Cross-border improvement in the quality of ecosystem services in protected areas and neighbouring regions: Collection, tools, strategies (Q4298907)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298907 in France, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border improvement in the quality of ecosystem services in protected areas and neighbouring regions: Collection, tools, strategies |
Project Q4298907 in France, Germany |
Statements
1,725,727.61 Euro
0 references
3,454,455.22 Euro
0 references
49.96 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 July 2021
0 references
Universität Koblenz-Landau
0 references
49°21'14.22"N, 7°46'4.26"E
0 references
48°51'25.09"N, 7°18'55.30"E
0 references
48°35'3.30"N, 7°46'18.08"E
0 references
49°12'15.01"N, 8°6'26.68"E
0 references
49°22'24.24"N, 8°4'34.57"E
0 references
47°46'39.65"N, 7°53'34.55"E
0 references
48°35'5.89"N, 7°45'28.84"E
0 references
48°35'28.39"N, 7°38'38.11"E
0 references
49°38'53.48"N, 7°9'17.03"E
0 references
48°50'41.64"N, 2°20'37.25"E
0 references
Das Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Qualität von Ökosystemdienstleistungen (ÖSD) in Schutzgebieten im grenzüberschreitenden Oberrheingebiet. Schutzgebiete, wie das grenzüberschreitende Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen sind Modellregionen für eine nachhaltige und naturverträgliche Entwicklung am Oberrhein, bei der unterschiedliche Nutzungen und Herausforderungen nebeneinander bzw. miteinander verzahnt existieren und funktionieren. Neben der Bewahrung wertvoller Landschaften, stellen Schutzgebiete regulierende, bereitstellende und kulturelle ÖSD zur Verfügung, welche einen substantiellen regionalen Mehrwert darstellen. Schutzgebiet stellen jedoch über ihre Grenzen hinaus ÖSDs (z.B. Verbesserung der Wasser- oder Luftqualität, Biodiversität) für benachbarte Gebiete und Regionen bereit, "exportieren" diese also. Somit wirken Schutzgebiete weit über die eigentlichen Grenzen hinaus. Die hohe Relevanz von ÖSDs und deren räumliche Auswirkung über Ländergrenzen hinweg, bedingt ein grenzüberschreitendes Management. Im Rahmen dieses Projektes werden Instrumente und Strategien erarbeitet, welche grenzüberschreitend die Qualität von ÖSDs erheblich verbessern werden. Der Hauptfokus von ECOSERV wird auf dem grenzüberschreitenden Gebiet des Biosphärenreservates Pfälzerwald-Nordvogesen liegen. Teilaspekte des Projektes werden auf die anderen Schutzgebiete übertragen. Insofern ist eine hohe Relevanz der Projektergebnisse für das gesamte Oberrheingebiet zu erwarten. (German)
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la qualité des services écosystémiques (ÖSD) dans les zones protégées du Rhin supérieur transfrontalier. Les zones protégées, comme la réserve de biosphère transfrontalière du Pfälzerwald-Nordvogesen, sont des régions modèles pour un développement durable et respectueux de la nature dans le Rhin supérieur, où différentes utilisations et défis coexistent et fonctionnent de manière interdépendante. En plus de préserver des paysages précieux, les aires protégées mettent à disposition des SPE régulateurs, fournissant et culturels, qui représentent une valeur ajoutée régionale substantielle. Cependant, au-delà de leurs frontières, les zones protégées (par exemple, l’amélioration de la qualité de l’eau ou de l’air, la biodiversité) fournissent des zones et des régions voisines, c’est-à-dire «exportent» celles-ci. Ainsi, les zones protégées agissent bien au-delà des frontières réelles. La grande pertinence des SPE et leur impact territorial au-delà des frontières nationales font l’objet d’une gestion transfrontalière. Ce projet permettra d’élaborer des instruments et des stratégies qui amélioreront considérablement la qualité des SPE au-delà des frontières. L’accent principal d’ECOSERV sera mis sur le territoire transfrontalier de la réserve de biosphère Pfälzerwald-Nordvogesen. Les aspects partiels du projet sont transférés aux autres zones protégées. On peut donc s’attendre à une grande pertinence des résultats du projet pour l’ensemble de la région du Rhin supérieur. (French)
30 November 2022
0 references
L’objectif du projet est d’améliorer la qualité des services écosystémiques (ÖSD) dans les zones protégées du Rhin supérieur transfrontalier. Les zones protégées, comme la réserve de biosphère transfrontalière du Pfälzerwald-Nordvogesen, sont des régions modèles pour un développement durable et respectueux de la nature dans le Rhin supérieur, où différentes utilisations et défis coexistent et fonctionnent de manière interdépendante. En plus de préserver des paysages précieux, les aires protégées mettent à disposition des SPE régulateurs, fournissant et culturels, qui représentent une valeur ajoutée régionale substantielle. Cependant, au-delà de leurs frontières, les zones protégées (par exemple, l’amélioration de la qualité de l’eau ou de l’air, la biodiversité) fournissent des zones et des régions voisines, c’est-à-dire «exportent» celles-ci. Ainsi, les zones protégées agissent bien au-delà des frontières réelles. La grande pertinence des SPE et leur impact territorial au-delà des frontières nationales font l’objet d’une gestion transfrontalière. Ce projet permettra d’élaborer des instruments et des stratégies qui amélioreront considérablement la qualité des SPE au-delà des frontières. L’accent principal d’ECOSERV sera mis sur le territoire transfrontalier de la réserve de biosphère Pfälzerwald-Nordvogesen. Les aspects partiels du projet sont transférés aux autres zones protégées. On peut donc s’attendre à une grande pertinence des résultats du projet pour l’ensemble de la région du Rhin supérieur. (French)
30 November 2022
0 references
The aim of the project is to improve the quality of ecosystem services (ÖSD) in protected areas in the cross-border Upper Rhine region. Protected areas, such as the cross-border biosphere reserve Pfälzerwald-Nordvogesen, are model regions for sustainable and nature-friendly development on the Upper Rhine, where different uses and challenges exist and function side by side or interlinked. In addition to preserving valuable landscapes, protected areas provide regulatory, providing and cultural ÖSDs, which represent substantial regional added value. However, protected areas beyond their borders provide ÖSDs (e.g. improving water or air quality, biodiversity) for neighbouring areas and regions, thus “exporting” them. Thus, protected areas work far beyond the actual borders. The high relevance of ÖSDs and their spatial impact across national borders requires cross-border management. This project will develop tools and strategies that will significantly improve the quality of ÖSDs across borders. The main focus of ECOSERV will be on the cross-border area of the Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere Reserve. Partial aspects of the project will be transferred to the other protected areas. In this respect, the project results are expected to be highly relevant for the entire Upper Rhine region. (English)
30 November 2022
0.8678827871682865
0 references
The aim of the project is to improve the quality of ecosystem services (ÖSD) in protected areas in the cross-border Upper Rhine region. Protected areas, such as the cross-border biosphere reserve Pfälzerwald-Nordvogesen, are model regions for sustainable and nature-friendly development on the Upper Rhine, where different uses and challenges exist and function side by side or interlinked. In addition to preserving valuable landscapes, protected areas provide regulatory, providing and cultural ÖSDs, which represent substantial regional added value. However, protected areas beyond their borders provide ÖSDs (e.g. improving water or air quality, biodiversity) for neighbouring areas and regions, thus “exporting” them. Thus, protected areas work far beyond the actual borders. The high relevance of ÖSDs and their spatial impact across national borders requires cross-border management. This project will develop tools and strategies that will significantly improve the quality of ÖSDs across borders. The main focus of ECOSERV will be on the cross-border area of the Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere Reserve. Partial aspects of the project will be transferred to the other protected areas. In this respect, the project results are expected to be highly relevant for the entire Upper Rhine region. (English)
