KISS ME - Knowledge & Innovation Strategies involving SME in the context of INTERREG (Q4298607)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298607 in France, Germany, Sweden, Croatia, Norway
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KISS ME - Knowledge & Innovation Strategies involving SME in the context of INTERREG |
Project Q4298607 in France, Germany, Sweden, Croatia, Norway |
Statements
681,613.3 Euro
0 references
977,413.0 Euro
0 references
69.74 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 June 2021
0 references
Euregio Rhein-Waal
0 references
45°49'54.37"N, 15°58'35.40"E
0 references
60°47'43.01"N, 11°4'57.61"E
0 references
59°22'54.88"N, 13°29'38.65"E
0 references
51°48'9.36"N, 6°10'27.88"E
0 references
42°41'46.14"N, 2°52'43.32"E
0 references
Improving the innovation capacity in SMEs is one of the most important - and thus most common - objectives across Europe to reach the EU2020-goal of Smart Growth. A lot of policy instruments have been established to contribute to this objective. But it seems not easy to reach the SMEs with structural funds, especially in cross-border regions. In this context it is remarkable that different border regions with the same objectives and comparable policy instruments (e.g. INTERREG-Programmes) still use different strategies and projects to realise SME involvement. The KISS ME project partners will use this differences to improve their policy instruments addressing SMEs to develop, grow and engage in innovation processes. At the Hungarian-Croatian border region, cross-border cooperation is still at a low level. The project partner HAMAG BICRO however is now involved in an SME scheme for financial support (“PP Light scheme”), which is unique in South-Eastern Europe. In the Norwegian-Swedish border region, cross-border cooperation among SMEs is developed in some sectors, but can be further improved. At the French-Spanish border, an EGTC was created to strengthen the cross-border cooperation. Their project to stimulate exchanges between SMEs was awarded in 2014. Last but not least, at the Dutch-German border, there is a lot of experience in financing SME-projects. But preparation of projects for the new CBC Programme shows that SME cooperation is not self-evident. Keeping in mind these differences, the KISS ME-project objective is to strengthen the innovation capacity of SMEs by comparing the approaches of four different border regions, exchanging tools to reach SMEs and improving the policy instruments. Based on the findings, action plans will be developed which will then be implemented in a second phase. The project results will be disseminated at European level and will be valuable for all regions trying to support SME competetiveness jointly across borders. (English)
0.2548601141488385
0 references
Poboljšanje inovacijskog kapaciteta malih i srednjih poduzeća jedan je od najvažnijih, a time i najčešćih ciljeva u cijeloj Europi za postizanje cilja pametnog rasta 2020. Uspostavljeno je mnogo instrumenata politike kako bi se doprinijelo tom cilju. Međutim, čini se da nije lako doći do MSP-ova strukturnim fondovima, posebno u prekograničnim regijama. U tom je kontekstu iznimno važno da različite pogranične regije s istim ciljevima i usporedivim instrumentima politike (npr. programi INTERREG) i dalje upotrebljavaju različite strategije i projekte kako bi ostvarile uključenost MSP-ova. Partneri u projektu KISS ME iskoristit će te razlike kako bi poboljšali svoje instrumente politike usmjerene na MSP-ove kako bi razvili, rasli i uključili se u inovacijske procese. U mađarsko-hrvatskoj pograničnoj regiji prekogranična suradnja i dalje je na niskoj razini. Projektni partner HAMAG BICRO sada je uključen u program financijske potpore za MSP-ove („PPP Light scheme”), koji je jedinstven u jugoistočnoj Europi. U