HRK coordination point for the small project fund (Q4298701)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298701 in Switzerland, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | HRK coordination point for the small project fund |
Project Q4298701 in Switzerland, Germany |
Statements
148,174.28 Euro
0 references
264,596.92 Euro
0 references
56.0 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 March 2021
0 references
Hochrheinkommission
0 references
47°36'52.96"N, 7°39'44.82"E
0 references
47°37'18.23"N, 8°12'53.14"E
0 references
47°37'26.58"N, 8°12'41.33"E
0 references
47°23'24.50"N, 8°2'43.33"E
0 references
47°41'42.76"N, 8°38'4.34"E
0 references
The small project fund of the Upper Rhine Commission (HRK) funds small and exchange projects of smaller total volume. These projects help to remove obstacles, increase mutual understanding and promote the consolidation of EU external borders as an objective of European integration. Contact with neighbours becomes something natural and often forms a lasting network based on the new positive experience. Small projects have a low threshold and are civic exchanges, often directed towards the public, so that they represent a good multiplier and are a valuable platform for Europe. As part of the HRK strategy they may contribute to a feeling of belonging in the region which runs cross-border. It is only if Europeans meet and have contact with neighbouring countries that it becomes natural for the countries on the interfaces of the EU domestic and external borders to grow together into a unit in the long term, thereby serving the objective of European integration. It is noticeable in the border areas in particular that this process is not yet complete. It is therefore important to ensure contact with citizens and to include them in this process. It is particularly expedient to involve voluntary and committed citizens from the fields of culture, tourism, sport, schools, education, associations, youth work, environment and nature protection. However, even these groups can often not manage to carry out projects from the regular INTERREG-A programme, as these demonstrate high demands in terms of joint financing as well as administration and accounting. The risk of achieving the objective in this programme also falls to the applicant, which increases the psychological barrier for private and small parties. A small project fund offers the solution here. The individual projects require a lower total volume and have payment terms that are designed in a simpler way. The applicants have access to a valuable local consultation service and the support of the small project fund administration, to which the execution of European projects is entrusted. Contacts and networks that usually become permanent are formed cross-border between the applicants based on the joint project execution. Due to the positive experiences up to then, HRK set up its own small project fund called “Exchanges in the Upper Rhine” in 2015. Its supporters put in €22,000 per year for the funding of exchange projects. The fund supports cross-border civic engagement in the fields of culture, tourism, sport, schools, education, associations, youth work, environment and nature protection. The projects are supported with 50% of the fundable costs and usually have a volume of up to €5,000, with the maximum funding amount generally being €2,500. 5 to 6 projects are to be funded in this way each year. The small project fund exchange projects build bridges between people across the EU external borders and thereby increase the quality of life in the cross-border region. (English)
0.5468772546618459
0 references
Fond malých projektů Komise horního Rýna (HRK) financuje malé a výměnné projekty menšího celkového objemu. Tyto projekty pomáhají odstraňovat překážky, zvyšovat vzájemné porozumění a podporovat konsolidaci vnějších hranic EU jakožto cíle evropské integrace. Kontakt se sousedy se stává něčím přirozeným a často tvoří trvalou síť založenou na nové pozitivní zkušenosti. Malé projekty mají nízkou prahovou hodnotu a představují občanskou výměnu, často zaměřenou na veřejnost, takže představují dobrý multiplikátor a jsou pro Evropu cennou platformou. V rámci strategie HRK mohou přispět k pocitu sounáležitosti v regionu, který probíhá přeshraničně. Pouze v případě, že se Evropané setkají a budou mít kontakt se sousedními zeměmi, se stane přirozeným pro země na rozhraní domácích a vnějších hranic EU, aby v dlouhodobém horizontu rostly v jednotku, čímž by sloužily cíli evropské integrace. V příhraničních oblastech je patrné, že tento proces ještě není dokončen. Je proto důležité zajistit kontakt s občany a zahrnout je do tohoto procesu. Je obzvláště účelné zapojit dobrovolné a angažované občany z oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, škol, vzdělávání, sdružení, práce s mládeží, životního prostředí a ochrany přírody. Ani těmto skupinám se však často nepodaří realizovat projekty z pravidelného programu INTERREG-A, neboť ty vykazují vysoké nároky, pokud jde o společné financování, správu a účetnictví. Riziko dosažení cíle v tomto programu je rovněž na žadateli, což zvyšuje psychologickou bariéru pro soukromé a malé strany. Řešení zde nabízí malý projektový fond. Jednotlivé projekty vyžadují nižší celkový objem a mají platební podmínky, které jsou navrženy jednodušším způsobem. Žadatelé mají přístup k cenným místním konzultačním službám a k podpoře správy fondu malých projektů, jíž je svěřeno provádění evropských projektů. Kontakty a sítě, které se obvykle stávají trvalými, se vytvářejí přeshraničním způsobem mezi žadateli na základě společného provádění projektu. Díky dosavadním pozitivním zkušenostem založil HRK v roce 2015 vlastní fond malých projektů nazvaný „Výměny na Horním Rýně“. Její příznivci vyčlenili 22 000 EUR ročně na financování výměnných projektů. Fond podporuje přeshraniční občanskou angažovanost v oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, škol, vzdělávání, sdružení, práce s mládeží, životního prostředí a ochrany přírody. Projekty jsou podporovány z 50 % financovatelných nákladů a obvykle mají objem až 5 000 EUR, přičemž maximální výše financování je obvykle 2 500 EUR. Tímto způsobem je každoročně financováno 5 až 6 projektů. Výměnné projekty z fondu malých projektů vytvářejí mosty mezi lidmi přes vnější hranice EU, a tím zvyšují kvalitu života v přeshraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Фондът за малки проекти на Комисията по Горен Рейн (HRK) финансира малки проекти и проекти за обмен с по-малък общ обем. Тези проекти спомагат за премахване на пречките, за повишаване на взаимното разбирателство и за насърчаване на консолидирането на външните граници на ЕС като цел на европейската интеграция. Контактът със съседите става нещо естествено и често формира трайна мрежа, основана на новото положително преживяване. Малките проекти имат нисък праг и представляват граждански обмен, често насочен към обществеността, така че те представляват добър мултипликатор и представляват ценна платформа за Европа. Като част от стратегията на HRK те могат да допринесат за чувството на принадлежност в трансграничния регион. Само ако европейците се срещнат и имат контакт със съседните държави, става естествено страните, намиращи се в интерфейсите на вътрешните и външните граници на ЕС, да се превърнат заедно в единица в дългосрочен план, като по този начин служат на целта за европейска интеграция. По-специално в граничните райони се забелязва, че този процес все още не е завършен. Поради това е важно да се осигури контакт с гражданите и те да бъдат включени в този процес. Особено целесъобразно е да се включат доброволно и ангажирани граждани от областта на културата, туризма, спорта, училищата, образованието, сдруженията, младежката работа, околната среда и опазването на природата. Въпреки това дори и тези групи често не могат да успеят да осъществят проекти от редовната програма INTERREG-A, тъй като те показват високи изисквания по отношение на съвместното финансиране, както и по отношение на администрирането и счетоводството. Рискът от постигане на целта в тази програма се поема и от заявителя, което увеличава психологическата бариера за частните и малките страни. Малък проектен фонд предлага решение тук. Отделните проекти изискват по-малък общ обем и имат условия за плащане, които са проектирани по по-опростен начин. Кандидатите имат достъп до ценна местна консултантска услуга и до подкрепата на администрацията на фонда за малки проекти, на която е поверено изпълнението на европейски проекти. Контактите и мрежите, които обикновено стават постоянни, се формират трансгранично между кандидатите въз основа на съвместното изпълнение на проекта. Благодарение на положителния опит до тогава, HRK създаде свой собствен фонд за малки проекти, наречен „Обмен в Горен Рейн“ през 2015 г. Поддръжниците ѝ влагат 22 000 EUR годишно за финансиране на проекти за обмен. Фондът подкрепя трансграничното гражданско участие в областта на културата, туризма, спорта, училищата, образованието, сдруженията, младежката работа, околната среда и опазването на природата. Проектите се подпомагат с 50 % от подлежащите на финансиране разходи и обикновено са с обем до 5 000 EUR, като максималният размер на финансирането обикновено е 2 500 EUR. Всяка година се финансират от 5 до 6 проекта по този начин. Проектите за обмен на малки проекти изграждат мостове между хората през външните граници на ЕС и по този начин повишават качеството на живот в трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Den lille projektfond under Oberrhein-Kommissionen (HRK) finansierer små projekter og udvekslingsprojekter af mindre samlet omfang. Disse projekter bidrager til at fjerne hindringer, øge den gensidige forståelse og fremme konsolideringen af EU's ydre grænser som et mål for den europæiske integration. Kontakt med naboer bliver noget naturligt og danner ofte et varigt netværk baseret på den nye positive oplevelse. Små projekter har en lav tærskel og er borgerudvekslinger, der ofte er rettet mod offentligheden, således at de udgør en god multiplikator og er en værdifuld platform for Europa. Som en del af HRK-strategien kan de bidrage til en følelse af tilhørsforhold i regionen, der kører på tværs af grænserne. Det er kun, hvis europæerne mødes og har kontakt med nabolandene, at det bliver naturligt, at landene på grænsefladerne mellem EU's indre og ydre grænser vokser sammen til en enhed på lang sigt og dermed tjener målet om europæisk integration. Det er især i grænseområderne bemærkelsesværdigt, at denne proces endnu ikke er afsluttet. Det er derfor vigtigt at sikre kontakt med borgerne og inddrage dem i denne proces. Det er særlig hensigtsmæssigt at inddrage frivillige og engagerede borgere inden for kultur, turisme, sport, skoler, uddannelse, foreninger, ungdomsarbejde, miljø og naturbeskyttelse. Men selv disse grupper kan ofte ikke klare at gennemføre projekter fra det almindelige INTERREG-A-program, da disse viser store krav til fælles finansiering samt administration og regnskab. Risikoen for at nå målet i dette program påhviler også ansøgeren, hvilket øger den psykologiske barriere for private og små parter. En lille projektfond tilbyder løsningen her. De enkelte projekter kræver en lavere samlet volumen og har betalingsbetingelser, der er udformet på en enklere måde. Ansøgerne har adgang til en værdifuld lokal høringstjeneste og støtte fra forvaltningen af små projekter, som det er betroet at gennemføre europæiske projekter. Kontakter og netværk, der normalt bliver permanente, dannes på tværs af grænserne mellem ansøgerne på grundlag af den fælles projektgennemførelse. På grund af de positive erfaringer indtil da oprettede HRK sin egen lille projektfond kaldet "Exchanges in the Upper Rhine" i 2015. Dets tilhængere beløber sig til 22 000 EUR om året til finansiering af udvekslingsprojekter. Fonden støtter grænseoverskridende borgerinddragelse inden for kultur, turisme, sport, skoler, uddannelse, foreninger, ungdomsarbejde, miljø og naturbeskyttelse. Projekterne støttes med 50 % af de finansieringsberettigede omkostninger og har normalt et beløb på op til 5 000 EUR, idet det maksimale finansieringsbeløb generelt er 2 500 EUR. 5-6 projekter skal finansieres på denne måde hvert år. De små projektudvekslingsprojekter bygger bro mellem mennesker på tværs af EU's ydre grænser og øger dermed livskvaliteten i den grænseoverskridende region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Den lille projektfond under Oberrhein-Kommissionen (HRK) finansierer små projekter og udvekslingsprojekter af mindre samlet omfang. Disse projekter bidrager til at fjerne hindringer, øge den gensidige forståelse og fremme konsolideringen af EU's ydre grænser som et mål for den europæiske integration. Kontakt med naboer bliver noget naturligt og danner ofte et varigt netværk baseret på den nye positive oplevelse. Små projekter har en lav tærskel og er borgerudvekslinger, der ofte er rettet mod offentligheden, således at de udgør en god multiplikator og er en værdifuld platform for Europa. Som en del af HRK-strategien kan de bidrage til en følelse af tilhørsforhold i regionen, der kører på tværs af grænserne. Det er kun, hvis europæerne mødes og har kontakt med nabolandene, at det bliver naturligt, at landene på grænsefladerne mellem EU's indre og ydre grænser vokser sammen til en enhed på lang sigt og dermed tjener målet om europæisk integration. Det er især i grænseområderne bemærkelsesværdigt, at denne proces endnu ikke er afsluttet. Det er derfor vigtigt at sikre kontakt med borgerne og inddrage dem i denne proces. Det er særlig hensigtsmæssigt at inddrage frivillige og engagerede borgere inden for kultur, turisme, sport, skoler, uddannelse, foreninger, ungdomsarbejde, miljø og naturbeskyttelse. Men selv disse grupper kan ofte ikke klare at gennemføre projekter fra det almindelige INTERREG-A-program, da disse viser store krav til fælles finansiering samt administration og regnskab. Risikoen for at nå målet i dette program påhviler også ansøgeren, hvilket øger den psykologiske barriere for private og små parter. En lille projektfond tilbyder løsningen her. De enkelte projekter kræver en lavere samlet volumen og har betalingsbetingelser, der er udformet på en enklere måde. Ansøgerne har adgang til en værdifuld lokal høringstjeneste og støtte fra forvaltningen af små projekter, som det er betroet at gennemføre europæiske projekter. Kontakter og netværk, der normalt bliver permanente, dannes på tværs af grænserne mellem ansøgerne på grundlag af den fælles projektgennemførelse. På grund af de positive erfaringer indtil da oprettede HRK sin egen lille projektfond kaldet "Exchanges in the Upper Rhine" i 2015. Dets tilhængere beløber sig til 22 000 EUR om året til finansiering af udvekslingsprojekter. Fonden støtter grænseoverskridende borgerinddragelse inden for kultur, turisme, sport, skoler, uddannelse, foreninger, ungdomsarbejde, miljø og naturbeskyttelse. Projekterne støttes med 50 % af de finansieringsberettigede omkostninger og har normalt et beløb på op til 5 000 EUR, idet det maksimale finansieringsbeløb generelt er 2 500 EUR. 5-6 projekter skal finansieres på denne måde hvert år. De små projektudvekslingsprojekter bygger bro mellem mennesker på tværs af EU's ydre grænser og øger dermed livskvaliteten i den grænseoverskridende region. (Danish)
4 November 2022
0 references
Der kleine Projektfonds der Oberrheinkommission (HRK) fördert Klein- und Austauschprojekte mit einem geringeren Gesamtvolumen. Diese Projekte tragen dazu bei, Hindernisse zu beseitigen, das gegenseitige Verständnis zu verbessern und die Konsolidierung der EU-Außengrenzen als Ziel der europäischen Integration zu fördern. Der Kontakt mit Nachbarn wird zu etwas Natürlichem und bildet oft auf Basis der neuen positiven Erfahrung ein dauerhaftes Netzwerk. Kleine Projekte haben eine niedrige Schwelle und sind zivilgesellschaftlicher Austausch, der oft an die Öffentlichkeit gerichtet ist, so dass sie einen guten Multiplikator darstellen und eine wertvolle Plattform für Europa darstellen. Im Rahmen der HRK-Strategie können sie zu einem Zugehörigkeitsgefühl in der grenzübergreifenden Region beitragen. Nur wenn sich die Europäer treffen und Kontakte zu den Nachbarländern haben, wird es selbstverständlich, dass die Länder an den Schnittstellen der EU-Innen- und Außengrenzen langfristig zu einer Einheit zusammenwachsen und damit dem Ziel der europäischen Integration dienen. Insbesondere in den Grenzgebieten ist zu bemerken, dass dieser Prozess noch nicht abgeschlossen ist. Daher ist es wichtig, den Kontakt zu den Bürgern zu gewährleisten und sie in diesen Prozess einzubeziehen. Besonders sinnvoll ist es, freiwillige und engagierte Bürger aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Schulen, Bildung, Verbände, Jugendarbeit, Umwelt und Naturschutz einzubeziehen. Selbst diese Gruppen können jedoch oft nicht in der Lage sein, Projekte aus dem regulären INTERREG-A-Programm durchzuführen, da diese hohe Anforderungen an die gemeinsame Finanzierung sowie an Verwaltung und Rechnungswesen aufweisen. Das Risiko, das Ziel dieses Programms zu erreichen, liegt auch bei dem Antragsteller, was die psychologische Barriere für private und kleine Parteien erhöht. Hier bietet ein kleiner Projektfonds die Lösung. Die einzelnen Projekte erfordern ein geringeres Gesamtvolumen und haben Zahlungsbedingungen, die einfacher gestaltet sind. Die Antragsteller haben Zugang zu einem wertvollen Beratungsdienst vor Ort und der Unterstützung der Verwaltung des Kleinprojektfonds, der mit der Durchführung europäischer Projekte betraut wird. Kontakte und Netzwerke, die in der Regel dauerhaft werden, werden auf der Grundlage der gemeinsamen Projektdurchführung grenzüberschreitend zwischen den Antragstellern gebildet. Aufgrund der bisherigen positiven Erfahrungen hat HRK 2015 einen eigenen kleinen Projektfonds namens „Exchanges in the Upper Rhine“ eingerichtet. Seine Unterstützer setzen 22,000 EUR pro Jahr für die Finanzierung von Austauschprojekten ein. Der Fonds unterstützt das grenzüberschreitende zivilgesellschaftliche Engagement in den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Schulen, Bildung, Verbände, Jugendarbeit, Umwelt und Naturschutz. Die Projekte werden mit 50 % der förderbaren Kosten gefördert und haben in der Regel ein Volumen von bis zu 5,000 EUR, wobei der maximale Förderbetrag in der Regel 2,500 EUR beträgt. Auf diese Weise sollen jährlich 5 bis 6 Projekte gefördert werden. Der kleine Projektfonds baut Brücken zwischen den Menschen über die EU-Außengrenzen hinweg und erhöht so die Lebensqualität in der grenzüberschreitenden Region. (German)