30 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada ökosüsteemi teenuste (ÖSD) kvaliteeti piiriülese Ülem-Reini piirkonna kaitsealadel. Kaitsealad, nagu piiriülene biosfäärikaitseala Pfälzerwald-Nordvogesen, on Reini ülemjooksu säästva ja loodussõbraliku arengu näidispiirkonnad, kus on olemas erinevad kasutusalad ja probleemid ning mis toimivad kõrvuti või omavahel seotud. Lisaks väärtuslike maastike säilitamisele pakuvad kaitsealad regulatiivseid, varustavaid ja kultuurilisi ÖSD-sid, millel on oluline piirkondlik lisaväärtus. Kuid väljaspool nende piire asuvad kaitsealad pakuvad naaberpiirkondadele ja -piirkondadele ÖSD-sid (nt vee või õhu kvaliteedi parandamine, bioloogiline mitmekesisus) ja seega ekspordivad neid. Seega toimivad kaitsealad kaugelt väljapoole tegelikke piire. ÖSDde suur tähtsus ja nende ruumiline mõju üle riigipiiride nõuab piiriülest haldamist. Selle projektiga töötatakse välja vahendid ja strateegiad, mis parandavad märkimisväärselt ÖSDde piiriülest kvaliteeti. ECOSERV keskendub peamiselt Pfalzi metsa-Nordvogeseni biosfääri kaitseala piiriülesele alale. Projekti osalised aspektid kantakse üle teistele kaitsealadele. Sellega seoses eeldatakse, et projekti tulemused on kogu Ülem-Reini piirkonna jaoks väga asjakohased. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Projekti eesmärk on parandada ökosüsteemi teenuste (ÖSD) kvaliteeti piiriülese Ülem-Reini piirkonna kaitsealadel. Kaitsealad, nagu piiriülene biosfäärikaitseala Pfälzerwald-Nordvogesen, on Reini ülemjooksu säästva ja loodussõbraliku arengu näidispiirkonnad, kus on olemas erinevad kasutusalad ja probleemid ning mis toimivad kõrvuti või omavahel seotud. Lisaks väärtuslike maastike säilitamisele pakuvad kaitsealad regulatiivseid, varustavaid ja kultuurilisi ÖSD-sid, millel on oluline piirkondlik lisaväärtus. Kuid väljaspool nende piire asuvad kaitsealad pakuvad naaberpiirkondadele ja -piirkondadele ÖSD-sid (nt vee või õhu kvaliteedi parandamine, bioloogiline mitmekesisus) ja seega ekspordivad neid. Seega toimivad kaitsealad kaugelt väljapoole tegelikke piire. ÖSDde suur tähtsus ja nende ruumiline mõju üle riigipiiride nõuab piiriülest haldamist. Selle projektiga töötatakse välja vahendid ja strateegiad, mis parandavad märkimisväärselt ÖSDde piiriülest kvaliteeti. ECOSERV keskendub peamiselt Pfalzi metsa-Nordvogeseni biosfääri kaitseala piiriülesele alale. Projekti osalised aspektid kantakse üle teistele kaitsealadele. Sellega seoses eeldatakse, et projekti tulemused on kogu Ülem-Reini piirkonna jaoks väga asjakohased. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa jakości usług ekosystemowych (ÖSD) na obszarach chronionych w transgranicznym regionie Górnego Renu. Obszary chronione, takie jak transgraniczny rezerwat biosfery Pfälzerwald-Nordvogesen, są regionami modelowymi dla zrównoważonego i przyjaznego dla przyrody rozwoju na Górnym Renie, gdzie istnieją różne zastosowania i wyzwania oraz funkcjonują obok siebie lub wzajemnie ze sobą powiązane. Oprócz zachowania cennych krajobrazów, obszary chronione zapewniają regulacyjne, zapewniające i kulturalne ÖSD, które stanowią istotną regionalną wartość dodaną. Jednak obszary chronione poza ich granicami zapewniają ÖSD (np. poprawę jakości wody lub powietrza, bioróżnorodność) dla sąsiednich obszarów i regionów, a tym samym „eksportują” je. W ten sposób obszary chronione działają daleko poza rzeczywiste granice. Duże znaczenie ÖSD i ich oddziaływanie przestrzenne ponad granicami państw wymaga zarządzania transgranicznego. Projekt ten opracuje narzędzia i strategie, które znacznie poprawią jakość ÖSD w wymiarze transgranicznym. ECOSERV koncentruje się głównie na transgranicznym obszarze rezerwatu biosfery Palatynat Forest-Nordvogesen. Częściowe aspekty projektu zostaną przeniesione na pozostałe obszary chronione. W związku z tym oczekuje się, że wyniki projektu będą miały duże znaczenie dla całego regionu Górnego Renu. (Polish)
30 November 2022
0 references
Celem projektu jest poprawa jakości usług ekosystemowych (ÖSD) na obszarach chronionych w transgranicznym regionie Górnego Renu. Obszary chronione, takie jak transgraniczny rezerwat biosfery Pfälzerwald-Nordvogesen, są regionami modelowymi dla zrównoważonego i przyjaznego dla przyrody rozwoju na Górnym Renie, gdzie istnieją różne zastosowania i wyzwania oraz funkcjonują obok siebie lub wzajemnie ze sobą powiązane. Oprócz zachowania cennych krajobrazów, obszary chronione zapewniają regulacyjne, zapewniające i kulturalne ÖSD, które stanowią istotną regionalną wartość dodaną. Jednak obszary chronione poza ich granicami zapewniają ÖSD (np. poprawę jakości wody lub powietrza, bioróżnorodność) dla sąsiednich obszarów i regionów, a tym samym „eksportują” je. W ten sposób obszary chronione działają daleko poza rzeczywiste granice. Duże znaczenie ÖSD i ich oddziaływanie przestrzenne ponad granicami państw wymaga zarządzania transgranicznego. Projekt ten opracuje narzędzia i strategie, które znacznie poprawią jakość ÖSD w wymiarze transgranicznym. ECOSERV koncentruje się głównie na transgranicznym obszarze rezerwatu biosfery Palatynat Forest-Nordvogesen. Częściowe aspekty projektu zostaną przeniesione na pozostałe obszary chronione. W związku z tym oczekuje się, że wyniki projektu będą miały duże znaczenie dla całego regionu Górnego Renu. (Polish)
30 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea serviciilor ecosistemice (ÖSD) în zonele protejate din regiunea transfrontalieră a Rinului Superior. Zonele protejate, cum ar fi rezervația transfrontalieră a biosferei Pfälzerwald-Nordvogesen, sunt regiuni model pentru o dezvoltare durabilă și favorabilă naturii pe Rinul Superior, unde există diferite utilizări și provocări și funcționează cot la cot sau interconectate. Pe lângă conservarea peisajelor valoroase, zonele protejate oferă ÖSD-uri de reglementare, furnizare și cultură, care reprezintă o valoare adăugată regională substanțială. Cu toate acestea, zonele protejate din afara granițelor lor furnizează ÖSD-uri (de exemplu, îmbunătățirea calității apei sau a aerului, biodiversitatea) pentru zonele și regiunile învecinate, astfel „exportându-le”. Astfel, zonele protejate funcționează mult dincolo de frontierele reale. Relevanța ridicată a ÖSD-urilor și impactul lor spațial dincolo de frontierele naționale necesită gestionarea transfrontalieră. Acest proiect va dezvolta instrumente și strategii care vor îmbunătăți în mod semnificativ calitatea ÖSD-urilor la nivel transfrontalier. ECOSERV se va concentra în principal pe zona transfrontalieră a Rezervației Biosferei Palatinate Forest-Nordvogesen. Aspectele parțiale ale proiectului vor fi transferate către celelalte zone protejate. În acest sens, se preconizează că rezultatele proiectului vor fi extrem de relevante pentru întreaga regiune a Rinului Superior. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Scopul proiectului este de a îmbunătăți calitatea serviciilor ecosistemice (ÖSD) în zonele protejate din regiunea transfrontalieră a Rinului Superior. Zonele protejate, cum ar fi rezervația transfrontalieră a biosferei Pfälzerwald-Nordvogesen, sunt regiuni model pentru o dezvoltare durabilă și favorabilă naturii pe Rinul Superior, unde există diferite utilizări și provocări și funcționează cot la cot sau interconectate. Pe lângă conservarea peisajelor valoroase, zonele protejate oferă ÖSD-uri de reglementare, furnizare și cultură, care reprezintă o valoare adăugată regională substanțială. Cu toate acestea, zonele protejate din afara granițelor lor furnizează ÖSD-uri (de exemplu, îmbunătățirea calității apei sau a aerului, biodiversitatea) pentru zonele și regiunile învecinate, astfel „exportându-le”. Astfel, zonele protejate funcționează mult dincolo de frontierele reale. Relevanța ridicată a ÖSD-urilor și impactul lor spațial dincolo de frontierele naționale necesită gestionarea transfrontalieră. Acest proiect va dezvolta instrumente și strategii care vor îmbunătăți în mod semnificativ calitatea ÖSD-urilor la nivel transfrontalier. ECOSERV se va concentra în principal pe zona transfrontalieră a Rezervației Biosferei Palatinate Forest-Nordvogesen. Aspectele parțiale ale proiectului vor fi transferate către celelalte zone protejate. În acest sens, se preconizează că rezultatele proiectului vor fi extrem de relevante pentru întreaga regiune a Rinului Superior. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Ylä-Reinin raja-alueen suojelualueiden ekosysteemipalvelujen laatua. Suojelualueet, kuten rajat ylittävä biosfäärialue Pfälzerwald-Nordvogesen, ovat kestävän ja luontoystävällisen kehityksen mallialueita Ylä-Reinillä, missä on erilaisia käyttötarkoituksia ja haasteita ja jotka toimivat rinnakkain tai liittyvät toisiinsa. Arvokkaiden maisemien säilyttämisen lisäksi suojelualueet tarjoavat sääntely-, palvelu- ja kulttuurikeskuksia, joilla on merkittävää alueellista lisäarvoa. Rajojensa ulkopuolella sijaitsevat suojelualueet tarjoavat kuitenkin lähialueille ja alueille ÖSD:tä (esim. veden tai ilmanlaadun parantaminen, biologisen monimuotoisuuden parantaminen) ja siten niiden ”vientiä”. Näin ollen suojelualueet toimivat paljon todellisten rajojen ulkopuolella. ÖSD:n suuri merkitys ja niiden alueellinen vaikutus yli kansallisten rajojen edellyttävät rajatylittävää hallinnointia. Hankkeessa kehitetään välineitä ja strategioita, joilla parannetaan merkittävästi ÖSD:n laatua yli rajojen. ECOSERVin pääpaino on Palatinate Forest-Nordvogesenin biosfäärialueen rajat ylittävällä alueella. Hankkeen osa-alueet siirretään muille suojelualueille. Tältä osin hankkeen tulosten odotetaan olevan erittäin merkityksellisiä koko Ylä-Reinin alueella. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa Ylä-Reinin raja-alueen suojelualueiden ekosysteemipalvelujen laatua. Suojelualueet, kuten rajat ylittävä biosfäärialue Pfälzerwald-Nordvogesen, ovat kestävän ja luontoystävällisen kehityksen mallialueita Ylä-Reinillä, missä on erilaisia käyttötarkoituksia ja haasteita ja jotka toimivat rinnakkain tai liittyvät toisiinsa. Arvokkaiden maisemien säilyttämisen lisäksi suojelualueet tarjoavat sääntely-, palvelu- ja kulttuurikeskuksia, joilla on merkittävää alueellista lisäarvoa. Rajojensa ulkopuolella sijaitsevat suojelualueet tarjoavat kuitenkin lähialueille ja alueille ÖSD:tä (esim. veden tai ilmanlaadun parantaminen, biologisen monimuotoisuuden parantaminen) ja siten niiden ”vientiä”. Näin ollen suojelualueet toimivat paljon todellisten rajojen ulkopuolella. ÖSD:n suuri merkitys ja niiden alueellinen vaikutus yli kansallisten rajojen edellyttävät rajatylittävää hallinnointia. Hankkeessa kehitetään välineitä ja strategioita, joilla parannetaan merkittävästi ÖSD:n laatua yli rajojen. ECOSERVin pääpaino on Palatinate Forest-Nordvogesenin biosfäärialueen rajat ylittävällä alueella. Hankkeen osa-alueet siirretään muille suojelualueille. Tältä osin hankkeen tulosten odotetaan olevan erittäin merkityksellisiä koko Ylä-Reinin alueella. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti ekosisteminių paslaugų (ÖSD) kokybę saugomose Aukštutinio Reino regiono teritorijose. Saugomos teritorijos, pavyzdžiui, tarpvalstybinis Pfälzerwald-Nordvogesen biosferos rezervatas, yra pavyzdiniai regionai, skirti tvariam ir gamtai palankiam vystymuisi Aukštutiniame Reine, kuriuose esama skirtingų naudojimo būdų ir uždavinių ir kurie veikia vienas šalia kito arba yra tarpusavyje susiję. Saugomos teritorijos ne tik saugo vertingus kraštovaizdžius, bet ir užtikrina reglamentavimą, teikia ir kultūrines ÖSD, kurios sukuria didelę regioninę pridėtinę vertę. Tačiau už jų sienų esančios saugomos teritorijos suteikia ÖSD (pvz., gerina vandens ar oro kokybę, biologinę įvairovę) kaimyninėms vietovėms ir regionams, taigi jas „eksportuoja“. Taigi saugomos teritorijos veikia gerokai už faktinių sienų. Dėl didelės ÖSD svarbos ir jų poveikio teritorijai tarpvalstybiniu mastu reikia tarpvalstybinio valdymo. Įgyvendinant šį projektą bus kuriamos priemonės ir strategijos, kurios labai pagerins tarpvalstybinių ÖSD kokybę. ECOSERV pagrindinis dėmesys bus skiriamas pasienio teritorijai Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere Reserve. Daliniai projekto aspektai bus perkelti į kitas saugomas teritorijas. Šiuo atžvilgiu tikimasi, kad projekto rezultatai bus labai svarbūs visam Aukštutinio Reino regionui. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Projekto tikslas – pagerinti ekosisteminių paslaugų (ÖSD) kokybę saugomose Aukštutinio Reino regiono teritorijose. Saugomos teritorijos, pavyzdžiui, tarpvalstybinis Pfälzerwald-Nordvogesen biosferos rezervatas, yra pavyzdiniai regionai, skirti tvariam ir gamtai palankiam vystymuisi Aukštutiniame Reine, kuriuose esama skirtingų naudojimo būdų ir uždavinių ir kurie veikia vienas šalia kito arba yra tarpusavyje susiję. Saugomos teritorijos ne tik saugo vertingus kraštovaizdžius, bet ir užtikrina reglamentavimą, teikia ir kultūrines ÖSD, kurios sukuria didelę regioninę pridėtinę vertę. Tačiau už jų sienų esančios saugomos teritorijos suteikia ÖSD (pvz., gerina vandens ar oro kokybę, biologinę įvairovę) kaimyninėms vietovėms ir regionams, taigi jas „eksportuoja“. Taigi saugomos teritorijos veikia gerokai už faktinių sienų. Dėl didelės ÖSD svarbos ir jų poveikio teritorijai tarpvalstybiniu mastu reikia tarpvalstybinio valdymo. Įgyvendinant šį projektą bus kuriamos priemonės ir strategijos, kurios labai pagerins tarpvalstybinių ÖSD kokybę. ECOSERV pagrindinis dėmesys bus skiriamas pasienio teritorijai Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere Reserve. Daliniai projekto aspektai bus perkelti į kitas saugomas teritorijas. Šiuo atžvilgiu tikimasi, kad projekto rezultatai bus labai svarbūs visam Aukštutinio Reino regionui. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot ekosistēmu pakalpojumu (ÖSD) kvalitāti aizsargājamās teritorijās Augšreinas pārrobežu reģionā. Aizsargājamās teritorijas, piemēram, pārrobežu biosfēras rezervāts Pfälzerwald-Nordvogesen, ir ilgtspējīgas un dabai draudzīgas attīstības paraugreģioni Augšreinā, kur pastāv dažādi izmantošanas veidi un problēmas un kuri darbojas līdzās vai savstarpēji saistīti. Papildus vērtīgo ainavu saglabāšanai aizsargājamās teritorijas nodrošina regulatīvus, nodrošinošus un kulturālus ÖSD, kas rada ievērojamu reģionālo pievienoto vērtību. Tomēr aizsargājamās teritorijas ārpus to robežām nodrošina ÖSD (piemēram, uzlabojot ūdens vai gaisa kvalitāti, bioloģisko daudzveidību) kaimiņu teritorijām un reģioniem, tādējādi “eksportējot” tās. Tādējādi aizsargājamās teritorijas darbojas tālu aiz faktiskajām robežām. Ņemot vērā ÖSD lielo nozīmi un to telpisko ietekmi pāri valstu robežām, ir vajadzīga pārrobežu pārvaldība. Šajā projektā tiks izstrādāti instrumenti un stratēģijas, kas ievērojami uzlabos ÖSD pārrobežu kvalitāti. ECOSERV galvenā uzmanība tiks pievērsta Palatinate Forest-Nordvogesen biosfēras rezervāta pārrobežu teritorijai. Projekta daļējie aspekti tiks nodoti citām aizsargājamām teritorijām. Šajā sakarā paredzams, ka projekta rezultāti būs ļoti nozīmīgi visam Augšreinas reģionam. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Projekta mērķis ir uzlabot ekosistēmu pakalpojumu (ÖSD) kvalitāti aizsargājamās teritorijās Augšreinas pārrobežu reģionā. Aizsargājamās teritorijas, piemēram, pārrobežu biosfēras rezervāts Pfälzerwald-Nordvogesen, ir ilgtspējīgas un dabai draudzīgas attīstības paraugreģioni Augšreinā, kur pastāv dažādi izmantošanas veidi un problēmas un kuri darbojas līdzās vai savstarpēji saistīti. Papildus vērtīgo ainavu saglabāšanai aizsargājamās teritorijas nodrošina regulatīvus, nodrošinošus un kulturālus ÖSD, kas rada ievērojamu reģionālo pievienoto vērtību. Tomēr aizsargājamās teritorijas ārpus to robežām nodrošina ÖSD (piemēram, uzlabojot ūdens vai gaisa kvalitāti, bioloģisko daudzveidību) kaimiņu teritorijām un reģioniem, tādējādi “eksportējot” tās. Tādējādi aizsargājamās teritorijas darbojas tālu aiz faktiskajām robežām. Ņemot vērā ÖSD lielo nozīmi un to telpisko ietekmi pāri valstu robežām, ir vajadzīga pārrobežu pārvaldība. Šajā projektā tiks izstrādāti instrumenti un stratēģijas, kas ievērojami uzlabos ÖSD pārrobežu kvalitāti. ECOSERV galvenā uzmanība tiks pievērsta Palatinate Forest-Nordvogesen biosfēras rezervāta pārrobežu teritorijai. Projekta daļējie aspekti tiks nodoti citām aizsargājamām teritorijām. Šajā sakarā paredzams, ka projekta rezultāti būs ļoti nozīmīgi visam Augšreinas reģionam. (Latvian)