norveško-švedskoj pograničnoj regiji prekogranična suradnja među MSP-ovima razvija se u nekim sektorima, ali se može dodatno poboljšati. Na francusko-španjolskoj granici osnovan je EGTS kako bi se ojačala prekogranična suradnja. Njihov projekt za poticanje razmjene među MSP-ovima dodijeljen je 2014. Naposljetku, na nizozemsko-njemačkoj granici postoji mnogo iskustva u financiranju projekata MSP-ova. Međutim, priprema projekata za novi program prekogranične suradnje pokazuje da suradnja MSP-ova nije očita. Imajući na umu te razlike, cilj projekta KISS ME je jačanje inovacijskog kapaciteta MSP-ova usporedbom pristupa četiriju različitih pograničnih regija, razmjenom alata za dopiranje do MSP-ova i poboljšanjem instrumenata politike. Na temelju nalaza izradit će se akcijski planovi koji će se zatim provesti u drugoj fazi. Rezultati projekta širit će se na europskoj razini i bit će korisni za sve regije koje pokušavaju zajednički podupirati konkurentnost MSP-ova preko granica. (Croatian)
24 October 2022
0 references
Migliorare la capacità di innovazione delle PMI è uno degli obiettivi più importanti — e quindi più comuni — in tutta Europa per raggiungere l'obiettivo della crescita intelligente nell'UE 2020. Sono stati istituiti molti strumenti politici per contribuire a questo obiettivo. Ma non sembra facile raggiungere le PMI con i fondi strutturali, soprattutto nelle regioni transfrontaliere. In questo contesto è notevole il fatto che diverse regioni frontaliere con gli stessi obiettivi e strumenti politici comparabili (ad esempio i programmi INTERREG) utilizzino ancora strategie e progetti diversi per realizzare il coinvolgimento delle PMI. I partner del progetto KISS ME useranno queste differenze per migliorare i loro strumenti politici rivolti alle PMI per sviluppare, crescere e impegnarsi nei processi di innovazione. Nella regione di frontiera ungherese-croata, la cooperazione transfrontaliera è ancora a un livello basso. Il partner del progetto HAMAG BICRO è tuttavia ora coinvolto in un programma per le PMI per il sostegno finanziario ("PP Light scheme"), unico nell'Europa sudorientale. Nella regione di frontiera norvegese-svedese, la cooperazione transfrontaliera tra le PMI è sviluppata in alcuni settori, ma può essere ulteriormente migliorata. Al confine franco-spagnolo è stato creato un GECT per rafforzare la cooperazione transfrontaliera. Il loro progetto per stimolare gli scambi tra PMI è stato assegnato nel 2014. Ultimo ma non meno importante, al confine olandese-tedesco, c'è molta esperienza nel finanziamento di progetti per le PMI. Ma la preparazione di progetti per il nuovo programma CBC dimostra che la cooperazione alle PMI non è evidente. Tenendo presente queste differenze, l'obiettivo del progetto KISS ME è quello di rafforzare la capacità di innovazione delle PMI confrontando gli approcci di quattro diverse regioni frontaliere, scambiando strumenti per raggiungere le PMI e migliorando gli strumenti politici. Sulla base dei risultati, verranno elaborati piani d'azione che saranno poi attuati in una seconda fase. I risultati del progetto saranno diffusi a livello europeo e saranno preziosi per tutte le regioni che cercano di sostenere congiuntamente la competitività delle PMI a livello transfrontaliero. (Italian)
24 October 2022
0 references
