl. Cieľom projektu je cezhraničná odborná prax, prekonávanie jazykových bariér, spoznávanie rôznych systémov odbornej prípravy a sociálno-kultúrnych dátumov, rozvoj a vykonávanie opatrení na podporu udržateľnosti a životného prostredia v profesii, škole, spoločnosti a súkromnom živote. Pridaná hodnota: Mladým ľuďom z Českej republiky a Bavorska budú poskytnuté aktuálne kompetencie a vzdelávacie témy, ktoré budú môcť využívať vo svojej profesii a každodennom živote. To im tiež pomôže využiť príležitosti, ktoré ponúka spoločný životný, pracovný a hospodársky priestor v pohraničných oblastiach. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partenerii proiectului VHS Cham și ai școlii cehe SOŠ și SOU Sušice cooperează de mai mulți ani la nivel transfrontalier și au implementat deja o serie de proiecte Interregs din ce în ce mai mici și mai mari – proiecte cu tinerii și tinerii adulți din grupul țintă. Au fost puse în aplicare practici transfrontaliere, vizite reciproce, schimburi și ateliere, au fost dezvoltate și testate competențe profesionale comune și învățarea limbilor străine (D – CZ, CZ – D). Am dori să dezvoltăm și să aprofundăm în continuare această cooperare de succes în zona de viață și economică comună din regiunile Sušice și Cham. Pe lângă aprofundarea competențelor profesionale, colectarea de noi experiențe într-o țară vecină și învățarea reciprocă despre cultură și limbă, am dori să acordăm o atenție deosebită protecției mediului și sustenabilității în ocupație, școală și societate. Acest punct pivot este, de asemenea, nou și se va intersecta ca temă transversală cu întregul conținut al proiectului. Conținut/activități planificate: practica elevilor cehi din Bavaria – un concept nou. — reuniune comună de lucru de două zile a elevilor bavarezi și cehi din Cham și Sušice. cursuri de formare pregătitoare conexe, grupuri de lucru, cursuri de familiarizare cu conținutul lingvistic specific muncii (în special teme de mediu) și alte competențe (de exemplu, competențele sociale necesare atât pentru profesie, cât și pentru educație). prelucrarea de noi materiale de învățare pentru predarea limbilor străine (muncă și ecologie) (CZ și BY). mici experimente și produse pe tema durabilității și protecției mediului (predare constructivă). vizite de studiu ale grupurilor școlare din Sušice și Cham. atelier de profesori și lectori de practică în Sušice și Cham. ateliere cu experți, excursii. crearea de materiale de lucru suplimentare (adăugarea conținutului industriei în domeniul durabilității și protecției mediului în CZ și N, precum și informații despre companii și practici postate pe site-ul web existent www.cham-susice.eu. Prezentarea cooperării (Powerpoint). Grupuri țintă: Tinerii și tinerii adulți (de asemenea, parțial dezavantajați din punct de vedere social) aflați în pragul tranziției de la școală la muncă, precum și lectorii și profesorii din ambele școli. Scopul proiectului este experiența profesională transfrontalieră, depășirea barierelor lingvistice, cunoașterea diferitelor sisteme de formare profesională și date socio-culturale, elaborarea și punerea în aplicare a măsurilor de promovare a durabilității și a mediului în profesie, școală, societate și viața privată. Valoare adăugată: Tinerii din Republica Cehă și Bavaria vor beneficia de competențe actualizate și de subiecte educaționale pe care le vor putea utiliza în profesia lor și în viața de zi cu zi. Acest lucru îi va ajuta, de asemenea, să profite de oportunitățile oferite de spațiul comun de viață, de muncă și economic din zonele de frontieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partenerii proiectului VHS Cham și ai școlii cehe SOŠ și SOU Sušice cooperează de mai mulți ani la nivel transfrontalier și au implementat deja o serie de proiecte Interregs din ce în ce mai mici și mai mari – proiecte cu tinerii și tinerii adulți din grupul țintă. Au fost puse în aplicare practici transfrontaliere, vizite reciproce, schimburi și ateliere, au fost dezvoltate și testate competențe profesionale comune și învățarea limbilor străine (D – CZ, CZ – D). Am dori să dezvoltăm și să aprofundăm în continuare această cooperare de succes în zona de viață și economică comună din regiunile Sušice și Cham. Pe lângă aprofundarea competențelor profesionale, colectarea de noi experiențe într-o țară vecină și învățarea reciprocă despre cultură și limbă, am dori să acordăm o atenție deosebită protecției mediului și sustenabilității în ocupație, școală și societate. Acest punct pivot este, de asemenea, nou și se va intersecta ca temă transversală cu întregul conținut al proiectului. Conținut/activități planificate: practica elevilor cehi din Bavaria – un concept nou. — reuniune comună de lucru de două zile a elevilor bavarezi și cehi din Cham și Sušice. cursuri de formare pregătitoare conexe, grupuri de lucru, cursuri de familiarizare cu conținutul lingvistic specific muncii (în special teme de mediu) și alte competențe (de exemplu, competențele sociale necesare atât pentru profesie, cât și pentru educație). prelucrarea de noi materiale de învățare pentru predarea limbilor străine (muncă și ecologie) (CZ și BY). mici experimente și produse pe tema durabilității și protecției mediului (predare constructivă). vizite de studiu ale grupurilor școlare din Sušice și Cham. atelier de profesori și lectori de practică în Sušice și Cham. ateliere cu experți, excursii. crearea de materiale de lucru suplimentare (adăugarea conținutului industriei în domeniul durabilității și protecției mediului în CZ și N, precum și informații despre companii și practici postate pe site-ul web existent www.cham-susice.eu. Prezentarea cooperării (Powerpoint). Grupuri țintă: Tinerii și tinerii adulți (de asemenea, parțial dezavantajați din punct de vedere social) aflați în pragul tranziției de la școală la muncă, precum și lectorii și profesorii din ambele școli. Scopul proiectului este experiența profesională transfrontalieră, depășirea barierelor lingvistice, cunoașterea diferitelor sisteme de formare profesională și date socio-culturale, elaborarea și punerea în aplicare a măsurilor de promovare a durabilității și a mediului în profesie, școală, societate și viața privată. Valoare adăugată: Tinerii din Republica Cehă și Bavaria vor beneficia de competențe actualizate și de subiecte educaționale pe care le vor putea utiliza în profesia lor și în viața de zi cu zi. Acest lucru îi va ajuta, de asemenea, să profite de oportunitățile oferite de spațiul comun de viață, de muncă și economic din zonele de frontieră. (Romanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham projekto partneriai ir Čekijos mokykla SOŠ ir SOU Sušice jau daugelį metų bendradarbiauja tarpvalstybiniu mastu ir jau įgyvendino keletą mažesnių ir didesnių INTERREG projektų su tiksline grupe jaunimo ir jaunų suaugusiųjų. Įgyvendinta tarpvalstybinė praktika, vyko tarpusavio vizitai, vyko mainai ir praktiniai seminarai, buvo plėtojamos ir išbandytos bendros profesinės kompetencijos ir kalbų mokymasis (D – CZ, CZ, D). Norėtume toliau plėtoti ir gilinti šį sėkmingą bendradarbiavimą bendroje gyvenimo ir ekonominėje erdvėje Šušicės ir Čamo regionuose. Norime ne tik gilinti profesines kompetencijas, kaupti naują patirtį kaimyninėje šalyje ir mokytis vieni kitų apie kultūrą ir kalbą, bet ir ypatingą dėmesį skirti aplinkos apsaugai ir tvarumui profesijoje, mokykloje ir visuomenėje. Šis esminis punktas taip pat yra naujas ir susikerta kaip kompleksinė tema su visu projekto turiniu. Planuojamas turinys/veikla: Čekijos mokinių praktika Bavarijoje – nauja koncepcija. – bendras dviejų dienų Bavarijos ir Čekijos mokinių darbo susitikimas Čame ir Šušicėje. – susiję parengiamieji mokymai, darbo grupės, kursai, skirti susipažinti su konkrečios darbo kalbos turiniu (visų pirma aplinkosaugos temomis) ir kiti įgūdžiai (pvz., būtini socialiniai gebėjimai tiek profesijai, tiek švietimui). – naujos mokymosi medžiagos, skirtos profesionalios kalbos (darbo ir ekologijos) kalbų mokymui (CZ ir BY), apdorojimas; nedideli eksperimentai ir produktai tvarumo ir aplinkos apsaugos tema (konstruktyvusis mokymas). – Sušice ir Cham mokyklų grupių pažintiniai vizitai. – mokytojų ir praktikos dėstytojų seminaras Sušice ir Cham. – seminarai su ekspertais, ekskursijos. papildomų darbo medžiagų kūrimas (pramonės turinio papildymas tvarumo ir aplinkos apsaugos srityje CZ ir N, taip pat informacija apie įmones ir praktiką, skelbiama esamoje interneto svetainėje www.cham-susice.eu. Bendradarbiavimo pristatymas (Powerpoint). Tikslinės grupės: Jaunimas ir jauni suaugusieji (taip pat iš dalies socialiai nuskriausti) dėl perėjimo iš mokyklos į darbo rinką slenksčio, taip pat abiejų mokyklų dėstytojai ir mokytojai. Projekto tikslas – tarpvalstybinė profesinė patirtis, kalbos barjerų įveikimas, susipažinimas su įvairiomis profesinio mokymo sistemomis ir socialinėmis-kultūrinėmis datomis, priemonių, skatinančių tvarumą ir aplinką profesijoje, mokykloje, visuomenėje ir privačiame gyvenime, kūrimas ir įgyvendinimas. Pridėtinė vertė: Jaunimui iš Čekijos ir Bavarijos bus suteiktos naujausios kompetencijos ir mokomosios temos, kuriomis jie galės naudotis savo profesijoje ir kasdieniame gyvenime. Tai taip pat padės joms pasinaudoti bendros gyvenimo, darbo ir ekonominės erdvės pasienio teritorijose teikiamomis galimybėmis. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham projekto partneriai ir Čekijos mokykla SOŠ ir SOU Sušice jau daugelį metų bendradarbiauja tarpvalstybiniu mastu ir jau įgyvendino keletą mažesnių ir didesnių INTERREG projektų su tiksline grupe jaunimo ir jaunų suaugusiųjų. Įgyvendinta tarpvalstybinė praktika, vyko tarpusavio vizitai, vyko mainai ir praktiniai seminarai, buvo plėtojamos ir išbandytos bendros profesinės kompetencijos ir kalbų mokymasis (D – CZ, CZ, D). Norėtume toliau plėtoti ir gilinti šį sėkmingą bendradarbiavimą bendroje gyvenimo ir ekonominėje erdvėje Šušicės ir Čamo regionuose. Norime ne tik gilinti profesines kompetencijas, kaupti naują patirtį kaimyninėje šalyje ir mokytis vieni kitų apie kultūrą ir kalbą, bet ir ypatingą dėmesį skirti aplinkos apsaugai ir tvarumui profesijoje, mokykloje ir visuomenėje. Šis esminis punktas taip pat yra naujas ir susikerta kaip kompleksinė tema su visu projekto turiniu. Planuojamas turinys/veikla: Čekijos mokinių praktika Bavarijoje – nauja koncepcija. – bendras dviejų dienų Bavarijos ir Čekijos mokinių darbo susitikimas Čame ir Šušicėje. – susiję parengiamieji mokymai, darbo grupės, kursai, skirti susipažinti su konkrečios darbo kalbos turiniu (visų pirma aplinkosaugos temomis) ir kiti įgūdžiai (pvz., būtini socialiniai gebėjimai tiek profesijai, tiek švietimui). – naujos mokymosi medžiagos, skirtos profesionalios kalbos (darbo ir ekologijos) kalbų mokymui (CZ ir BY), apdorojimas; nedideli eksperimentai ir produktai tvarumo ir aplinkos apsaugos tema (konstruktyvusis mokymas). – Sušice ir Cham mokyklų grupių pažintiniai vizitai. – mokytojų ir praktikos dėstytojų seminaras Sušice ir Cham. – seminarai su ekspertais, ekskursijos. papildomų darbo medžiagų kūrimas (pramonės turinio papildymas tvarumo ir aplinkos apsaugos srityje CZ ir N, taip pat informacija apie įmones ir praktiką, skelbiama esamoje interneto svetainėje www.cham-susice.eu. Bendradarbiavimo pristatymas (Powerpoint). Tikslinės grupės: Jaunimas ir jauni suaugusieji (taip pat iš dalies socialiai nuskriausti) dėl perėjimo iš mokyklos į darbo rinką slenksčio, taip pat abiejų mokyklų dėstytojai ir mokytojai. Projekto tikslas – tarpvalstybinė profesinė patirtis, kalbos barjerų įveikimas, susipažinimas su įvairiomis profesinio mokymo sistemomis ir socialinėmis-kultūrinėmis datomis, priemonių, skatinančių tvarumą ir aplinką profesijoje, mokykloje, visuomenėje ir privačiame gyvenime, kūrimas ir įgyvendinimas. Pridėtinė vertė: Jaunimui iš Čekijos ir Bavarijos bus suteiktos naujausios kompetencijos ir mokomosios temos, kuriomis jie galės naudotis savo profesijoje ir kasdieniame gyvenime. Tai taip pat padės joms pasinaudoti bendros gyvenimo, darbo ir ekonominės erdvės pasienio teritorijose teikiamomis galimybėmis. (Lithuanian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partneri projektu VHS Cham a česká škola SOŠ a SOU Sušice už mnoho rokov spolupracujú cezhranične a už realizovali niekoľko menších a väčších projektov Interreg – projekty s cieľovou skupinou mladých a mladých dospelých. Zaviedli sa cezhraničné postupy, vzájomné návštevy, výmeny a workshopy, rozvíjali sa a testovali sa spoločné odborné kompetencie a jazykové vzdelávanie (D – CZ, CZ – D). Chceli by sme ďalej rozvíjať a prehlbovať túto úspešnú spoluprácu v spoločnej životnej a hospodárskej oblasti v regiónoch Sušice a Cham. Okrem prehlbovania odborných kompetencií, získavania nových skúseností v susednej krajine a vzájomného učenia sa o kultúre a jazyku by sme chceli klásť osobitný dôraz na ochranu životného prostredia a udržateľnosť povolania, školy a spoločnosti. Tento kľúčový bod je tiež nový a pretína sa ako prierezová téma s celým obsahom projektu. Plánovaný obsah/činnosti: prax českých žiakov v Bavorsku – nový koncept. spoločné dvojdňové pracovné stretnutie bavorských a českých žiakov v Čade a Sušiciach. súvisiace prípravné školenia, pracovné skupiny, kurzy zamerané na oboznámenie sa s jazykovým obsahom špecifickým pre danú prácu (najmä environmentálnymi témami) a inými zručnosťami (napr. potrebné sociálne kompetencie pre povolanie aj vzdelávanie). — spracovanie nových učebných materiálov pre výučbu profesionálneho jazyka (práca a ekológia) výučby jazykov (CZ a BY). malé experimenty a produkty na tému udržateľnosti a ochrany životného prostredia (konštruktívna výučba). študijné návštevy školských skupín v Sušiciach a Chame. — workshop učiteľov a lektorov praxe v Sušiciach a Chame. — workshopy s odborníkmi, exkurzie. — tvorba doplnkových pracovných materiálov (pridanie priemyselného obsahu v oblasti udržateľnosti a ochrany životného prostredia v ČR a N, ako aj informácie o spoločnostiach a postupoch zverejnených na existujúcej webovej stránke www.cham-susice.eu. Prezentácia spolupráce (Powerpoint). Cieľové skupiny: Mladí a mladí dospelí (aj čiastočne sociálne znevýhodnení) na prahu prechodu zo školy do zamestnania, ako aj lektori a učitelia oboch škôl. Cieľom projektu je cezhraničná odborná prax, prekonávanie jazykových bariér, spoznávanie rôznych systémov odbornej prípravy a sociálno-kultúrnych dátumov, rozvoj a vykonávanie opatrení na podporu udržateľnosti a životného prostredia v profesii, škole, spoločnosti a súkromnom živote. Pridaná hodnota: Mladým ľuďom z Českej republiky a Bavorska budú poskytnuté aktuálne kompetencie a vzdelávacie témy, ktoré budú môcť využívať vo svojej profesii a každodennom živote. To im tiež pomôže využiť príležitosti, ktoré ponúka spoločný životný, pracovný a hospodársky priestor v pohraničných oblastiach. (Slovak)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekti VHS Cham partnerid ning Tšehhi kooli SOŠ ja SOU Sušice partnerid on juba aastaid teinud piiriülest koostööd ning on juba rakendanud mitmeid väiksemaid ja suuremaid Interregi projekte, mille sihtrühmaks on noored ja noored täiskasvanud. Rakendati piiriüleseid tavasid, vastastikuseid külastusi, vahetusi ja seminare, töötati välja ja testiti ühist ametialast pädevust ja keeleõpet (D – CZ, CZ – D). Soovime edasi arendada ja süvendada seda edukat koostööd ühises elu- ja majanduspiirkonnas Sušice ja Chami piirkonnas. Lisaks kutseoskuste süvendamisele, naaberriigis uute kogemuste kogumisele ning kultuuri ja keele tundmaõppimisele soovime pöörata erilist tähelepanu keskkonnakaitsele ja jätkusuutlikkusele okupatsioonis, koolis ja ühiskonnas. See keskne punkt on ka uus ja lõikub valdkonnaülese teemana kogu projekti sisuga. Kavandatud sisu/tegevused: Tšehhi õpilaste praktika Baieris – uus kontseptsioon. Baieri ja tšehhi õpilaste ühine kahepäevane töökoosolek Chamis ja Sušices. – seotud ettevalmistavad koolitused, töörühmad, kursused, et tutvuda tööspetsiifilise keelesisuga (eelkõige keskkonnateemadega) ja muude oskustega (nt vajalikud sotsiaalsed pädevused nii kutsealal kui ka hariduses). – uute õppematerjalide töötlemine professionaalse keele (töö ja ökoloogia) keele õpetamiseks (CZ ja BY). väikesed katsed ja tooted jätkusuutlikkuse ja keskkonnakaitse (konstruktiivne õpetamine) teemal. – koolirühmade õppekülastused Sušices ja Chamis. – õpetajate ja õppejõudude töötuba Sušices ja Chamis. seminarid ekspertidega, ekskursioonid. – täiendavate töömaterjalide loomine (tööstuse sisu lisamine jätkusuutlikkuse ja keskkonnakaitse valdkonnas Tšehhis ja N-is, samuti teave ettevõtete ja tavade kohta, mis on avaldatud olemasoleval veebisaidil www.cham-susice.eu. Koostöö tutvustus (Powerpoint). Sihtgrupid: Noored ja noored (samuti osaliselt sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevad) koolist tööle ülemineku künnisel, samuti mõlema kooli õppejõud ja õpetajad. Projekti eesmärgiks on piiriülene töökogemus, keelebarjääride ületamine, erinevate kutseõppesüsteemide ja sotsiaalkultuuriliste kuupäevade tundmaõppimine, jätkusuutlikkust ja keskkonda edendavate meetmete väljatöötamine ja rakendamine kutsealal, koolis, ühiskonnas ja eraelus. Lisandväärtus: Tšehhi Vabariigi ja Baieri noortele antakse ajakohased pädevused ja haridusteemad, mida nad saavad kasutada oma kutsealal ja igapäevaelus. See aitab neil ära kasutada piirialadel ühise elu-, töö- ja majandusruumi pakutavaid võimalusi. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Projekti VHS Cham partnerid ning Tšehhi kooli SOŠ ja SOU Sušice partnerid on juba aastaid teinud piiriülest koostööd ning on juba rakendanud mitmeid väiksemaid ja suuremaid Interregi projekte, mille sihtrühmaks on noored ja noored täiskasvanud. Rakendati piiriüleseid tavasid, vastastikuseid külastusi, vahetusi ja seminare, töötati välja ja testiti ühist ametialast pädevust ja keeleõpet (D – CZ, CZ – D). Soovime edasi arendada ja süvendada seda edukat koostööd ühises elu- ja majanduspiirkonnas Sušice ja Chami piirkonnas. Lisaks kutseoskuste süvendamisele, naaberriigis uute kogemuste kogumisele ning kultuuri ja keele tundmaõppimisele soovime pöörata erilist tähelepanu keskkonnakaitsele ja jätkusuutlikkusele okupatsioonis, koolis ja ühiskonnas. See keskne punkt on ka uus ja lõikub valdkonnaülese teemana kogu projekti sisuga. Kavandatud sisu/tegevused: Tšehhi õpilaste praktika Baieris – uus kontseptsioon. Baieri ja tšehhi õpilaste ühine kahepäevane töökoosolek Chamis ja Sušices. – seotud ettevalmistavad koolitused, töörühmad, kursused, et tutvuda tööspetsiifilise keelesisuga (eelkõige keskkonnateemadega) ja muude oskustega (nt vajalikud sotsiaalsed pädevused nii kutsealal kui ka hariduses). – uute õppematerjalide töötlemine professionaalse keele (töö ja ökoloogia) keele õpetamiseks (CZ ja BY). väikesed katsed ja tooted jätkusuutlikkuse ja keskkonnakaitse (konstruktiivne õpetamine) teemal. – koolirühmade õppekülastused Sušices ja Chamis. – õpetajate ja õppejõudude töötuba Sušices ja Chamis. seminarid ekspertidega, ekskursioonid. – täiendavate töömaterjalide loomine (tööstuse sisu lisamine jätkusuutlikkuse ja keskkonnakaitse valdkonnas Tšehhis ja N-is, samuti teave ettevõtete ja tavade kohta, mis on avaldatud olemasoleval veebisaidil www.cham-susice.eu. Koostöö tutvustus (Powerpoint). Sihtgrupid: Noored ja noored (samuti osaliselt sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevad) koolist tööle ülemineku künnisel, samuti mõlema kooli õppejõud ja õpetajad. Projekti eesmärgiks on piiriülene töökogemus, keelebarjääride ületamine, erinevate kutseõppesüsteemide ja sotsiaalkultuuriliste kuupäevade tundmaõppimine, jätkusuutlikkust ja keskkonda edendavate meetmete väljatöötamine ja rakendamine kutsealal, koolis, ühiskonnas ja eraelus. Lisandväärtus: Tšehhi Vabariigi ja Baieri noortele antakse ajakohased pädevused ja haridusteemad, mida nad saavad kasutada oma kutsealal ja igapäevaelus. See aitab neil ära kasutada piirialadel ühise elu-, töö- ja majandusruumi pakutavaid võimalusi. (Estonian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I partner del progetto VHS Cham e della scuola ceca SOŠ e SOU Sušice collaborano a livello transfrontaliero da molti anni e hanno già attuato una serie di Interreg più piccoli e più grandi — progetti con il gruppo target giovani e giovani adulti. Sono state attuate pratiche transfrontaliere, visite reciproche, scambi e workshop, sono state sviluppate e testate competenze professionali comuni e l'apprendimento delle lingue (D — CZ, CZ — D). Vorremmo sviluppare ulteriormente e approfondire questa proficua cooperazione nell'area abitativa ed economica comune nelle regioni di Sušice e Cham. Oltre all'approfondimento delle competenze professionali, alla raccolta di nuove esperienze in un paese confinante e all'apprendimento reciproco della cultura e della lingua, vorremmo porre particolare attenzione alla protezione dell'ambiente e alla sostenibilità nell'occupazione, nella scuola e nella società. Questo punto cardine è anche nuovo e si intersecherà come tema trasversale con l'intero contenuto del progetto. Contenuti/attività pianificati: la pratica degli alunni cechi in Baviera — un nuovo concetto. — riunione congiunta di due giorni di lavoro degli alunni bavaresi e cechi a Cham e Sušice. — relative formazioni preparatorie, gruppi di lavoro, corsi per familiarizzare con il contenuto linguistico specifico del lavoro (in particolare