30 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità dei servizi ecosistemici (ÖSD) nelle aree protette nella regione transfrontaliera dell'Alto Reno. Le aree protette, come la riserva transfrontaliera della biosfera Pfälzerwald-Nordvogesen, sono regioni modello per uno sviluppo sostenibile e favorevole alla natura sull'Alto Reno, dove esistono usi e sfide differenti e funzionano fianco a fianco o interconnessi. Oltre a preservare paesaggi di pregio, le aree protette forniscono ÖSD regolamentari, provviste e culturali, che rappresentano un notevole valore aggiunto regionale. Tuttavia, le aree protette al di là delle loro frontiere forniscono ÖSD (ad esempio migliorando la qualità dell'acqua o dell'aria, la biodiversità) per le zone e le regioni limitrofe, "esportandole" in tal modo. Pertanto, le aree protette funzionano ben oltre i confini reali. L'elevata rilevanza degli ÖSD e il loro impatto spaziale al di là delle frontiere nazionali richiedono una gestione transfrontaliera. Questo progetto svilupperà strumenti e strategie che miglioreranno significativamente la qualità degli ÖSD a livello transfrontaliero. L'obiettivo principale di ECOSERV sarà l'area transfrontaliera della Riserva della Biosfera della Foresta del Palatinato-Nordvogesen. Gli aspetti parziali del progetto saranno trasferiti alle altre aree protette. A tale riguardo, i risultati del progetto dovrebbero essere molto rilevanti per l'intera regione dell'Alto Reno. (Italian)
30 November 2022
0 references
L'obiettivo del progetto è migliorare la qualità dei servizi ecosistemici (ÖSD) nelle aree protette nella regione transfrontaliera dell'Alto Reno. Le aree protette, come la riserva transfrontaliera della biosfera Pfälzerwald-Nordvogesen, sono regioni modello per uno sviluppo sostenibile e favorevole alla natura sull'Alto Reno, dove esistono usi e sfide differenti e funzionano fianco a fianco o interconnessi. Oltre a preservare paesaggi di pregio, le aree protette forniscono ÖSD regolamentari, provviste e culturali, che rappresentano un notevole valore aggiunto regionale. Tuttavia, le aree protette al di là delle loro frontiere forniscono ÖSD (ad esempio migliorando la qualità dell'acqua o dell'aria, la biodiversità) per le zone e le regioni limitrofe, "esportandole" in tal modo. Pertanto, le aree protette funzionano ben oltre i confini reali. L'elevata rilevanza degli ÖSD e il loro impatto spaziale al di là delle frontiere nazionali richiedono una gestione transfrontaliera. Questo progetto svilupperà strumenti e strategie che miglioreranno significativamente la qualità degli ÖSD a livello transfrontaliero. L'obiettivo principale di ECOSERV sarà l'area transfrontaliera della Riserva della Biosfera della Foresta del Palatinato-Nordvogesen. Gli aspetti parziali del progetto saranno trasferiti alle altre aree protette. A tale riguardo, i risultati del progetto dovrebbero essere molto rilevanti per l'intera regione dell'Alto Reno. (Italian)
30 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών οικοσυστήματος (ÖSD) σε προστατευόμενες περιοχές στη διασυνοριακή περιοχή του Άνω Ρήνου. Οι προστατευόμενες περιοχές, όπως το διασυνοριακό απόθεμα βιόσφαιρας Pfälzerwald-Nordvogesen, αποτελούν πρότυπες περιφέρειες για βιώσιμη και φιλική προς τη φύση ανάπτυξη στον Άνω Ρήνο, όπου υπάρχουν διαφορετικές χρήσεις και προκλήσεις και λειτουργούν παράλληλα ή αλληλένδετα. Εκτός από τη διατήρηση πολύτιμων τοπίων, οι προστατευόμενες περιοχές παρέχουν κανονιστικές, παρεχόμενες και πολιτιστικές ÖSDs, οι οποίες αντιπροσωπεύουν σημαντική περιφερειακή προστιθέμενη αξία. Ωστόσο, οι προστατευόμενες περιοχές πέρα από τα σύνορά τους παρέχουν ÖSD (π.χ. βελτίωση της ποιότητας των υδάτων ή του αέρα, βιοποικιλότητα) για γειτονικές περιοχές και περιφέρειες, με αποτέλεσμα να τις «εξάγουν». Έτσι, οι προστατευόμενες περιοχές λειτουργούν πολύ πέρα από τα πραγματικά σύνορα. Η μεγάλη σημασία των ÖSD και οι χωρικές επιπτώσεις τους πέραν των εθνικών συνόρων απαιτούν διασυνοριακή διαχείριση. Το έργο αυτό θα αναπτύξει εργαλεία και στρατηγικές που θα βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα των ÖSD σε διασυνοριακό επίπεδο. Ο κύριος στόχος του ECOSERV θα είναι η διασυνοριακή περιοχή του Δάσους Παλατινάτου-Nordvogesen Biosphere Reserve. Μερικές πτυχές του έργου θα μεταφερθούν στις άλλες προστατευόμενες περιοχές. Από την άποψη αυτή, τα αποτελέσματα του έργου αναμένεται να είναι ιδιαίτερα σημαντικά για το σύνολο της περιφέρειας του Άνω Ρήνου. (Greek)
30 November 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών οικοσυστήματος (ÖSD) σε προστατευόμενες περιοχές στη διασυνοριακή περιοχή του Άνω Ρήνου. Οι προστατευόμενες περιοχές, όπως το διασυνοριακό απόθεμα βιόσφαιρας Pfälzerwald-Nordvogesen, αποτελούν πρότυπες περιφέρειες για βιώσιμη και φιλική προς τη φύση ανάπτυξη στον Άνω Ρήνο, όπου υπάρχουν διαφορετικές χρήσεις και προκλήσεις και λειτουργούν παράλληλα ή αλληλένδετα. Εκτός από τη διατήρηση πολύτιμων τοπίων, οι προστατευόμενες περιοχές παρέχουν κανονιστικές, παρεχόμενες και πολιτιστικές ÖSDs, οι οποίες αντιπροσωπεύουν σημαντική περιφερειακή προστιθέμενη αξία. Ωστόσο, οι προστατευόμενες περιοχές πέρα από τα σύνορά τους παρέχουν ÖSD (π.χ. βελτίωση της ποιότητας των υδάτων ή του αέρα, βιοποικιλότητα) για γειτονικές περιοχές και περιφέρειες, με αποτέλεσμα να τις «εξάγουν». Έτσι, οι προστατευόμενες περιοχές λειτουργούν πολύ πέρα από τα πραγματικά σύνορα. Η μεγάλη σημασία των ÖSD και οι χωρικές επιπτώσεις τους πέραν των εθνικών συνόρων απαιτούν διασυνοριακή διαχείριση. Το έργο αυτό θα αναπτύξει εργαλεία και στρατηγικές που θα βελτιώσουν σημαντικά την ποιότητα των ÖSD σε διασυνοριακό επίπεδο. Ο κύριος στόχος του ECOSERV θα είναι η διασυνοριακή περιοχή του Δάσους Παλατινάτου-Nordvogesen Biosphere Reserve. Μερικές πτυχές του έργου θα μεταφερθούν στις άλλες προστατευόμενες περιοχές. Από την άποψη αυτή, τα αποτελέσματα του έργου αναμένεται να είναι ιδιαίτερα σημαντικά για το σύνολο της περιφέρειας του Άνω Ρήνου. (Greek)
30 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ekosystémových služieb (ÖSD) v chránených oblastiach v cezhraničnom regióne Horného Porýnia. Chránené oblasti, ako je cezhraničná biosférická rezervácia Pfälzerwald-Nordvogesen, sú modelovými regiónmi pre udržateľný rozvoj na hornom Rýne, kde existujú rôzne použitia a výzvy a fungujú vedľa seba alebo vzájomne prepojené. Okrem zachovania cenných krajinných oblastí poskytujú chránené územia regulačné, poskytujúce a kultúrne ÖSD, ktoré predstavujú významnú regionálnu pridanú hodnotu. Chránené oblasti za ich hranicami však poskytujú ÖSD (napr. zlepšenie kvality vody alebo ovzdušia, biodiverzity) susedným oblastiam a regiónom, čím ich „vyvážajú“. Chránené územia teda pracujú ďaleko za skutočnými hranicami. Veľký význam ÖSD a ich priestorový vplyv cez štátne hranice si vyžaduje cezhraničné riadenie. V rámci tohto projektu sa vyvinú nástroje a stratégie, ktoré výrazne zlepšia cezhraničnú kvalitu ÖSD. ECOSERV sa zameria najmä na cezhraničnú oblasť Falcko-Nordvogesenskej biosférickej rezervácie. Čiastočné aspekty projektu sa presunú do ostatných chránených oblastí. V tejto súvislosti sa očakáva, že výsledky projektu budú veľmi dôležité pre celý región Horného Rýna. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Cieľom projektu je zlepšiť kvalitu ekosystémových služieb (ÖSD) v chránených oblastiach v cezhraničnom regióne Horného Porýnia. Chránené oblasti, ako je cezhraničná biosférická rezervácia Pfälzerwald-Nordvogesen, sú modelovými regiónmi pre udržateľný rozvoj na hornom Rýne, kde existujú rôzne použitia a výzvy a fungujú vedľa seba alebo vzájomne prepojené. Okrem zachovania cenných krajinných oblastí poskytujú chránené územia regulačné, poskytujúce a kultúrne ÖSD, ktoré predstavujú významnú regionálnu pridanú hodnotu. Chránené oblasti za ich hranicami však poskytujú ÖSD (napr. zlepšenie kvality vody alebo ovzdušia, biodiverzity) susedným oblastiam a regiónom, čím ich „vyvážajú“. Chránené územia teda pracujú ďaleko za skutočnými hranicami. Veľký význam ÖSD a ich priestorový vplyv cez štátne hranice si vyžaduje cezhraničné riadenie. V rámci tohto projektu sa vyvinú nástroje a stratégie, ktoré výrazne zlepšia cezhraničnú kvalitu ÖSD. ECOSERV sa zameria najmä na cezhraničnú oblasť Falcko-Nordvogesenskej biosférickej rezervácie. Čiastočné aspekty projektu sa presunú do ostatných chránených oblastí. V tejto súvislosti sa očakáva, že výsledky projektu budú veľmi dôležité pre celý región Horného Rýna. (Slovak)