Het verbeteren van de innovatiecapaciteit in kmo’s is een van de belangrijkste — en dus de meest voorkomende — doelstellingen in heel Europa om de EU 2020-doelstelling van slimme groei te bereiken. Er zijn veel beleidsinstrumenten opgezet om aan deze doelstelling bij te dragen. Maar het lijkt niet gemakkelijk om het MKB te bereiken met structuurfondsen, vooral in grensoverschrijdende regio’s. In dit verband is het opmerkelijk dat verschillende grensregio’s met dezelfde doelstellingen en vergelijkbare beleidsinstrumenten (bv. INTERREG-programma’s) nog steeds gebruik maken van verschillende strategieën en projecten om de betrokkenheid van kmo’s te realiseren. De projectpartners van KISS ME zullen deze verschillen gebruiken om hun beleidsinstrumenten voor kmo’s te verbeteren om innovatieprocessen te ontwikkelen, uit te breiden en te betrekken. In het grensgebied tussen Hongarije en Kroatië bevindt de grensoverschrijdende samenwerking zich nog steeds op een laag niveau. De projectpartner HAMAG BICRO is nu echter betrokken bij een kmo-regeling voor financiële steun („PP Light-regeling”), die uniek is in Zuidoost-Europa. In de Noors-Zweedse grensregio wordt in sommige sectoren grensoverschrijdende samenwerking tussen kmo’s ontwikkeld, maar kan verder worden verbeterd. Aan de Frans-Spaanse grens werd een EGTS opgericht om de grensoverschrijdende samenwerking te versterken. Hun project om uitwisselingen tussen kmo’s te stimuleren werd in 2014 toegekend. Last but not least, aan de Nederlands-Duitse grens is er veel ervaring met het financieren van MKB-projecten. Maar de voorbereiding van projecten voor het nieuwe CBC-programma laat zien dat samenwerking tussen kmo’s niet vanzelfsprekend is. Rekening houdend met deze verschillen is de doelstelling van het KISS ME-project de innovatiecapaciteit van kmo’s te versterken door de benaderingen van vier verschillende grensregio’s te vergelijken, instrumenten uit te wisselen om kmo’s te bereiken en de beleidsinstrumenten te verbeteren. Op basis van de bevindingen zullen actieplannen worden ontwikkeld die vervolgens in een tweede fase zullen worden uitgevoerd. De projectresultaten zullen op Europees niveau worden verspreid en zullen waardevol zijn voor alle regio’s die proberen het concurrentievermogen van kmo’s over de grenzen heen gezamenlijk te ondersteunen. (Dutch)
24 October 2022
0 references
MVĮ inovacijų pajėgumų didinimas yra vienas iš svarbiausių, taigi ir labiausiai paplitusių, tikslų visoje Europoje, kad būtų pasiektas strategijos „Europa 2020“ pažangaus augimo tikslas. Siekiant šio tikslo nustatyta daug politikos priemonių. Tačiau neatrodo lengva pasiekti MVĮ struktūrinių fondų lėšomis, ypač pasienio regionuose. Šiomis aplinkybėmis pastebima, kad skirtingi pasienio regionai, kurių tikslai ir panašios politikos priemonės (pvz., INTERREG programos) vis dar taiko skirtingas strategijas ir projektus MVĮ dalyvavimui įgyvendinti. KISS ME projekto partneriai naudosis šiais skirtumais, kad patobulintų savo politikos priemones, skirtas MVĮ plėtoti, augti ir įsitraukti į inovacijų procesus. Vengrijos ir Kroatijos pasienio regione tarpvalstybinis bendradarbiavimas vis dar yra žemas. Tačiau projekto partneris HAMAG BICRO dabar dalyvauja MVĮ finansinės paramos schemoje („PP Light“ schema), kuri yra unikali Pietryčių Europoje. Norvegijos ir Švedijos pasienio regione kai kuriuose sektoriuose plėtojamas tarpvalstybinis MVĮ bendradarbiavimas, tačiau jį galima toliau gerinti. Prancūzijos ir Ispanijos pasienyje buvo įsteigta ETBG, kad būtų sustiprintas tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Jų projektas, kuriuo siekiama skatinti MVĮ mainus, buvo apdovanotas 2014 m. Galiausiai, Nyderlandų ir Vokietijos pasienyje yra daug patirties finansuojant MVĮ projektus. Tačiau naujos tarpvalstybinio bendradarbiavimo programos projektų rengimas rodo, kad MVĮ bendradarbiavimas nėra akivaizdus. Atsižvelgiant į šiuos skirtumus, KISS ME projekto tikslas – stiprinti MVĮ inovacinį pajėgumą lyginant keturių skirtingų pasienio regionų metodus, keičiantis priemonėmis, kuriomis siekiama pasiekti MVĮ, ir tobulinant politikos priemones. Remiantis nustatytais faktais, bus parengti veiksmų planai, kurie bus įgyvendinami antruoju etapu. Projekto rezultatai bus skleidžiami Europos lygmeniu ir bus naudingi visiems regionams, bandantiems bendrai remti MVĮ konkurencingumą tarpvalstybiniu mastu. (Lithuanian)