temi ambientali) e altre abilità (ad esempio competenze sociali necessarie sia per la professione che per l'istruzione). — elaborazione di nuovi materiali didattici per l'insegnamento delle lingue professionali (lavoro ed ecologia) (CZ e BY). piccoli esperimenti e prodotti sul tema della sostenibilità e della tutela dell'ambiente (insegnamento costruttivo). — visite di studio dei gruppi scolastici a Sušice e Cham. — workshop di insegnanti e docenti di pratica a Sušice e Cham. — workshop con esperti, escursioni. — creazione di materiali di lavoro supplementari (aggiunta di contenuti industriali nel campo della sostenibilità e della protezione dell'ambiente in CZ e N, nonché informazioni sulle imprese e sulle pratiche pubblicate sul sito web esistente www.cham-susice.eu. Presentazione della cooperazione (Powerpoint). Gruppi target: Giovani e giovani adulti (anche in parte svantaggiati dal punto di vista sociale) sulla soglia della transizione dalla scuola al lavoro, nonché docenti e insegnanti di entrambe le scuole. L'obiettivo del progetto è l'esperienza professionale transfrontaliera, il superamento delle barriere linguistiche, la conoscenza di diversi sistemi di formazione professionale e di date socioculturali, lo sviluppo e l'attuazione di misure volte a promuovere la sostenibilità e l'ambiente nella professione, nella scuola, nella società e nella vita privata. Valore aggiunto: Ai giovani della Repubblica Ceca e della Baviera saranno fornite competenze aggiornate e argomenti educativi che saranno in grado di utilizzare nella loro professione e nella vita di tutti i giorni. Questo li aiuterà anche a sfruttare le opportunità offerte dalla vita comune, dal lavoro e dallo spazio economico nelle zone di confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    I partner del progetto VHS Cham e della scuola ceca SOŠ e SOU Sušice collaborano a livello transfrontaliero da molti anni e hanno già attuato una serie di Interreg più piccoli e più grandi — progetti con il gruppo target giovani e giovani adulti. Sono state attuate pratiche transfrontaliere, visite reciproche, scambi e workshop, sono state sviluppate e testate competenze professionali comuni e l'apprendimento delle lingue (D — CZ, CZ — D). Vorremmo sviluppare ulteriormente e approfondire questa proficua cooperazione nell'area abitativa ed economica comune nelle regioni di Sušice e Cham. Oltre all'approfondimento delle competenze professionali, alla raccolta di nuove esperienze in un paese confinante e all'apprendimento reciproco della cultura e della lingua, vorremmo porre particolare attenzione alla protezione dell'ambiente e alla sostenibilità nell'occupazione, nella scuola e nella società. Questo punto cardine è anche nuovo e si intersecherà come tema trasversale con l'intero contenuto del progetto. Contenuti/attività pianificati: la pratica degli alunni cechi in Baviera — un nuovo concetto. — riunione congiunta di due giorni di lavoro degli alunni bavaresi e cechi a Cham e Sušice. — relative formazioni preparatorie, gruppi di lavoro, corsi per familiarizzare con il contenuto linguistico specifico del lavoro (in particolare temi ambientali) e altre abilità (ad esempio competenze sociali necessarie sia per la professione che per l'istruzione). — elaborazione di nuovi materiali didattici per l'insegnamento delle lingue professionali (lavoro ed ecologia) (CZ e BY). piccoli esperimenti e prodotti sul tema della sostenibilità e della tutela dell'ambiente (insegnamento costruttivo). — visite di studio dei gruppi scolastici a Sušice e Cham. — workshop di insegnanti e docenti di pratica a Sušice e Cham. — workshop con esperti, escursioni. — creazione di materiali di lavoro supplementari (aggiunta di contenuti industriali nel campo della sostenibilità e della protezione dell'ambiente in CZ e N, nonché informazioni sulle imprese e sulle pratiche pubblicate sul sito web esistente www.cham-susice.eu. Presentazione della cooperazione (Powerpoint). Gruppi target: Giovani e giovani adulti (anche in parte svantaggiati dal punto di vista sociale) sulla soglia della transizione dalla scuola al lavoro, nonché docenti e insegnanti di entrambe le scuole. L'obiettivo del progetto è l'esperienza professionale transfrontaliera, il superamento delle barriere linguistiche, la conoscenza di diversi sistemi di formazione professionale e di date socioculturali, lo sviluppo e l'attuazione di misure volte a promuovere la sostenibilità e l'ambiente nella professione, nella scuola, nella società e nella vita privata. Valore aggiunto: Ai giovani della Repubblica Ceca e della Baviera saranno fornite competenze aggiornate e argomenti educativi che saranno in grado di utilizzare nella loro professione e nella vita di tutti i giorni. Questo li aiuterà anche a sfruttare le opportunità offerte dalla vita comune, dal lavoro e dallo spazio economico nelle zone di confine. (Italian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham -hankkeen ja tšekkiläisen SOŠ-koulun ja SOU Sušicen yhteistyökumppanit ovat tehneet jo vuosia rajat ylittävää yhteistyötä ja toteuttaneet jo useita pienempiä ja suurempia Interreg-hankkeita – hankkeita, joissa kohderyhmänä ovat nuoret ja nuoret aikuiset. Rajatylittäviä käytäntöjä, keskinäisiä vierailuja, vaihtoja ja työpajoja toteutettiin, kehitettiin ja testattiin yhteisiä ammatillisia taitoja ja kielten oppimista (D – CZ, CZ – D). Haluamme edelleen kehittää ja syventää tätä onnistunutta yhteistyötä Sušicen ja Chamin alueiden yhteisellä asuin- ja talousalueella. Sen lisäksi, että syvennämme ammattitaitoa, keräämme uusia kokemuksia naapurimaassa ja opimme toisiamme kulttuurista ja kielestä, haluamme kiinnittää erityistä huomiota ympäristönsuojeluun ja kestävyyteen ammatissa, koulussa ja yhteiskunnassa. Tämä keskeinen kohta on myös uusi ja leikkaa monialaisena teemana projektin koko sisällön kanssa. Suunniteltu sisältö/toiminnot: tšekkiläisten oppilaiden käytäntö Baijerissa – uusi käsite. — Baijerin ja tšekkiläisten oppilaiden yhteinen kaksipäiväinen työkokous Chamissa ja Sušicessa. — asiaan liittyvät valmistelevat koulutukset, työryhmät, kurssit, joilla perehdytään työkohtaiseen kielisisältöön (erityisesti ympäristöasioihin) ja muihin taitoihin (esim. tarvittavat sosiaaliset taidot sekä ammatissa että koulutuksessa). — uusien oppimateriaalien käsittely ammattikielen (työ- ja ekologian) kieltenopetuksen (CZ ja BY) opettamiseksi; pienet kokeilut ja tuotteet, jotka liittyvät kestävään kehitykseen ja ympäristönsuojeluun (rakentava opetus). — kouluryhmien opintovierailut Sušicessa ja Chamissa. — opettajien ja luennoitsijoiden työpaja Sušicessa ja Chamissa. — työpajoja asiantuntijoiden kanssa, retkiä. — täydentävien työmateriaalien luominen (teollisuuden sisällön lisääminen kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun alalla CZ: ssä ja N: ssä sekä tiedot yrityksistä ja käytännöistä, jotka on julkaistu nykyisellä verkkosivustolla www.cham-susice.eu. Yhteistyön esittely (Powerpoint). Kohderyhmät: Nuoret ja nuoret aikuiset (myös sosiaalisesti heikommassa asemassa olevat) koulusta työelämään siirtymisen kynnyksellä sekä molempien koulujen luennoitsijat ja opettajat. Hankkeen tavoitteena on rajat ylittävä ammatillinen kokemus, kielimuurien ylittäminen, erilaisten ammatillisten koulutusjärjestelmien ja sosiokulttuuristen päivämäärien tunteminen, kestävän kehityksen ja ympäristön edistäminen ammatissa, koulussa, yhteiskunnassa ja yksityiselämässä. Lisäarvo: Tšekin tasavallasta ja Baijerista tuleville nuorille tarjotaan ajantasaista osaamista ja opetusaiheita, joita he voivat käyttää ammatissaan ja jokapäiväisessä elämässään. Tämä auttaa niitä myös hyödyntämään raja-alueiden yhteisen asumis-, työvoima- ja talousalueen tarjoamia mahdollisuuksia. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham -hankkeen ja tšekkiläisen SOŠ-koulun ja SOU Sušicen yhteistyökumppanit ovat tehneet jo vuosia rajat ylittävää yhteistyötä ja toteuttaneet jo useita pienempiä ja suurempia Interreg-hankkeita – hankkeita, joissa kohderyhmänä ovat nuoret ja nuoret aikuiset. Rajatylittäviä käytäntöjä, keskinäisiä vierailuja, vaihtoja ja työpajoja toteutettiin, kehitettiin ja testattiin yhteisiä ammatillisia taitoja ja kielten oppimista (D – CZ, CZ – D). Haluamme edelleen kehittää ja syventää tätä onnistunutta yhteistyötä Sušicen ja Chamin alueiden yhteisellä asuin- ja talousalueella. Sen lisäksi, että syvennämme ammattitaitoa, keräämme uusia kokemuksia naapurimaassa ja opimme toisiamme kulttuurista ja kielestä, haluamme kiinnittää erityistä huomiota ympäristönsuojeluun ja kestävyyteen ammatissa, koulussa ja yhteiskunnassa. Tämä keskeinen kohta on myös uusi ja leikkaa monialaisena teemana projektin koko sisällön kanssa. Suunniteltu sisältö/toiminnot: tšekkiläisten oppilaiden käytäntö Baijerissa – uusi käsite. — Baijerin ja tšekkiläisten oppilaiden yhteinen kaksipäiväinen työkokous Chamissa ja Sušicessa. — asiaan liittyvät valmistelevat koulutukset, työryhmät, kurssit, joilla perehdytään työkohtaiseen kielisisältöön (erityisesti ympäristöasioihin) ja muihin taitoihin (esim. tarvittavat sosiaaliset taidot sekä ammatissa että koulutuksessa). — uusien oppimateriaalien käsittely ammattikielen (työ- ja ekologian) kieltenopetuksen (CZ ja BY) opettamiseksi; pienet kokeilut ja tuotteet, jotka liittyvät kestävään kehitykseen ja ympäristönsuojeluun (rakentava opetus). — kouluryhmien opintovierailut Sušicessa ja Chamissa. — opettajien ja luennoitsijoiden työpaja Sušicessa ja Chamissa. — työpajoja asiantuntijoiden kanssa, retkiä. — täydentävien työmateriaalien luominen (teollisuuden sisällön lisääminen kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun alalla CZ: ssä ja N: ssä sekä tiedot yrityksistä ja käytännöistä, jotka on julkaistu nykyisellä verkkosivustolla www.cham-susice.eu. Yhteistyön esittely (Powerpoint). Kohderyhmät: Nuoret ja nuoret aikuiset (myös sosiaalisesti heikommassa asemassa olevat) koulusta työelämään siirtymisen kynnyksellä sekä molempien koulujen luennoitsijat ja opettajat. Hankkeen tavoitteena on rajat ylittävä ammatillinen kokemus, kielimuurien ylittäminen, erilaisten ammatillisten koulutusjärjestelmien ja sosiokulttuuristen päivämäärien tunteminen, kestävän kehityksen ja ympäristön edistäminen ammatissa, koulussa, yhteiskunnassa ja yksityiselämässä. Lisäarvo: Tšekin tasavallasta ja Baijerista tuleville nuorille tarjotaan ajantasaista osaamista ja opetusaiheita, joita he voivat käyttää ammatissaan ja jokapäiväisessä elämässään. Tämä auttaa niitä myös hyödyntämään raja-alueiden yhteisen asumis-, työvoima- ja talousalueen tarjoamia mahdollisuuksia. (Finnish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A VHS Cham projekt partnerei, valamint a cseh SOŠ és