30 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten på ekosystemtjänster (ÖSD) i skyddade områden i den gränsöverskridande regionen Örnsköldsvik. Skyddade områden, såsom det gränsöverskridande biosfärreservatet Pfälzerwald-Nordvogesen, är modellregioner för hållbar och naturvänlig utveckling på Övre Rhen, där det finns olika användningsområden och utmaningar och fungerar sida vid sida eller sammanlänkade. Förutom att bevara värdefulla landskap erbjuder skyddade områden reglering, tillhandahållande och kultur ÖSD, vilket ger ett betydande regionalt mervärde. Skyddade områden utanför sina gränser tillhandahåller dock ÖSD (t.ex. förbättrad vatten- eller luftkvalitet, biologisk mångfald) för angränsande områden och regioner och därmed ”exporterar” dem. Därför arbetar skyddade områden långt utanför de faktiska gränserna. Den stora relevansen av ÖSD och deras rumsliga inverkan över nationsgränserna kräver gränsöverskridande förvaltning. Projektet kommer att utveckla verktyg och strategier som avsevärt kommer att förbättra kvaliteten på ÖSD över gränserna. ECOSERV:s huvudfokus kommer att ligga på det gränsöverskridande området för biosfärområdet Palatinate Forest-Nordvogesen. Delar av projektet kommer att överföras till övriga skyddade områden. I detta avseende förväntas projektresultaten vara mycket relevanta för hela regionen Övre Rhen. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Syftet med projektet är att förbättra kvaliteten på ekosystemtjänster (ÖSD) i skyddade områden i den gränsöverskridande regionen Örnsköldsvik. Skyddade områden, såsom det gränsöverskridande biosfärreservatet Pfälzerwald-Nordvogesen, är modellregioner för hållbar och naturvänlig utveckling på Övre Rhen, där det finns olika användningsområden och utmaningar och fungerar sida vid sida eller sammanlänkade. Förutom att bevara värdefulla landskap erbjuder skyddade områden reglering, tillhandahållande och kultur ÖSD, vilket ger ett betydande regionalt mervärde. Skyddade områden utanför sina gränser tillhandahåller dock ÖSD (t.ex. förbättrad vatten- eller luftkvalitet, biologisk mångfald) för angränsande områden och regioner och därmed ”exporterar” dem. Därför arbetar skyddade områden långt utanför de faktiska gränserna. Den stora relevansen av ÖSD och deras rumsliga inverkan över nationsgränserna kräver gränsöverskridande förvaltning. Projektet kommer att utveckla verktyg och strategier som avsevärt kommer att förbättra kvaliteten på ÖSD över gränserna. ECOSERV:s huvudfokus kommer att ligga på det gränsöverskridande området för biosfärområdet Palatinate Forest-Nordvogesen. Delar av projektet kommer att överföras till övriga skyddade områden. I detta avseende förväntas projektresultaten vara mycket relevanta för hela regionen Övre Rhen. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati kvalitetu usluga ekosustava (ÖSD) u zaštićenim područjima u prekograničnoj regiji Gornje Rajne. Zaštićena područja, kao što je prekogranični rezervat biosfere Pfälzerwald-Nordvogesen, model su regija za održiv i prirodan razvoj na gornjoj Rajni, u kojima postoje različite uporabe i izazovi te funkcioniraju jedna uz drugu ili su međusobno povezani. Osim očuvanja vrijednih krajobraza, zaštićena područja pružaju regulatorne i kulturne ÖSD-ove koji predstavljaju znatnu regionalnu dodanu vrijednost. Međutim, zaštićena područja izvan svojih granica pružaju ÖSD-ove (npr. poboljšanje kvalitete vode ili zraka, bioraznolikost) za susjedna područja i regije te ih tako „izvoze”. Stoga zaštićena područja djeluju daleko izvan stvarnih granica. Zbog velike važnosti ÖSD-ova i njihova prostornog učinka preko nacionalnih granica potrebno je prekogranično upravljanje. U okviru ovog projekta razvit će se alati i strategije kojima će se znatno poboljšati prekogranična kvaliteta ÖSD-ova. Glavni fokus ECOSERV-a bit će na prekograničnom području rezervata biosfere Palatinate Forest-Nordvogesen. Djelomični aspekti projekta bit će preneseni na druga zaštićena područja. U tom pogledu očekuje se da će rezultati projekta biti vrlo relevantni za cijelu regiju Gornje Rajne. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Cilj projekta je poboljšati kvalitetu usluga ekosustava (ÖSD) u zaštićenim područjima u prekograničnoj regiji Gornje Rajne. Zaštićena područja, kao što je prekogranični rezervat biosfere Pfälzerwald-Nordvogesen, model su regija za održiv i prirodan razvoj na gornjoj Rajni, u kojima postoje različite uporabe i izazovi te funkcioniraju jedna uz drugu ili su međusobno povezani. Osim očuvanja vrijednih krajobraza, zaštićena područja pružaju regulatorne i kulturne ÖSD-ove koji predstavljaju znatnu regionalnu dodanu vrijednost. Međutim, zaštićena područja izvan svojih granica pružaju ÖSD-ove (npr. poboljšanje kvalitete vode ili zraka, bioraznolikost) za susjedna područja i regije te ih tako „izvoze”. Stoga zaštićena područja djeluju daleko izvan stvarnih granica. Zbog velike važnosti ÖSD-ova i njihova prostornog učinka preko nacionalnih granica potrebno je prekogranično upravljanje. U okviru ovog projekta razvit će se alati i strategije kojima će se znatno poboljšati prekogranična kvaliteta ÖSD-ova. Glavni fokus ECOSERV-a bit će na prekograničnom području rezervata biosfere Palatinate Forest-Nordvogesen. Djelomični aspekti projekta bit će preneseni na druga zaštićena područja. U tom pogledu očekuje se da će rezultati projekta biti vrlo relevantni za cijelu regiju Gornje Rajne. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal feabhas a chur ar cháilíocht na seirbhísí éiceachórais (ÖSD) i limistéir faoi chosaint i réigiún trasteorann na Réine Uachtarach. Is réigiúin eiseamláireacha iad limistéir faoi chosaint, amhail an cúlchiste bithsféir trasteorann Pfälzerwald-Nordvogesen, le haghaidh forbairt inbhuanaithe atá fabhrach don dúlra ar an Réin Uachtarach, áit a bhfuil úsáidí agus dúshláin éagsúla ann agus ina bhfeidhmíonn siad taobh le taobh nó idirnasctha. Chomh maith le tírdhreacha luachmhara a chaomhnú, soláthraíonn limistéir faoi chosaint ÖSDanna rialála, soláthair agus cultúrtha, a bhfuil breisluach suntasach réigiúnach ag baint leo. Mar sin féin, soláthraíonn limistéir faoi chosaint lastall dá dteorainneacha ÖSDanna (e.g. cáilíocht an uisce nó an aeir a fheabhsú, bithéagsúlacht) do limistéir chomharsanachta agus do réigiúin chomharsanachta, agus ar an gcaoi sin “onnmhairiú” orthu. Dá bhrí sin, oibríonn limistéir faoi chosaint i bhfad níos faide ná na teorainneacha iarbhír. Tá bainistiú trasteorann de dhíth mar gheall ar ábharthacht ard ÖSDanna agus an tionchar spásúil a bhíonn acu thar theorainneacha náisiúnta. Forbróidh an tionscadal seo uirlisí agus straitéisí a chuirfidh feabhas suntasach ar cháilíocht ÖSDanna thar theorainneacha. Beidh príomhfhócas ECOSERV ar limistéar trasteorann an Chúlchiste Bithsféir Foraoise-Nordvogesen Palatinate. Aistreofar gnéithe páirteacha den tionscadal chuig na limistéir eile faoi chosaint. I ndáil leis sin, táthar ag súil go mbeidh torthaí an tionscadail an-ábhartha do réigiún iomlán na Réine Uachtarach. (Irish)
30 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit kvalitu ekosystémových služeb (ÖSD) v chráněných oblastech přeshraničního regionu Horního Rýna. Chráněné oblasti, jako je přeshraniční biosférická rezervace Pfälzerwald-Nordvogesen, jsou modelovými oblastmi pro udržitelný a k přírodě šetrný rozvoj na Horním Rýně, kde existují různá využití a výzvy a fungují vedle sebe nebo vzájemně propojené. Kromě zachování hodnotné krajiny poskytují chráněné oblasti regulační, poskytující a kulturní ÖSD, které představují významnou regionální přidanou hodnotu. Chráněné oblasti za svými hranicemi však poskytují ÖSD (např. zlepšení kvality vody nebo ovzduší, biologické rozmanitosti) sousedním oblastem a regionům, a tím je „vyvážejí“. Chráněná území tak fungují daleko za skutečnými hranicemi. Vysoký význam ÖSD a jejich územní dopad přes vnitrostátní hranice vyžaduje přeshraniční správu. Tento projekt bude rozvíjet nástroje a strategie, které výrazně zlepší kvalitu ÖSD přeshraničně. ECOSERV se zaměří především na přeshraniční oblast biosférické rezervace Palatinate Forest-Nordvogesen. Částečná část projektu bude převedena na další chráněná území. V tomto ohledu se očekává, že výsledky projektu budou velmi důležité pro celý region Horního Rýna. (Czech)