4 November 2022
0 references
Der kleine Projektfonds der Oberrheinkommission (HRK) fördert Klein- und Austauschprojekte mit einem geringeren Gesamtvolumen. Diese Projekte tragen dazu bei, Hindernisse zu beseitigen, das gegenseitige Verständnis zu verbessern und die Konsolidierung der EU-Außengrenzen als Ziel der europäischen Integration zu fördern. Der Kontakt mit Nachbarn wird zu etwas Natürlichem und bildet oft auf Basis der neuen positiven Erfahrung ein dauerhaftes Netzwerk. Kleine Projekte haben eine niedrige Schwelle und sind zivilgesellschaftlicher Austausch, der oft an die Öffentlichkeit gerichtet ist, so dass sie einen guten Multiplikator darstellen und eine wertvolle Plattform für Europa darstellen. Im Rahmen der HRK-Strategie können sie zu einem Zugehörigkeitsgefühl in der grenzübergreifenden Region beitragen. Nur wenn sich die Europäer treffen und Kontakte zu den Nachbarländern haben, wird es selbstverständlich, dass die Länder an den Schnittstellen der EU-Innen- und Außengrenzen langfristig zu einer Einheit zusammenwachsen und damit dem Ziel der europäischen Integration dienen. Insbesondere in den Grenzgebieten ist zu bemerken, dass dieser Prozess noch nicht abgeschlossen ist. Daher ist es wichtig, den Kontakt zu den Bürgern zu gewährleisten und sie in diesen Prozess einzubeziehen. Besonders sinnvoll ist es, freiwillige und engagierte Bürger aus den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Schulen, Bildung, Verbände, Jugendarbeit, Umwelt und Naturschutz einzubeziehen. Selbst diese Gruppen können jedoch oft nicht in der Lage sein, Projekte aus dem regulären INTERREG-A-Programm durchzuführen, da diese hohe Anforderungen an die gemeinsame Finanzierung sowie an Verwaltung und Rechnungswesen aufweisen. Das Risiko, das Ziel dieses Programms zu erreichen, liegt auch bei dem Antragsteller, was die psychologische Barriere für private und kleine Parteien erhöht. Hier bietet ein kleiner Projektfonds die Lösung. Die einzelnen Projekte erfordern ein geringeres Gesamtvolumen und haben Zahlungsbedingungen, die einfacher gestaltet sind. Die Antragsteller haben Zugang zu einem wertvollen Beratungsdienst vor Ort und der Unterstützung der Verwaltung des Kleinprojektfonds, der mit der Durchführung europäischer Projekte betraut wird. Kontakte und Netzwerke, die in der Regel dauerhaft werden, werden auf der Grundlage der gemeinsamen Projektdurchführung grenzüberschreitend zwischen den Antragstellern gebildet. Aufgrund der bisherigen positiven Erfahrungen hat HRK 2015 einen eigenen kleinen Projektfonds namens „Exchanges in the Upper Rhine“ eingerichtet. Seine Unterstützer setzen 22,000 EUR pro Jahr für die Finanzierung von Austauschprojekten ein. Der Fonds unterstützt das grenzüberschreitende zivilgesellschaftliche Engagement in den Bereichen Kultur, Tourismus, Sport, Schulen, Bildung, Verbände, Jugendarbeit, Umwelt und Naturschutz. Die Projekte werden mit 50 % der förderbaren Kosten gefördert und haben in der Regel ein Volumen von bis zu 5,000 EUR, wobei der maximale Förderbetrag in der Regel 2,500 EUR beträgt. Auf diese Weise sollen jährlich 5 bis 6 Projekte gefördert werden. Der kleine Projektfonds baut Brücken zwischen den Menschen über die EU-Außengrenzen hinweg und erhöht so die Lebensqualität in der grenzüberschreitenden Region. (German)
4 November 2022
0 references
Mały fundusz projektowy Komisji Górnego Renu (HRK) finansuje małe i wymianowe projekty o mniejszej łącznej wielkości. Projekty te pomagają usunąć przeszkody, zwiększyć wzajemne zrozumienie i promować konsolidację granic zewnętrznych UE jako celu integracji europejskiej. Kontakt z sąsiadami staje się czymś naturalnym i często tworzy trwałą sieć opartą na nowych pozytywnych doświadczeniach. Małe projekty mają niski próg i są wymianami obywatelskimi, często skierowanymi do społeczeństwa, tak aby stanowiły dobry mnożnik i stanowią cenną platformę dla Europy. W ramach strategii HRK mogą one przyczynić się do poczucia przynależności do regionu, który prowadzi działalność transgraniczną. Tylko wtedy, gdy Europejczycy spotykają się i mają kontakt z krajami sąsiadującymi, staje się rzeczą naturalną, że kraje znajdujące się na styku granic wewnętrznych i zewnętrznych UE stają się w dłuższej perspektywie jednością, służąc w ten sposób celowi integracji europejskiej. W szczególności na obszarach przygranicznych zauważalne jest, że proces ten nie został jeszcze zakończony. Dlatego ważne jest zapewnienie kontaktu z obywatelami i włączenie ich w ten proces. Szczególnie wskazane jest zaangażowanie dobrowolnych i zaangażowanych obywateli z dziedzin kultury, turystyki, sportu, szkół, edukacji, stowarzyszeń, pracy z młodzieżą, środowiska i ochrony przyrody. Jednak nawet te grupy często nie są w stanie zrealizować projektów w ramach regularnego programu INTERREG-A, ponieważ wykazują one wysokie wymagania zarówno w zakresie wspólnego finansowania, jak i administracji i rachunkowości. Ryzyko osiągnięcia celu w tym programie również spoczywa na wnioskodawcy, co zwiększa barierę psychologiczną dla prywatnych i małych stron. Mały fundusz projektowy oferuje tutaj rozwiązanie. Poszczególne projekty wymagają niższej całkowitej ilości i mają terminy płatności, które są zaprojektowane w prostszy sposób. Wnioskodawcy mają dostęp do cennego lokalnego serwisu konsultacyjnego i wsparcia ze strony administracji funduszu małych projektów, któremu powierzono realizację projektów europejskich. Kontakty i sieci, które zwykle stają się stałe, powstają transgraniczne między wnioskodawcami w oparciu o wspólną realizację projektu. W związku z dotychczasowymi pozytywnymi doświadczeniami HRK utworzyła w 2015 r. własny fundusz małych projektów o nazwie „Wymiany w Górnym Renie”. Jej zwolennicy przeznaczają rocznie 22 000 EUR na finansowanie projektów wymiany. Fundusz wspiera transgraniczne zaangażowanie obywatelskie w dziedzinie kultury, turystyki, sportu, szkół, edukacji, stowarzyszeń, pracy z młodzieżą, środowiska i ochrony przyrody. Projekty są wspierane z 50 % kosztów podlegających finansowaniu i zazwyczaj mają wartość do 5 000 EUR, przy czym maksymalna kwota finansowania wynosi zazwyczaj 2 500 EUR. Każdego roku w ten sposób należy finansować od 5 do 6 projektów. Projekty związane z wymianą małych projektów tworzą pomosty między osobami przekraczającymi granice zewnętrzne UE, a tym samym podnoszą jakość życia w regionie transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Mały fundusz projektowy Komisji Górnego Renu (HRK) finansuje małe i wymianowe projekty o mniejszej łącznej wielkości. Projekty te pomagają usunąć przeszkody, zwiększyć wzajemne zrozumienie i promować konsolidację granic zewnętrznych UE jako celu integracji europejskiej. Kontakt z sąsiadami staje się czymś naturalnym i często tworzy trwałą sieć opartą na nowych pozytywnych doświadczeniach. Małe projekty mają niski próg i są wymianami obywatelskimi, często skierowanymi do społeczeństwa, tak aby stanowiły dobry mnożnik i stanowią cenną platformę dla Europy. W ramach strategii HRK mogą one przyczynić się do poczucia przynależności do regionu, który prowadzi działalność transgraniczną. Tylko wtedy, gdy Europejczycy spotykają się i mają kontakt z krajami sąsiadującymi, staje się rzeczą naturalną, że kraje znajdujące się na styku granic wewnętrznych i zewnętrznych UE stają się w dłuższej perspektywie jednością, służąc w ten sposób celowi integracji europejskiej. W szczególności na obszarach przygranicznych zauważalne jest, że proces ten nie został jeszcze zakończony. Dlatego ważne jest zapewnienie kontaktu z obywatelami i włączenie ich w ten proces. Szczególnie wskazane jest zaangażowanie dobrowolnych i zaangażowanych obywateli z dziedzin kultury, turystyki, sportu, szkół, edukacji, stowarzyszeń, pracy z młodzieżą, środowiska i ochrony przyrody. Jednak nawet te grupy często nie są w stanie zrealizować projektów w ramach regularnego programu INTERREG-A, ponieważ wykazują one wysokie wymagania zarówno w zakresie wspólnego finansowania, jak i administracji i rachunkowości. Ryzyko osiągnięcia celu w tym programie również spoczywa na wnioskodawcy, co zwiększa barierę psychologiczną dla prywatnych i małych stron. Mały fundusz projektowy oferuje tutaj rozwiązanie. Poszczególne projekty wymagają niższej całkowitej ilości i mają terminy płatności, które są zaprojektowane w prostszy sposób. Wnioskodawcy mają dostęp do cennego lokalnego serwisu konsultacyjnego i wsparcia ze strony administracji funduszu małych projektów, któremu powierzono realizację projektów europejskich. Kontakty i sieci, które zwykle stają się stałe, powstają transgraniczne między wnioskodawcami w oparciu o wspólną realizację projektu. W związku z dotychczasowymi pozytywnymi doświadczeniami HRK utworzyła w 2015 r. własny fundusz małych projektów o nazwie „Wymiany w Górnym Renie”. Jej zwolennicy przeznaczają rocznie 22 000 EUR na finansowanie projektów wymiany. Fundusz wspiera transgraniczne zaangażowanie obywatelskie w dziedzinie kultury, turystyki, sportu, szkół, edukacji, stowarzyszeń, pracy z młodzieżą, środowiska i ochrony przyrody. Projekty są wspierane z 50 % kosztów podlegających finansowaniu i zazwyczaj mają wartość do 5 000 EUR, przy czym maksymalna kwota finansowania wynosi zazwyczaj 2 500 EUR. Każdego roku w ten sposób należy finansować od 5 do 6 projektów. Projekty związane z wymianą małych projektów tworzą pomosty między osobami przekraczającymi granice zewnętrzne UE, a tym samym podnoszą jakość życia w regionie transgranicznym. (Polish)
4 November 2022
0 references
Het fonds voor kleinschalige projecten van de Upper Rhine Commission (HRK) financiert kleine en uitwisselingsprojecten met een kleiner totaal volume. Deze projecten helpen belemmeringen weg te nemen, het wederzijds begrip te vergroten en de consolidatie van de buitengrenzen van de EU als doelstelling van de Europese integratie te bevorderen. Contact met buren wordt iets natuurlijks en vormt vaak een duurzaam netwerk op basis van de nieuwe positieve ervaring. Kleine projecten hebben een lage drempel en zijn burgeruitwisselingen, vaak gericht op het publiek, zodat ze een goede multiplicator vormen en een waardevol platform zijn voor Europa. Als onderdeel van de HRK-strategie kunnen zij bijdragen aan een gevoel van verbondenheid in de grensoverschrijdende regio. Alleen als Europeanen elkaar ontmoeten en contact hebben met de buurlanden, wordt het logisch dat de landen op de interfaces van de binnen- en buitengrenzen van de EU op de lange termijn samen uitgroeien tot een eenheid, en daarmee het doel van de Europese integratie dienen. Het is met name in de grensgebieden merkbaar dat dit proces nog niet voltooid is. Het is daarom belangrijk om te zorgen voor contact met de burgers en hen bij dit proces te betrekken. Het is bijzonder nuttig om vrijwillige en betrokken burgers te betrekken op het gebied van cultuur, toerisme, sport, scholen, onderwijs, verenigingen, jeugdwerk, milieu en natuurbescherming. Zelfs deze groepen kunnen echter vaak niet in staat zijn projecten uit te voeren uit het reguliere INTERREG-A-programma, aangezien deze hoge eisen op het gebied van gezamenlijke financiering, administratie en boekhouding aantonen. Het risico van het bereiken van de doelstelling in dit programma ligt ook aan de aanvrager, wat de psychologische barrière voor particuliere en kleine partijen vergroot. Een klein projectfonds biedt hier de oplossing. De individuele projecten vereisen een lager totaalvolume en hebben betalingsvoorwaarden die op een eenvoudigere manier zijn ontworpen. De aanvragers hebben toegang tot een waardevolle lokale raadplegingsdienst en de ondersteuning van het beheer van het fonds voor kleine projecten, waaraan de uitvoering van Europese projecten is toevertrouwd. Contacten en netwerken die gewoonlijk permanent worden, worden grensoverschrijdend gevormd tussen de aanvragers op basis van de gezamenlijke uitvoering van het project. Door de positieve ervaringen tot dan toe richtte HRK in 2015 een eigen klein projectfonds op onder de naam „Exchanges in the Upper Rhine”. De supporters hebben jaarlijks 22,000 EUR uitgetrokken voor de financiering van uitwisselingsprojecten. Het fonds ondersteunt grensoverschrijdende maatschappelijke betrokkenheid op het gebied van cultuur, toerisme, sport, scholen, onderwijs, verenigingen, jeugdwerk, milieu en natuurbescherming. De projecten worden ondersteund met 50 % van de bekostigbare kosten en hebben meestal een volume van maximaal 5,000 EUR, waarbij het maximale financieringsbedrag over het algemeen EUR 2.500 bedraagt. Elk jaar worden 5 tot 6 projecten op deze manier gefinancierd. De projecten voor de uitwisseling van kleine projecten leggen bruggen tussen mensen over de buitengrenzen van de EU en verhogen daarmee de levenskwaliteit in de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Het fonds voor kleinschalige projecten van de Upper Rhine Commission (HRK) financiert kleine en uitwisselingsprojecten met een kleiner totaal volume. Deze projecten helpen belemmeringen weg te nemen, het wederzijds begrip te vergroten en de consolidatie van de buitengrenzen van de EU als doelstelling van de Europese integratie te bevorderen. Contact met buren wordt iets natuurlijks en vormt vaak een duurzaam netwerk op basis van de nieuwe positieve ervaring. Kleine projecten hebben een lage drempel en zijn burgeruitwisselingen, vaak gericht op het publiek, zodat ze een goede multiplicator vormen en een waardevol platform zijn voor Europa. Als onderdeel van de HRK-strategie kunnen zij bijdragen aan een gevoel van verbondenheid in de grensoverschrijdende regio. Alleen als Europeanen elkaar ontmoeten en contact hebben met de buurlanden, wordt het logisch dat de landen op de interfaces van de binnen- en buitengrenzen van de EU op de lange termijn samen uitgroeien tot een eenheid, en daarmee het doel van de Europese integratie dienen. Het is met name in de grensgebieden merkbaar dat dit proces nog niet voltooid is. Het is daarom belangrijk om te zorgen voor contact met de burgers en hen bij dit proces te betrekken. Het is bijzonder nuttig om vrijwillige en betrokken burgers te betrekken op het gebied van cultuur, toerisme, sport, scholen, onderwijs, verenigingen, jeugdwerk, milieu en natuurbescherming. Zelfs deze groepen kunnen echter vaak niet in staat zijn projecten uit te voeren uit het reguliere INTERREG-A-programma, aangezien deze hoge eisen op het gebied van gezamenlijke financiering, administratie en boekhouding aantonen. Het risico van het bereiken van de doelstelling in dit programma ligt ook aan de aanvrager, wat de psychologische barrière voor particuliere en kleine partijen vergroot. Een klein projectfonds biedt hier de oplossing. De individuele projecten vereisen een lager totaalvolume en hebben betalingsvoorwaarden die op een eenvoudigere manier zijn ontworpen. De aanvragers hebben toegang tot een waardevolle lokale raadplegingsdienst en de ondersteuning van het beheer van het fonds voor kleine projecten, waaraan de uitvoering van Europese projecten is toevertrouwd. Contacten en netwerken die gewoonlijk permanent worden, worden grensoverschrijdend gevormd tussen de aanvragers op basis van de gezamenlijke uitvoering van het project. Door de positieve ervaringen tot dan toe richtte HRK in 2015 een eigen klein projectfonds op onder de naam „Exchanges in the Upper Rhine”. De supporters hebben jaarlijks 22,000 EUR uitgetrokken voor de financiering van uitwisselingsprojecten. Het fonds ondersteunt grensoverschrijdende maatschappelijke betrokkenheid op het gebied van cultuur, toerisme, sport, scholen, onderwijs, verenigingen, jeugdwerk, milieu en natuurbescherming. De projecten worden ondersteund met 50 % van de bekostigbare kosten en hebben meestal een volume van maximaal 5,000 EUR, waarbij het maximale financieringsbedrag over het algemeen EUR 2.500 bedraagt. Elk jaar worden 5 tot 6 projecten op deze manier gefinancierd. De projecten voor de uitwisseling van kleine projecten leggen bruggen tussen mensen over de buitengrenzen van de EU en verhogen daarmee de levenskwaliteit in de grensoverschrijdende regio. (Dutch)
4 November 2022
0 references
Фондът за малки проекти на Комисията по Горен Рейн (HRK) финансира малки проекти и проекти за обмен с по-малък общ обем. Тези проекти спомагат за премахване на пречките, за повишаване на взаимното разбирателство и за насърчаване на консолидирането на външните граници на ЕС като цел на европейската интеграция. Контактът със съседите става нещо естествено и често формира трайна мрежа, основана на новото положително преживяване. Малките проекти имат нисък праг и представляват граждански обмен, често насочен към обществеността, така че те представляват добър мултипликатор и представляват ценна платформа за Европа. Като част от стратегията на HRK те могат да допринесат за чувството на принадлежност в трансграничния регион. Само ако европейците се срещнат и имат контакт със съседните държави, става естествено страните, намиращи се в интерфейсите на вътрешните и външните граници на ЕС, да се превърнат заедно в единица в дългосрочен план, като по този начин служат на целта за европейска интеграция. По-специално в граничните райони се забелязва, че този процес все още не е завършен. Поради това е важно да се осигури контакт с гражданите и те да бъдат включени в този процес. Особено целесъобразно е да се включат доброволно и ангажирани граждани от областта на културата, туризма, спорта, училищата, образованието, сдруженията, младежката работа, околната среда и опазването на природата. Въпреки това дори и тези групи често не могат да успеят да осъществят проекти от редовната програма INTERREG-A, тъй като те показват високи изисквания по отношение на съвместното финансиране, както и по отношение на администрирането и счетоводството. Рискът от постигане на целта в тази програма се поема и от заявителя, което увеличава психологическата бариера за частните и малките страни. Малък проектен фонд предлага решение тук. Отделните проекти изискват по-малък общ обем и имат условия за плащане, които са проектирани по по-опростен начин. Кандидатите имат достъп до ценна местна консултантска услуга и до подкрепата на администрацията на фонда за малки проекти, на която е поверено изпълнението на европейски проекти. Контактите и мрежите, които обикновено стават постоянни, се формират трансгранично между кандидатите въз основа на съвместното изпълнение на проекта. Благодарение на положителния опит до тогава, HRK създаде свой собствен фонд за малки проекти, наречен „Обмен в Горен Рейн“ през 2015 г. Поддръжниците ѝ влагат 22 000 EUR годишно за финансиране на проекти за обмен. Фондът подкрепя трансграничното гражданско участие в областта на културата, туризма, спорта, училищата, образованието, сдруженията, младежката работа, околната среда и опазването на природата. Проектите се подпомагат с 50 % от подлежащите на финансиране разходи и обикновено са с обем до 5 000 EUR, като максималният размер на финансирането обикновено е 2 500 EUR. Всяка година се финансират от 5 до 6 проекта по този начин. Проектите за обмен на малки проекти изграждат мостове между хората през външните граници на ЕС и по този начин повишават качеството на живот в трансграничния регион. (Bulgarian)