24 October 2022
0 references
Melhorar a capacidade de inovação das PME é um dos objetivos mais importantes - e, por conseguinte, mais comuns - em toda a Europa para alcançar o objetivo da Estratégia Europa 2020 de crescimento inteligente. Foram criados muitos instrumentos políticos para contribuir para este objetivo. Mas não parece fácil chegar às PME com fundos estruturais, especialmente nas regiões transfronteiriças. Neste contexto, é notável que diferentes regiões fronteiriças com os mesmos objetivos e instrumentos políticos comparáveis (por exemplo, os programas INTERREG) continuem a utilizar diferentes estratégias e projetos para concretizar a participação das PME. Os parceiros do projeto KISS ME utilizarão estas diferenças para melhorar os seus instrumentos políticos destinados às PME, a fim de desenvolver, crescer e participar em processos de inovação. Na região fronteiriça entre a Hungria e a Croácia, a cooperação transfronteiriça ainda se encontra a um nível baixo. No entanto, o parceiro do projeto, HAMAG BICRO, está agora envolvido num regime de apoio financeiro às PME («regime PP Light»), que é único na Europa do Sudeste. Na região fronteiriça entre a Noruega e a Suécia, a cooperação transfronteiriça entre PME é desenvolvida em alguns setores, mas pode ser melhorada. Na fronteira franco-espanhola, foi criado um AECT para reforçar a cooperação transfronteiriça. O seu projeto para estimular os intercâmbios entre PME foi adjudicado em 2014. Por último, mas não menos importante, na fronteira entre os Países Baixos e a Alemanha, existe muita experiência no financiamento de projetos de PME. Mas a preparação de projectos para o novo programa de cooperação transfronteiriça mostra que a cooperação entre PME não é evidente. Tendo em conta estas diferenças, o objetivo do projeto KISS ME é reforçar a capacidade de inovação das PME, comparando as abordagens de quatro regiões fronteiriças diferentes, procedendo ao intercâmbio de instrumentos para chegar às PME e melhorando os instrumentos políticos. Com base nas conclusões, serão elaborados planos de ação que serão depois executados numa segunda fase. Os resultados do projeto serão divulgados a nível europeu e serão valiosos para todas as regiões que tentam apoiar conjuntamente a competitividade das PME além-fronteiras. (Portuguese)
24 October 2022
0 references
Att förbättra innovationsförmågan i små och medelstora företag är ett av de viktigaste – och därmed de vanligaste – målen i Europa för att nå målet om smart tillväxt i Europa 2020. Många politiska instrument har inrättats för att bidra till detta mål. Men det verkar inte lätt att nå de små och medelstora företagen med strukturfonderna, särskilt i gränsöverskridande regioner. I detta sammanhang är det anmärkningsvärt att olika gränsregioner med samma mål och jämförbara politiska instrument (t.ex. Interreg-programmen) fortfarande använder olika strategier och projekt för att förverkliga de små och medelstora företagens deltagande. KISS ME-projektpartnerna kommer att använda dessa skillnader för att förbättra sina politiska instrument som riktar sig till små och medelstora företag för att utveckla, växa och engagera sig i innovationsprocesser. I den ungersk-kroatiska gränsregionen ligger det gränsöverskridande samarbetet fortfarande på en låg nivå. Projektpartnern HAMAG BICRO är dock nu involverad i en stödordning för små och medelstora företag (PP Light-ordningen), som är unik i sydöstra Europa. I den norsk-svenska gränsregionen utvecklas det gränsöverskridande samarbetet mellan små och medelstora företag inom vissa sektorer, men kan förbättras ytterligare. Vid den fransk-spanska gränsen inrättades en EGTS för att stärka det gränsöverskridande samarbetet. Deras projekt för att stimulera utbyten mellan små och medelstora