30 November 2022
0 references
Cílem projektu je zlepšit kvalitu ekosystémových služeb (ÖSD) v chráněných oblastech přeshraničního regionu Horního Rýna. Chráněné oblasti, jako je přeshraniční biosférická rezervace Pfälzerwald-Nordvogesen, jsou modelovými oblastmi pro udržitelný a k přírodě šetrný rozvoj na Horním Rýně, kde existují různá využití a výzvy a fungují vedle sebe nebo vzájemně propojené. Kromě zachování hodnotné krajiny poskytují chráněné oblasti regulační, poskytující a kulturní ÖSD, které představují významnou regionální přidanou hodnotu. Chráněné oblasti za svými hranicemi však poskytují ÖSD (např. zlepšení kvality vody nebo ovzduší, biologické rozmanitosti) sousedním oblastem a regionům, a tím je „vyvážejí“. Chráněná území tak fungují daleko za skutečnými hranicemi. Vysoký význam ÖSD a jejich územní dopad přes vnitrostátní hranice vyžaduje přeshraniční správu. Tento projekt bude rozvíjet nástroje a strategie, které výrazně zlepší kvalitu ÖSD přeshraničně. ECOSERV se zaměří především na přeshraniční oblast biosférické rezervace Palatinate Forest-Nordvogesen. Částečná část projektu bude převedena na další chráněná území. V tomto ohledu se očekává, že výsledky projektu budou velmi důležité pro celý region Horního Rýna. (Czech)
30 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a qualidade dos serviços ecossistémicos (ÖSD) em zonas protegidas na região transfronteiriça do Alto Reno. As zonas protegidas, como a reserva transfronteiriça da biosfera Pfälzerwald-Nordvogesen, são regiões modelo para um desenvolvimento sustentável e respeitador da natureza no Alto Reno, onde existem diferentes utilizações e desafios e funcionam lado a lado ou interligados. Para além da preservação de paisagens valiosas, as zonas protegidas proporcionam ÖSD regulamentares, de fornecimento e culturais, que representam um valor acrescentado regional substancial. No entanto, as zonas protegidas para além das suas fronteiras proporcionam ÖSD (por exemplo, melhoria da qualidade da água ou do ar, biodiversidade) para as zonas e regiões vizinhas, «exportando-as». Assim, as áreas protegidas trabalham muito além das fronteiras reais. A elevada relevância das ÖSD e o seu impacto espacial para além das fronteiras nacionais exigem uma gestão transfronteiriça. Este projeto irá desenvolver ferramentas e estratégias que melhorarão significativamente a qualidade das ÖSD além-fronteiras. O foco principal da Ecoserv será a área transfronteiriça da Reserva da Biosfera Palatinado Floresta-Nordvogesen. Os aspetos parciais do projeto serão transferidos para as outras áreas protegidas. A este respeito, espera-se que os resultados do projeto sejam altamente relevantes para toda a região do Alto Reno. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
O objetivo do projeto é melhorar a qualidade dos serviços ecossistémicos (ÖSD) em zonas protegidas na região transfronteiriça do Alto Reno. As zonas protegidas, como a reserva transfronteiriça da biosfera Pfälzerwald-Nordvogesen, são regiões modelo para um desenvolvimento sustentável e respeitador da natureza no Alto Reno, onde existem diferentes utilizações e desafios e funcionam lado a lado ou interligados. Para além da preservação de paisagens valiosas, as zonas protegidas proporcionam ÖSD regulamentares, de fornecimento e culturais, que representam um valor acrescentado regional substancial. No entanto, as zonas protegidas para além das suas fronteiras proporcionam ÖSD (por exemplo, melhoria da qualidade da água ou do ar, biodiversidade) para as zonas e regiões vizinhas, «exportando-as». Assim, as áreas protegidas trabalham muito além das fronteiras reais. A elevada relevância das ÖSD e o seu impacto espacial para além das fronteiras nacionais exigem uma gestão transfronteiriça. Este projeto irá desenvolver ferramentas e estratégias que melhorarão significativamente a qualidade das ÖSD além-fronteiras. O foco principal da Ecoserv será a área transfronteiriça da Reserva da Biosfera Palatinado Floresta-Nordvogesen. Os aspetos parciais do projeto serão transferidos para as outras áreas protegidas. A este respeito, espera-se que os resultados do projeto sejam altamente relevantes para toda a região do Alto Reno. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af økosystemtjenester (ÖSD) i beskyttede områder i den grænseoverskridende region Oberrhein. Beskyttede områder, såsom det grænseoverskridende biosfærereservat Pfälzerwald-Nordvogesen, er modelregioner for bæredygtig og naturvenlig udvikling på Oberrhein, hvor der findes forskellige anvendelser og udfordringer og fungerer side om side eller indbyrdes forbundne. Ud over at bevare værdifulde landskaber giver beskyttede områder lovgivningsmæssige, tilvejebringende og kulturelle ÖSD'er, som repræsenterer en betydelig regional merværdi. Beskyttede områder uden for deres grænser leverer dog ÖSD'er (f.eks. forbedring af vand- eller luftkvaliteten, biodiversiteten) til naboområder og regioner og dermed "eksporterer" dem. Således arbejder beskyttede områder langt ud over de faktiske grænser. Den høje relevans af ÖSD'er og deres geografiske indvirkning på tværs af nationale grænser kræver grænseoverskridende forvaltning. Dette projekt vil udvikle værktøjer og strategier, der i væsentlig grad vil forbedre kvaliteten af ÖSD'er på tværs af grænserne. ECOSERV's hovedfokus vil være på det grænseoverskridende område af biosfærereservatet Pfalz-Nordvogesen. Delvise aspekter af projektet vil blive overført til de øvrige beskyttede områder. I den forbindelse forventes projektresultaterne at være yderst relevante for hele Oberrhein-regionen. (Danish)
30 November 2022
0 references
Formålet med projektet er at forbedre kvaliteten af økosystemtjenester (ÖSD) i beskyttede områder i den grænseoverskridende region Oberrhein. Beskyttede områder, såsom det grænseoverskridende biosfærereservat Pfälzerwald-Nordvogesen, er modelregioner for bæredygtig og naturvenlig udvikling på Oberrhein, hvor der findes forskellige anvendelser og udfordringer og fungerer side om side eller indbyrdes forbundne. Ud over at bevare værdifulde landskaber giver beskyttede områder lovgivningsmæssige, tilvejebringende og kulturelle ÖSD'er, som repræsenterer en betydelig regional merværdi. Beskyttede områder uden for deres grænser leverer dog ÖSD'er (f.eks. forbedring af vand- eller luftkvaliteten, biodiversiteten) til naboområder og regioner og dermed "eksporterer" dem. Således arbejder beskyttede områder langt ud over de faktiske grænser. Den høje relevans af ÖSD'er og deres geografiske indvirkning på tværs af nationale grænser kræver grænseoverskridende forvaltning. Dette projekt vil udvikle værktøjer og strategier, der i væsentlig grad vil forbedre kvaliteten af ÖSD'er på tværs af grænserne. ECOSERV's hovedfokus vil være på det grænseoverskridende område af biosfærereservatet Pfalz-Nordvogesen. Delvise aspekter af projektet vil blive overført til de øvrige beskyttede områder. I den forbindelse forventes projektresultaterne at være yderst relevante for hele Oberrhein-regionen. (Danish)
30 November 2022
0 references