4 November 2022
0 references
Maoiníonn an ciste do thionscadail bheaga de chuid Choimisiún na Réine Uachtarach (HRK) tionscadail bheaga agus mhalartaithe de mhéid iomlán níos lú. Cabhraíonn na tionscadail sin le bacainní a bhaint, comhthuiscint a mhéadú agus comhdhlúthú theorainneacha seachtracha an AE a chur chun cinn mar chuspóir de lánpháirtiú na hEorpa. Bíonn teagmháil le comharsana ina rud nádúrtha agus is minic a chruthaíonn sé líonra buan atá bunaithe ar an eispéireas dearfach nua. Tá tairseach íseal ag tionscadail bheaga agus is malartuithe sibhialta iad, atá dírithe go minic ar an bpobal, ionas gur iolraitheoir maith iad agus gur ardán luachmhar don Eoraip iad. Mar chuid de straitéis HRK, féadfaidh siad cur le muintearas sa réigiún a ritheann ar bhonn trasteorann. Ní thiocfaidh muintir na hEorpa le chéile agus má bhíonn teagmháil acu le tíortha comharsanacha, rud a fhágann go bhfuil sé nádúrtha do na tíortha atá ar chomhéadain theorainneacha intíre agus seachtracha an AE fás le chéile ina n-aonad san fhadtéarma, agus ar an gcaoi sin freastal ar chuspóir lánpháirtiú na hEorpa. Tá sé le feiceáil sna limistéir teorann go háirithe nach bhfuil an próiseas seo críochnaithe go fóill. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, teagmháil a áirithiú le saoránaigh agus iad a chur san áireamh sa phróiseas sin. Is caoithiúil go háirithe go mbeadh saoránaigh dheonacha agus tiomanta ó réimsí an chultúir, na turasóireachta, an spóirt, na scoileanna, an oideachais, na gcomhlachas, na hoibre don óige, an chomhshaoil agus chosaint an dúlra rannpháirteach ann. Mar sin féin, is minic nach n-éiríonn leis na grúpaí sin tionscadail a chur i gcrích ón ngnáthchlár INTERREG-A, ós rud é go léiríonn siad sin go bhfuil éilimh arda ann ó thaobh maoiniú comhpháirteach de, chomh maith le riarachán agus cuntasaíocht. Is ar an iarratasóir freisin atá an baol ann go mbainfear amach cuspóir an chláir seo, rud a mhéadaíonn an bac síceolaíoch do pháirtithe príobháideacha agus do pháirtithe beaga. Cuireann ciste tionscadal beag an réiteach anseo. Éilíonn na tionscadail aonair méid iomlán níos ísle agus tá téarmaí íocaíochta atá deartha ar bhealach níos simplí. Tá rochtain ag na hiarratasóirí ar sheirbhís comhairliúcháin áitiúil luachmhar agus ar thacaíocht ó riarachán chistí na dtionscadal beag, a gcuirtear de chúram orthu tionscadail Eorpacha a chur i gcrích. Bunaítear teagmhálacha agus líonraí a bhíonn buan de ghnáth ar bhonn trasteorann idir na hiarratasóirí bunaithe ar chur i gcrích an chomhthionscadail. Mar gheall ar an taithí dhearfach go dtí sin, bhunaigh HRK a chiste tionscadal beag féin ar a dtugtar “Malartuithe sa Réin Uachtarach” in 2015. Chuir a lucht tacaíochta EUR 22,000 in aghaidh na bliana ar mhaoiniú do thionscadail mhalartaithe. Tacaíonn an ciste le rannpháirtíocht shibhialta trasteorann i réimsí an chultúir, na turasóireachta, an spóirt, na scoileanna, an oideachais, na gcomhlachas, na hoibre don óige, an chomhshaoil agus chosaint an dúlra. Tacaítear leis na tionscadail le 50 % de na costais inchistithe agus de ghnáth bíonn méid suas le EUR 5,000 acu, agus is é EUR 2,500 an t-uasmhéid maoinithe de ghnáth. Tá idir 5 agus 6 thionscadal le maoiniú ar an mbealach seo gach bliain. Leis na tionscadail mhalartaithe do thionscadail bheaga, cruthaítear naisc idir daoine thar theorainneacha seachtracha an Aontais agus, ar an gcaoi sin, cuirtear leis an gcaighdeán maireachtála sa réigiún trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Maoiníonn an ciste do thionscadail bheaga de chuid Choimisiún na Réine Uachtarach (HRK) tionscadail bheaga agus mhalartaithe de mhéid iomlán níos lú. Cabhraíonn na tionscadail sin le bacainní a bhaint, comhthuiscint a mhéadú agus comhdhlúthú theorainneacha seachtracha an AE a chur chun cinn mar chuspóir de lánpháirtiú na hEorpa. Bíonn teagmháil le comharsana ina rud nádúrtha agus is minic a chruthaíonn sé líonra buan atá bunaithe ar an eispéireas dearfach nua. Tá tairseach íseal ag tionscadail bheaga agus is malartuithe sibhialta iad, atá dírithe go minic ar an bpobal, ionas gur iolraitheoir maith iad agus gur ardán luachmhar don Eoraip iad. Mar chuid de straitéis HRK, féadfaidh siad cur le muintearas sa réigiún a ritheann ar bhonn trasteorann. Ní thiocfaidh muintir na hEorpa le chéile agus má bhíonn teagmháil acu le tíortha comharsanacha, rud a fhágann go bhfuil sé nádúrtha do na tíortha atá ar chomhéadain theorainneacha intíre agus seachtracha an AE fás le chéile ina n-aonad san fhadtéarma, agus ar an gcaoi sin freastal ar chuspóir lánpháirtiú na hEorpa. Tá sé le feiceáil sna limistéir teorann go háirithe nach bhfuil an próiseas seo críochnaithe go fóill. Tá sé tábhachtach, dá bhrí sin, teagmháil a áirithiú le saoránaigh agus iad a chur san áireamh sa phróiseas sin. Is caoithiúil go háirithe go mbeadh saoránaigh dheonacha agus tiomanta ó réimsí an chultúir, na turasóireachta, an spóirt, na scoileanna, an oideachais, na gcomhlachas, na hoibre don óige, an chomhshaoil agus chosaint an dúlra rannpháirteach ann. Mar sin féin, is minic nach n-éiríonn leis na grúpaí sin tionscadail a chur i gcrích ón ngnáthchlár INTERREG-A, ós rud é go léiríonn siad sin go bhfuil éilimh arda ann ó thaobh maoiniú comhpháirteach de, chomh maith le riarachán agus cuntasaíocht. Is ar an iarratasóir freisin atá an baol ann go mbainfear amach cuspóir an chláir seo, rud a mhéadaíonn an bac síceolaíoch do pháirtithe príobháideacha agus do pháirtithe beaga. Cuireann ciste tionscadal beag an réiteach anseo. Éilíonn na tionscadail aonair méid iomlán níos ísle agus tá téarmaí íocaíochta atá deartha ar bhealach níos simplí. Tá rochtain ag na hiarratasóirí ar sheirbhís comhairliúcháin áitiúil luachmhar agus ar thacaíocht ó riarachán chistí na dtionscadal beag, a gcuirtear de chúram orthu tionscadail Eorpacha a chur i gcrích. Bunaítear teagmhálacha agus líonraí a bhíonn buan de ghnáth ar bhonn trasteorann idir na hiarratasóirí bunaithe ar chur i gcrích an chomhthionscadail. Mar gheall ar an taithí dhearfach go dtí sin, bhunaigh HRK a chiste tionscadal beag féin ar a dtugtar “Malartuithe sa Réin Uachtarach” in 2015. Chuir a lucht tacaíochta EUR 22,000 in aghaidh na bliana ar mhaoiniú do thionscadail mhalartaithe. Tacaíonn an ciste le rannpháirtíocht shibhialta trasteorann i réimsí an chultúir, na turasóireachta, an spóirt, na scoileanna, an oideachais, na gcomhlachas, na hoibre don óige, an chomhshaoil agus chosaint an dúlra. Tacaítear leis na tionscadail le 50 % de na costais inchistithe agus de ghnáth bíonn méid suas le EUR 5,000 acu, agus is é EUR 2,500 an t-uasmhéid maoinithe de ghnáth. Tá idir 5 agus 6 thionscadal le maoiniú ar an mbealach seo gach bliain. Leis na tionscadail mhalartaithe do thionscadail bheaga, cruthaítear naisc idir daoine thar theorainneacha seachtracha an Aontais agus, ar an gcaoi sin, cuirtear leis an gcaighdeán maireachtála sa réigiún trasteorann. (Irish)
4 November 2022
0 references
Το ταμείο μικρών έργων της Επιτροπής του Άνω Ρήνου (HRK) χρηματοδοτεί μικρά έργα και έργα ανταλλαγής μικρότερου συνολικού όγκου. Τα έργα αυτά συμβάλλουν στην άρση των εμποδίων, στην αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης και στην προώθηση της εδραίωσης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ως στόχου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η επαφή με τους γείτονες γίνεται κάτι φυσικό και συχνά σχηματίζει ένα μόνιμο δίκτυο βασισμένο στη νέα θετική εμπειρία. Τα μικρά έργα έχουν χαμηλό κατώτατο όριο και αποτελούν ανταλλαγές πολιτών, οι οποίες συχνά απευθύνονται στο κοινό, έτσι ώστε να αντιπροσωπεύουν έναν καλό πολλαπλασιαστή και να αποτελούν πολύτιμη πλατφόρμα για την Ευρώπη. Στο πλαίσιο της στρατηγικής HRK, μπορούν να συμβάλουν στην αίσθηση του ανήκειν στην περιοχή που διατρέχει διασυνοριακό χαρακτήρα. Μόνο εάν οι Ευρωπαίοι συναντηθούν και έρθουν σε επαφή με γειτονικές χώρες καθίσταται φυσικό οι χώρες που βρίσκονται στις διεπαφές των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων της ΕΕ να εξελιχθούν μαζί σε μια μονάδα μακροπρόθεσμα, εξυπηρετώντας έτσι τον στόχο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Είναι αξιοσημείωτο ιδίως στις παραμεθόριες περιοχές ότι η διαδικασία αυτή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η επαφή με τους πολίτες και να συμπεριληφθούν σε αυτή τη διαδικασία. Είναι ιδιαίτερα σκόπιμο να συμμετέχουν οικειοθελείς και αφοσιωμένοι πολίτες από τους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού, του αθλητισμού, των σχολείων, της εκπαίδευσης, των ενώσεων, των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης. Ωστόσο, ακόμη και αυτές οι ομάδες συχνά δεν μπορούν να κατορθώσουν να υλοποιήσουν έργα του τακτικού προγράμματος INTERREG-A, καθώς αυτά καταδεικνύουν υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά την κοινή χρηματοδότηση, καθώς και τη διοίκηση και τη λογιστική. Ο κίνδυνος επίτευξης του στόχου του παρόντος προγράμματος εμπίπτει επίσης στον αιτούντα, γεγονός που αυξάνει το ψυχολογικό εμπόδιο για τα ιδιωτικά και τα μικρά κόμματα. Ένα μικρό ταμείο προσφέρει τη λύση εδώ. Τα επιμέρους έργα απαιτούν χαμηλότερο συνολικό όγκο και έχουν όρους πληρωμής που σχεδιάζονται με απλούστερο τρόπο. Οι αιτούντες έχουν πρόσβαση σε μια πολύτιμη τοπική υπηρεσία διαβούλευσης και στη στήριξη της διοίκησης του ταμείου μικρών έργων, στην οποία ανατίθεται η εκτέλεση ευρωπαϊκών έργων. Οι επαφές και τα δίκτυα που συνήθως καθίστανται μόνιμα δημιουργούνται διασυνοριακά μεταξύ των αιτούντων βάσει της κοινής εκτέλεσης του έργου. Λόγω των θετικών εμπειριών μέχρι τότε, η HRK δημιούργησε το δικό της ταμείο μικρών έργων με τίτλο «Ανταλλαγές στον Άνω Ρήνο» το 2015. Οι υποστηρικτές της έθεσαν 22,000 EUR ετησίως για τη χρηματοδότηση έργων ανταλλαγών. Το ταμείο στηρίζει τη διασυνοριακή συμμετοχή των πολιτών στους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού, του αθλητισμού, των σχολείων, της εκπαίδευσης, των ενώσεων, των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης. Τα έργα υποστηρίζονται με το 50 % των χρηματοδοτούμενων δαπανών και συνήθως έχουν όγκο έως 5,000 EUR, με το μέγιστο ποσό χρηματοδότησης γενικά να ανέρχεται σε 2,500 EUR. 5 έως 6 σχέδια θα χρηματοδοτούνται με αυτόν τον τρόπο κάθε χρόνο. Τα έργα ανταλλαγής μικρών έργων δημιουργούν γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων που διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και, ως εκ τούτου, βελτιώνουν την ποιότητα ζωής στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Το ταμείο μικρών έργων της Επιτροπής του Άνω Ρήνου (HRK) χρηματοδοτεί μικρά έργα και έργα ανταλλαγής μικρότερου συνολικού όγκου. Τα έργα αυτά συμβάλλουν στην άρση των εμποδίων, στην αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης και στην προώθηση της εδραίωσης των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ως στόχου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η επαφή με τους γείτονες γίνεται κάτι φυσικό και συχνά σχηματίζει ένα μόνιμο δίκτυο βασισμένο στη νέα θετική εμπειρία. Τα μικρά έργα έχουν χαμηλό κατώτατο όριο και αποτελούν ανταλλαγές πολιτών, οι οποίες συχνά απευθύνονται στο κοινό, έτσι ώστε να αντιπροσωπεύουν έναν καλό πολλαπλασιαστή και να αποτελούν πολύτιμη πλατφόρμα για την Ευρώπη. Στο πλαίσιο της στρατηγικής HRK, μπορούν να συμβάλουν στην αίσθηση του ανήκειν στην περιοχή που διατρέχει διασυνοριακό χαρακτήρα. Μόνο εάν οι Ευρωπαίοι συναντηθούν και έρθουν σε επαφή με γειτονικές χώρες καθίσταται φυσικό οι χώρες που βρίσκονται στις διεπαφές των εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων της ΕΕ να εξελιχθούν μαζί σε μια μονάδα μακροπρόθεσμα, εξυπηρετώντας έτσι τον στόχο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Είναι αξιοσημείωτο ιδίως στις παραμεθόριες περιοχές ότι η διαδικασία αυτή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να διασφαλιστεί η επαφή με τους πολίτες και να συμπεριληφθούν σε αυτή τη διαδικασία. Είναι ιδιαίτερα σκόπιμο να συμμετέχουν οικειοθελείς και αφοσιωμένοι πολίτες από τους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού, του αθλητισμού, των σχολείων, της εκπαίδευσης, των ενώσεων, των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης. Ωστόσο, ακόμη και αυτές οι ομάδες συχνά δεν μπορούν να κατορθώσουν να υλοποιήσουν έργα του τακτικού προγράμματος INTERREG-A, καθώς αυτά καταδεικνύουν υψηλές απαιτήσεις όσον αφορά την κοινή χρηματοδότηση, καθώς και τη διοίκηση και τη λογιστική. Ο κίνδυνος επίτευξης του στόχου του παρόντος προγράμματος εμπίπτει επίσης στον αιτούντα, γεγονός που αυξάνει το ψυχολογικό εμπόδιο για τα ιδιωτικά και τα μικρά κόμματα. Ένα μικρό ταμείο προσφέρει τη λύση εδώ. Τα επιμέρους έργα απαιτούν χαμηλότερο συνολικό όγκο και έχουν όρους πληρωμής που σχεδιάζονται με απλούστερο τρόπο. Οι αιτούντες έχουν πρόσβαση σε μια πολύτιμη τοπική υπηρεσία διαβούλευσης και στη στήριξη της διοίκησης του ταμείου μικρών έργων, στην οποία ανατίθεται η εκτέλεση ευρωπαϊκών έργων. Οι επαφές και τα δίκτυα που συνήθως καθίστανται μόνιμα δημιουργούνται διασυνοριακά μεταξύ των αιτούντων βάσει της κοινής εκτέλεσης του έργου. Λόγω των θετικών εμπειριών μέχρι τότε, η HRK δημιούργησε το δικό της ταμείο μικρών έργων με τίτλο «Ανταλλαγές στον Άνω Ρήνο» το 2015. Οι υποστηρικτές της έθεσαν 22,000 EUR ετησίως για τη χρηματοδότηση έργων ανταλλαγών. Το ταμείο στηρίζει τη διασυνοριακή συμμετοχή των πολιτών στους τομείς του πολιτισμού, του τουρισμού, του αθλητισμού, των σχολείων, της εκπαίδευσης, των ενώσεων, των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για τους νέους, του περιβάλλοντος και της προστασίας της φύσης. Τα έργα υποστηρίζονται με το 50 % των χρηματοδοτούμενων δαπανών και συνήθως έχουν όγκο έως 5,000 EUR, με το μέγιστο ποσό χρηματοδότησης γενικά να ανέρχεται σε 2,500 EUR. 5 έως 6 σχέδια θα χρηματοδοτούνται με αυτόν τον τρόπο κάθε χρόνο. Τα έργα ανταλλαγής μικρών έργων δημιουργούν γέφυρες μεταξύ των ανθρώπων που διασχίζουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ και, ως εκ τούτου, βελτιώνουν την ποιότητα ζωής στη διασυνοριακή περιοχή. (Greek)
4 November 2022
0 references
Sklad za male projekte komisije za Zgornji Ren (HRK) financira manjše projekte in projekte izmenjave manjšega skupnega obsega. Ti projekti prispevajo k odpravi ovir, povečanju medsebojnega razumevanja in spodbujanju utrjevanja zunanjih meja EU kot cilja evropskega povezovanja. Stik s sosedi postane nekaj naravnega in pogosto tvori trajno mrežo, ki temelji na novi pozitivni izkušnji. Majhni projekti imajo nizek prag in so državljanske izmenjave, ki so pogosto namenjene javnosti, tako da predstavljajo dober multiplikator in so dragocena platforma za Evropo. V okviru strategije HRK lahko prispevajo k občutku pripadnosti regiji, ki poteka čezmejno. Le če se Evropejci srečajo in imajo stike s sosednjimi državami, postane naravno, da države na stičišču notranjih in zunanjih meja EU dolgoročno zrastejo v enoto in tako služijo cilju evropskega povezovanja. Zlasti na obmejnih območjih je opazno, da ta proces še ni končan. Zato je pomembno zagotoviti stike z državljani in jih vključiti v ta proces. Zlasti je smiselno vključiti prostovoljne in predane državljane s področij kulture, turizma, športa, šol, izobraževanja, združenj, mladinskega dela, okolja in varstva narave. Vendar pa tudi te skupine pogosto ne morejo izvesti projektov iz rednega programa INTERREG-A, saj ti kažejo velike zahteve glede skupnega financiranja ter upravljanja in računovodstva. Tveganje uresničitve cilja tega programa nosi tudi prosilec, kar povečuje psihološko oviro za zasebne in majhne stranke. Majhen projektni sklad ponuja rešitev tukaj. Posamezni projekti zahtevajo manjši skupni obseg in imajo plačilne pogoje, ki so zasnovani na enostavnejši način. Tožeče stranke imajo dostop do dragocene lokalne svetovalne službe in podpore uprave sklada za male projekte, ki ji je zaupano izvajanje evropskih projektov. Stiki in mreže, ki običajno postanejo stalni, se oblikujejo čezmejno med prijavitelji na podlagi skupnega izvajanja projekta. Zaradi pozitivnih izkušenj do takrat je HRK leta 2015 ustanovil svoj sklad za male projekte, imenovan „Izmenjava v Zgornjem Renu“. Njegovi podporniki so namenili 22 000 EUR na leto za financiranje projektov izmenjave. Sklad podpira čezmejno državljansko udejstvovanje na področju kulture, turizma, športa, šol, izobraževanja, združenj, mladinskega dela, varstva okolja in narave. Projekti so podprti s 50 % financiranih stroškov in običajno znašajo do 5 000 EUR, najvišji znesek financiranja pa na splošno znaša 2 500 EUR. Na ta način je treba vsako leto financirati od 5 do 6 projektov. Projekti izmenjave sredstev za male projekte gradijo mostove med ljudmi prek zunanjih meja EU in s tem povečujejo kakovost življenja v čezmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Sklad za male projekte komisije za Zgornji Ren (HRK) financira manjše projekte in projekte izmenjave manjšega skupnega obsega. Ti projekti prispevajo k odpravi ovir, povečanju medsebojnega razumevanja in spodbujanju utrjevanja zunanjih meja EU kot cilja evropskega povezovanja. Stik s sosedi postane nekaj naravnega in pogosto tvori trajno mrežo, ki temelji na novi pozitivni izkušnji. Majhni projekti imajo nizek prag in so državljanske izmenjave, ki so pogosto namenjene javnosti, tako da predstavljajo dober multiplikator in so dragocena platforma za Evropo. V okviru strategije HRK lahko prispevajo k občutku pripadnosti regiji, ki poteka čezmejno. Le če se Evropejci srečajo in imajo stike s sosednjimi državami, postane naravno, da države na stičišču notranjih in zunanjih meja EU dolgoročno zrastejo v enoto in tako služijo cilju evropskega povezovanja. Zlasti na obmejnih območjih je opazno, da ta proces še ni končan. Zato je pomembno zagotoviti stike z državljani in jih vključiti v ta proces. Zlasti je smiselno vključiti prostovoljne in predane državljane s področij kulture, turizma, športa, šol, izobraževanja, združenj, mladinskega dela, okolja in varstva narave. Vendar pa tudi te skupine pogosto ne morejo izvesti projektov iz rednega programa INTERREG-A, saj ti kažejo velike zahteve glede skupnega financiranja ter upravljanja in računovodstva. Tveganje uresničitve cilja tega programa nosi tudi prosilec, kar povečuje psihološko oviro za zasebne in majhne stranke. Majhen projektni sklad ponuja rešitev tukaj. Posamezni projekti zahtevajo manjši skupni obseg in imajo plačilne pogoje, ki so zasnovani na enostavnejši način. Tožeče stranke imajo dostop do dragocene lokalne svetovalne službe in podpore uprave sklada za male projekte, ki ji je zaupano izvajanje evropskih projektov. Stiki in mreže, ki običajno postanejo stalni, se oblikujejo čezmejno med prijavitelji na podlagi skupnega izvajanja projekta. Zaradi pozitivnih izkušenj do takrat je HRK leta 2015 ustanovil svoj sklad za male projekte, imenovan „Izmenjava v Zgornjem Renu“. Njegovi podporniki so namenili 22 000 EUR na leto za financiranje projektov izmenjave. Sklad podpira čezmejno državljansko udejstvovanje na področju kulture, turizma, športa, šol, izobraževanja, združenj, mladinskega dela, varstva okolja in narave. Projekti so podprti s 50 % financiranih stroškov in običajno znašajo do 5 000 EUR, najvišji znesek financiranja pa na splošno znaša 2 500 EUR. Na ta način je treba vsako leto financirati od 5 do 6 projektov. Projekti izmenjave sredstev za male projekte gradijo mostove med ljudmi prek zunanjih meja EU in s tem povečujejo kakovost življenja v čezmejni regiji. (Slovenian)