företag delades ut 2014. Sist men inte minst, vid den nederländsk-tyska gränsen, finns det stor erfarenhet av att finansiera små och medelstora projekt. Men förberedelserna av projekt för det nya programmet för gränsöverskridande samarbete visar att samarbete mellan små och medelstora företag inte är självklart. Med tanke på dessa skillnader är målet för KISS ME-projektet att stärka små och medelstora företags innovationskapacitet genom att jämföra strategierna i fyra olika gränsregioner, utbyta verktyg för att nå små och medelstora företag och förbättra de politiska instrumenten. På grundval av resultaten kommer handlingsplaner att utarbetas som sedan kommer att genomföras i en andra fas. Projektresultaten kommer att spridas på europeisk nivå och kommer att vara värdefulla för alla regioner som tillsammans försöker stödja små och medelstora företags konkurrenskraft över gränserna. (Swedish)
24 October 2022
0 references
Pk-yritysten innovointivalmiuksien parantaminen on yksi tärkeimmistä – ja näin ollen yleisimmistä – tavoitteista kaikkialla Euroopassa pyrittäessä saavuttamaan älykkään kasvun Eurooppa 2020 -tavoite. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi on otettu käyttöön monia poliittisia välineitä. Pk-yritysten tavoittaminen rakennerahastoista ei kuitenkaan vaikuta helpolta etenkään raja-alueilla. Tässä yhteydessä on huomattava, että erilaiset raja-alueet, joilla on samat tavoitteet ja vastaavat poliittiset välineet (esim. Interreg-ohjelmat), käyttävät edelleen erilaisia strategioita ja hankkeita pk-yritysten osallistumisen toteuttamiseksi. KISS ME -hankkeen kumppanit käyttävät näitä eroja parantaakseen pk-yrityksiä koskevia toimintapoliittisia välineitään innovaatioprosessien kehittämisessä, kasvattamisessa ja osallistumisessa. Unkarin ja Kroatian raja-alueella rajat ylittävä yhteistyö on edelleen vähäistä. Hankekumppani HAMAG BICRO on kuitenkin mukana pk-yritysten rahoitustukijärjestelmässä, jäljempänä ’PP Light -ohjelma’, joka on ainutlaatuinen Kaakkois-Euroopassa. Norjan ja Ruotsin raja-alueella pk-yritysten rajatylittävää yhteistyötä kehitetään joillakin aloilla, mutta sitä voidaan edelleen parantaa. Ranskan ja Espanjan rajalla perustettiin EAYY vahvistamaan rajatylittävää yhteistyötä. Hanke pk-yritysten välisen vaihdon edistämiseksi myönnettiin vuonna 2014. Lisäksi Alankomaiden ja Saksan rajalla on paljon kokemusta pk-yritysten hankkeiden rahoittamisesta. Uuden rajatylittävän yhteistyön ohjelman hankkeiden valmistelu osoittaa kuitenkin, että pk-yritysten yhteistyö ei ole itsestään selvää. Nämä erot huomioon ottaen KISS ME -hankkeen tavoitteena on vahvistaa pk-yritysten innovointivalmiuksia vertaamalla neljän eri raja-alueen lähestymistapoja, vaihtamalla välineitä pk-yritysten tavoittamiseksi ja parantamalla poliittisia välineitä. Tulosten perusteella laaditaan toimintasuunnitelmat, jotka pannaan täytäntöön toisessa vaiheessa. Hankkeen tuloksia levitetään Euroopan tasolla, ja ne ovat arvokkaita kaikille alueille, jotka pyrkivät tukemaan pk-yritysten kilpailukykyä yhdessä yli rajojen. (Finnish)
24 October 2022
0 references
Tá feabhsú an chumais nuálaíochta in FBManna ar cheann de na cuspóirí is tábhachtaí — agus dá bhrí sin is coitianta — ar fud na hEorpa chun sprioc 2020 an Fháis Chliste a bhaint amach. Bunaíodh go leor ionstraimí beartais chun cur leis an gcuspóir sin. Ach is cosúil nach bhfuil sé éasca cistí struchtúracha a bhaint amach do FBManna, go háirithe i réigiúin trasteorann. Sa chomhthéacs sin, is díol suntais é go n-úsáideann réigiúin teorann éagsúla a bhfuil na cuspóirí céanna acu agus ionstraimí beartais inchomparáide (e.g. cláir INTERREG) straitéisí agus tionscadail éagsúla chun rannpháirtíocht FBManna a bhaint amach. Bainfidh comhpháirtithe tionscadail KISS ME úsáid as na difríochtaí sin chun feabhas a chur ar a n-ionstraimí