SOU Sušice iskola már évek óta határokon átnyúló együttműködést folytatnak, és már számos kisebb és nagyobb Interreg-projektet hajtottak végre a célcsoporttal, fiatalokkal és fiatal felnőttekkel. Határokon átnyúló gyakorlatokat, kölcsönös látogatásokat, cseréket és műhelytalálkozókat hajtottak végre, közös szakmai kompetenciákat és nyelvtanulást fejlesztettek ki és teszteltek (D – CZ, CZ – D). Szeretnénk tovább fejleszteni és elmélyíteni ezt a sikeres együttműködést a Sušice és Cham régió közös élet- és gazdasági térségében. A szakmai kompetenciák elmélyítése, a szomszédos országban szerzett új tapasztalatok összegyűjtése, valamint a kultúráról és a nyelvről való tanulás mellett különös hangsúlyt szeretnénk fektetni a környezetvédelemre és a fenntarthatóságra a foglalkozásban, az iskolában és a társadalomban. Ez a kulcsfontosságú pont szintén új, és horizontális témaként fog metszni a projekt teljes tartalmával. Tervezett tartalom/tevékenységek: a cseh diákok gyakorlata Bajorországban – egy új koncepció. a bajor és cseh diákok közös kétnapos munkaülése Chamban és Sušicában. kapcsolódó előkészítő képzések, munkacsoportok, a munkaspecifikus nyelvi tartalmak (különösen környezetvédelmi témák) megismerésére szolgáló tanfolyamok és egyéb készségek (pl. a szakma és az oktatás szükséges szociális kompetenciái). új tananyagok feldolgozása szakmai nyelv (munka és ökológia) nyelvtanításhoz (CZ és BY). kis kísérletek és termékek a fenntarthatóság és a környezetvédelem témájában (konstruktív tanítás). – tanulmányi látogatások iskolai csoportok Sušice és Cham. – workshop tanárok és gyakorlati oktatók Sušice és Cham. workshopok szakértőkkel, kirándulások. kiegészítő munkaanyagok létrehozása (ipari tartalom hozzáadása a fenntarthatóság és a környezetvédelem területén Csehországban és N-ben, valamint a vállalatokra és gyakorlatokra vonatkozó információk a meglévő weboldalon www.cham-susice.eu. Együttműködés bemutatása (Powerpoint). Célcsoportok: Az iskolából a munkába való átmenet küszöbén álló fiatalok és fiatal felnőttek (részben társadalmilag hátrányos helyzetűek), valamint mindkét iskola oktatói és tanárai. A projekt célja a határokon átnyúló szakmai tapasztalat, a nyelvi akadályok leküzdése, a különböző szakképzési rendszerek és társadalmi-kulturális dátumok megismerése, a fenntarthatóságot és a környezetet előmozdító intézkedések kidolgozása és végrehajtása a szakmában, az iskolában, a társadalomban és a magánéletben. Hozzáadott érték: A Cseh Köztársaságból és Bajorországból érkező fiatalokat olyan naprakész kompetenciákkal és oktatási témákkal látják majd el, amelyeket szakmájukban és mindennapi életükben is felhasználhatnak. Ez segíteni fogja őket abban is, hogy kihasználják a határ menti területeken a közös élet-, munka- és gazdasági tér nyújtotta lehetőségeket. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    A VHS Cham projekt partnerei, valamint a cseh SOŠ és SOU Sušice iskola már évek óta határokon átnyúló együttműködést folytatnak, és már számos kisebb és nagyobb Interreg-projektet hajtottak végre a célcsoporttal, fiatalokkal és fiatal felnőttekkel. Határokon átnyúló gyakorlatokat, kölcsönös látogatásokat, cseréket és műhelytalálkozókat hajtottak végre, közös szakmai kompetenciákat és nyelvtanulást fejlesztettek ki és teszteltek (D – CZ, CZ – D). Szeretnénk tovább fejleszteni és elmélyíteni ezt a sikeres együttműködést a Sušice és Cham régió közös élet- és gazdasági térségében. A szakmai kompetenciák elmélyítése, a szomszédos országban szerzett új tapasztalatok összegyűjtése, valamint a kultúráról és a nyelvről való tanulás mellett különös hangsúlyt szeretnénk fektetni a környezetvédelemre és a fenntarthatóságra a foglalkozásban, az iskolában és a társadalomban. Ez a kulcsfontosságú pont szintén új, és horizontális témaként fog metszni a projekt teljes tartalmával. Tervezett tartalom/tevékenységek: a cseh diákok gyakorlata Bajorországban – egy új koncepció. a bajor és cseh diákok közös kétnapos munkaülése Chamban és Sušicában. kapcsolódó előkészítő képzések, munkacsoportok, a munkaspecifikus nyelvi tartalmak (különösen környezetvédelmi témák) megismerésére szolgáló tanfolyamok és egyéb készségek (pl. a szakma és az oktatás szükséges szociális kompetenciái). új tananyagok feldolgozása szakmai nyelv (munka és ökológia) nyelvtanításhoz (CZ és BY). kis kísérletek és termékek a fenntarthatóság és a környezetvédelem témájában (konstruktív tanítás). – tanulmányi látogatások iskolai csoportok Sušice és Cham. – workshop tanárok és gyakorlati oktatók Sušice és Cham. workshopok szakértőkkel, kirándulások. kiegészítő munkaanyagok létrehozása (ipari tartalom hozzáadása a fenntarthatóság és a környezetvédelem területén Csehországban és N-ben, valamint a vállalatokra és gyakorlatokra vonatkozó információk a meglévő weboldalon www.cham-susice.eu. Együttműködés bemutatása (Powerpoint). Célcsoportok: Az iskolából a munkába való átmenet küszöbén álló fiatalok és fiatal felnőttek (részben társadalmilag hátrányos helyzetűek), valamint mindkét iskola oktatói és tanárai. A projekt célja a határokon átnyúló szakmai tapasztalat, a nyelvi akadályok leküzdése, a különböző szakképzési rendszerek és társadalmi-kulturális dátumok megismerése, a fenntarthatóságot és a környezetet előmozdító intézkedések kidolgozása és végrehajtása a szakmában, az iskolában, a társadalomban és a magánéletben. Hozzáadott érték: A Cseh Köztársaságból és Bajorországból érkező fiatalokat olyan naprakész kompetenciákkal és oktatási témákkal látják majd el, amelyeket szakmájukban és mindennapi életükben is felhasználhatnak. Ez segíteni fogja őket abban is, hogy kihasználják a határ menti területeken a közös élet-, munka- és gazdasági tér nyújtotta lehetőségeket. (Hungarian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham projekta partneri un Čehijas skola SOŠ un SOU Sušice jau daudzus gadus sadarbojas pāri robežām un jau ir īstenojuši vairākus mazākus un lielākus Interreg projektus — projektus ar mērķa grupu jauniešiem un jauniešiem. Tika īstenota pārrobežu prakse, savstarpēji apmeklējumi, apmaiņa un darbsemināri, tika izstrādātas un pārbaudītas kopīgas profesionālās kompetences un valodu apguve (D — CZ, CZ — D). Mēs vēlamies turpināt attīstīt un padziļināt šo veiksmīgo sadarbību kopējā dzīves un ekonomikas zonā Sušice un Cham reģionos. Papildus profesionālo kompetenču padziļināšanai, jaunas pieredzes apkopošanai kaimiņvalstī un kultūras un valodas apguvei, mēs vēlamies pievērst īpašu uzmanību vides aizsardzībai un ilgtspējai profesijā, skolā un sabiedrībā. Šis galvenais punkts ir arī jauns un krustojas kā transversāls temats ar visu projekta saturu. Plānotais saturs/darbības: čehu skolēnu prakse Bavārijā — jauna koncepcija. — Bavārijas un Čehijas skolēnu kopīga divu dienu darba sanāksme Cham un Sušice. saistītās sagatavošanas apmācības, darba grupas, kursi, lai iepazītos ar konkrētam darbam paredzētu valodas saturu (jo īpaši vides jautājumiem) un citām prasmēm (piemēram, nepieciešamās sociālās kompetences gan profesijai, gan izglītībai). — jaunu mācību materiālu apstrāde profesionālās valodas (darba un ekoloģijas) valodu mācīšanai (CZ un BY). nelieli eksperimenti un produkti par ilgtspējas un vides aizsardzības tēmu (konstruktīvā mācīšana). — mācību vizītes skolu grupās Sušice un Cham. — praktiskās prakses skolotāju un pasniedzēju darbnīca Sušice un Cham. — semināri ar ekspertiem, ekskursijas. papildu darba materiālu izveide (nozares satura pievienošana ilgtspējības un vides aizsardzības jomā Čehijā un N, kā arī informācija par uzņēmumiem un praksi, kas publicēta esošajā tīmekļa vietnē www.cham-susice.eu. Sadarbības prezentācija (Powerpoint). Mērķgrupas: Jaunieši un jaunieši (arī daļēji sociāli nelabvēlīgā situācijā) uz pārejas no skolas uz darbu sliekšņa, kā arī abu skolu pasniedzēji un skolotāji. Projekta mērķis ir pārrobežu profesionālā pieredze, valodas barjeru pārvarēšana, dažādu profesionālās izglītības sistēmu un sociālkultūras datumu iepazīšana, tādu pasākumu izstrāde un īstenošana, kas veicina ilgtspēju un vidi profesijā, skolā, sabiedrībā un privātajā dzīvē. Pievienotā vērtība: Jauniešiem no Čehijas un Bavārijas tiks nodrošinātas aktuālas kompetences un izglītības tēmas, ko viņi varēs izmantot savā profesijā un ikdienas dzīvē. Tas arī palīdzēs viņiem izmantot iespējas, ko piedāvā kopīgā dzīves, darbaspēka un ekonomiskā telpa pierobežas apgabalos. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    VHS Cham projekta partneri un Čehijas skola SOŠ un SOU Sušice jau daudzus gadus sadarbojas pāri robežām un jau ir īstenojuši vairākus mazākus un lielākus Interreg projektus — projektus ar mērķa grupu jauniešiem un jauniešiem. Tika īstenota pārrobežu prakse, savstarpēji apmeklējumi, apmaiņa un darbsemināri, tika izstrādātas un pārbaudītas kopīgas profesionālās kompetences un valodu apguve (D — CZ, CZ — D). Mēs vēlamies turpināt attīstīt un padziļināt šo veiksmīgo sadarbību kopējā dzīves un ekonomikas zonā Sušice un Cham reģionos. Papildus profesionālo kompetenču padziļināšanai, jaunas pieredzes apkopošanai kaimiņvalstī un kultūras un valodas apguvei, mēs vēlamies pievērst īpašu uzmanību vides aizsardzībai un ilgtspējai profesijā, skolā un sabiedrībā. Šis galvenais punkts ir arī jauns un krustojas kā transversāls temats ar visu projekta saturu. Plānotais saturs/darbības: čehu skolēnu prakse Bavārijā — jauna koncepcija. — Bavārijas un Čehijas skolēnu kopīga divu dienu darba sanāksme Cham un Sušice. saistītās sagatavošanas apmācības, darba grupas, kursi, lai iepazītos ar konkrētam darbam paredzētu valodas saturu (jo īpaši vides jautājumiem) un citām prasmēm (piemēram, nepieciešamās sociālās kompetences gan profesijai, gan izglītībai). — jaunu mācību materiālu apstrāde profesionālās valodas (darba un ekoloģijas) valodu mācīšanai (CZ un BY). nelieli eksperimenti un produkti par ilgtspējas un vides aizsardzības tēmu (konstruktīvā mācīšana). — mācību vizītes skolu grupās Sušice un Cham. — praktiskās prakses skolotāju un pasniedzēju darbnīca Sušice un Cham. — semināri ar ekspertiem, ekskursijas. papildu darba materiālu izveide (nozares satura pievienošana ilgtspējības un vides aizsardzības jomā Čehijā un N, kā arī informācija par uzņēmumiem un praksi, kas publicēta esošajā tīmekļa vietnē www.cham-susice.eu. Sadarbības prezentācija (Powerpoint). Mērķgrupas: Jaunieši un jaunieši (arī daļēji sociāli nelabvēlīgā situācijā) uz pārejas no skolas uz darbu sliekšņa, kā arī abu skolu pasniedzēji un skolotāji. Projekta mērķis ir pārrobežu profesionālā pieredze, valodas barjeru pārvarēšana, dažādu profesionālās izglītības sistēmu un sociālkultūras datumu iepazīšana, tādu pasākumu izstrāde un īstenošana, kas veicina ilgtspēju un vidi profesijā, skolā, sabiedrībā