4 November 2022
0 references
Fonden för små projekt inom Upper Rhine Commission (HRK) finansierar små projekt och utbytesprojekt av mindre totalvolym. Dessa projekt bidrar till att undanröja hinder, öka den ömsesidiga förståelsen och främja konsolideringen av EU:s yttre gränser som ett mål för den europeiska integrationen. Kontakten med grannarna blir något naturligt och bildar ofta ett varaktigt nätverk baserat på den nya positiva upplevelsen. Små projekt har en låg tröskel och är medborgarutbyten, ofta riktade till allmänheten, så att de utgör en bra multiplikator och är en värdefull plattform för Europa. Som en del av HRK-strategin kan de bidra till en känsla av tillhörighet i den region som löper över gränserna. Det är bara om européerna möts och har kontakt med grannländerna som det blir naturligt för de länder som gränsar till EU:s inre och yttre gränser att växa tillsammans till en enhet på lång sikt och därmed tjäna målet för den europeiska integrationen. Det märks särskilt i gränsområdena att denna process ännu inte har slutförts. Det är därför viktigt att säkerställa kontakten med medborgarna och att inkludera dem i denna process. Det är särskilt lämpligt att involvera frivilliga och engagerade medborgare inom områdena kultur, turism, idrott, skolor, utbildning, föreningar, ungdomsarbete, miljö och naturskydd. Men även dessa grupper kan ofta inte klara av att genomföra projekt från det ordinarie Interreg-A-programmet, eftersom dessa uppvisar höga krav på gemensam finansiering samt administration och redovisning. Risken att uppnå målet i detta program ligger också på den sökande, vilket ökar det psykologiska hindret för privata och små parter. En liten projektfond erbjuder lösningen här. De enskilda projekten kräver en lägre totalvolym och har betalningsvillkor som är utformade på ett enklare sätt. De sökande har tillgång till en värdefull lokal konsultationstjänst och stöd från förvaltningen av småprojektfonder, som ansvarar för genomförandet av europeiska projekt. Kontakter och nätverk som vanligtvis blir permanenta bildas gränsöverskridande mellan de sökande på grundval av det gemensamma projektets genomförande. På grund av de positiva erfarenheterna fram till dess inrättade HRK sin egen lilla projektfond, kallad ”Exchanges in the Upper Rhine” 2015. Dess anhängare sätter in 22 000 EUR per år för finansiering av utbytesprojekt. Fonden stöder gränsöverskridande medborgarengagemang inom kultur, turism, idrott, skolor, utbildning, föreningar, ungdomsarbete, miljö och naturskydd. Projekten stöds med 50 % av de finansierade kostnaderna och har vanligtvis en volym på upp till 5 000 EUR, och det maximala finansieringsbeloppet är i allmänhet 2 500 EUR. 5–6 projekt ska finansieras på detta sätt varje år. Projekten för utbyte av små projekt skapar broar mellan människor över EU:s yttre gränser och ökar därmed livskvaliteten i den gränsöverskridande regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Fonden för små projekt inom Upper Rhine Commission (HRK) finansierar små projekt och utbytesprojekt av mindre totalvolym. Dessa projekt bidrar till att undanröja hinder, öka den ömsesidiga förståelsen och främja konsolideringen av EU:s yttre gränser som ett mål för den europeiska integrationen. Kontakten med grannarna blir något naturligt och bildar ofta ett varaktigt nätverk baserat på den nya positiva upplevelsen. Små projekt har en låg tröskel och är medborgarutbyten, ofta riktade till allmänheten, så att de utgör en bra multiplikator och är en värdefull plattform för Europa. Som en del av HRK-strategin kan de bidra till en känsla av tillhörighet i den region som löper över gränserna. Det är bara om européerna möts och har kontakt med grannländerna som det blir naturligt för de länder som gränsar till EU:s inre och yttre gränser att växa tillsammans till en enhet på lång sikt och därmed tjäna målet för den europeiska integrationen. Det märks särskilt i gränsområdena att denna process ännu inte har slutförts. Det är därför viktigt att säkerställa kontakten med medborgarna och att inkludera dem i denna process. Det är särskilt lämpligt att involvera frivilliga och engagerade medborgare inom områdena kultur, turism, idrott, skolor, utbildning, föreningar, ungdomsarbete, miljö och naturskydd. Men även dessa grupper kan ofta inte klara av att genomföra projekt från det ordinarie Interreg-A-programmet, eftersom dessa uppvisar höga krav på gemensam finansiering samt administration och redovisning. Risken att uppnå målet i detta program ligger också på den sökande, vilket ökar det psykologiska hindret för privata och små parter. En liten projektfond erbjuder lösningen här. De enskilda projekten kräver en lägre totalvolym och har betalningsvillkor som är utformade på ett enklare sätt. De sökande har tillgång till en värdefull lokal konsultationstjänst och stöd från förvaltningen av småprojektfonder, som ansvarar för genomförandet av europeiska projekt. Kontakter och nätverk som vanligtvis blir permanenta bildas gränsöverskridande mellan de sökande på grundval av det gemensamma projektets genomförande. På grund av de positiva erfarenheterna fram till dess inrättade HRK sin egen lilla projektfond, kallad ”Exchanges in the Upper Rhine” 2015. Dess anhängare sätter in 22 000 EUR per år för finansiering av utbytesprojekt. Fonden stöder gränsöverskridande medborgarengagemang inom kultur, turism, idrott, skolor, utbildning, föreningar, ungdomsarbete, miljö och naturskydd. Projekten stöds med 50 % av de finansierade kostnaderna och har vanligtvis en volym på upp till 5 000 EUR, och det maximala finansieringsbeloppet är i allmänhet 2 500 EUR. 5–6 projekt ska finansieras på detta sätt varje år. Projekten för utbyte av små projekt skapar broar mellan människor över EU:s yttre gränser och ökar därmed livskvaliteten i den gränsöverskridande regionen. (Swedish)
4 November 2022
0 references
Aukštutinės Reino komisijos (HRK) mažų projektų fondas finansuoja mažus ir mažesnės apimties mainų projektus. Šie projektai padeda šalinti kliūtis, didinti tarpusavio supratimą ir skatinti ES išorės sienų, kaip Europos integracijos tikslo, stiprinimą. Bendravimas su kaimynais tampa natūraliu dalyku ir dažnai sudaro ilgalaikį tinklą, pagrįstą nauja teigiama patirtimi. Maži projektai turi žemą ribą ir yra pilietiniai mainai, dažnai nukreipti į visuomenę, todėl jie yra geras daugiklis ir vertinga platforma Europai. Pagal HRK strategiją jos gali prisidėti prie priklausymo tarpvalstybiniam regionui jausmo. Tik tuo atveju, jei europiečiai susitinka ir palaiko ryšius su kaimyninėmis šalimis, natūralu, kad šalys, turinčios ES vidaus ir išorės sienų sąsajas, ilgainiui išaugs į vienybę ir taip pasieks Europos integracijos tikslą. Visų pirma pasienio regionuose pastebima, kad šis procesas dar nebaigtas. Todėl svarbu užtikrinti ryšius su piliečiais ir įtraukti juos į šį procesą. Ypač tikslinga įtraukti savanoriškus ir atsidavusius kultūros, turizmo, sporto, mokyklų, švietimo, asociacijų, darbo su jaunimu, aplinkos ir gamtos apsaugos sričių piliečius. Tačiau net ir šioms grupėms dažnai nepavyksta įgyvendinti projektų pagal įprastą INTERREG-A programą, nes jie rodo didelius bendro finansavimo, administravimo ir apskaitos poreikius. Rizika, kad bus pasiektas šios programos tikslas, taip pat tenka pareiškėjui, o tai didina psichologinę kliūtį privatiems ir mažiems subjektams. Mažas projektų fondas siūlo sprendimą čia. Atskiriems projektams reikalinga mažesnė bendra apimtis ir jiems taikomos paprastesnės mokėjimo sąlygos. Pareiškėjai gali naudotis vertinga vietos konsultavimo paslauga ir parama mažų projektų fondo administracijai, kuriai patikėta vykdyti Europos projektus. Paprastai nuolatiniai kontaktai ir tinklai tarp pareiškėjų formuojami tarpvalstybiniu mastu, remiantis bendru projekto vykdymu. Dėl iki tol įgytos teigiamos patirties HRK 2015 m. įsteigė savo mažų projektų fondą „Exchanges in Aukštutinis Reinas“. Jos rėmėjai skyrė 22 000 EUR per metus mainų projektams finansuoti. Fondo lėšomis remiamas tarpvalstybinis pilietinis dalyvavimas kultūros, turizmo, sporto, mokyklų, švietimo, asociacijų, darbo su jaunimu, aplinkos ir gamtos apsaugos srityse. Projektai remiami 50 proc. finansuotinų išlaidų ir paprastai jų suma siekia iki 5 000 EUR, o didžiausia finansavimo suma paprastai yra 2 500 EUR. Kiekvienais metais tokiu būdu turi būti finansuojami 5–6 projektai. Mažų projektų fondų mainų projektais tiesiami tiltai tarp žmonių visoje ES išorės sienose ir taip gerinama gyvenimo kokybė pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Aukštutinės Reino komisijos (HRK) mažų projektų fondas finansuoja mažus ir mažesnės apimties mainų projektus. Šie projektai padeda šalinti kliūtis, didinti tarpusavio supratimą ir skatinti ES išorės sienų, kaip Europos integracijos tikslo, stiprinimą. Bendravimas su kaimynais tampa natūraliu dalyku ir dažnai sudaro ilgalaikį tinklą, pagrįstą nauja teigiama patirtimi. Maži projektai turi žemą ribą ir yra pilietiniai mainai, dažnai nukreipti į visuomenę, todėl jie yra geras daugiklis ir vertinga platforma Europai. Pagal HRK strategiją jos gali prisidėti prie priklausymo tarpvalstybiniam regionui jausmo. Tik tuo atveju, jei europiečiai susitinka ir palaiko ryšius su kaimyninėmis šalimis, natūralu, kad šalys, turinčios ES vidaus ir išorės sienų sąsajas, ilgainiui išaugs į vienybę ir taip pasieks Europos integracijos tikslą. Visų pirma pasienio regionuose pastebima, kad šis procesas dar nebaigtas. Todėl svarbu užtikrinti ryšius su piliečiais ir įtraukti juos į šį procesą. Ypač tikslinga įtraukti savanoriškus ir atsidavusius kultūros, turizmo, sporto, mokyklų, švietimo, asociacijų, darbo su jaunimu, aplinkos ir gamtos apsaugos sričių piliečius. Tačiau net ir šioms grupėms dažnai nepavyksta įgyvendinti projektų pagal įprastą INTERREG-A programą, nes jie rodo didelius bendro finansavimo, administravimo ir apskaitos poreikius. Rizika, kad bus pasiektas šios programos tikslas, taip pat tenka pareiškėjui, o tai didina psichologinę kliūtį privatiems ir mažiems subjektams. Mažas projektų fondas siūlo sprendimą čia. Atskiriems projektams reikalinga mažesnė bendra apimtis ir jiems taikomos paprastesnės mokėjimo sąlygos. Pareiškėjai gali naudotis vertinga vietos konsultavimo paslauga ir parama mažų projektų fondo administracijai, kuriai patikėta vykdyti Europos projektus. Paprastai nuolatiniai kontaktai ir tinklai tarp pareiškėjų formuojami tarpvalstybiniu mastu, remiantis bendru projekto vykdymu. Dėl iki tol įgytos teigiamos patirties HRK 2015 m. įsteigė savo mažų projektų fondą „Exchanges in Aukštutinis Reinas“. Jos rėmėjai skyrė 22 000 EUR per metus mainų projektams finansuoti. Fondo lėšomis remiamas tarpvalstybinis pilietinis dalyvavimas kultūros, turizmo, sporto, mokyklų, švietimo, asociacijų, darbo su jaunimu, aplinkos ir gamtos apsaugos srityse. Projektai remiami 50 proc. finansuotinų išlaidų ir paprastai jų suma siekia iki 5 000 EUR, o didžiausia finansavimo suma paprastai yra 2 500 EUR. Kiekvienais metais tokiu būdu turi būti finansuojami 5–6 projektai. Mažų projektų fondų mainų projektais tiesiami tiltai tarp žmonių visoje ES išorės sienose ir taip gerinama gyvenimo kokybė pasienio regione. (Lithuanian)
4 November 2022
0 references
Ülem-Reini komisjoni (HRK) väikeprojektide fondist rahastatakse väiksema kogumahuga väike- ja vahetusprojekte. Need projektid aitavad kõrvaldada takistusi, suurendada vastastikust mõistmist ja edendada ELi välispiiride tugevdamist kui Euroopa integratsiooni eesmärki. Kontaktid naabritega muutuvad loomulikuks ja moodustavad sageli püsiva võrgustiku, mis põhineb uuel positiivsel kogemusel. Väikeste projektide künnis on madal ja need on kodanikuvahetused, mis on sageli suunatud üldsusele, nii et need kujutavad endast head mitmekordistavat tegurit ja on Euroopa jaoks väärtuslik platvorm. Osana HRK strateegiast võivad nad aidata kaasa piiriüleselt toimivasse piirkonda kuulumise tunde tekkimisele. Ainult siis, kui eurooplased kohtuvad naaberriikidega ja neil on nendega kontaktid, on loomulik, et ELi sise- ja välispiiridel asuvad riigid kasvavad pikas perspektiivis ühtseks üksuseks, täites seeläbi Euroopa integratsiooni eesmärki. Eelkõige piirialadel on märgata, et see protsess ei ole veel lõpule viidud. Seetõttu on oluline tagada kontakt kodanikega ja kaasata nad sellesse protsessi. Eriti otstarbekas on kaasata vabatahtlikke ja pühendunud kodanikke kultuuri, turismi, spordi, koolide, hariduse, ühenduste, noorsootöö, keskkonna ja looduskaitse valdkondadest. Kuid isegi need rühmad ei suuda sageli ellu viia tavapärase INTERREG-A programmi projekte, kuna need näitavad suurt nõudlust nii ühisrahastamise kui ka halduse ja raamatupidamise osas. Selle programmi eesmärgi saavutamise risk on ka taotlejal, mis suurendab era- ja väikeste osapoolte psühholoogilist takistust. Väike projektifond pakub lahendust siin. Üksikud projektid nõuavad väiksemat kogumahtu ja nende maksetingimused on koostatud lihtsamalt. Taotlejatel on juurdepääs väärtuslikule kohalikule konsultatsiooniteenusele ja väikeprojektide fondi haldamise toetusele, millele on usaldatud Euroopa projektide elluviimine. Tavaliselt püsivateks muutuvad kontaktid ja võrgustikud luuakse taotlejate vahel piiriüleselt, tuginedes ühisprojekti elluviimisele. Seniste positiivsete kogemuste tõttu asutas HRK 2015. aastal oma väikese projektifondi „Exchanges in the Upper Rhine“ (Exchanges in the Upper Rhine). Selle toetajad eraldasid vahetusprojektide rahastamiseks 22 000 eurot aastas. Fondist toetatakse piiriülest kodanikuaktiivsust kultuuri, turismi, spordi, koolide, hariduse, ühenduste, noorsootöö, keskkonna ja looduskaitse valdkonnas. Projekte toetatakse 50 % ulatuses rahastatavatest kuludest ja nende maht on tavaliselt kuni 5000 eurot, kusjuures maksimaalne toetussumma on üldjuhul 2500 eurot. Igal aastal tuleb sel viisil rahastada 5–6 projekti. Väikeprojekti fondi vahetusprojektid loovad sildu inimeste vahel üle ELi välispiiride ja parandavad seeläbi elukvaliteeti piiriüleses piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Ülem-Reini komisjoni (HRK) väikeprojektide fondist rahastatakse väiksema kogumahuga väike- ja vahetusprojekte. Need projektid aitavad kõrvaldada takistusi, suurendada vastastikust mõistmist ja edendada ELi välispiiride tugevdamist kui Euroopa integratsiooni eesmärki. Kontaktid naabritega muutuvad loomulikuks ja moodustavad sageli püsiva võrgustiku, mis põhineb uuel positiivsel kogemusel. Väikeste projektide künnis on madal ja need on kodanikuvahetused, mis on sageli suunatud üldsusele, nii et need kujutavad endast head mitmekordistavat tegurit ja on Euroopa jaoks väärtuslik platvorm. Osana HRK strateegiast võivad nad aidata kaasa piiriüleselt toimivasse piirkonda kuulumise tunde tekkimisele. Ainult siis, kui eurooplased kohtuvad naaberriikidega ja neil on nendega kontaktid, on loomulik, et ELi sise- ja välispiiridel asuvad riigid kasvavad pikas perspektiivis ühtseks üksuseks, täites seeläbi Euroopa integratsiooni eesmärki. Eelkõige piirialadel on märgata, et see protsess ei ole veel lõpule viidud. Seetõttu on oluline tagada kontakt kodanikega ja kaasata nad sellesse protsessi. Eriti otstarbekas on kaasata vabatahtlikke ja pühendunud kodanikke kultuuri, turismi, spordi, koolide, hariduse, ühenduste, noorsootöö, keskkonna ja looduskaitse valdkondadest. Kuid isegi need rühmad ei suuda sageli ellu viia tavapärase INTERREG-A programmi projekte, kuna need näitavad suurt nõudlust nii ühisrahastamise kui ka halduse ja raamatupidamise osas. Selle programmi eesmärgi saavutamise risk on ka taotlejal, mis suurendab era- ja väikeste osapoolte psühholoogilist takistust. Väike projektifond pakub lahendust siin. Üksikud projektid nõuavad väiksemat kogumahtu ja nende maksetingimused on koostatud lihtsamalt. Taotlejatel on juurdepääs väärtuslikule kohalikule konsultatsiooniteenusele ja väikeprojektide fondi haldamise toetusele, millele on usaldatud Euroopa projektide elluviimine. Tavaliselt püsivateks muutuvad kontaktid ja võrgustikud luuakse taotlejate vahel piiriüleselt, tuginedes ühisprojekti elluviimisele. Seniste positiivsete kogemuste tõttu asutas HRK 2015. aastal oma väikese projektifondi „Exchanges in the Upper Rhine“ (Exchanges in the Upper Rhine). Selle toetajad eraldasid vahetusprojektide rahastamiseks 22 000 eurot aastas. Fondist toetatakse piiriülest kodanikuaktiivsust kultuuri, turismi, spordi, koolide, hariduse, ühenduste, noorsootöö, keskkonna ja looduskaitse valdkonnas. Projekte toetatakse 50 % ulatuses rahastatavatest kuludest ja nende maht on tavaliselt kuni 5000 eurot, kusjuures maksimaalne toetussumma on üldjuhul 2500 eurot. Igal aastal tuleb sel viisil rahastada 5–6 projekti. Väikeprojekti fondi vahetusprojektid loovad sildu inimeste vahel üle ELi välispiiride ja parandavad seeläbi elukvaliteeti piiriüleses piirkonnas. (Estonian)