beartais lena dtugtar aghaidh ar FBManna chun próisis nuálaíochta a fhorbairt, a fhás agus chun páirt a ghlacadh iontu. Ag an réigiún teorann idir an Ungáir agus an Chróit, tá an comhar trasteorann fós íseal. Tá an comhpháirtí tionscadail HAMAG BICRO páirteach anois, áfach, i scéim FBM um thacaíocht airgeadais (“Scéim Solas PPP”), atá uathúil in Oirdheisceart na hEorpa. I réigiún teorann na hIorua-na Sualainne, forbraítear comhar trasteorann i measc FBManna i roinnt earnálacha, ach is féidir é a fheabhsú tuilleadh. Ag an teorainn idir an Fhrainc agus an Spáinn, cruthaíodh EGTC chun an comhar trasteorann a neartú. Bronnadh a dtionscadal in 2014 chun malartuithe idir FBManna a spreagadh. Ar deireadh, ag teorainn na hÍsiltíre-na Gearmáine, tá go leor taithí ar thionscadail FBM a mhaoiniú. Ach léiríonn ullmhúchán na dtionscadal don Chlár nua CTT nach bhfuil comhoibriú FBManna follasach. Agus na difríochtaí sin á gcur san áireamh, is é cuspóir thionscadal KISS ME cumas nuálaíochta FBManna a neartú trí chomparáid a dhéanamh idir cineálacha cur chuige ceithre réigiún teorann éagsúla, trí uirlisí a mhalartú chun FBManna a bhaint amach agus trí na hionstraimí beartais a fheabhsú. Bunaithe ar na torthaí, forbrófar pleananna gníomhaíochta a chuirfear chun feidhme sa dara céim ina dhiaidh sin. Scaipfear torthaí an tionscadail ar an leibhéal Eorpach agus beidh siad luachmhar do gach réigiún atá ag iarraidh tacú le hiomaíocht FBManna i gcomhpháirt thar theorainneacha. (Irish)
24 October 2022
0 references
Izboljšanje inovacijske zmogljivosti MSP je eden najpomembnejših in s tem najpogostejših ciljev v Evropi za dosego cilja pametne rasti v okviru strategije Evropa 2020. Oblikovanih je bilo veliko političnih instrumentov, ki prispevajo k temu cilju. Vendar se zdi, da MSP ni lahko doseči s strukturnimi skladi, zlasti v čezmejnih regijah. V zvezi s tem je presenetljivo, da različne obmejne regije z enakimi cilji in primerljivimi instrumenti politike (npr. programi INTERREG) še vedno uporabljajo različne strategije in projekte za uresničitev vključevanja MSP. Partnerji projekta KISS ME bodo te razlike uporabili za izboljšanje svojih instrumentov politike, ki obravnavajo MSP za razvoj, rast in sodelovanje v inovacijskih procesih. Na madžarsko-hrvaški obmejni regiji je čezmejno sodelovanje še vedno na nizki ravni. Projektni partner HAMAG BICRO pa je zdaj vključen v shemo finančne podpore za MSP („program JP Light“), ki je edinstvena v jugovzhodni Evropi. V norveško-švedski obmejni regiji se v nekaterih sektorjih razvija čezmejno sodelovanje med MSP, vendar ga je mogoče še izboljšati. Na francosko-španski meji je bilo ustanovljeno EZTS za okrepitev čezmejnega sodelovanja. Njihov projekt za spodbujanje izmenjav med MSP je bil podeljen leta 2014. Nenazadnje je na nizozemsko-nemški meji veliko izkušenj s financiranjem projektov MSP. Toda priprava projektov za novi program čezmejnega sodelovanja kaže, da sodelovanje MSP ni samoumevno. Ob upoštevanju teh razlik je cilj projekta KISS ME okrepiti inovacijsko zmogljivost MSP s primerjavo pristopov štirih različnih obmejnih regij, izmenjavo orodij za doseganje MSP in izboljšanjem instrumentov politike. Na podlagi ugotovitev bodo pripravljeni akcijski načrti, ki bodo nato izvedeni v drugi fazi. Rezultati projekta se bodo razširjali na evropski ravni in bodo dragoceni za vse regije, ki si prizadevajo za čezmejno podporo konkurenčnosti MSP. (Slovenian)
24 October 2022
0 references