Doel van het project is de kwaliteit van ecosysteemdiensten (ÖSD) in beschermde gebieden in het grensoverschrijdende Bovenrijngebied te verbeteren. Beschermde gebieden, zoals het grensoverschrijdende biosfeerreservaat Pfälzerwald-Nordvogesen, zijn modelregio’s voor duurzame en natuurvriendelijke ontwikkeling aan de Bovenrijn, waar verschillende toepassingen en uitdagingen bestaan en naast elkaar functioneren of onderling verbonden zijn. Naast het behoud van waardevolle landschappen, bieden beschermde gebieden ook regelgevende, verstrekkende en culturele ÖSD’s, die een aanzienlijke regionale toegevoegde waarde vertegenwoordigen. Beschermde gebieden buiten hun grenzen bieden echter ÖSD’s (bv. verbetering van de water- of luchtkwaliteit, biodiversiteit) voor aangrenzende gebieden en regio’s, waardoor ze „uitvoeren”. Beschermde gebieden werken dus ver buiten de werkelijke grenzen. De grote relevantie van ÖSD’s en hun ruimtelijke impact over de nationale grenzen heen vereisen grensoverschrijdend beheer. Dit project zal instrumenten en strategieën ontwikkelen die de kwaliteit van ÖSD’s over de grenzen heen aanzienlijk zullen verbeteren. ECOSERV zal zich vooral richten op het grensoverschrijdende gebied van het biosfeerreservaat Pfalz Forest-Nordvogesen. Gedeeltelijke aspecten van het project zullen worden overgedragen aan de andere beschermde gebieden. In dit verband zullen de projectresultaten naar verwachting zeer relevant zijn voor het gehele Bovenrijngebied. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Doel van het project is de kwaliteit van ecosysteemdiensten (ÖSD) in beschermde gebieden in het grensoverschrijdende Bovenrijngebied te verbeteren. Beschermde gebieden, zoals het grensoverschrijdende biosfeerreservaat Pfälzerwald-Nordvogesen, zijn modelregio’s voor duurzame en natuurvriendelijke ontwikkeling aan de Bovenrijn, waar verschillende toepassingen en uitdagingen bestaan en naast elkaar functioneren of onderling verbonden zijn. Naast het behoud van waardevolle landschappen, bieden beschermde gebieden ook regelgevende, verstrekkende en culturele ÖSD’s, die een aanzienlijke regionale toegevoegde waarde vertegenwoordigen. Beschermde gebieden buiten hun grenzen bieden echter ÖSD’s (bv. verbetering van de water- of luchtkwaliteit, biodiversiteit) voor aangrenzende gebieden en regio’s, waardoor ze „uitvoeren”. Beschermde gebieden werken dus ver buiten de werkelijke grenzen. De grote relevantie van ÖSD’s en hun ruimtelijke impact over de nationale grenzen heen vereisen grensoverschrijdend beheer. Dit project zal instrumenten en strategieën ontwikkelen die de kwaliteit van ÖSD’s over de grenzen heen aanzienlijk zullen verbeteren. ECOSERV zal zich vooral richten op het grensoverschrijdende gebied van het biosfeerreservaat Pfalz Forest-Nordvogesen. Gedeeltelijke aspecten van het project zullen worden overgedragen aan de andere beschermde gebieden. In dit verband zullen de projectresultaten naar verwachting zeer relevant zijn voor het gehele Bovenrijngebied. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati kakovost ekosistemskih storitev (ÖSD) na zavarovanih območjih v čezmejni regiji Zgornjega Porenja. Zavarovana območja, kot je čezmejni biosferni rezervat Pfälzerwald-Nordvogesen, so vzorčne regije za trajnostni in naravi prijazen razvoj na Zgornjem Renu, kjer obstajajo različne uporabe in izzivi ter delujejo vzporedno ali medsebojno povezani. Zavarovana območja poleg ohranjanja dragocenih krajin zagotavljajo regulativne, oskrbovalne in kulturne ÖSD, ki predstavljajo znatno regionalno dodano vrednost. Vendar zavarovana območja zunaj svojih meja zagotavljajo ÖSD (npr. izboljšanje kakovosti vode ali zraka, biotske raznovrstnosti) za sosednja območja in regije, s čimer jih „izvozi“. Tako zavarovana območja delujejo daleč prek dejanskih meja. Zaradi velikega pomena ÖSD in njihovega prostorskega vpliva prek nacionalnih meja je potrebno čezmejno upravljanje. Ta projekt bo razvil orodja in strategije, ki bodo znatno izboljšale čezmejno kakovost ÖSD. Glavni poudarek projekta ECOSERV bo na čezmejnem območju biosfernega rezervata Palatinate Forest-Nordvogesen. Delni vidiki projekta bodo preneseni na druga zavarovana območja. V zvezi s tem se pričakuje, da bodo rezultati projekta zelo pomembni za celotno regijo Zgornjega Porenja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Cilj projekta je izboljšati kakovost ekosistemskih storitev (ÖSD) na zavarovanih območjih v čezmejni regiji Zgornjega Porenja. Zavarovana območja, kot je čezmejni biosferni rezervat Pfälzerwald-Nordvogesen, so vzorčne regije za trajnostni in naravi prijazen razvoj na Zgornjem Renu, kjer obstajajo različne uporabe in izzivi ter delujejo vzporedno ali medsebojno povezani. Zavarovana območja poleg ohranjanja dragocenih krajin zagotavljajo regulativne, oskrbovalne in kulturne ÖSD, ki predstavljajo znatno regionalno dodano vrednost. Vendar zavarovana območja zunaj svojih meja zagotavljajo ÖSD (npr. izboljšanje kakovosti vode ali zraka, biotske raznovrstnosti) za sosednja območja in regije, s čimer jih „izvozi“. Tako zavarovana območja delujejo daleč prek dejanskih meja. Zaradi velikega pomena ÖSD in njihovega prostorskega vpliva prek nacionalnih meja je potrebno čezmejno upravljanje. Ta projekt bo razvil orodja in strategije, ki bodo znatno izboljšale čezmejno kakovost ÖSD. Glavni poudarek projekta ECOSERV bo na čezmejnem območju biosfernega rezervata Palatinate Forest-Nordvogesen. Delni vidiki projekta bodo preneseni na druga zavarovana območja. V zvezi s tem se pričakuje, da bodo rezultati projekta zelo pomembni za celotno regijo Zgornjega Porenja. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
A projekt célja az ökoszisztéma-szolgáltatások (ÖSD) minőségének javítása a határon átnyúló Felső-Rajna-régió védett területein. A védett területek, mint például a határokon átnyúló bioszféra-rezervátum Pfälzerwald-Nordvogesen, a Felső-Rajna fenntartható és természetbarát fejlődésének mintarégiói, ahol különböző felhasználási módok és kihívások állnak fenn, és egymás mellett működnek vagy egymással összekapcsolódnak. Az értékes tájak megőrzése mellett a védett területek szabályozási, szolgáltatói és kulturális ÖSD-ket is biztosítanak, amelyek jelentős regionális hozzáadott értéket képviselnek. A határainkon túli védett területek azonban biztosítják a szomszédos területek és régiók számára az ÖSD-t (pl. a víz vagy a levegő minőségének javítását, a biológiai sokféleséget), így „exportálják” őket. Így a védett területek messze túlmutatnak a tényleges határokon. Az ÖSD-k nagy relevanciája és a nemzeti határokon átnyúló területi hatásuk határokon átnyúló irányítást tesz szükségessé. Ez a projekt olyan eszközöket és stratégiákat fog kidolgozni, amelyek jelentősen javítják az ÖSD-k minőségét határokon átnyúlóan. Az ECOSERV fő témája a pfalzi erdő-Nordvogesen bioszféra-rezervátum határokon átnyúló területe lesz. A projekt egyes részei átkerülnek a többi védett területre. E tekintetben a projekt eredményei várhatóan rendkívül relevánsak lesznek az egész Felső-Rajna-régióban. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
A projekt célja az ökoszisztéma-szolgáltatások (ÖSD) minőségének javítása a határon átnyúló Felső-Rajna-régió védett területein. A védett területek, mint például a határokon átnyúló bioszféra-rezervátum Pfälzerwald-Nordvogesen, a Felső-Rajna fenntartható és természetbarát fejlődésének mintarégiói, ahol különböző felhasználási módok és kihívások állnak fenn, és egymás mellett működnek vagy egymással összekapcsolódnak. Az értékes tájak megőrzése mellett a védett területek szabályozási, szolgáltatói és kulturális ÖSD-ket is biztosítanak, amelyek jelentős regionális hozzáadott értéket képviselnek. A határainkon túli védett területek azonban biztosítják a szomszédos területek és régiók számára az ÖSD-t (pl. a víz vagy a levegő minőségének javítását, a biológiai sokféleséget), így „exportálják” őket. Így a védett területek messze túlmutatnak a tényleges határokon. Az ÖSD-k nagy relevanciája és a nemzeti határokon átnyúló területi hatásuk határokon átnyúló irányítást tesz szükségessé. Ez a projekt olyan eszközöket és stratégiákat fog kidolgozni, amelyek jelentősen javítják az ÖSD-k minőségét határokon átnyúlóan. Az ECOSERV fő témája a pfalzi erdő-Nordvogesen bioszféra-rezervátum határokon átnyúló területe lesz. A projekt egyes részei átkerülnek a többi védett területre. E tekintetben a projekt eredményei várhatóan rendkívül relevánsak lesznek az egész Felső-Rajna-régióban. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри качеството на екосистемните услуги (ÖSD) в защитените зони в трансграничния регион Горен Рейн. Защитените зони, като например трансграничният биосферен резерват Pfälzerwald-Nordvogesen, са примерни региони за устойчиво и природосъобразно развитие в Горен Рейн, където съществуват различни начини на използване и предизвикателства и функционират успоредно или взаимосвързани. В допълнение към опазването на ценни ландшафти, защитените зони осигуряват регулаторни, осигуряващи и културни ÖSD, които представляват значителна регионална добавена стойност. Въпреки това защитените територии извън техните граници осигуряват ÖSD (напр. подобряване на качеството на водата или въздуха, биологичното разнообразие) за съседните райони и региони, като по този начин ги „изнасят“. По този начин защитените зони работят далеч отвъд реалните граници. Голямото значение на ÖSD и тяхното пространствено въздействие отвъд националните граници изисква трансгранично управление. Този проект ще разработи инструменти и стратегии, които значително ще подобрят качеството на ÖSD през границите. Основният фокус на ECOSERV ще бъде върху трансграничния район на биосферния резерват Пфалц. Частични аспекти на проекта ще бъдат прехвърлени към другите защитени територии. В това отношение се очаква резултатите от проекта да бъдат от голямо значение за целия регион Горен Рейн. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Целта на проекта е да се подобри качеството на екосистемните услуги (ÖSD) в защитените зони в трансграничния регион Горен Рейн. Защитените зони, като например трансграничният биосферен резерват Pfälzerwald-Nordvogesen, са примерни региони за устойчиво и природосъобразно развитие в Горен Рейн, където съществуват различни начини на използване и предизвикателства и функционират успоредно или взаимосвързани. В допълнение към опазването на ценни ландшафти, защитените зони осигуряват регулаторни, осигуряващи и културни ÖSD, които представляват значителна регионална добавена стойност. Въпреки това защитените територии извън техните граници осигуряват ÖSD (напр. подобряване на качеството на водата или въздуха, биологичното разнообразие) за съседните райони и региони, като по този начин ги „изнасят“. По този начин защитените зони работят далеч отвъд реалните граници. Голямото значение на ÖSD и тяхното пространствено въздействие отвъд националните граници изисква трансгранично управление. Този проект ще разработи инструменти и стратегии, които значително ще подобрят качеството на ÖSD през границите. Основният фокус на ECOSERV ще бъде върху трансграничния район на биосферния резерват Пфалц. Частични аспекти на проекта ще бъдат прехвърлени към другите защитени територии. В това отношение се очаква резултатите от проекта да бъдат от голямо значение за целия регион Горен Рейн. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi tal-ekosistema (ÖSD) f’żoni protetti fir-reġjun transfruntier tar-Renu ta’ Fuq. Iż-żoni protetti, bħar-riżerva tal-bijosfera transkonfinali Pfälzerwald-Nordvogesen, huma reġjuni mudell għal żvilupp sostenibbli u favur in-natura fuq ir-Renu ta’ Fuq, fejn jeżistu użi u sfidi differenti u fejn il-funzjoni maġenb xulxin jew marbuta ma’ xulxin. Minbarra l-preservazzjoni tal-pajsaġġi ta’ valur, iż-żoni protetti jipprovdu ÖSDs regolatorji, ta’ forniment u kulturali, li jirrappreżentaw valur miżjud reġjonali sostanzjali. Madankollu, iż-żoni protetti lil hinn mill-fruntieri tagħhom jipprovdu ÖSDs (eż. it-titjib tal-kwalità tal-ilma jew tal-arja, il-bijodiversità) għaż-żoni u r-reġjuni ġirien, u b’hekk “jesportawhom”. Għalhekk, iż-żoni protetti jaħdmu ferm lil hinn mill-fruntieri attwali. Ir-rilevanza għolja tal-ÖSDs u l-impatt spazjali tagħhom bejn il-fruntieri nazzjonali jeħtieġu ġestjoni transfruntiera. Dan il-proġett se jiżviluppa għodod u strateġiji li se jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ÖSDs bejn il-fruntieri. L-enfasi ewlenija ta’ ECOSERV se tkun fuq iż-żona transkonfinali tar-Riżerva Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere. Aspetti parzjali tal-proġett se jiġu trasferiti għaż-żoni protetti l-oħra. F’dan ir-rigward, ir-riżultati tal-proġett huma mistennija li jkunu rilevanti ħafna għar-reġjun kollu tar-Rhine ta’ Fuq. (Maltese)
30 November 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb il-kwalità tas-servizzi tal-ekosistema (ÖSD) f’żoni protetti fir-reġjun transfruntier tar-Renu ta’ Fuq. Iż-żoni protetti, bħar-riżerva tal-bijosfera transkonfinali Pfälzerwald-Nordvogesen, huma reġjuni mudell għal żvilupp sostenibbli u favur in-natura fuq ir-Renu ta’ Fuq, fejn jeżistu użi u sfidi differenti u fejn il-funzjoni maġenb xulxin jew marbuta ma’ xulxin. Minbarra l-preservazzjoni tal-pajsaġġi ta’ valur, iż-żoni protetti jipprovdu ÖSDs regolatorji, ta’ forniment u kulturali, li jirrappreżentaw valur miżjud reġjonali sostanzjali. Madankollu, iż-żoni protetti lil hinn mill-fruntieri tagħhom jipprovdu ÖSDs (eż. it-titjib tal-kwalità tal-ilma jew tal-arja, il-bijodiversità) għaż-żoni u r-reġjuni ġirien, u b’hekk “jesportawhom”. Għalhekk, iż-żoni protetti jaħdmu ferm lil hinn mill-fruntieri attwali. Ir-rilevanza għolja tal-ÖSDs u l-impatt spazjali tagħhom bejn il-fruntieri nazzjonali jeħtieġu ġestjoni transfruntiera. Dan il-proġett se jiżviluppa għodod u strateġiji li se jtejbu b’mod sinifikanti l-kwalità tal-ÖSDs bejn il-fruntieri. L-enfasi ewlenija ta’ ECOSERV se tkun fuq iż-żona transkonfinali tar-Riżerva Palatinate Forest-Nordvogesen Biosphere. Aspetti parzjali tal-proġett se jiġu trasferiti għaż-żoni protetti l-oħra. F’dan ir-rigward, ir-riżultati tal-proġett huma mistennija li jkunu rilevanti ħafna għar-reġjun kollu tar-Rhine ta’ Fuq. (Maltese)
30 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de los servicios ecosistémicos (ÖSD) en las zonas protegidas de la región transfronteriza del Alto Rin. Las áreas protegidas, como la reserva de biosfera transfronteriza Pfälzerwald-Nordvogesen, son regiones modelo para un desarrollo sostenible y respetuoso con la naturaleza en el Alto Rin, donde existen diferentes usos y desafíos y funcionan lado a lado o interrelacionados. Además de preservar paisajes valiosos, las áreas protegidas proporcionan ÖSD regulatorios, proveedores y culturales, que representan un valor añadido regional sustancial. Sin embargo, las zonas protegidas más allá de sus fronteras proporcionan ÖSD (por ejemplo, mejora de la calidad del agua o del aire, biodiversidad) para las zonas y regiones vecinas, «exportándolas». Por lo tanto, las áreas protegidas funcionan mucho más allá de las fronteras reales. La gran relevancia de las ÖSD y su impacto espacial a través de las fronteras nacionales requiere una gestión transfronteriza. Este proyecto desarrollará herramientas y estrategias que mejorarán significativamente la calidad de las ÖSD a través de las fronteras. El objetivo principal de ECOSERV será la zona transfronteriza de la Reserva de la Biosfera del Bosque Palatinado-Nordvogesen. Los aspectos parciales del proyecto serán transferidos a las otras áreas protegidas. A este respecto, se espera que los resultados del proyecto sean muy relevantes para toda la región del Alto Rin. (Spanish)
30 November 2022
0 references
El objetivo del proyecto es mejorar la calidad de los servicios ecosistémicos (ÖSD) en las zonas protegidas de la región transfronteriza del Alto Rin. Las áreas protegidas, como la reserva de biosfera transfronteriza Pfälzerwald-Nordvogesen, son regiones modelo para un desarrollo sostenible y respetuoso con la naturaleza en el Alto Rin, donde existen diferentes usos y desafíos y funcionan lado a lado o interrelacionados. Además de preservar paisajes valiosos, las áreas protegidas proporcionan ÖSD regulatorios, proveedores y culturales, que representan un valor añadido regional sustancial. Sin embargo, las zonas protegidas más allá de sus fronteras proporcionan ÖSD (por ejemplo, mejora de la calidad del agua o del aire, biodiversidad) para las zonas y regiones vecinas, «exportándolas». Por lo tanto, las áreas protegidas funcionan mucho más allá de las fronteras reales. La gran relevancia de las ÖSD y su impacto espacial a través de las fronteras nacionales requiere una gestión transfronteriza. Este proyecto desarrollará herramientas y estrategias que mejorarán significativamente la calidad de las ÖSD a través de las fronteras. El objetivo principal de ECOSERV será la zona transfronteriza de la Reserva de la Biosfera del Bosque Palatinado-Nordvogesen. Los aspectos parciales del proyecto serán transferidos a las otras áreas protegidas. A este respecto, se espera que los resultados del proyecto sean muy relevantes para toda la región del Alto Rin. (Spanish)
30 November 2022
0 references