4 November 2022
0 references
Fondul pentru proiecte mici al Comisiei Rinului Superior (HRK) finanțează proiecte mici și schimburi de proiecte cu un volum total mai mic. Aceste proiecte contribuie la eliminarea obstacolelor, la sporirea înțelegerii reciproce și la promovarea consolidării frontierelor externe ale UE ca obiectiv al integrării europene. Contactul cu vecinii devine ceva natural și adesea formează o rețea de durată bazată pe noua experiență pozitivă. Proiectele mici au un prag scăzut și sunt schimburi civice, adesea orientate către public, astfel încât să reprezinte un bun multiplicator și să reprezinte o platformă valoroasă pentru Europa. Ca parte a strategiei HRK, acestea pot contribui la un sentiment de apartenență în regiune, care se desfășoară la nivel transfrontalier. Numai dacă europenii se întâlnesc și au contacte cu țările vecine, devine firesc ca țările aflate la frontierele interne și externe ale UE să se dezvolte împreună într-o unitate pe termen lung, servind astfel obiectivului integrării europene. Se observă în special în zonele de frontieră că acest proces nu este încă finalizat. Prin urmare, este important să se asigure contactul cu cetățenii și să se includă aceștia în acest proces. Este deosebit de oportun să se implice cetățeni voluntari și angajați din domeniile culturii, turismului, sportului, școlilor, educației, asociațiilor, activităților pentru tineret, mediului și protecției naturii. Cu toate acestea, chiar și aceste grupuri nu reușesc adesea să realizeze proiecte din cadrul programului regulat INTERREG-A, deoarece acestea demonstrează cerințe ridicate în ceea ce privește finanțarea în comun, precum și administrarea și contabilitatea. Riscul de realizare a obiectivului în cadrul acestui program revine, de asemenea, solicitantului, ceea ce sporește bariera psihologică pentru părțile private și mici. Un mic fond de proiecte oferă soluția aici. Proiectele individuale necesită un volum total mai mic și au termene de plată care sunt concepute într-un mod mai simplu. Solicitanții au acces la un serviciu de consultanță locală valoros și la sprijinul administrației fondului de proiecte mici, căruia îi este încredințată execuția proiectelor europene. Contactele și rețelele care devin de obicei permanente sunt formate transfrontalier între solicitanți pe baza execuției în comun a proiectului. Datorită experiențelor pozitive de până atunci, HRK a înființat propriul fond de proiecte mici, denumit „Exchanges in the Upper Rhine” în 2015. Susținătorii săi au alocat 22.000 de euro pe an pentru finanțarea proiectelor de schimb. Fondul sprijină implicarea civică transfrontalieră în domeniile culturii, turismului, sportului, școlilor, educației, asociațiilor, activităților pentru tineret, mediului și protecției naturii. Proiectele sunt sprijinite cu 50 % din costurile care pot fi finanțate și, de obicei, au un volum de până la 5 000 EUR, valoarea maximă a finanțării fiind, în general, de 2 500 EUR. 5-6 proiecte vor fi finanțate în acest fel în fiecare an. Proiectele de schimb de fonduri pentru proiecte mici creează punți de legătură între cetățenii de la frontierele externe ale UE și, prin urmare, cresc calitatea vieții în regiunea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Fondul pentru proiecte mici al Comisiei Rinului Superior (HRK) finanțează proiecte mici și schimburi de proiecte cu un volum total mai mic. Aceste proiecte contribuie la eliminarea obstacolelor, la sporirea înțelegerii reciproce și la promovarea consolidării frontierelor externe ale UE ca obiectiv al integrării europene. Contactul cu vecinii devine ceva natural și adesea formează o rețea de durată bazată pe noua experiență pozitivă. Proiectele mici au un prag scăzut și sunt schimburi civice, adesea orientate către public, astfel încât să reprezinte un bun multiplicator și să reprezinte o platformă valoroasă pentru Europa. Ca parte a strategiei HRK, acestea pot contribui la un sentiment de apartenență în regiune, care se desfășoară la nivel transfrontalier. Numai dacă europenii se întâlnesc și au contacte cu țările vecine, devine firesc ca țările aflate la frontierele interne și externe ale UE să se dezvolte împreună într-o unitate pe termen lung, servind astfel obiectivului integrării europene. Se observă în special în zonele de frontieră că acest proces nu este încă finalizat. Prin urmare, este important să se asigure contactul cu cetățenii și să se includă aceștia în acest proces. Este deosebit de oportun să se implice cetățeni voluntari și angajați din domeniile culturii, turismului, sportului, școlilor, educației, asociațiilor, activităților pentru tineret, mediului și protecției naturii. Cu toate acestea, chiar și aceste grupuri nu reușesc adesea să realizeze proiecte din cadrul programului regulat INTERREG-A, deoarece acestea demonstrează cerințe ridicate în ceea ce privește finanțarea în comun, precum și administrarea și contabilitatea. Riscul de realizare a obiectivului în cadrul acestui program revine, de asemenea, solicitantului, ceea ce sporește bariera psihologică pentru părțile private și mici. Un mic fond de proiecte oferă soluția aici. Proiectele individuale necesită un volum total mai mic și au termene de plată care sunt concepute într-un mod mai simplu. Solicitanții au acces la un serviciu de consultanță locală valoros și la sprijinul administrației fondului de proiecte mici, căruia îi este încredințată execuția proiectelor europene. Contactele și rețelele care devin de obicei permanente sunt formate transfrontalier între solicitanți pe baza execuției în comun a proiectului. Datorită experiențelor pozitive de până atunci, HRK a înființat propriul fond de proiecte mici, denumit „Exchanges in the Upper Rhine” în 2015. Susținătorii săi au alocat 22.000 de euro pe an pentru finanțarea proiectelor de schimb. Fondul sprijină implicarea civică transfrontalieră în domeniile culturii, turismului, sportului, școlilor, educației, asociațiilor, activităților pentru tineret, mediului și protecției naturii. Proiectele sunt sprijinite cu 50 % din costurile care pot fi finanțate și, de obicei, au un volum de până la 5 000 EUR, valoarea maximă a finanțării fiind, în general, de 2 500 EUR. 5-6 proiecte vor fi finanțate în acest fel în fiecare an. Proiectele de schimb de fonduri pentru proiecte mici creează punți de legătură între cetățenii de la frontierele externe ale UE și, prin urmare, cresc calitatea vieții în regiunea transfrontalieră. (Romanian)
4 November 2022
0 references
Fond malých projektů Komise horního Rýna (HRK) financuje malé a výměnné projekty menšího celkového objemu. Tyto projekty pomáhají odstraňovat překážky, zvyšovat vzájemné porozumění a podporovat konsolidaci vnějších hranic EU jakožto cíle evropské integrace. Kontakt se sousedy se stává něčím přirozeným a často tvoří trvalou síť založenou na nové pozitivní zkušenosti. Malé projekty mají nízkou prahovou hodnotu a představují občanskou výměnu, často zaměřenou na veřejnost, takže představují dobrý multiplikátor a jsou pro Evropu cennou platformou. V rámci strategie HRK mohou přispět k pocitu sounáležitosti v regionu, který probíhá přeshraničně. Pouze v případě, že se Evropané setkají a budou mít kontakt se sousedními zeměmi, se stane přirozeným pro země na rozhraní domácích a vnějších hranic EU, aby v dlouhodobém horizontu rostly v jednotku, čímž by sloužily cíli evropské integrace. V příhraničních oblastech je patrné, že tento proces ještě není dokončen. Je proto důležité zajistit kontakt s občany a zahrnout je do tohoto procesu. Je obzvláště účelné zapojit dobrovolné a angažované občany z oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, škol, vzdělávání, sdružení, práce s mládeží, životního prostředí a ochrany přírody. Ani těmto skupinám se však často nepodaří realizovat projekty z pravidelného programu INTERREG-A, neboť ty vykazují vysoké nároky, pokud jde o společné financování, správu a účetnictví. Riziko dosažení cíle v tomto programu je rovněž na žadateli, což zvyšuje psychologickou bariéru pro soukromé a malé strany. Řešení zde nabízí malý projektový fond. Jednotlivé projekty vyžadují nižší celkový objem a mají platební podmínky, které jsou navrženy jednodušším způsobem. Žadatelé mají přístup k cenným místním konzultačním službám a k podpoře správy fondu malých projektů, jíž je svěřeno provádění evropských projektů. Kontakty a sítě, které se obvykle stávají trvalými, se vytvářejí přeshraničním způsobem mezi žadateli na základě společného provádění projektu. Díky dosavadním pozitivním zkušenostem založil HRK v roce 2015 vlastní fond malých projektů nazvaný „Výměny na Horním Rýně“. Její příznivci vyčlenili 22 000 EUR ročně na financování výměnných projektů. Fond podporuje přeshraniční občanskou angažovanost v oblasti kultury, cestovního ruchu, sportu, škol, vzdělávání, sdružení, práce s mládeží, životního prostředí a ochrany přírody. Projekty jsou podporovány z 50 % financovatelných nákladů a obvykle mají objem až 5 000 EUR, přičemž maximální výše financování je obvykle 2 500 EUR. Tímto způsobem je každoročně financováno 5 až 6 projektů. Výměnné projekty z fondu malých projektů vytvářejí mosty mezi lidmi přes vnější hranice EU, a tím zvyšují kvalitu života v přeshraničním regionu. (Czech)
4 November 2022
0 references
Fond malých projektov Komisie Horného Rýna (HRK) financuje malé a výmenné projekty s menším celkovým objemom. Tieto projekty pomáhajú odstraňovať prekážky, zvyšovať vzájomné porozumenie a podporovať konsolidáciu vonkajších hraníc EÚ ako cieľ európskej integrácie. Kontakt so susedmi sa stáva niečím prirodzeným a často tvorí trvalú sieť založenú na novom pozitívnom zážitku. Malé projekty majú nízku prahovú hodnotu a sú to občianske výmeny, často zamerané na verejnosť, takže predstavujú dobrý multiplikátor a sú cennou platformou pre Európu. V rámci stratégie HRK môžu prispieť k pocitu spolupatričnosti v regióne, ktorý prebieha cezhranične. Len vtedy, ak sa Európania stretnú so susednými krajinami a budú s nimi v kontakte, sa stáva prirodzené, že krajiny na rozhraní vnútorných a vonkajších hraníc EÚ sa z dlhodobého hľadiska stanú jednotnou, čo slúži cieľu európskej integrácie. Najmä v pohraničných oblastiach je zrejmé, že tento proces ešte nie je dokončený. Preto je dôležité zabezpečiť kontakt s občanmi a začleniť ich do tohto procesu. Osobitne vhodné je zapojiť dobrovoľných a angažovaných občanov z oblastí kultúry, cestovného ruchu, športu, škôl, vzdelávania, združení, práce s mládežou, životného prostredia a ochrany prírody. Ani tieto skupiny však často nedokážu realizovať projekty z pravidelného programu INTERREG-A, pretože tieto vykazujú vysoké nároky na spoločné financovanie, ako aj administratívu a účtovníctvo. Riziko dosiahnutia cieľa v tomto programe prislúcha aj žiadateľovi, čo zvyšuje psychologickú bariéru pre súkromné a malé strany. Malé projektové fondy tu ponúkajú riešenie. Jednotlivé projekty vyžadujú nižší celkový objem a majú platobné podmienky, ktoré sú navrhnuté jednoduchším spôsobom. Žiadatelia majú prístup k hodnotnej miestnej konzultačnej službe a podpore správy fondu malých projektov, ktorej je zverená realizácia európskych projektov. Kontakty a siete, ktoré sa zvyčajne stávajú trvalými, sa medzi žiadateľmi vytvárajú cezhranične na základe realizácie spoločného projektu. Vzhľadom na doterajšie pozitívne skúsenosti HRK zriadila v roku 2015 vlastný fond malých projektov s názvom Výmeny v Hornom Rýne. Jej priaznivci vyčlenili 22 000 EUR ročne na financovanie výmenných projektov. Fond podporuje cezhraničnú občiansku angažovanosť v oblasti kultúry, cestovného ruchu, športu, škôl, vzdelávania, združení, práce s mládežou, životného prostredia a ochrany prírody. Projekty sú podporované 50 % finančných nákladov a zvyčajne majú objem až do výšky 5 000 EUR, pričom maximálna výška financovania je vo všeobecnosti 2 500 EUR. Týmto spôsobom sa má každoročne financovať 5 až 6 projektov. Projekty výmeny malých projektových fondov budujú mosty medzi ľuďmi cez vonkajšie hranice EÚ, a tým zvyšujú kvalitu života v cezhraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Fond malých projektov Komisie Horného Rýna (HRK) financuje malé a výmenné projekty s menším celkovým objemom. Tieto projekty pomáhajú odstraňovať prekážky, zvyšovať vzájomné porozumenie a podporovať konsolidáciu vonkajších hraníc EÚ ako cieľ európskej integrácie. Kontakt so susedmi sa stáva niečím prirodzeným a často tvorí trvalú sieť založenú na novom pozitívnom zážitku. Malé projekty majú nízku prahovú hodnotu a sú to občianske výmeny, často zamerané na verejnosť, takže predstavujú dobrý multiplikátor a sú cennou platformou pre Európu. V rámci stratégie HRK môžu prispieť k pocitu spolupatričnosti v regióne, ktorý prebieha cezhranične. Len vtedy, ak sa Európania stretnú so susednými krajinami a budú s nimi v kontakte, sa stáva prirodzené, že krajiny na rozhraní vnútorných a vonkajších hraníc EÚ sa z dlhodobého hľadiska stanú jednotnou, čo slúži cieľu európskej integrácie. Najmä v pohraničných oblastiach je zrejmé, že tento proces ešte nie je dokončený. Preto je dôležité zabezpečiť kontakt s občanmi a začleniť ich do tohto procesu. Osobitne vhodné je zapojiť dobrovoľných a angažovaných občanov z oblastí kultúry, cestovného ruchu, športu, škôl, vzdelávania, združení, práce s mládežou, životného prostredia a ochrany prírody. Ani tieto skupiny však často nedokážu realizovať projekty z pravidelného programu INTERREG-A, pretože tieto vykazujú vysoké nároky na spoločné financovanie, ako aj administratívu a účtovníctvo. Riziko dosiahnutia cieľa v tomto programe prislúcha aj žiadateľovi, čo zvyšuje psychologickú bariéru pre súkromné a malé strany. Malé projektové fondy tu ponúkajú riešenie. Jednotlivé projekty vyžadujú nižší celkový objem a majú platobné podmienky, ktoré sú navrhnuté jednoduchším spôsobom. Žiadatelia majú prístup k hodnotnej miestnej konzultačnej službe a podpore správy fondu malých projektov, ktorej je zverená realizácia európskych projektov. Kontakty a siete, ktoré sa zvyčajne stávajú trvalými, sa medzi žiadateľmi vytvárajú cezhranične na základe realizácie spoločného projektu. Vzhľadom na doterajšie pozitívne skúsenosti HRK zriadila v roku 2015 vlastný fond malých projektov s názvom Výmeny v Hornom Rýne. Jej priaznivci vyčlenili 22 000 EUR ročne na financovanie výmenných projektov. Fond podporuje cezhraničnú občiansku angažovanosť v oblasti kultúry, cestovného ruchu, športu, škôl, vzdelávania, združení, práce s mládežou, životného prostredia a ochrany prírody. Projekty sú podporované 50 % finančných nákladov a zvyčajne majú objem až do výšky 5 000 EUR, pričom maximálna výška financovania je vo všeobecnosti 2 500 EUR. Týmto spôsobom sa má každoročne financovať 5 až 6 projektov. Projekty výmeny malých projektových fondov budujú mosty medzi ľuďmi cez vonkajšie hranice EÚ, a tým zvyšujú kvalitu života v cezhraničnom regióne. (Slovak)
4 November 2022
0 references