un privātajā dzīvē. Pievienotā vērtība: Jauniešiem no Čehijas un Bavārijas tiks nodrošinātas aktuālas kompetences un izglītības tēmas, ko viņi varēs izmantot savā profesijā un ikdienas dzīvē. Tas arī palīdzēs viņiem izmantot iespējas, ko piedāvā kopīgā dzīves, darbaspēka un ekonomiskā telpa pierobežas apgabalos. (Latvian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partneri VHS Cham projekta i češke škole SOŠ i SOU Sušice već dugi niz godina surađuju preko granica i već provode niz manjih i većih Interrega – projekata s ciljnom skupinom mladih i mladih. Provedene su prekogranične prakse, uzajamni posjeti, razmjene i radionice, razvijene su i ispitane zajedničke stručne kompetencije i učenje jezika (D – CZ, CZ – D). Željeli bismo dodatno razviti i produbiti ovu uspješnu suradnju na zajedničkom životnom i gospodarskom području u regijama Sušice i Cham. Osim produbljivanja stručnih kompetencija, prikupljanja novih iskustava u susjednoj zemlji i međusobnog učenja o kulturi i jeziku, poseban naglasak stavljamo na zaštitu okoliša i održivost u zanimanju, školi i društvu. Ova ključna točka je također nova i presijecat će se kao međusektorska tema s cijelim sadržajem projekta. Planirani sadržaj/aktivnosti: praksa čeških učenika u Bavarskoj – novi koncept. — zajednički dvodnevni radni sastanak bavarskih i čeških učenika u Chamu i Sušicama. — povezana pripremna osposobljavanja, radne skupine, tečajevi za upoznavanje s jezičnim sadržajem specifičnim za rad (posebno ekološkim temama) i druge vještine (npr. potrebne socijalne kompetencije za profesiju i obrazovanje). obrada novih nastavnih materijala za podučavanje stručnog jezika (rad i ekologija) jezična nastava (CZ i BY). mali eksperimenti i proizvodi na temu održivosti i zaštite okoliša (konstruktivna nastava). — studijski posjeti školskih skupina u Sušicama i Chamu. — radionica nastavnika i predavača prakse u Sušicama i Chamu. — radionice sa stručnjacima, izleti. — izrada dodatnih radnih materijala (dodatak industrijskog sadržaja u području održivosti i zaštite okoliša u Češkoj i N-u, kao i informacije o poduzećima i praksama objavljene na postojećoj internetskoj stranici www.cham-susice.eu. Prezentacija suradnje (Powerpoint). Ciljne skupine: Mladi i mladi (također djelomično socijalno ugroženi) na pragu prelaska iz škole na posao, kao i predavači i nastavnici obiju škola. Cilj projekta je prekogranično stručno iskustvo, prevladavanje jezičnih barijera, upoznavanje različitih sustava strukovnog osposobljavanja i sociokulturnih datuma, razvoj i provedba mjera za promicanje održivosti i okoliša u struci, školi, društvu i privatnom životu. Dodana vrijednost: Mladima iz Češke i Bavarske osigurat će se najnovije kompetencije i obrazovne teme koje će moći koristiti u svojoj profesiji i svakodnevnom životu. To će im također pomoći da iskoriste mogućnosti koje nudi zajednički životni, radni i gospodarski prostor u pograničnim područjima. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partneri VHS Cham projekta i češke škole SOŠ i SOU Sušice već dugi niz godina surađuju preko granica i već provode niz manjih i većih Interrega – projekata s ciljnom skupinom mladih i mladih. Provedene su prekogranične prakse, uzajamni posjeti, razmjene i radionice, razvijene su i ispitane zajedničke stručne kompetencije i učenje jezika (D – CZ, CZ – D). Željeli bismo dodatno razviti i produbiti ovu uspješnu suradnju na zajedničkom životnom i gospodarskom području u regijama Sušice i Cham. Osim produbljivanja stručnih kompetencija, prikupljanja novih iskustava u susjednoj zemlji i međusobnog učenja o kulturi i jeziku, poseban naglasak stavljamo na zaštitu okoliša i održivost u zanimanju, školi i društvu. Ova ključna točka je također nova i presijecat će se kao međusektorska tema s cijelim sadržajem projekta. Planirani sadržaj/aktivnosti: praksa čeških učenika u Bavarskoj – novi koncept. — zajednički dvodnevni radni sastanak bavarskih i čeških učenika u Chamu i Sušicama. — povezana pripremna osposobljavanja, radne skupine, tečajevi za upoznavanje s jezičnim sadržajem specifičnim za rad (posebno ekološkim temama) i druge vještine (npr. potrebne socijalne kompetencije za profesiju i obrazovanje). obrada novih nastavnih materijala za podučavanje stručnog jezika (rad i ekologija) jezična nastava (CZ i BY). mali eksperimenti i proizvodi na temu održivosti i zaštite okoliša (konstruktivna nastava). — studijski posjeti školskih skupina u Sušicama i Chamu. — radionica nastavnika i predavača prakse u Sušicama i Chamu. — radionice sa stručnjacima, izleti. — izrada dodatnih radnih materijala (dodatak industrijskog sadržaja u području održivosti i zaštite okoliša u Češkoj i N-u, kao i informacije o poduzećima i praksama objavljene na postojećoj internetskoj stranici www.cham-susice.eu. Prezentacija suradnje (Powerpoint). Ciljne skupine: Mladi i mladi (također djelomično socijalno ugroženi) na pragu prelaska iz škole na posao, kao i predavači i nastavnici obiju škola. Cilj projekta je prekogranično stručno iskustvo, prevladavanje jezičnih barijera, upoznavanje različitih sustava strukovnog osposobljavanja i sociokulturnih datuma, razvoj i provedba mjera za promicanje održivosti i okoliša u struci, školi, društvu i privatnom životu. Dodana vrijednost: Mladima iz Češke i Bavarske osigurat će se najnovije kompetencije i obrazovne teme koje će moći koristiti u svojoj profesiji i svakodnevnom životu. To će im također pomoći da iskoriste mogućnosti koje nudi zajednički životni, radni i gospodarski prostor u pograničnim područjima. (Croatian)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Os parceiros do projeto VHS Cham e da escola checa SOŠ e SOU Sušice têm cooperado além-fronteiras há muitos anos e já implementaram uma série de Interregs de menor dimensão e maiores — projetos com o grupo-alvo de jovens e jovens adultos. Foram implementadas e testadas práticas transfronteiriças, visitas mútuas, intercâmbios e seminários, foram desenvolvidas e testadas competências profissionais comuns e aprendizagem de línguas (D — CZ, CZ — D). Gostaríamos de continuar a desenvolver e aprofundar esta cooperação bem sucedida no espaço de vida e económico comum nas regiões de Sušice e Cham. Para além do aprofundamento das competências profissionais, da recolha de novas experiências num país vizinho e da aprendizagem mútua sobre cultura e língua, gostaríamos de dar especial ênfase à proteção ambiental e à sustentabilidade na ocupação, na escola e na sociedade. Este ponto central é também novo e irá cruzar-se como um tema transversal com todo o conteúdo do projeto. Conteúdo/atividades planeadas: a prática dos alunos checos na Baviera — um novo conceito. — reunião de trabalho conjunta de dois dias de alunos bávaros e checos em Cham e Sušice. — formações preparatórias conexas, grupos de trabalho, cursos destinados a familiarizar-se com conteúdos linguísticos específicos do trabalho (em especial temas ambientais) e outras aptidões (por exemplo, competências sociais necessárias tanto para a profissão como para a educação). — processamento de novos materiais de aprendizagem para o ensino de línguas profissionais (trabalho e ecologia) ensino de línguas (CZ e BY). pequenas experiências e produtos sobre o tema da sustentabilidade e proteção ambiental (ensino construtivo). — visitas de estudo de grupos escolares em Sušice e Cham. — oficina de professores e professores de prática em Sušice e Cham. — workshops com especialistas, excursões. — criação de materiais de trabalho suplementares (aditamento de conteúdos industriais no domínio da sustentabilidade e da proteção do ambiente em CZ e N, bem como informações sobre empresas e práticas publicadas no sítio Web existente www.cham-susice.eu. Apresentação da cooperação (Powerpoint). Grupos-alvo: Jovens e jovens adultos (também em parte socialmente desfavorecidos) no limiar da transição da escola para o trabalho, bem como professores e professores de ambas as escolas. O objetivo do projeto é a experiência profissional transfronteiriça, superando as barreiras linguísticas, conhecendo diferentes sistemas de formação profissional e de datas socioculturais, desenvolvendo e implementando medidas que promovam a sustentabilidade e o ambiente na profissão, na escola, na sociedade e na vida privada. Valor acrescentado: Os jovens da República Checa e da Baviera receberão competências atualizadas e temas educativos que poderão utilizar na sua profissão e na sua vida quotidiana. Isso também os ajudará a aproveitar as oportunidades oferecidas pelo espaço comum de vida, trabalho e economia nas zonas fronteiriças. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Os parceiros do projeto VHS Cham e da escola checa SOŠ e SOU Sušice têm cooperado além-fronteiras há muitos anos e já implementaram uma série de Interregs de menor dimensão e maiores — projetos com o grupo-alvo de jovens e jovens adultos. Foram implementadas e testadas práticas transfronteiriças, visitas mútuas, intercâmbios e seminários, foram desenvolvidas e testadas competências profissionais comuns e aprendizagem de línguas (D — CZ, CZ — D). Gostaríamos de continuar a desenvolver e aprofundar esta cooperação bem sucedida no espaço de vida e económico comum nas regiões de Sušice e Cham. Para além do aprofundamento das competências profissionais, da recolha de novas experiências num país vizinho e da aprendizagem mútua sobre cultura e língua, gostaríamos de dar especial ênfase à proteção ambiental e à sustentabilidade na ocupação, na escola e na sociedade. Este ponto central é também novo e irá cruzar-se como um tema transversal com todo o conteúdo do projeto. Conteúdo/atividades planeadas: a prática dos alunos checos na Baviera — um novo conceito. — reunião de trabalho conjunta de dois dias de alunos bávaros e checos em Cham e Sušice. — formações preparatórias conexas, grupos de trabalho, cursos destinados a familiarizar-se com conteúdos linguísticos específicos do trabalho (em especial temas ambientais) e outras aptidões (por exemplo, competências sociais necessárias tanto para a profissão como para a educação). — processamento de novos materiais de aprendizagem para o ensino de línguas profissionais (trabalho e ecologia) ensino de línguas (CZ e BY). pequenas experiências e produtos sobre o tema da sustentabilidade e proteção ambiental (ensino construtivo). — visitas de estudo de grupos escolares em Sušice e Cham. — oficina de professores e professores de prática em Sušice e Cham. — workshops com especialistas, excursões. — criação de materiais de trabalho suplementares (aditamento de conteúdos industriais no domínio da sustentabilidade e da proteção do ambiente em CZ e N, bem como informações sobre empresas e práticas