Ylä-Reinin komission pienhankerahastosta rahoitetaan pieniä kokonaisvolyymiltaan pienempiä vaihto- ja vaihtohankkeita. Näillä hankkeilla autetaan poistamaan esteitä, lisäämään keskinäistä ymmärtämystä ja edistämään EU:n ulkorajojen lujittamista Euroopan yhdentymisen tavoitteena. Kontakti naapureihin muuttuu luonnolliseksi ja muodostaa usein pysyvän verkoston, joka perustuu uuteen positiiviseen kokemukseen. Pienillä hankkeilla on alhainen kynnysarvo, ja ne ovat kansalaisvaihtoja, jotka on usein suunnattu yleisölle, joten ne ovat hyvä kerrannaisvaikuttaja ja arvokas foorumi Euroopalle. Osana HRK-strategiaa ne voivat edistää tunnetta kuulumisesta rajat ylittävälle alueelle. Vain, jos eurooppalaiset tapaavat ja pitävät yhteyttä naapurimaihin, on luonnollista, että EU:n sisä- ja ulkorajojen rajapinnoilla sijaitsevat maat kasvavat pitkällä aikavälillä yhdeksi yksiköksi ja palvelevat siten Euroopan yhdentymisen tavoitetta. Erityisesti raja-alueilla on havaittavissa, että tätä prosessia ei ole vielä saatu päätökseen. Siksi on tärkeää varmistaa yhteydet kansalaisiin ja ottaa heidät mukaan tähän prosessiin. On erityisen tarkoituksenmukaista ottaa mukaan vapaaehtoisia ja sitoutuneita kansalaisia kulttuurin, matkailun, urheilun, koulujen, koulutuksen, yhdistysten, nuorisotyön, ympäristön ja luonnonsuojelun aloilla. Edes nämä ryhmät eivät useinkaan pysty toteuttamaan hankkeita säännöllisestä Interreg-A-ohjelmasta, koska ne osoittavat suurta tarvetta yhteisrahoitukselle sekä hallinnolle ja kirjanpidolle. Riski ohjelman tavoitteen saavuttamisesta kuuluu myös hakijalle, mikä lisää yksityisten ja pienten osapuolten psykologista estettä. Pieni projektirahasto tarjoaa ratkaisun tähän. Yksittäiset hankkeet vaativat pienemmän kokonaisvolyymin ja maksuehdot on suunniteltu yksinkertaisemmin. Hakijoilla on mahdollisuus käyttää arvokasta paikallista konsultointipalvelua ja tukea pienhankerahaston hallinnolle, jolle annetaan tehtäväksi eurooppalaisten hankkeiden toteuttaminen. Yhteydenotot ja verkostot, joista yleensä tulee pysyviä, muodostetaan hakijoiden välillä rajat ylittäen yhteisen hankkeen toteutuksen perusteella. Tähän mennessä saatujen myönteisten kokemusten vuoksi HRK perusti oman pienhankerahaston nimeltä ”Exchanges in the Upper Rein” vuonna 2015. Sen kannattajat investoivat vaihtohankkeiden rahoittamiseen 22 000 euroa vuodessa. Rahastosta tuetaan rajat ylittävää kansalaistoimintaa kulttuurin, matkailun, urheilun, koulujen, koulutuksen, yhdistysten, nuorisotyön, ympäristön ja luonnonsuojelun aloilla. Hankkeita tuetaan 50 prosentilla rahoitettavissa olevista kustannuksista, ja niiden määrä on yleensä enintään 5 000 euroa, ja rahoituksen enimmäismäärä on yleensä 2 500 euroa. Tällä tavoin rahoitetaan vuosittain 5–6 hanketta. Pienhankerahaston vaihtohankkeet rakentavat siltoja ihmisten välille EU:n ulkorajojen yli ja parantavat siten elämänlaatua raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Ylä-Reinin komission pienhankerahastosta rahoitetaan pieniä kokonaisvolyymiltaan pienempiä vaihto- ja vaihtohankkeita. Näillä hankkeilla autetaan poistamaan esteitä, lisäämään keskinäistä ymmärtämystä ja edistämään EU:n ulkorajojen lujittamista Euroopan yhdentymisen tavoitteena. Kontakti naapureihin muuttuu luonnolliseksi ja muodostaa usein pysyvän verkoston, joka perustuu uuteen positiiviseen kokemukseen. Pienillä hankkeilla on alhainen kynnysarvo, ja ne ovat kansalaisvaihtoja, jotka on usein suunnattu yleisölle, joten ne ovat hyvä kerrannaisvaikuttaja ja arvokas foorumi Euroopalle. Osana HRK-strategiaa ne voivat edistää tunnetta kuulumisesta rajat ylittävälle alueelle. Vain, jos eurooppalaiset tapaavat ja pitävät yhteyttä naapurimaihin, on luonnollista, että EU:n sisä- ja ulkorajojen rajapinnoilla sijaitsevat maat kasvavat pitkällä aikavälillä yhdeksi yksiköksi ja palvelevat siten Euroopan yhdentymisen tavoitetta. Erityisesti raja-alueilla on havaittavissa, että tätä prosessia ei ole vielä saatu päätökseen. Siksi on tärkeää varmistaa yhteydet kansalaisiin ja ottaa heidät mukaan tähän prosessiin. On erityisen tarkoituksenmukaista ottaa mukaan vapaaehtoisia ja sitoutuneita kansalaisia kulttuurin, matkailun, urheilun, koulujen, koulutuksen, yhdistysten, nuorisotyön, ympäristön ja luonnonsuojelun aloilla. Edes nämä ryhmät eivät useinkaan pysty toteuttamaan hankkeita säännöllisestä Interreg-A-ohjelmasta, koska ne osoittavat suurta tarvetta yhteisrahoitukselle sekä hallinnolle ja kirjanpidolle. Riski ohjelman tavoitteen saavuttamisesta kuuluu myös hakijalle, mikä lisää yksityisten ja pienten osapuolten psykologista estettä. Pieni projektirahasto tarjoaa ratkaisun tähän. Yksittäiset hankkeet vaativat pienemmän kokonaisvolyymin ja maksuehdot on suunniteltu yksinkertaisemmin. Hakijoilla on mahdollisuus käyttää arvokasta paikallista konsultointipalvelua ja tukea pienhankerahaston hallinnolle, jolle annetaan tehtäväksi eurooppalaisten hankkeiden toteuttaminen. Yhteydenotot ja verkostot, joista yleensä tulee pysyviä, muodostetaan hakijoiden välillä rajat ylittäen yhteisen hankkeen toteutuksen perusteella. Tähän mennessä saatujen myönteisten kokemusten vuoksi HRK perusti oman pienhankerahaston nimeltä ”Exchanges in the Upper Rein” vuonna 2015. Sen kannattajat investoivat vaihtohankkeiden rahoittamiseen 22 000 euroa vuodessa. Rahastosta tuetaan rajat ylittävää kansalaistoimintaa kulttuurin, matkailun, urheilun, koulujen, koulutuksen, yhdistysten, nuorisotyön, ympäristön ja luonnonsuojelun aloilla. Hankkeita tuetaan 50 prosentilla rahoitettavissa olevista kustannuksista, ja niiden määrä on yleensä enintään 5 000 euroa, ja rahoituksen enimmäismäärä on yleensä 2 500 euroa. Tällä tavoin rahoitetaan vuosittain 5–6 hanketta. Pienhankerahaston vaihtohankkeet rakentavat siltoja ihmisten välille EU:n ulkorajojen yli ja parantavat siten elämänlaatua raja-alueella. (Finnish)
4 November 2022
0 references
Il fondo per piccoli progetti della Commissione dell'Alto Reno (HRK) finanzia progetti di piccole dimensioni e scambi di volume totale inferiore. Questi progetti contribuiscono a rimuovere gli ostacoli, a migliorare la comprensione reciproca e a promuovere il consolidamento delle frontiere esterne dell'UE come obiettivo dell'integrazione europea. Il contatto con i vicini diventa qualcosa di naturale e spesso forma una rete duratura basata sulla nuova esperienza positiva. I piccoli progetti hanno una soglia bassa e sono scambi civici, spesso rivolti al pubblico, in modo da rappresentare un buon moltiplicatore e costituiscono una preziosa piattaforma per l'Europa. Nell'ambito della strategia HRK, essi possono contribuire a un sentimento di appartenenza nella regione transfrontaliera. È solo se gli europei si incontrano e hanno contatti con i paesi vicini che diventa naturale per i paesi sulle interfacce delle frontiere interne ed esterne dell'UE crescere insieme in un'unità a lungo termine, al servizio dell'obiettivo dell'integrazione europea. Nelle zone di frontiera, in particolare, è evidente che questo processo non è ancora completo. È pertanto importante garantire il contatto con i cittadini e includerli in questo processo. È particolarmente opportuno coinvolgere cittadini volontari e impegnati nei settori della cultura, del turismo, dello sport, delle scuole, dell'istruzione, delle associazioni, dell'animazione socioeducativa, dell'ambiente e della protezione della natura. Tuttavia, anche questi gruppi spesso non riescono a realizzare progetti nell'ambito del regolare programma INTERREG-A, in quanto dimostrano elevate esigenze in termini di finanziamento congiunto, amministrazione e contabilità. Il rischio di raggiungere l'obiettivo in questo programma spetta anche al richiedente, il che aumenta la barriera psicologica per le parti private e piccole. Un piccolo fondo di progetto offre la soluzione qui. I singoli progetti richiedono un volume totale inferiore e hanno termini di pagamento progettati in modo più semplice. I richiedenti hanno accesso a un prezioso servizio di consultazione locale e al sostegno dell'amministrazione dei fondi per piccoli progetti, cui è affidata l'esecuzione di progetti europei. I contatti e le reti che di solito diventano permanenti sono formati a livello transfrontaliero tra i richiedenti sulla base dell'esecuzione congiunta del progetto. A causa delle esperienze positive fino ad allora, HRK ha istituito un proprio fondo per piccoli progetti denominato "Scambi nell'Alto Reno" nel 2015. I suoi sostenitori hanno stanziato 22,000 EUR all'anno per il finanziamento di progetti di scambio. Il Fondo sostiene l'impegno civico transfrontaliero nei settori della cultura, del turismo, dello sport, delle scuole, dell'istruzione, delle associazioni, dell'animazione socioeducativa, dell'ambiente e della protezione della natura. I progetti sono sostenuti con il 50 % dei costi finanziabili e di solito hanno un volume fino a 5,000 EUR, con l'importo massimo del finanziamento generalmente pari a 2 500 EUR. In questo modo saranno finanziati da 5 a 6 progetti ogni anno. I piccoli progetti di scambio del fondo di progetto costruiscono ponti tra le persone attraverso le frontiere esterne dell'UE e aumentano in tal modo la qualità della vita nella regione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
Il fondo per piccoli progetti della Commissione dell'Alto Reno (HRK) finanzia progetti di piccole dimensioni e scambi di volume totale inferiore. Questi progetti contribuiscono a rimuovere gli ostacoli, a migliorare la comprensione reciproca e a promuovere il consolidamento delle frontiere esterne dell'UE come obiettivo dell'integrazione europea. Il contatto con i vicini diventa qualcosa di naturale e spesso forma una rete duratura basata sulla nuova esperienza positiva. I piccoli progetti hanno una soglia bassa e sono scambi civici, spesso rivolti al pubblico, in modo da rappresentare un buon moltiplicatore e costituiscono una preziosa piattaforma per l'Europa. Nell'ambito della strategia HRK, essi possono contribuire a un sentimento di appartenenza nella regione transfrontaliera. È solo se gli europei si incontrano e hanno contatti con i paesi vicini che diventa naturale per i paesi sulle interfacce delle frontiere interne ed esterne dell'UE crescere insieme in un'unità a lungo termine, al servizio dell'obiettivo dell'integrazione europea. Nelle zone di frontiera, in particolare, è evidente che questo processo non è ancora completo. È pertanto importante garantire il contatto con i cittadini e includerli in questo processo. È particolarmente opportuno coinvolgere cittadini volontari e impegnati nei settori della cultura, del turismo, dello sport, delle scuole, dell'istruzione, delle associazioni, dell'animazione socioeducativa, dell'ambiente e della protezione della natura. Tuttavia, anche questi gruppi spesso non riescono a realizzare progetti nell'ambito del regolare programma INTERREG-A, in quanto dimostrano elevate esigenze in termini di finanziamento congiunto, amministrazione e contabilità. Il rischio di raggiungere l'obiettivo in questo programma spetta anche al richiedente, il che aumenta la barriera psicologica per le parti private e piccole. Un piccolo fondo di progetto offre la soluzione qui. I singoli progetti richiedono un volume totale inferiore e hanno termini di pagamento progettati in modo più semplice. I richiedenti hanno accesso a un prezioso servizio di consultazione locale e al sostegno dell'amministrazione dei fondi per piccoli progetti, cui è affidata l'esecuzione di progetti europei. I contatti e le reti che di solito diventano permanenti sono formati a livello transfrontaliero tra i richiedenti sulla base dell'esecuzione congiunta del progetto. A causa delle esperienze positive fino ad allora, HRK ha istituito un proprio fondo per piccoli progetti denominato "Scambi nell'Alto Reno" nel 2015. I suoi sostenitori hanno stanziato 22,000 EUR all'anno per il finanziamento di progetti di scambio. Il Fondo sostiene l'impegno civico transfrontaliero nei settori della cultura, del turismo, dello sport, delle scuole, dell'istruzione, delle associazioni, dell'animazione socioeducativa, dell'ambiente e della protezione della natura. I progetti sono sostenuti con il 50 % dei costi finanziabili e di solito hanno un volume fino a 5,000 EUR, con l'importo massimo del finanziamento generalmente pari a 2 500 EUR. In questo modo saranno finanziati da 5 a 6 progetti ogni anno. I piccoli progetti di scambio del fondo di progetto costruiscono ponti tra le persone attraverso le frontiere esterne dell'UE e aumentano in tal modo la qualità della vita nella regione transfrontaliera. (Italian)
4 November 2022
0 references
A Felső-Rajnai Bizottság (HRK) kisprojektalapja kisebb összmennyiségű kis- és csereprojekteket finanszíroz. Ezek a projektek hozzájárulnak az akadályok felszámolásához, a kölcsönös megértés fokozásához és az EU külső határainak európai integrációs célkitűzésként történő megszilárdításához. A szomszédokkal való kapcsolat természetessé válik, és gyakran tartós hálózatot képez az új pozitív tapasztalatok alapján. A kis projekteknek alacsony küszöbértékük van, és civil csereprogramok, amelyek gyakran a nyilvánosság felé irányulnak, így jó multiplikátort jelentenek, és értékes platformot jelentenek Európa számára. A HRK stratégia részeként hozzájárulhatnak a határokon átnyúló régióhoz tartozás érzéséhez. Csak akkor válik természetessé, ha az európaiak találkoznak és kapcsolatba kerülnek a szomszédos országokkal, hogy az EU belső és külső határainak kapcsolódási pontjain lévő országok hosszú távon egységgé fejlődjenek, ezáltal az európai integráció célkitűzését szolgálva. Különösen a határ menti területeken észrevehető, hogy ez a folyamat még nem fejeződött be. Ezért fontos biztosítani a polgárokkal való kapcsolattartást, és bevonni őket ebbe a folyamatba. Különösen célszerű bevonni az önkéntes és elkötelezett polgárokat a kultúra, a turizmus, a sport, az iskolák, az oktatás, az egyesületek, az ifjúsági munka, a környezetvédelem és a természetvédelem területén. Azonban még ezek a csoportok is gyakran nem képesek a rendszeres INTERREG-A program projektjeit végrehajtani, mivel ezek a közös finanszírozás, valamint az adminisztráció és a számvitel tekintetében nagy igényeket támasztanak. Az e programban szereplő cél elérésének kockázata szintén a felperest terheli, ami növeli a magán- és kisfelek pszichológiai akadályát. Egy kis projektalap kínálja a megoldást itt. Az egyes projektek alacsonyabb összmennyiséget igényelnek, és egyszerűbben kidolgozott fizetési feltételekkel rendelkeznek. A pályázók egy értékes helyi konzultációs szolgáltatáshoz és a kisprojektalap adminisztrációjának támogatásához férhetnek hozzá, amelyre az európai projektek végrehajtását bízzák meg. Az általában állandóvá váló kapcsolatokat és hálózatokat a közös projekt végrehajtása alapján határokon átnyúlóan alakítják ki a pályázók között. Az addigi pozitív tapasztalatoknak köszönhetően a HRK 2015-ben létrehozta saját kis projektalapját, „Exchanges in the Upper Rhine” néven. Támogatói évente 22 000 eurót irányoztak elő csereprojektek finanszírozására. Az alap a kultúra, a turizmus, a sport, az iskolák, az oktatás, az egyesületek, az ifjúsági munka, a környezetvédelem és a természetvédelem területén támogatja a határokon átnyúló polgári szerepvállalást. A projektek a finanszírozható költségek 50%-ával támogatásban részesülnek, és általában 5 000 EUR-t is elérhetnek, a maximális finanszírozási összeg általában 2 500 EUR. Évente 5–6 projektet kell ily módon finanszírozni. A kisprojektek csereprojektjei hidat építenek az emberek között az EU külső határain keresztül, és ezáltal javítják az életminőséget a határokon átnyúló régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
A Felső-Rajnai Bizottság (HRK) kisprojektalapja kisebb összmennyiségű kis- és csereprojekteket finanszíroz. Ezek a projektek hozzájárulnak az akadályok felszámolásához, a kölcsönös megértés fokozásához és az EU külső határainak európai integrációs célkitűzésként történő megszilárdításához. A szomszédokkal való kapcsolat természetessé válik, és gyakran tartós hálózatot képez az új pozitív tapasztalatok alapján. A kis projekteknek alacsony küszöbértékük van, és civil csereprogramok, amelyek gyakran a nyilvánosság felé irányulnak, így jó multiplikátort jelentenek, és értékes platformot jelentenek Európa számára. A HRK stratégia részeként hozzájárulhatnak a határokon átnyúló régióhoz tartozás érzéséhez. Csak akkor válik természetessé, ha az európaiak találkoznak és kapcsolatba kerülnek a szomszédos országokkal, hogy az EU belső és külső határainak kapcsolódási pontjain lévő országok hosszú távon egységgé fejlődjenek, ezáltal az európai integráció célkitűzését szolgálva. Különösen a határ menti területeken észrevehető, hogy ez a folyamat még nem fejeződött be. Ezért fontos biztosítani a polgárokkal való kapcsolattartást, és bevonni őket ebbe a folyamatba. Különösen célszerű bevonni az önkéntes és elkötelezett polgárokat a kultúra, a turizmus, a sport, az iskolák, az oktatás, az egyesületek, az ifjúsági munka, a környezetvédelem és a természetvédelem területén. Azonban még ezek a csoportok is gyakran nem képesek a rendszeres INTERREG-A program projektjeit végrehajtani, mivel ezek a közös finanszírozás, valamint az adminisztráció és a számvitel tekintetében nagy igényeket támasztanak. Az e programban szereplő cél elérésének kockázata szintén a felperest terheli, ami növeli a magán- és kisfelek pszichológiai akadályát. Egy kis projektalap kínálja a megoldást itt. Az egyes projektek alacsonyabb összmennyiséget igényelnek, és egyszerűbben kidolgozott fizetési feltételekkel rendelkeznek. A pályázók egy értékes helyi konzultációs szolgáltatáshoz és a kisprojektalap adminisztrációjának támogatásához férhetnek hozzá, amelyre az európai projektek végrehajtását bízzák meg. Az általában állandóvá váló kapcsolatokat és hálózatokat a közös projekt végrehajtása alapján határokon átnyúlóan alakítják ki a pályázók között. Az addigi pozitív tapasztalatoknak köszönhetően a HRK 2015-ben létrehozta saját kis projektalapját, „Exchanges in the Upper Rhine” néven. Támogatói évente 22 000 eurót irányoztak elő csereprojektek finanszírozására. Az alap a kultúra, a turizmus, a sport, az iskolák, az oktatás, az egyesületek, az ifjúsági munka, a környezetvédelem és a természetvédelem területén támogatja a határokon átnyúló polgári szerepvállalást. A projektek a finanszírozható költségek 50%-ával támogatásban részesülnek, és általában 5 000 EUR-t is elérhetnek, a maximális finanszírozási összeg általában 2 500 EUR. Évente 5–6 projektet kell ily módon finanszírozni. A kisprojektek csereprojektjei hidat építenek az emberek között az EU külső határain keresztül, és ezáltal javítják az életminőséget a határokon átnyúló régióban. (Hungarian)
4 November 2022
0 references
Augšreinas komisijas (HRK) mazo projektu fonds finansē mazus un apmaiņas projektus, kuru kopējais apjoms ir mazāks. Šie projekti palīdz novērst šķēršļus, palielināt savstarpējo sapratni un veicināt ES ārējo robežu konsolidāciju kā Eiropas integrācijas mērķi. Saskarsme ar kaimiņiem kļūst kaut kas dabisks un bieži veido ilgstošu tīklu, pamatojoties uz jauno pozitīvo pieredzi. Maziem projektiem ir zems slieksnis, un tie ir pilsoniskā apmaiņa, kas bieži vien ir vērsta uz sabiedrību, lai tie būtu labs multiplikators un būtu vērtīga platforma Eiropai. HRK stratēģijas ietvaros tās var veicināt piederības sajūtu reģionā, kas darbojas pāri robežām. Tikai tad, ja eiropieši tiekas un kontakti ar kaimiņvalstīm, kļūst dabiski, ka valstis, kas atrodas uz ES iekšējo un ārējo robežu saskarnēm, ilgtermiņā apvienojas par vienību, tādējādi kalpojot Eiropas integrācijas mērķim. Jo īpaši pierobežas apgabalos ir pamanāms, ka šis process vēl nav pabeigts. Tāpēc ir svarīgi nodrošināt kontaktus ar iedzīvotājiem un iesaistīt viņus šajā procesā. Īpaši lietderīgi ir iesaistīt brīvprātīgus un apņēmīgus iedzīvotājus no tādām jomām kā kultūra, tūrisms, sports, skolas, izglītība, apvienības, darbs ar jaunatni, vide un dabas aizsardzība. Tomēr pat šīm grupām bieži vien nav iespējams īstenot projektus no parastās INTERREG-A programmas, jo tie liecina par lielām prasībām attiecībā uz kopīgu finansējumu, kā arī administrēšanu un grāmatvedību. Risks sasniegt šīs programmas mērķi gulstas arī uz pieteikuma iesniedzēju, kas palielina psiholoģisko barjeru privātām un mazām personām. Šeit risinājumu piedāvā mazs projektu fonds. Atsevišķiem projektiem nepieciešams mazāks kopējais apjoms un maksājumu termiņi, kas ir izstrādāti vienkāršākā veidā. Pieteikumu iesniedzējiem ir pieejams vērtīgs vietējais konsultāciju dienests un mazo projektu fonda administrācijas atbalsts, kuram ir uzticēta Eiropas projektu izpilde. Kontakti un tīkli, kas parasti kļūst pastāvīgi, starp pretendentiem tiek veidoti pāri robežām, pamatojoties uz kopīgā projekta izpildi. Ņemot vērā līdz šim brīdim gūto pozitīvo pieredzi, HRK 2015. gadā izveidoja savu mazo projektu fondu “Apmaiņa Augšreinā”. Tās atbalstītāji apmaiņas projektu finansēšanai piešķīra EUR 22 000 gadā. Fonds atbalsta pārrobežu pilsonisko iesaistīšanos kultūras, tūrisma, sporta, skolu, izglītības, apvienību, jaunatnes darba, vides un dabas aizsardzības jomā. Projekti tiek atbalstīti ar 50 % no finansējamām izmaksām, un to apjoms parasti ir līdz EUR 5000, un maksimālā finansējuma summa parasti ir EUR 2500. Šādā veidā katru gadu ir jāfinansē 5 līdz 6 projekti. Mazo projektu fondu apmaiņas projekti veido tiltus starp cilvēkiem pāri ES ārējām robežām un tādējādi uzlabo dzīves kvalitāti pārrobežu reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Augšreinas komisijas (HRK) mazo projektu fonds finansē mazus un apmaiņas projektus, kuru kopējais apjoms ir mazāks. Šie projekti palīdz novērst šķēršļus, palielināt savstarpējo sapratni un veicināt ES ārējo robežu konsolidāciju kā Eiropas integrācijas mērķi. Saskarsme ar kaimiņiem kļūst kaut kas dabisks un bieži veido ilgstošu tīklu, pamatojoties uz jauno pozitīvo pieredzi. Maziem projektiem ir zems slieksnis, un tie ir pilsoniskā apmaiņa, kas bieži vien ir vērsta uz sabiedrību, lai tie būtu labs multiplikators un būtu vērtīga platforma Eiropai. HRK stratēģijas ietvaros tās var veicināt piederības sajūtu reģionā, kas darbojas pāri robežām. Tikai tad, ja eiropieši tiekas un kontakti ar kaimiņvalstīm, kļūst dabiski, ka valstis, kas atrodas uz ES iekšējo un ārējo robežu saskarnēm, ilgtermiņā apvienojas par vienību, tādējādi kalpojot Eiropas integrācijas mērķim. Jo īpaši pierobežas apgabalos ir pamanāms, ka šis process vēl nav pabeigts. Tāpēc ir svarīgi nodrošināt kontaktus ar iedzīvotājiem un iesaistīt viņus šajā procesā. Īpaši lietderīgi ir iesaistīt brīvprātīgus un apņēmīgus iedzīvotājus no tādām jomām kā kultūra, tūrisms, sports, skolas, izglītība, apvienības, darbs ar jaunatni, vide un dabas aizsardzība. Tomēr pat šīm grupām bieži vien nav iespējams īstenot projektus no parastās INTERREG-A programmas, jo tie liecina par lielām prasībām attiecībā uz kopīgu finansējumu, kā arī administrēšanu un grāmatvedību. Risks sasniegt šīs programmas mērķi gulstas arī uz pieteikuma iesniedzēju, kas palielina psiholoģisko barjeru privātām un mazām personām. Šeit risinājumu piedāvā mazs projektu fonds. Atsevišķiem projektiem nepieciešams mazāks kopējais apjoms un maksājumu termiņi, kas ir izstrādāti vienkāršākā veidā. Pieteikumu iesniedzējiem ir pieejams vērtīgs vietējais konsultāciju dienests un mazo projektu fonda administrācijas atbalsts, kuram ir uzticēta Eiropas projektu izpilde. Kontakti un tīkli, kas parasti kļūst pastāvīgi, starp pretendentiem tiek veidoti pāri robežām, pamatojoties uz kopīgā projekta izpildi. Ņemot vērā līdz šim brīdim gūto pozitīvo pieredzi, HRK 2015. gadā izveidoja savu mazo projektu fondu “Apmaiņa Augšreinā”. Tās atbalstītāji apmaiņas projektu finansēšanai piešķīra EUR 22 000 gadā. Fonds atbalsta pārrobežu pilsonisko iesaistīšanos kultūras, tūrisma, sporta, skolu, izglītības, apvienību, jaunatnes darba, vides un dabas aizsardzības jomā. Projekti tiek atbalstīti ar 50 % no finansējamām izmaksām, un to apjoms parasti ir līdz EUR 5000, un maksimālā finansējuma summa parasti ir EUR 2500. Šādā veidā katru gadu ir jāfinansē 5 līdz 6 projekti. Mazo projektu fondu apmaiņas projekti veido tiltus starp cilvēkiem pāri ES ārējām robežām un tādējādi uzlabo dzīves kvalitāti pārrobežu reģionā. (Latvian)
4 November 2022
0 references
Fond za male projekte Povjerenstva za Gornju Rajnu (HRK) financira male i razmjenske projekte manjeg ukupnog opsega. Ti projekti pomažu u uklanjanju prepreka, povećanju uzajamnog razumijevanja i promicanju konsolidacije vanjskih granica EU-a kao cilja europske integracije. Kontakt sa susjedima postaje nešto prirodno i često tvori trajnu mrežu temeljenu na novom pozitivnom iskustvu. Mali projekti imaju nizak prag i predstavljaju građanske razmjene, često usmjerene prema javnosti, tako da predstavljaju dobar multiplikator i predstavljaju vrijednu platformu za Europu. U okviru strategije HRK mogu doprinijeti osjećaju pripadnosti u regiji koja prolazi preko granica. Samo ako se Europljani sastanu i budu u kontaktu sa susjednim zemljama postaje prirodno da zemlje koje se nalaze na sučeljima unutarnjih i vanjskih granica EU-a dugoročno izrastu u jedinstvenu cjelinu, čime se ostvaruje cilj europske integracije. Posebno je u pograničnim područjima vidljivo da taj proces još nije dovršen. Stoga je važno osigurati kontakt s građanima i uključiti ih u taj proces. Posebno je korisno uključiti dobrovoljne i predane građane iz područja kulture, turizma, sporta, škola, obrazovanja, udruga, rada s mladima, okoliša i zaštite prirode. Međutim, čak ni te skupine često ne mogu uspjeti provesti projekte iz redovitog programa INTERREG-A jer oni pokazuju velike zahtjeve u pogledu zajedničkog financiranja te administracije i računovodstva. Rizik od postizanja cilja iz ovog programa također je na podnositelju zahtjeva, što povećava psihološku barijeru za privatne i male stranke. Mali projektni fond nudi rješenje ovdje. Pojedinačni projekti zahtijevaju manji ukupni volumen i imaju uvjete plaćanja koji su dizajnirani na jednostavniji način. Podnositelji zahtjeva imaju pristup vrijednoj lokalnoj savjetodavnoj službi i potpori uprave fonda za male projekte, kojem je povjerena provedba europskih projekata. Kontakti i mreže koje obično postanu trajne uspostavljaju se prekogranično među podnositeljima zahtjeva na temelju zajedničkog izvršenja projekta. Zahvaljujući dosadašnjim pozitivnim iskustvima, kuna je 2015. godine osnovala vlastiti projektni fond pod nazivom „Razmjene u Gornjoj Rajni”. Njegovi su pristaše izdvojili 22 000 EUR godišnje za financiranje projekata razmjene. Fondom se podupire prekogranični građanski angažman u području kulture, turizma, sporta, škola, obrazovanja, udruga, rada s mladima, okoliša i zaštite prirode. Projekti se podupiru s 50 % troškova koji se mogu financirati i obično imaju obujam do 5 000 EUR, pri čemu najveći iznos financijskih sredstava općenito iznosi 2 500 EUR. Na taj će se način svake godine financirati pet do šest projekata. Projektima razmjene malih projekata stvaraju se mostovi među ljudima preko vanjskih granica EU-a, čime se povećava kvaliteta života u prekograničnoj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
Fond za male projekte Povjerenstva za Gornju Rajnu (HRK) financira male i razmjenske projekte manjeg ukupnog opsega. Ti projekti pomažu u uklanjanju prepreka, povećanju uzajamnog razumijevanja i promicanju konsolidacije vanjskih granica EU-a kao cilja europske integracije. Kontakt sa susjedima postaje nešto prirodno i često tvori trajnu mrežu temeljenu na novom pozitivnom iskustvu. Mali projekti imaju nizak prag i predstavljaju građanske razmjene, često usmjerene prema javnosti, tako da predstavljaju dobar multiplikator i predstavljaju vrijednu platformu za Europu. U okviru strategije HRK mogu doprinijeti osjećaju pripadnosti u regiji koja prolazi preko granica. Samo ako se Europljani sastanu i budu u kontaktu sa susjednim zemljama postaje prirodno da zemlje koje se nalaze na sučeljima unutarnjih i vanjskih granica EU-a dugoročno izrastu u jedinstvenu cjelinu, čime se ostvaruje cilj europske integracije. Posebno je u pograničnim područjima vidljivo da taj proces još nije dovršen. Stoga je važno osigurati kontakt s građanima i uključiti ih u taj proces. Posebno je korisno uključiti dobrovoljne i predane građane iz područja kulture, turizma, sporta, škola, obrazovanja, udruga, rada s mladima, okoliša i zaštite prirode. Međutim, čak ni te skupine često ne mogu uspjeti provesti projekte iz redovitog programa INTERREG-A jer oni pokazuju velike zahtjeve u pogledu zajedničkog financiranja te administracije i računovodstva. Rizik od postizanja cilja iz ovog programa također je na podnositelju zahtjeva, što povećava psihološku barijeru za privatne i male stranke. Mali projektni fond nudi rješenje ovdje. Pojedinačni projekti zahtijevaju manji ukupni volumen i imaju uvjete plaćanja koji su dizajnirani na jednostavniji način. Podnositelji zahtjeva imaju pristup vrijednoj lokalnoj savjetodavnoj službi i potpori uprave fonda za male projekte, kojem je povjerena provedba europskih projekata. Kontakti i mreže koje obično postanu trajne uspostavljaju se prekogranično među podnositeljima zahtjeva na temelju zajedničkog izvršenja projekta. Zahvaljujući dosadašnjim pozitivnim iskustvima, kuna je 2015. godine osnovala vlastiti projektni fond pod nazivom „Razmjene u Gornjoj Rajni”. Njegovi su pristaše izdvojili 22 000 EUR godišnje za financiranje projekata razmjene. Fondom se podupire prekogranični građanski angažman u području kulture, turizma, sporta, škola, obrazovanja, udruga, rada s mladima, okoliša i zaštite prirode. Projekti se podupiru s 50 % troškova koji se mogu financirati i obično imaju obujam do 5 000 EUR, pri čemu najveći iznos financijskih sredstava općenito iznosi 2 500 EUR. Na taj će se način svake godine financirati pet do šest projekata. Projektima razmjene malih projekata stvaraju se mostovi među ljudima preko vanjskih granica EU-a, čime se povećava kvaliteta života u prekograničnoj regiji. (Croatian)
4 November 2022
0 references
O fundo para pequenos projetos da Comissão do Alto Reno (HRK) financia pequenos projetos e projetos de intercâmbio de menor volume total. Estes projetos contribuem para eliminar obstáculos, aumentar a compreensão mútua e promover a consolidação das fronteiras externas da UE enquanto objetivo da integração europeia. O contacto com os vizinhos torna-se algo natural e muitas vezes forma uma rede duradoura baseada na nova experiência positiva. Os pequenos projetos têm um limiar baixo e são intercâmbios cívicos, muitas vezes dirigidos ao público, pelo que representam um bom multiplicador e são uma plataforma valiosa para a Europa. Como parte da estratégia da HRK, podem contribuir para um sentimento de pertença na região transfronteiriça. Só se os europeus se encontrarem e tiverem contacto com os países vizinhos é que se torna natural que os países situados nas interfaces das fronteiras internas e externas da UE se transformem, a longo prazo, numa unidade, servindo assim o objectivo da integração europeia. É notório, em especial nas zonas fronteiriças, que este processo ainda não está concluído. Por conseguinte, é importante assegurar o contacto com os cidadãos e incluí-los neste processo. É particularmente conveniente envolver cidadãos voluntários e empenhados nos domínios da cultura, do turismo, do desporto, das escolas, da educação, das associações, do trabalho com jovens, do ambiente e da proteção da natureza. No entanto, mesmo estes grupos muitas vezes não conseguem realizar projectos do programa regular INTERREG-A, uma vez que estes demonstram grandes exigências em termos de co-financiamento, bem como de administração e contabilidade. O risco de alcançar o objetivo deste programa também recai sobre o candidato, o que aumenta a barreira psicológica para particulares e pequenos partidos. Um fundo para pequenos projectos oferece a solução aqui. Os projetos individuais exigem um volume total inferior e têm condições de pagamento concebidas de forma mais simples. Os candidatos têm acesso a um valioso serviço de consulta local e ao apoio da administração do fundo para pequenos projetos, à qual é confiada a execução de projetos europeus. Os contactos e redes que normalmente se tornam permanentes são formados além-fronteiras entre os candidatos com base na execução conjunta do projeto. Devido às experiências positivas até então, a HRK criou o seu próprio fundo para pequenos projetos denominado «Intercâmbios no Alto Reno» em 2015. Os seus apoiantes investiram 22 000 euros por ano no financiamento de projetos de intercâmbio. O fundo apoia a participação cívica transfronteiriça nos domínios da cultura, do turismo, do desporto, das escolas, da educação, das associações, do trabalho com jovens, do ambiente e da proteção da natureza. Os projetos são apoiados com 50 % dos custos financiáveis e têm normalmente um volume máximo de 5 000 EUR, sendo o montante máximo de financiamento geralmente de 2 500 EUR. 5 a 6 projectos serão financiados desta forma todos os anos. Os projetos de intercâmbio de fundos para pequenos projetos criam pontes entre as pessoas através das fronteiras externas da UE, aumentando assim a qualidade de vida na região transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
O fundo de pequenos projetos da Comissão do Alto Reno (HRK) financia projetos de pequena dimensão e de intercâmbio de menor volume total. Estes projetos contribuem para eliminar os obstáculos, aumentar a compreensão mútua e promover a consolidação das fronteiras externas da UE como objetivo da integração europeia. O contacto com os vizinhos torna-se algo natural e, muitas vezes, forma uma rede duradoura baseada na nova experiência positiva. Os pequenos projetos têm um limiar baixo e são intercâmbios cívicos, muitas vezes dirigidos ao público, pelo que representam um bom multiplicador e constituem uma plataforma valiosa para a Europa. Como parte da estratégia HRK, podem contribuir para um sentimento de pertença à região que é transfronteiriça. Só se os europeus se encontrarem e estiverem em contacto com os países vizinhos é que é natural que os países nas interfaces das fronteiras nacionais e externas da UE cresçam juntos numa unidade a longo prazo, servindo assim o objetivo da integração europeia. É percetível nas zonas fronteiriças, em particular, que este processo ainda não está concluído. Por conseguinte, é importante assegurar o contacto com os cidadãos e incluí-los neste processo. É particularmente conveniente envolver cidadãos voluntários e empenhados nos domínios da cultura, do turismo, do desporto, das escolas, da educação, das associações, da animação juvenil, do ambiente e da proteção da natureza. No entanto, mesmo estes grupos não conseguem muitas vezes realizar projetos do programa INTERREG-A regular, uma vez que estes demonstram exigências elevadas em termos de financiamento conjunto, bem como de administração e contabilidade. O risco de alcançar o objetivo deste programa recai também sobre o candidato, o que aumenta a barreira psicológica para as partes privadas e pequenas. Um pequeno fundo de projeto oferece a solução aqui. Os projetos individuais exigem um volume total mais baixo e têm condições de pagamento que são projetadas de forma mais simples. Os candidatos têm acesso a um valioso serviço de consulta local e ao apoio da administração do fundo de pequenos projetos, ao qual é confiada a execução de projetos europeus. Os contactos e as redes que normalmente se tornam permanentes são formados transfronteiras entre os candidatos com base na execução conjunta do projeto. Devido às experiências positivas até então, a HRK criou o seu próprio fundo de pequenos projetos, denominado «Exchanges in the Upper Rhine», em 2015. Os seus apoiantes investiram em 22 000 EUR por ano para o financiamento de projetos de intercâmbio. O fundo apoia a participação cívica transfronteiras nos domínios da cultura, do turismo, do desporto, das escolas, da educação, das associações, do trabalho com jovens, do ambiente e da proteção da natureza. Os projetos são apoiados com 50 % dos custos financeiros e têm geralmente um volume máximo de 5 000 EUR, sendo o montante máximo de financiamento geralmente de 2 500 EUR. 5 a 6 projetos devem ser financiados desta forma todos os anos. Os projetos de intercâmbio de fundos de pequena dimensão criam pontes entre as pessoas que atravessam as fronteiras externas da UE e, por conseguinte, aumentam a qualidade de vida na região transfronteiriça. (Portuguese)
4 November 2022
0 references
Il-fond tal-proġett żgħir tal-Kummissjoni tar-Renu ta’ Fuq (HRK) jiffinanzja proġetti żgħar u ta’ skambju ta’ volum totali iżgħar. Dawn il-proġetti jgħinu biex jitneħħew l-ostakli, jiżdied il-fehim reċiproku u tiġi promossa l-konsolidazzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE bħala objettiv tal-integrazzjoni Ewropea. Il-kuntatt mal-ġirien isir xi ħaġa naturali u ħafna drabi jifforma netwerk dejjiemi bbażat fuq l-esperjenza pożittiva ġdida. Proġetti żgħar għandhom limitu baxx u huma skambji ċiviċi, spiss diretti lejn il-pubbliku, sabiex jirrappreżentaw multiplikatur tajjeb u huma pjattaforma siewja għall-Ewropa. Bħala parti mill-istrateġija HRK huma jistgħu jikkontribwixxu għal sens ta’ appartenenza fir-reġjun li jaqsam il-fruntieri. Huwa biss jekk l-Ewropej jiltaqgħu u jkollhom kuntatt mal-pajjiżi ġirien li jsir naturali li l-pajjiżi fuq l-interfaċċji tal-fruntieri domestiċi u esterni tal-UE jikbru flimkien f’unità fit-tul, u b’hekk iservu l-objettiv tal-integrazzjoni Ewropea. Huwa notevoli fiż-żoni tal-fruntiera b’mod partikolari li dan il-proċess għadu mhux komplut. Għalhekk huwa importanti li jiġi żgurat il-kuntatt maċ-ċittadini u li dawn jiġu inklużi f’dan il-proċess. Huwa partikolarment xieraq li jiġu involuti ċittadini volontarji u impenjati fl-oqsma tal-kultura, it-turiżmu, l-isport, l-iskejjel, l-edukazzjoni, l-assoċjazzjonijiet, ix-xogħol taż-żgħażagħ, l-ambjent u l-protezzjoni tan-natura. Madankollu, anke dawn il-gruppi spiss ma jirnexxilhomx iwettqu proġetti mill-programm regolari INTERREG-A, peress li dawn juru talbiet kbar f’termini ta’ finanzjament konġunt kif ukoll ta’ amministrazzjoni u kontabilità. Ir-riskju li jintlaħaq l-għan ta’ dan il-programm jaqa’ wkoll fuq l-applikant, li jżid l-ostaklu psikoloġiku għall-partijiet privati u żgħar. Fond ta’ proġett żgħir joffri s-soluzzjoni hawnhekk. Il-proġetti individwali jeħtieġu volum totali aktar baxx u għandhom termini ta’ ħlas li huma mfassla b’mod aktar sempliċi. L-applikanti għandhom aċċess għal servizz ta’ konsultazzjoni lokali ta’ valur u l-appoġġ tal-amministrazzjoni ta’ fondi ta’ proġetti żgħar, li lilha tiġi fdata l-eżekuzzjoni ta’ proġetti Ewropej. Il-kuntatti u n-netwerks li normalment isiru permanenti jiġu ffurmati b’mod transfruntier bejn l-applikanti abbażi tal-eżekuzzjoni konġunta tal-proġett. Minħabba l-esperjenzi pożittivi sa dak iż-żmien, HRK waqqfet il-fond tagħha stess għal proġetti żgħar imsejjaħ “Skambji fir-Rhine ta’ Fuq” fl-2015. Is-sostenituri tagħha poġġew EUR 22,000 fis-sena għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ skambju. Il-fond jappoġġa l-involviment ċiviku transfruntier fl-oqsma tal-kultura, it-turiżmu, l-isport, l-iskejjel, l-edukazzjoni, l-assoċjazzjonijiet, il-ħidma fost iż-żgħażagħ, l-ambjent u l-protezzjoni tan-natura. Il-proġetti huma appoġġati b’50 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ffinanzjati u normalment ikollhom volum sa EUR 5,000, bl-ammont massimu ta’ finanzjament ġeneralment ikun ta’ EUR 2,500. 5 sa 6 proġetti għandhom jiġu ffinanzjati b’dan il-mod kull sena. Il-proġett żgħir jiffinanzja proġetti ta’ skambju li jibnu pontijiet bejn in-nies li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE u b’hekk iżidu l-kwalità tal-ħajja fir-reġjun transfruntier. (Maltese)