publicadas no sítio Web existente www.cham-susice.eu. Apresentação da cooperação (Powerpoint). Grupos-alvo: Jovens e jovens adultos (também em parte socialmente desfavorecidos) no limiar da transição da escola para o trabalho, bem como professores e professores de ambas as escolas. O objetivo do projeto é a experiência profissional transfronteiriça, superando as barreiras linguísticas, conhecendo diferentes sistemas de formação profissional e de datas socioculturais, desenvolvendo e implementando medidas que promovam a sustentabilidade e o ambiente na profissão, na escola, na sociedade e na vida privada. Valor acrescentado: Os jovens da República Checa e da Baviera receberão competências atualizadas e temas educativos que poderão utilizar na sua profissão e na sua vida quotidiana. Isso também os ajudará a aproveitar as oportunidades oferecidas pelo espaço comum de vida, trabalho e economia nas zonas fronteiriças. (Portuguese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Los socios del proyecto VHS Cham y la escuela checa SOŠ y SOU Sušice han estado cooperando a través de las fronteras durante muchos años y ya han implementado una serie de Interregs más pequeños y grandes, proyectos con el grupo objetivo jóvenes y adultos jóvenes. Se llevaron a cabo prácticas transfronterizas, visitas mutuas, intercambios y talleres, se desarrollaron y probaron competencias profesionales comunes y aprendizaje de idiomas (D — CZ, CZ — D). Nos gustaría seguir desarrollando y profundizando esta exitosa cooperación en el espacio económico y de vida común en las regiones de Sušice y Cham. Además de profundizar las competencias profesionales, recopilar nuevas experiencias en un país vecino y aprender mutuamente sobre cultura e idioma, nos gustaría hacer especial hincapié en la protección del medio ambiente y la sostenibilidad en la ocupación, la escuela y la sociedad. Este punto fundamental también es nuevo y se cruzará como un tema transversal con todo el contenido del proyecto. Contenido/actividades planificadas: la práctica de los alumnos checos en Baviera — un nuevo concepto. — reunión conjunta de dos días de trabajo de alumnos bávaros y checos en Cham y Sušice. — formaciones preparatorias relacionadas, grupos de trabajo, cursos para familiarizarse con el contenido lingüístico específico del trabajo (en particular, temas ambientales) y otras habilidades (por ejemplo, las competencias sociales necesarias tanto para la profesión como para la educación). — procesamiento de nuevos materiales de aprendizaje para la enseñanza de idiomas profesionales (trabajo y ecología) (CZ y BY). pequeños experimentos y productos sobre el tema de la sostenibilidad y la protección del medio ambiente (enseñanza constructiva). — visitas de estudio de grupos escolares en Sušice y Cham. — taller de profesores y profesores de práctica en Sušice y Cham. — talleres con expertos, excursiones. — creación de materiales de trabajo complementarios (adición de contenidos de la industria en el ámbito de la sostenibilidad y protección del medio ambiente en CZ y N, así como información sobre empresas y prácticas publicadas en el sitio web existente www.cham-susice.eu. Presentación de la cooperación (Powerpoint). Grupos destinatarios: Jóvenes y adultos jóvenes (también en parte desfavorecidos socialmente) en el umbral de la transición de la escuela al trabajo, así como profesores y profesores de ambas escuelas. El objetivo del proyecto es la experiencia profesional transfronteriza, superar las barreras lingüísticas, conocer diferentes sistemas de formación profesional y fechas socioculturales, desarrollar e implementar medidas que promuevan la sostenibilidad y el medio ambiente en la profesión, la escuela, la sociedad y la vida privada. Valor añadido: A los jóvenes de la República Checa y Baviera se les proporcionarán competencias y temas educativos actualizados que podrán utilizar en su profesión y en su vida cotidiana. Esto también les ayudará a aprovechar las oportunidades que ofrecen la vida común, el trabajo y el espacio económico en las zonas fronterizas. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Los socios del proyecto VHS Cham y la escuela checa SOŠ y SOU Sušice han estado cooperando a través de las fronteras durante muchos años y ya han implementado una serie de Interregs más pequeños y grandes, proyectos con el grupo objetivo jóvenes y adultos jóvenes. Se llevaron a cabo prácticas transfronterizas, visitas mutuas, intercambios y talleres, se desarrollaron y probaron competencias profesionales comunes y aprendizaje de idiomas (D — CZ, CZ — D). Nos gustaría seguir desarrollando y profundizando esta exitosa cooperación en el espacio económico y de vida común en las regiones de Sušice y Cham. Además de profundizar las competencias profesionales, recopilar nuevas experiencias en un país vecino y aprender mutuamente sobre cultura e idioma, nos gustaría hacer especial hincapié en la protección del medio ambiente y la sostenibilidad en la ocupación, la escuela y la sociedad. Este punto fundamental también es nuevo y se cruzará como un tema transversal con todo el contenido del proyecto. Contenido/actividades planificadas: la práctica de los alumnos checos en Baviera — un nuevo concepto. — reunión conjunta de dos días de trabajo de alumnos bávaros y checos en Cham y Sušice. — formaciones preparatorias relacionadas, grupos de trabajo, cursos para familiarizarse con el contenido lingüístico específico del trabajo (en particular, temas ambientales) y otras habilidades (por ejemplo, las competencias sociales necesarias tanto para la profesión como para la educación). — procesamiento de nuevos materiales de aprendizaje para la enseñanza de idiomas profesionales (trabajo y ecología) (CZ y BY). pequeños experimentos y productos sobre el tema de la sostenibilidad y la protección del medio ambiente (enseñanza constructiva). — visitas de estudio de grupos escolares en Sušice y Cham. — taller de profesores y profesores de práctica en Sušice y Cham. — talleres con expertos, excursiones. — creación de materiales de trabajo complementarios (adición de contenidos de la industria en el ámbito de la sostenibilidad y protección del medio ambiente en CZ y N, así como información sobre empresas y prácticas publicadas en el sitio web existente www.cham-susice.eu. Presentación de la cooperación (Powerpoint). Grupos destinatarios: Jóvenes y adultos jóvenes (también en parte desfavorecidos socialmente) en el umbral de la transición de la escuela al trabajo, así como profesores y profesores de ambas escuelas. El objetivo del proyecto es la experiencia profesional transfronteriza, superar las barreras lingüísticas, conocer diferentes sistemas de formación profesional y fechas socioculturales, desarrollar e implementar medidas que promuevan la sostenibilidad y el medio ambiente en la profesión, la escuela, la sociedad y la vida privada. Valor añadido: A los jóvenes de la República Checa y Baviera se les proporcionarán competencias y temas educativos actualizados que podrán utilizar en su profesión y en su vida cotidiana. Esto también les ayudará a aprovechar las oportunidades que ofrecen la vida común, el trabajo y el espacio económico en las zonas fronterizas. (Spanish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-sħab tal-proġett VHS Cham u l-iskola Ċeka SOŠ u SOU Sušice ilhom jikkooperaw bejn il-fruntieri għal ħafna snin u diġà implimentaw għadd ta’ Interregs iżgħar u akbar — proġetti mal-grupp fil-mira żgħażagħ u adulti żgħażagħ. Ġew implimentati prattiki transkonfinali, żjarat reċiproċi, skambji u workshops, ġew żviluppati u ttestjati kompetenzi professjonali komuni u tagħlim tal-lingwi (D — CZ, CZ — D). Nixtiequ nkomplu niżviluppaw u napprofondixxu din il-kooperazzjoni b’suċċess fiż-żona komuni tal-għajxien u ekonomika fir-reġjuni ta’ Sušice u Cham. Minbarra l-approfondiment tal-kompetenzi professjonali, il-ġbir ta’ esperjenzi ġodda f’pajjiż ġar u t-tagħlim ta’ xulxin dwar il-kultura u l-lingwa, nixtiequ nagħmlu enfasi speċjali fuq il-protezzjoni ambjentali u s-sostenibbiltà fix-xogħol, l-iskola u s-soċjetà. Dan il-punt ċentrali huwa wkoll ġdid u se jaqsam bħala tema trasversali mal-kontenut kollu tal-proġett. Kontenut/attivitajiet ippjanati: il-prattika tal-istudenti Ċeki fil-Bavarja — kunċett ġdid. — laqgħa ta’ ħidma konġunta ta’ jumejn ta’ studenti Bavarjani u Ċeki f’Cham u Sušice. — taħriġ preparatorju relatat, gruppi ta’ ħidma, korsijiet biex jiffamiljarizzaw ruħhom ma’ kontenut lingwistiku speċifiku għax-xogħol (b’mod partikolari suġġetti ambjentali) u ħiliet oħra (eż. kompetenzi soċjali meħtieġa kemm għall-professjoni kif ukoll għall-edukazzjoni). — ipproċessar ta’ materjal ġdid għat-tagħlim tal-lingwa professjonali (xogħol u ekoloġija) tagħlim tal-lingwi (CZ u BY). esperimenti u prodotti żgħar dwar it-tema tas-sostenibbiltà u l-ħarsien ambjentali (tagħlim kostruttiv). — żjarat ta’ studju ta’ gruppi tal-iskejjel f’Susice u f’Cham. — workshop ta ‘għalliema u letturi ta’ prattika fil Sušice u Cham. — sessjonijiet ta’ ħidma ma’ esperti, eskursjonijiet. — il-ħolqien ta’ materjal supplimentari tax-xogħol (żieda tal-kontenut tal-industrija fil-qasam tas-sostenibbiltà u l-protezzjoni ambjentali f’CZ u N, kif ukoll informazzjoni dwar kumpaniji u prattiki fuq is-sit web eżistenti www.cham-susice.eu. Preżentazzjoni tal-kooperazzjoni (Powerpoint). Gruppi fil-mira: Żgħażagħ u żgħażagħ (anke parzjalment żvantaġġati soċjalment) fil-limitu tat-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, kif ukoll letturi u għalliema taż-żewġ skejjel. L-għan tal-proġett huwa l-esperjenza professjonali transfruntiera, li jingħelbu l-ostakli lingwistiċi, li wieħed isir jaf b’sistemi differenti ta’ taħriġ vokazzjonali u dati soċjokulturali, li jiġu żviluppati u implimentati miżuri li jippromwovu s-sostenibbiltà u l-ambjent fil-professjoni, l-iskola, is-soċjetà u l-ħajja privata. Valur miżjud: Iż-żgħażagħ mir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja se jingħataw kompetenzi aġġornati u suġġetti edukattivi li se jkunu jistgħu jużaw fil-professjoni tagħhom u fil-ħajja ta’ kuljum. Dan se jgħinhom ukoll jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet offruti mill-ispazju komuni għall-għajxien, ix-xogħol u l-ekonomija fiż-żoni tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Is-sħab tal-proġett VHS Cham u l-iskola Ċeka SOŠ u SOU Sušice ilhom jikkooperaw bejn il-fruntieri għal ħafna snin u diġà implimentaw għadd ta’ Interregs iżgħar u akbar — proġetti mal-grupp fil-mira żgħażagħ u adulti żgħażagħ. Ġew implimentati prattiki transkonfinali, żjarat reċiproċi, skambji u workshops, ġew żviluppati u ttestjati kompetenzi professjonali komuni u tagħlim tal-lingwi (D — CZ, CZ — D). Nixtiequ nkomplu niżviluppaw u napprofondixxu din il-kooperazzjoni b’suċċess fiż-żona komuni tal-għajxien u ekonomika fir-reġjuni ta’ Sušice u Cham. Minbarra l-approfondiment tal-kompetenzi professjonali, il-ġbir ta’ esperjenzi ġodda f’pajjiż ġar u t-tagħlim ta’ xulxin dwar il-kultura u l-lingwa, nixtiequ nagħmlu enfasi speċjali fuq il-protezzjoni ambjentali u s-sostenibbiltà fix-xogħol, l-iskola u s-soċjetà. Dan il-punt ċentrali huwa wkoll ġdid u se jaqsam bħala tema trasversali mal-kontenut kollu tal-proġett. Kontenut/attivitajiet ippjanati: il-prattika tal-istudenti Ċeki fil-Bavarja — kunċett ġdid. — laqgħa ta’ ħidma konġunta ta’ jumejn ta’ studenti Bavarjani u Ċeki f’Cham u Sušice. — taħriġ preparatorju relatat, gruppi ta’ ħidma, korsijiet biex jiffamiljarizzaw ruħhom ma’ kontenut lingwistiku speċifiku għax-xogħol (b’mod partikolari suġġetti ambjentali) u ħiliet oħra (eż. kompetenzi soċjali meħtieġa kemm għall-professjoni kif ukoll għall-edukazzjoni). — ipproċessar ta’ materjal ġdid għat-tagħlim tal-lingwa professjonali (xogħol u ekoloġija) tagħlim tal-lingwi (CZ u BY). esperimenti u prodotti żgħar dwar it-tema tas-sostenibbiltà u l-ħarsien ambjentali (tagħlim kostruttiv). — żjarat ta’ studju ta’ gruppi tal-iskejjel f’Susice u f’Cham. — workshop ta ‘għalliema u letturi ta’ prattika fil Sušice u Cham. — sessjonijiet ta’ ħidma ma’ esperti, eskursjonijiet. — il-ħolqien ta’ materjal supplimentari tax-xogħol (żieda tal-kontenut tal-industrija fil-qasam tas-sostenibbiltà u l-protezzjoni ambjentali f’CZ u N, kif ukoll informazzjoni dwar kumpaniji u prattiki fuq is-sit web eżistenti www.cham-susice.eu. Preżentazzjoni tal-kooperazzjoni (Powerpoint). Gruppi fil-mira: Żgħażagħ u żgħażagħ (anke parzjalment żvantaġġati soċjalment) fil-limitu tat-tranżizzjoni mill-iskola għax-xogħol, kif ukoll letturi u għalliema taż-żewġ skejjel. L-għan tal-proġett huwa l-esperjenza professjonali transfruntiera, li jingħelbu l-ostakli lingwistiċi, li wieħed isir jaf b’sistemi differenti ta’ taħriġ vokazzjonali u dati soċjokulturali, li jiġu żviluppati u implimentati miżuri li jippromwovu s-sostenibbiltà u l-ambjent fil-professjoni, l-iskola, is-soċjetà u l-ħajja privata. Valur miżjud: Iż-żgħażagħ mir-Repubblika Ċeka u l-Bavarja se jingħataw kompetenzi aġġornati u suġġetti edukattivi li se jkunu jistgħu jużaw fil-professjoni tagħhom u fil-ħajja ta’ kuljum. Dan se jgħinhom ukoll jieħdu vantaġġ mill-opportunitajiet offruti mill-ispazju komuni għall-għajxien, ix-xogħol u l-ekonomija fiż-żoni tal-fruntiera. (Maltese)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Les partenaires du projet VHS Cham et de l’école tchèque SOŠ et SOU Sušice coopèrent au-delà des frontières depuis de nombreuses années et ont déjà mis en œuvre un certain nombre de projets Interregs de plus en plus petits, avec le groupe cible des jeunes et des jeunes adultes. Des pratiques transfrontalières, des visites mutuelles, des échanges et des ateliers ont été mis en place, des compétences professionnelles communes et l’apprentissage des langues ont été développés et testés (D — CZ, CZ — D). Nous souhaitons développer et approfondir cette coopération fructueuse dans le domaine de la vie commune et de l’économie dans les régions de Sušice et Cham. Outre l’approfondissement des compétences professionnelles, la collecte de nouvelles expériences dans un pays voisin et l’apprentissage mutuel de la culture et de la langue, nous souhaitons mettre l’accent sur la protection de l’environnement et la durabilité dans l’occupation, l’école et la société. Ce point pivot est également nouveau et se recoupera comme un thème transversal avec l’ensemble du contenu du projet. Contenu/activités prévus: la pratique des élèves tchèques en Bavière — un nouveau concept. — réunion de travail conjointe de deux jours d’élèves bavarois et tchèques à Cham et Sušice. — des formations préparatoires connexes, des groupes de travail, des cours pour se familiariser avec des contenus linguistiques spécifiques au travail (en particulier des sujets environnementaux) et d’autres aptitudes (par exemple, les compétences sociales nécessaires pour la profession et l’éducation). — traitement de nouveaux matériels d’apprentissage pour l’enseignement des langues professionnelles (travail et écologie) (CZ et BY). petites expériences et produits sur le thème de la durabilité et de la protection de l’environnement (enseignement constructif). — visites d’étude de groupes scolaires à Sušice et Cham. — atelier d’enseignants et de professeurs de pratique à Sušice et Cham. — ateliers avec des experts, excursions. — création de matériel de travail supplémentaire (ajout de contenu industriel dans le domaine de la durabilité et de la protection de l’environnement en CZ et N, ainsi que des informations sur les entreprises et les pratiques publiées sur le site Web existant www.cham-susice.eu. Présentation de la coopération (Powerpoint). Groupes cibles: Les jeunes et les jeunes adultes (également en partie socialement défavorisés) au seuil de la transition entre l’école et le travail, ainsi que les conférenciers et les enseignants des deux écoles. L’objectif du projet est d’acquérir une expérience professionnelle transfrontalière, de surmonter les barrières linguistiques, de connaître différents systèmes de formation professionnelle et de dates socioculturelles, d’élaborer et de mettre en œuvre des mesures favorisant la durabilité et l’environnement dans la profession, l’école, la société et la vie privée. Valeur ajoutée: Les jeunes de République tchèque et de Bavière bénéficieront de compétences actualisées et de sujets éducatifs qu’ils pourront utiliser dans leur profession et leur vie quotidienne. Cela les aidera également à tirer parti des possibilités offertes par l’espace commun de vie, de main-d’œuvre et d’économie dans les zones frontalières. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Les partenaires du projet VHS Cham et de l’école tchèque SOŠ et SOU Sušice coopèrent au-delà des frontières depuis de nombreuses années et ont déjà mis en œuvre un certain nombre de projets Interregs de plus en plus petits, avec le groupe cible des jeunes et des jeunes adultes. Des pratiques transfrontalières, des visites mutuelles, des échanges et des ateliers ont été mis en place, des compétences professionnelles communes et l’apprentissage des langues ont été développés et testés (D — CZ, CZ — D). Nous souhaitons développer et approfondir cette coopération fructueuse dans le domaine de la vie commune et de l’économie dans les régions de Sušice et Cham. Outre l’approfondissement des compétences professionnelles, la collecte de nouvelles expériences dans un pays voisin et l’apprentissage mutuel de la culture et de la langue, nous souhaitons mettre l’accent sur la protection de l’environnement et la durabilité dans l’occupation, l’école et la société. Ce point pivot est également nouveau et se recoupera comme un thème transversal avec l’ensemble du contenu du projet. Contenu/activités prévus: la pratique des élèves tchèques en Bavière — un nouveau concept. — réunion de travail conjointe de deux jours d’élèves bavarois et tchèques à Cham et Sušice. — des formations préparatoires connexes, des groupes de travail, des cours pour se familiariser avec des contenus linguistiques spécifiques au travail (en particulier des sujets environnementaux) et d’autres aptitudes (par exemple, les compétences sociales nécessaires pour la profession et l’éducation). — traitement de nouveaux matériels d’apprentissage pour l’enseignement des langues professionnelles (travail et écologie) (CZ et BY). petites expériences et produits sur le thème de la durabilité et de la protection de l’environnement (enseignement constructif). — visites d’étude de groupes scolaires à Sušice et Cham. — atelier d’enseignants et de professeurs de pratique à Sušice et Cham. — ateliers avec des experts, excursions. — création de matériel de travail supplémentaire (ajout de contenu industriel dans le domaine de la durabilité et de la protection de l’environnement en CZ et N, ainsi que des informations sur les entreprises et les pratiques publiées sur le site Web existant www.cham-susice.eu. Présentation de la coopération (Powerpoint). Groupes cibles: Les jeunes et les jeunes adultes (également en partie socialement défavorisés) au seuil de la transition entre l’école et le travail, ainsi que les conférenciers et les enseignants des deux écoles. L’objectif du projet est d’acquérir une expérience professionnelle transfrontalière, de surmonter les barrières linguistiques, de connaître différents systèmes de formation professionnelle et de dates socioculturelles, d’élaborer et de mettre en œuvre des mesures favorisant la durabilité et l’environnement dans la profession, l’école, la société et la vie privée. Valeur ajoutée: Les jeunes de République tchèque et de Bavière bénéficieront de compétences actualisées et de sujets éducatifs qu’ils pourront utiliser dans leur profession et leur vie quotidienne. Cela les aidera également à tirer parti des possibilités offertes par l’espace commun de vie, de main-d’œuvre et d’économie dans les zones frontalières. (French)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá comhpháirtithe thionscadal VHS Cham agus SOŠ na Seice agus SOU Sušice ag comhoibriú thar theorainneacha le blianta fada agus tá roinnt Interreganna níos lú agus níos mó curtha chun feidhme acu cheana féin — leis an spriocghrúpa óige agus daoine fásta óga. Cuireadh cleachtais trasteorann, cuairteanna frithpháirteacha, malartuithe agus ceardlanna chun feidhme, rinneadh inniúlachtaí gairmiúla coiteanna agus foghlaim teangacha a fhorbairt agus a thástáil ((D — CZ, CZ — D). Ba mhaith linn an comhar rathúil sin a fhorbairt agus a dhoimhniú tuilleadh sa limistéar coiteann maireachtála agus eacnamaíoch i réigiúin Sušice agus Cham. Chomh maith le hinniúlachtaí gairmiúla a dhoimhniú, taithí nua a bhailiú i dtír chomharsanachta agus foghlaim dá chéile faoin gcultúr agus faoin teanga, ba mhaith linn béim ar leith a leagan ar chosaint an chomhshaoil agus ar inbhuanaitheacht sa ghairm bheatha, sa scoil agus sa tsochaí. Tá an pointe ríthábhachtach seo nua freisin agus beidh sé trasna mar théama trasghearrtha le hábhar iomlán an tionscadail. Ábhar/gníomhaíochtaí atá beartaithe: cleachtas na ndaltaí Seiceacha sa Bhaváir — coincheap nua. — comhchruinniú oibre dhá lá de dhaltaí na Baváire agus na Seice in Cham agus Sušice. — oiliúint ullmhúcháin, meithleacha, cúrsaí chun eolas a chur ar ábhar teanga a bhaineann go sonrach leis an obair (go háirithe ábhair chomhshaoil) agus scileanna eile (e.g. inniúlachtaí sóisialta riachtanacha don ghairm agus don oideachas