4 November 2022
0 references
Il-fond tal-proġett żgħir tal-Kummissjoni tar-Renu ta’ Fuq (HRK) jiffinanzja proġetti żgħar u ta’ skambju ta’ volum totali iżgħar. Dawn il-proġetti jgħinu biex jitneħħew l-ostakli, jiżdied il-fehim reċiproku u tiġi promossa l-konsolidazzjoni tal-fruntieri esterni tal-UE bħala objettiv tal-integrazzjoni Ewropea. Il-kuntatt mal-ġirien isir xi ħaġa naturali u ħafna drabi jifforma netwerk dejjiemi bbażat fuq l-esperjenza pożittiva ġdida. Proġetti żgħar għandhom limitu baxx u huma skambji ċiviċi, spiss diretti lejn il-pubbliku, sabiex jirrappreżentaw multiplikatur tajjeb u huma pjattaforma siewja għall-Ewropa. Bħala parti mill-istrateġija HRK huma jistgħu jikkontribwixxu għal sens ta’ appartenenza fir-reġjun li jaqsam il-fruntieri. Huwa biss jekk l-Ewropej jiltaqgħu u jkollhom kuntatt mal-pajjiżi ġirien li jsir naturali li l-pajjiżi fuq l-interfaċċji tal-fruntieri domestiċi u esterni tal-UE jikbru flimkien f’unità fit-tul, u b’hekk iservu l-objettiv tal-integrazzjoni Ewropea. Huwa notevoli fiż-żoni tal-fruntiera b’mod partikolari li dan il-proċess għadu mhux komplut. Għalhekk huwa importanti li jiġi żgurat il-kuntatt maċ-ċittadini u li dawn jiġu inklużi f’dan il-proċess. Huwa partikolarment xieraq li jiġu involuti ċittadini volontarji u impenjati fl-oqsma tal-kultura, it-turiżmu, l-isport, l-iskejjel, l-edukazzjoni, l-assoċjazzjonijiet, ix-xogħol taż-żgħażagħ, l-ambjent u l-protezzjoni tan-natura. Madankollu, anke dawn il-gruppi spiss ma jirnexxilhomx iwettqu proġetti mill-programm regolari INTERREG-A, peress li dawn juru talbiet kbar f’termini ta’ finanzjament konġunt kif ukoll ta’ amministrazzjoni u kontabilità. Ir-riskju li jintlaħaq l-għan ta’ dan il-programm jaqa’ wkoll fuq l-applikant, li jżid l-ostaklu psikoloġiku għall-partijiet privati u żgħar. Fond ta’ proġett żgħir joffri s-soluzzjoni hawnhekk. Il-proġetti individwali jeħtieġu volum totali aktar baxx u għandhom termini ta’ ħlas li huma mfassla b’mod aktar sempliċi. L-applikanti għandhom aċċess għal servizz ta’ konsultazzjoni lokali ta’ valur u l-appoġġ tal-amministrazzjoni ta’ fondi ta’ proġetti żgħar, li lilha tiġi fdata l-eżekuzzjoni ta’ proġetti Ewropej. Il-kuntatti u n-netwerks li normalment isiru permanenti jiġu ffurmati b’mod transfruntier bejn l-applikanti abbażi tal-eżekuzzjoni konġunta tal-proġett. Minħabba l-esperjenzi pożittivi sa dak iż-żmien, HRK waqqfet il-fond tagħha stess għal proġetti żgħar imsejjaħ “Skambji fir-Rhine ta’ Fuq” fl-2015. Is-sostenituri tagħha poġġew EUR 22,000 fis-sena għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ skambju. Il-fond jappoġġa l-involviment ċiviku transfruntier fl-oqsma tal-kultura, it-turiżmu, l-isport, l-iskejjel, l-edukazzjoni, l-assoċjazzjonijiet, il-ħidma fost iż-żgħażagħ, l-ambjent u l-protezzjoni tan-natura. Il-proġetti huma appoġġati b’50 % tal-ispejjeż li jistgħu jiġu ffinanzjati u normalment ikollhom volum sa EUR 5,000, bl-ammont massimu ta’ finanzjament ġeneralment ikun ta’ EUR 2,500. 5 sa 6 proġetti għandhom jiġu ffinanzjati b’dan il-mod kull sena. Il-proġett żgħir jiffinanzja proġetti ta’ skambju li jibnu pontijiet bejn in-nies li jaqsmu l-fruntieri esterni tal-UE u b’hekk iżidu l-kwalità tal-ħajja fir-reġjun transfruntier. (Maltese)
4 November 2022
0 references
El fondo para pequeños proyectos de la Comisión del Alto Rin (HRK) financia proyectos pequeños y de intercambio de menor volumen total. Estos proyectos ayudan a eliminar obstáculos, aumentar el entendimiento mutuo y promover la consolidación de las fronteras exteriores de la UE como objetivo de la integración europea. El contacto con los vecinos se convierte en algo natural y a menudo forma una red duradera basada en la nueva experiencia positiva. Los pequeños proyectos tienen un umbral bajo y son intercambios cívicos, a menudo dirigidos al público, por lo que representan un buen multiplicador y son una plataforma valiosa para Europa. Como parte de la estrategia HRK, pueden contribuir a un sentimiento de pertenencia en la región transfronteriza. Solo si los europeos se reúnen y tienen contacto con los países vecinos se vuelve natural que los países de las interfaces de las fronteras interiores y exteriores de la UE se conviertan juntos en una unidad a largo plazo, sirviendo así al objetivo de la integración europea. En las zonas fronterizas, en particular, se observa que este proceso aún no está completo. Por lo tanto, es importante garantizar el contacto con los ciudadanos e incluirlos en este proceso. Es especialmente conveniente involucrar a ciudadanos voluntarios y comprometidos de los ámbitos de la cultura, el turismo, el deporte, las escuelas, la educación, las asociaciones, el trabajo juvenil, el medio ambiente y la protección de la naturaleza. Sin embargo, incluso estos grupos a menudo no pueden lograr llevar a cabo proyectos del programa regular INTERREG-A, ya que demuestran una gran demanda en términos de financiación conjunta, administración y contabilidad. El riesgo de alcanzar el objetivo de este programa recae también en el solicitante, lo que aumenta la barrera psicológica para las partes privadas y pequeñas. Un pequeño fondo de proyecto ofrece la solución aquí. Los proyectos individuales requieren un volumen total más bajo y tienen condiciones de pago que están diseñadas de una manera más simple. Los solicitantes tienen acceso a un valioso servicio de consulta local y al apoyo de la administración de pequeños fondos para proyectos, al que se confía la ejecución de proyectos europeos. Los contactos y redes que generalmente se convierten en permanentes se forman transfronterizos entre los solicitantes sobre la base de la ejecución conjunta del proyecto. Debido a las experiencias positivas hasta entonces, HRK creó su propio fondo para pequeños proyectos llamado «Exchanges in the Upper Rhine» en 2015. Sus partidarios destinaron 22,000 EUR al año para la financiación de proyectos de intercambio. El fondo apoya el compromiso cívico transfronterizo en los ámbitos de la cultura, el turismo, el deporte, las escuelas, la educación, las asociaciones, el trabajo juvenil, el medio ambiente y la protección de la naturaleza. Los proyectos reciben apoyo con el 50 % de los costes financiables y suelen tener un volumen de hasta 5,000 EUR, con un importe máximo de financiación generalmente de 2 500 EUR. De 5 a 6 proyectos se financiarán de esta manera cada año. Los proyectos de intercambio de fondos para pequeños proyectos crean puentes entre las personas a través de las fronteras exteriores de la UE y aumentan así la calidad de vida en la región transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
El fondo para pequeños proyectos de la Comisión del Alto Rin (HRK) financia proyectos pequeños y de intercambio de menor volumen total. Estos proyectos ayudan a eliminar obstáculos, aumentar el entendimiento mutuo y promover la consolidación de las fronteras exteriores de la UE como objetivo de la integración europea. El contacto con los vecinos se convierte en algo natural y a menudo forma una red duradera basada en la nueva experiencia positiva. Los pequeños proyectos tienen un umbral bajo y son intercambios cívicos, a menudo dirigidos al público, por lo que representan un buen multiplicador y son una plataforma valiosa para Europa. Como parte de la estrategia HRK, pueden contribuir a un sentimiento de pertenencia en la región transfronteriza. Solo si los europeos se reúnen y tienen contacto con los países vecinos se vuelve natural que los países de las interfaces de las fronteras interiores y exteriores de la UE se conviertan juntos en una unidad a largo plazo, sirviendo así al objetivo de la integración europea. En las zonas fronterizas, en particular, se observa que este proceso aún no está completo. Por lo tanto, es importante garantizar el contacto con los ciudadanos e incluirlos en este proceso. Es especialmente conveniente involucrar a ciudadanos voluntarios y comprometidos de los ámbitos de la cultura, el turismo, el deporte, las escuelas, la educación, las asociaciones, el trabajo juvenil, el medio ambiente y la protección de la naturaleza. Sin embargo, incluso estos grupos a menudo no pueden lograr llevar a cabo proyectos del programa regular INTERREG-A, ya que demuestran una gran demanda en términos de financiación conjunta, administración y contabilidad. El riesgo de alcanzar el objetivo de este programa recae también en el solicitante, lo que aumenta la barrera psicológica para las partes privadas y pequeñas. Un pequeño fondo de proyecto ofrece la solución aquí. Los proyectos individuales requieren un volumen total más bajo y tienen condiciones de pago que están diseñadas de una manera más simple. Los solicitantes tienen acceso a un valioso servicio de consulta local y al apoyo de la administración de pequeños fondos para proyectos, al que se confía la ejecución de proyectos europeos. Los contactos y redes que generalmente se convierten en permanentes se forman transfronterizos entre los solicitantes sobre la base de la ejecución conjunta del proyecto. Debido a las experiencias positivas hasta entonces, HRK creó su propio fondo para pequeños proyectos llamado «Exchanges in the Upper Rhine» en 2015. Sus partidarios destinaron 22,000 EUR al año para la financiación de proyectos de intercambio. El fondo apoya el compromiso cívico transfronterizo en los ámbitos de la cultura, el turismo, el deporte, las escuelas, la educación, las asociaciones, el trabajo juvenil, el medio ambiente y la protección de la naturaleza. Los proyectos reciben apoyo con el 50 % de los costes financiables y suelen tener un volumen de hasta 5,000 EUR, con un importe máximo de financiación generalmente de 2 500 EUR. De 5 a 6 proyectos se financiarán de esta manera cada año. Los proyectos de intercambio de fondos para pequeños proyectos crean puentes entre las personas a través de las fronteras exteriores de la UE y aumentan así la calidad de vida en la región transfronteriza. (Spanish)
4 November 2022
0 references
Le fonds de petits projets de la Commission du Rhin supérieur (HRK) finance des projets de petite taille et d’échange d’un volume total plus faible. Ces projets contribuent à lever les obstacles, à améliorer la compréhension mutuelle et à promouvoir la consolidation des frontières extérieures de l’UE en tant qu’objectif de l’intégration européenne. Le contact avec les voisins devient quelque chose de naturel et forme souvent un réseau durable basé sur la nouvelle expérience positive. Les petits projets ont un seuil bas et sont des échanges civiques, souvent orientés vers le public, de sorte qu’ils représentent un bon multiplicateur et constituent une plate-forme précieuse pour l’Europe. Dans le cadre de la stratégie HRK, elles peuvent contribuer à un sentiment d’appartenance dans la région transfrontalière. Ce n’est que si les Européens se rencontrent et ont des contacts avec les pays voisins qu’il devient naturel pour les pays situés sur les interfaces des frontières intérieures et extérieures de l’UE de se développer ensemble en une unité à long terme, servant ainsi l’objectif de l’intégration européenne. On remarque en particulier dans les zones frontalières que ce processus n’est pas encore achevé. Il est donc important d’assurer le contact avec les citoyens et de les inclure dans ce processus. Il est particulièrement opportun d’impliquer des citoyens volontaires et engagés dans les domaines de la culture, du tourisme, du sport, des écoles, de l’éducation, des associations, de l’animation socio-éducative, de l’environnement et de la protection de la nature. Cependant, même ces groupes ne parviennent souvent pas à réaliser des projets issus du programme INTERREG-A régulier, car ceux-ci présentent des exigences élevées en termes de financement conjoint ainsi que d’administration et de comptabilité. Le risque d’atteindre l’objectif de ce programme incombe également au demandeur, ce qui augmente la barrière psychologique pour les particuliers et les petites parties. Un petit fonds de projet offre la solution ici. Les projets individuels nécessitent un volume total inférieur et ont des conditions de paiement qui sont conçues de manière plus simple. Les demandeurs ont accès à un précieux service de consultation locale et au soutien de l’administration des fonds de petits projets, à laquelle l’exécution de projets européens est confiée. Les contacts et les réseaux qui deviennent généralement permanents se forment au-delà des frontières entre les demandeurs sur la base de l’exécution conjointe du projet. En raison des expériences positives jusqu’alors, HRK a mis en place son propre fonds de petits projets appelé «Exchanges in the Upper Rhine» en 2015. Ses partisans ont investi 22 000 EUR par an pour le financement de projets d’échanges. Le fonds soutient l’engagement civique transfrontalier dans les domaines de la culture, du tourisme, du sport, des écoles, de l’éducation, des associations, de l’animation socio-éducative, de l’environnement et de la protection de la nature. Les projets sont soutenus à hauteur de 50 % des coûts à financer et ont généralement un volume pouvant aller jusqu’à 5 000 EUR, le montant maximal du financement étant généralement de 2 500 EUR. 5 à 6 projets doivent être financés de cette manière chaque année. Les projets d’échange de fonds de petit projet créent des ponts entre les personnes au-delà des frontières extérieures de l’UE et améliorent ainsi la qualité de vie dans la région transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references
Le fonds de petits projets de la Commission du Rhin supérieur (HRK) finance des projets de petite taille et d’échange d’un volume total plus faible. Ces projets contribuent à lever les obstacles, à améliorer la compréhension mutuelle et à promouvoir la consolidation des frontières extérieures de l’UE en tant qu’objectif de l’intégration européenne. Le contact avec les voisins devient quelque chose de naturel et forme souvent un réseau durable basé sur la nouvelle expérience positive. Les petits projets ont un seuil bas et sont des échanges civiques, souvent orientés vers le public, de sorte qu’ils représentent un bon multiplicateur et constituent une plate-forme précieuse pour l’Europe. Dans le cadre de la stratégie HRK, elles peuvent contribuer à un sentiment d’appartenance dans la région transfrontalière. Ce n’est que si les Européens se rencontrent et ont des contacts avec les pays voisins qu’il devient naturel pour les pays situés sur les interfaces des frontières intérieures et extérieures de l’UE de se développer ensemble en une unité à long terme, servant ainsi l’objectif de l’intégration européenne. On remarque en particulier dans les zones frontalières que ce processus n’est pas encore achevé. Il est donc important d’assurer le contact avec les citoyens et de les inclure dans ce processus. Il est particulièrement opportun d’impliquer des citoyens volontaires et engagés dans les domaines de la culture, du tourisme, du sport, des écoles, de l’éducation, des associations, de l’animation socio-éducative, de l’environnement et de la protection de la nature. Cependant, même ces groupes ne parviennent souvent pas à réaliser des projets issus du programme INTERREG-A régulier, car ceux-ci présentent des exigences élevées en termes de financement conjoint ainsi que d’administration et de comptabilité. Le risque d’atteindre l’objectif de ce programme incombe également au demandeur, ce qui augmente la barrière psychologique pour les particuliers et les petites parties. Un petit fonds de projet offre la solution ici. Les projets individuels nécessitent un volume total inférieur et ont des conditions de paiement qui sont conçues de manière plus simple. Les demandeurs ont accès à un précieux service de consultation locale et au soutien de l’administration des fonds de petits projets, à laquelle l’exécution de projets européens est confiée. Les contacts et les réseaux qui deviennent généralement permanents se forment au-delà des frontières entre les demandeurs sur la base de l’exécution conjointe du projet. En raison des expériences positives jusqu’alors, HRK a mis en place son propre fonds de petits projets appelé «Exchanges in the Upper Rhine» en 2015. Ses partisans ont investi 22 000 EUR par an pour le financement de projets d’échanges. Le fonds soutient l’engagement civique transfrontalier dans les domaines de la culture, du tourisme, du sport, des écoles, de l’éducation, des associations, de l’animation socio-éducative, de l’environnement et de la protection de la nature. Les projets sont soutenus à hauteur de 50 % des coûts à financer et ont généralement un volume pouvant aller jusqu’à 5 000 EUR, le montant maximal du financement étant généralement de 2 500 EUR. 5 à 6 projets doivent être financés de cette manière chaque année. Les projets d’échange de fonds de petit projet créent des ponts entre les personnes au-delà des frontières extérieures de l’UE et améliorent ainsi la qualité de vie dans la région transfrontalière. (French)
4 November 2022
0 references