araon). — ábhair foghlama nua a phróiseáil chun múineadh teangacha gairmiúla (obair agus éiceolaíocht) a theagasc (CZ agus BY). turgnaimh agus táirgí beaga ar théama na hinbhuanaitheachta agus chosaint an chomhshaoil (teagasc tógálach). — cuairteanna staidéir ar ghrúpaí scoile in Sušice agus i gCam. — ceardlann múinteoirí agus léachtóirí cleachtais i Sušice agus Cham. — ceardlanna le saineolaithe, turais. — cruthú ábhar oibre forlíontach (ábhar tionscail a chur leis i réimse na hinbhuanaitheachta agus chosaint an chomhshaoil in CZ agus N, chomh maith le faisnéis faoi chuideachtaí agus cleachtais a phostáiltear ar an suíomh gréasáin reatha www.cham-susice.eu. Cur i láthair an chomhair (Powerpoint). Spriocghrúpaí: Daoine óga agus daoine óga (atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta go páirteach freisin) ar thairseach an aistrithe ón scoil go dtí an obair, chomh maith le léachtóirí agus múinteoirí sa dá scoil. Is é aidhm an tionscadail taithí ghairmiúil trasteorann a fháil, bacainní teanga a shárú, eolas a chur ar chórais éagsúla gairmoiliúna agus dátaí soch-chultúrtha, bearta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm a chuireann inbhuanaitheacht agus an timpeallacht chun cinn sa ghairm, sa scoil, sa tsochaí agus sa saol príobháideach. Breisluach: Cuirfear inniúlachtaí agus ábhair oideachais atá cothrom le dáta ar fáil do dhaoine óga ó Phoblacht na Seice agus ón mBaváir agus beidh siad in ann iad a úsáid ina ngairm agus ina saol laethúil. Cuideoidh sé sin leo freisin leas a bhaint as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an spás coiteann maireachtála, saothair agus eacnamaíoch i limistéir teorann. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Tá comhpháirtithe thionscadal VHS Cham agus SOŠ na Seice agus SOU Sušice ag comhoibriú thar theorainneacha le blianta fada agus tá roinnt Interreganna níos lú agus níos mó curtha chun feidhme acu cheana féin — leis an spriocghrúpa óige agus daoine fásta óga. Cuireadh cleachtais trasteorann, cuairteanna frithpháirteacha, malartuithe agus ceardlanna chun feidhme, rinneadh inniúlachtaí gairmiúla coiteanna agus foghlaim teangacha a fhorbairt agus a thástáil ((D — CZ, CZ — D). Ba mhaith linn an comhar rathúil sin a fhorbairt agus a dhoimhniú tuilleadh sa limistéar coiteann maireachtála agus eacnamaíoch i réigiúin Sušice agus Cham. Chomh maith le hinniúlachtaí gairmiúla a dhoimhniú, taithí nua a bhailiú i dtír chomharsanachta agus foghlaim dá chéile faoin gcultúr agus faoin teanga, ba mhaith linn béim ar leith a leagan ar chosaint an chomhshaoil agus ar inbhuanaitheacht sa ghairm bheatha, sa scoil agus sa tsochaí. Tá an pointe ríthábhachtach seo nua freisin agus beidh sé trasna mar théama trasghearrtha le hábhar iomlán an tionscadail. Ábhar/gníomhaíochtaí atá beartaithe: cleachtas na ndaltaí Seiceacha sa Bhaváir — coincheap nua. — comhchruinniú oibre dhá lá de dhaltaí na Baváire agus na Seice in Cham agus Sušice. — oiliúint ullmhúcháin, meithleacha, cúrsaí chun eolas a chur ar ábhar teanga a bhaineann go sonrach leis an obair (go háirithe ábhair chomhshaoil) agus scileanna eile (e.g. inniúlachtaí sóisialta riachtanacha don ghairm agus don oideachas araon). — ábhair foghlama nua a phróiseáil chun múineadh teangacha gairmiúla (obair agus éiceolaíocht) a theagasc (CZ agus BY). turgnaimh agus táirgí beaga ar théama na hinbhuanaitheachta agus chosaint an chomhshaoil (teagasc tógálach). — cuairteanna staidéir ar ghrúpaí scoile in Sušice agus i gCam. — ceardlann múinteoirí agus léachtóirí cleachtais i Sušice agus Cham. — ceardlanna le saineolaithe, turais. — cruthú ábhar oibre forlíontach (ábhar tionscail a chur leis i réimse na hinbhuanaitheachta agus chosaint an chomhshaoil in CZ agus N, chomh maith le faisnéis faoi chuideachtaí agus cleachtais a phostáiltear ar an suíomh gréasáin reatha www.cham-susice.eu. Cur i láthair an chomhair (Powerpoint). Spriocghrúpaí: Daoine óga agus daoine óga (atá faoi mhíbhuntáiste sóisialta go páirteach freisin) ar thairseach an aistrithe ón scoil go dtí an obair, chomh maith le léachtóirí agus múinteoirí sa dá scoil. Is é aidhm an tionscadail taithí ghairmiúil trasteorann a fháil, bacainní teanga a shárú, eolas a chur ar chórais éagsúla gairmoiliúna agus dátaí soch-chultúrtha, bearta a fhorbairt agus a chur i bhfeidhm a chuireann inbhuanaitheacht agus an timpeallacht chun cinn sa ghairm, sa scoil, sa tsochaí agus sa saol príobháideach. Breisluach: Cuirfear inniúlachtaí agus ábhair oideachais atá cothrom le dáta ar fáil do dhaoine óga ó Phoblacht na Seice agus ón mBaváir agus beidh siad in ann iad a úsáid ina ngairm agus ina saol laethúil. Cuideoidh sé sin leo freisin leas a bhaint as na deiseanna a chuirtear ar fáil leis an spás coiteann maireachtála, saothair agus eacnamaíoch i limistéir teorann. (Irish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partnerzy projektu VHS Cham oraz czeska szkoła SOŠ i SOU Sušice od wielu lat współpracują ponad granicami i realizują już szereg mniejszych i większych Interregs – projektów z grupą docelową młodzieży i młodych dorosłych. Wdrożono praktyki transgraniczne, wzajemne wizyty, wymiany i warsztaty, opracowano i przetestowano wspólne kompetencje zawodowe i naukę języków (D – CZ, CZ – D). Chcielibyśmy dalej rozwijać i pogłębiać tę udaną współpracę we wspólnym obszarze życia i gospodarki w regionach Sušice i Cham. Oprócz pogłębiania kompetencji zawodowych, gromadzenia nowych doświadczeń w sąsiednim kraju oraz wzajemnego uczenia się o kulturze i języku, chcielibyśmy położyć szczególny nacisk na ochronę środowiska i zrównoważony rozwój w zawodzie, szkole i społeczeństwie. Ten kluczowy punkt jest również nowy i przecina się jako przekrojowy temat z całą treścią projektu. Planowane treści/działania: praktyka czeskich uczniów w Bawarii – nowa koncepcja. wspólne dwudniowe spotkanie robocze uczniów Bawarii i Czech w Cham i Sušicach. — powiązane szkolenia przygotowawcze, grupy robocze, kursy mające na celu zapoznanie się z treściami językowymi specyficznymi dla pracy (w szczególności tematy środowiskowe) oraz inne umiejętności (np. niezbędne kompetencje społeczne zarówno w zawodzie, jak i w edukacji). — przetwarzanie nowych materiałów dydaktycznych do nauczania języka profesjonalnego (pracy i ekologii) nauczania języków obcych (CZ i BY). Małe eksperymenty i produkty na temat zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska (uczenie konstruktywne). — wizyty studyjne grup szkolnych w Sušicach i Cham. warsztaty nauczycieli i wykładowców praktyki w Sušicach i Cham. warsztaty z ekspertami, wycieczki. — tworzenie dodatkowych materiałów roboczych (dodawanie treści branżowych w zakresie zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska w CZ i N, a także informacji o firmach i praktykach zamieszczonych na istniejącej stronie internetowej www.cham-susice.eu. Prezentacja współpracy (Powerpoint). Grupy docelowe: Młodzież i młodzi dorośli (również częściowo w niekorzystnej sytuacji społecznej) na progu przejścia od szkoły do pracy, a także wykładowcy i nauczyciele obu szkół. Celem projektu jest transgraniczne doświadczenie zawodowe, pokonywanie barier językowych, poznawanie różnych systemów kształcenia zawodowego i dat społeczno-kulturowych, opracowywanie i wdrażanie środków promujących zrównoważony rozwój i środowisko w zawodzie, szkole, społeczeństwie i życiu prywatnym. Wartość dodana: Młodzi ludzie z Czech i Bawarii otrzymają aktualne kompetencje i tematy edukacyjne, z których będą mogli korzystać w swoim zawodzie i życiu codziennym. Pomoże im to również wykorzystać możliwości, jakie oferuje wspólne życie, praca i przestrzeń gospodarcza na obszarach przygranicznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references
    Partnerzy projektu VHS Cham oraz czeska szkoła SOŠ i SOU Sušice od wielu lat współpracują ponad granicami i realizują już szereg mniejszych i większych Interregs – projektów z grupą docelową młodzieży i młodych dorosłych. Wdrożono praktyki transgraniczne, wzajemne wizyty, wymiany i warsztaty, opracowano i przetestowano wspólne kompetencje zawodowe i naukę języków (D – CZ, CZ – D). Chcielibyśmy dalej rozwijać i pogłębiać tę udaną współpracę we wspólnym obszarze życia i gospodarki w regionach Sušice i Cham. Oprócz pogłębiania kompetencji zawodowych, gromadzenia nowych doświadczeń w sąsiednim kraju oraz wzajemnego uczenia się o kulturze i języku, chcielibyśmy położyć szczególny nacisk na ochronę środowiska i zrównoważony rozwój w zawodzie, szkole i społeczeństwie. Ten kluczowy punkt jest również nowy i przecina się jako przekrojowy temat z całą treścią projektu. Planowane treści/działania: praktyka czeskich uczniów w Bawarii – nowa koncepcja. wspólne dwudniowe spotkanie robocze uczniów Bawarii i Czech w Cham i Sušicach. — powiązane szkolenia przygotowawcze, grupy robocze, kursy mające na celu zapoznanie się z treściami językowymi specyficznymi dla pracy (w szczególności tematy środowiskowe) oraz inne umiejętności (np. niezbędne kompetencje społeczne zarówno w zawodzie, jak i w edukacji). — przetwarzanie nowych materiałów dydaktycznych do nauczania języka profesjonalnego (pracy i ekologii) nauczania języków obcych (CZ i BY). Małe eksperymenty i produkty na temat zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska (uczenie konstruktywne). — wizyty studyjne grup szkolnych w Sušicach i Cham. warsztaty nauczycieli i wykładowców praktyki w Sušicach i Cham. warsztaty z ekspertami, wycieczki. — tworzenie dodatkowych materiałów roboczych (dodawanie treści branżowych w zakresie zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska w CZ i N, a także informacji o firmach i praktykach zamieszczonych na istniejącej stronie internetowej www.cham-susice.eu. Prezentacja współpracy (Powerpoint). Grupy docelowe: Młodzież i młodzi dorośli (również częściowo w niekorzystnej sytuacji społecznej) na progu przejścia od szkoły do pracy, a także wykładowcy i nauczyciele obu szkół. Celem projektu jest transgraniczne doświadczenie zawodowe, pokonywanie barier językowych, poznawanie różnych systemów kształcenia zawodowego i dat społeczno-kulturowych, opracowywanie i wdrażanie środków promujących zrównoważony rozwój i środowisko w zawodzie, szkole, społeczeństwie i życiu prywatnym. Wartość dodana: Młodzi ludzie z Czech i Bawarii otrzymają aktualne kompetencje i tematy edukacyjne, z których będą mogli korzystać w swoim zawodzie i życiu codziennym. Pomoże im to również wykorzystać możliwości, jakie oferuje wspólne życie, praca i przestrzeń gospodarcza na obszarach przygranicznych. (Polish)
    point in time
    4 November 2022
    0 references

    Identifiers

    Keep Kohesio ID
    25825
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q4298976&oldid=40265206"