L’amélioration de la capacité d’innovation des PME est l’un des objectifs les plus importants — et donc les plus courants — dans toute l’Europe pour atteindre l’objectif Europe 2020 de croissance intelligente. Un grand nombre d’instruments politiques ont été mis en place pour contribuer à cet objectif. Mais il ne semble pas facile d’atteindre les PME avec des fonds structurels, en particulier dans les régions transfrontalières. Dans ce contexte, il est remarquable que différentes régions frontalières ayant les mêmes objectifs et des instruments politiques comparables (par exemple, les programmes INTERREG) utilisent encore différentes stratégies et projets pour réaliser la participation des PME. Les partenaires du projet KISS ME utiliseront ces différences pour améliorer leurs instruments politiques s’adressant aux PME pour développer, développer et s’engager dans des processus d’innovation. Dans la région frontalière entre la Hongrie et la Croatie, la coopération transfrontalière est encore faible. Le partenaire du projet, HAMAG BICRO, est maintenant impliqué dans un programme de soutien financier aux PME («PP Light Scheme»), unique en Europe du Sud-Est. Dans la région frontalière entre la Norvège et la Suède, la coopération transfrontalière entre les PME est développée dans certains secteurs, mais peut encore être améliorée. À la frontière franco-espagnole, un GECT a été créé pour renforcer la coopération transfrontalière. Leur projet de stimulation des échanges entre PME a été récompensé en 2014. Enfin, à la frontière germano-néerlandaise, il y a beaucoup d’expérience dans le financement de projets de PME. Mais la préparation des projets pour le nouveau programme de coopération transfrontalière montre que la coopération entre les PME n’est pas évidente. Compte tenu de ces différences, l’objectif du projet KISS ME est de renforcer la capacité d’innovation des PME en comparant les approches de quatre régions frontalières différentes, en échangeant des outils pour atteindre les PME et en améliorant les instruments politiques. Sur la base des conclusions, des plans d’action seront élaborés, qui seront ensuite mis en œuvre dans un deuxième temps. Les résultats du projet seront diffusés au niveau européen et seront précieux pour toutes les régions qui tentent de soutenir conjointement la compétitivité des PME au-delà des frontières. (French)
24 October 2022
0 references
Zlepšenie inovačnej kapacity MSP je jedným z najdôležitejších – a teda najbežnejších – cieľov v celej Európe na dosiahnutie cieľa stratégie Európa 2020 inteligentného rastu. Na dosiahnutie tohto cieľa bolo vytvorených veľa politických nástrojov. Zdá sa však, že nie je ľahké dostať sa k MSP prostredníctvom štrukturálnych fondov, najmä v cezhraničných regiónoch. V tejto súvislosti je pozoruhodné, že rôzne pohraničné regióny s rovnakými cieľmi a porovnateľnými politickými nástrojmi (napr. programy INTERREG) stále používajú rôzne stratégie a projekty na realizáciu zapojenia MSP. Projektoví partneri KISS ME použijú tieto rozdiely na zlepšenie svojich politických nástrojov zameraných na MSP s cieľom rozvíjať, rásť a zapájať sa do inovačných procesov. V maďarsko-chorvátskom pohraničnom regióne je cezhraničná spolupráca stále na nízkej úrovni. Projektový partner HAMAG BICRO je však teraz zapojený do schémy pre MSP na finančnú podporu („PP Light“), ktorá je jedinečná v juhovýchodnej Európe. V nórsko-švédskom pohraničnom regióne sa v niektorých odvetviach rozvíja cezhraničná spolupráca medzi MSP, ale možno ju ďalej zlepšovať. Na francúzsko-španielskej hranici bolo vytvorené EZÚS na posilnenie cezhraničnej spolupráce. Ich projekt na stimuláciu výmen medzi MSP bol udelený v roku 2014. V neposlednom rade na holandsko-nemeckej hranici existuje veľa skúseností s financovaním projektov MSP. Príprava projektov pre nový program cezhraničnej spolupráce však ukazuje, že spolupráca MSP nie je samozrejmá. Vzhľadom na tieto rozdiely je cieľom projektu KISS ME posilniť inovačnú kapacitu MSP porovnaním prístupov štyroch rôznych pohraničných regiónov, výmenou nástrojov na oslovenie MSP a zlepšením politických nástrojov. Na základe zistení sa vypracujú akčné plány, ktoré sa potom vykonajú v druhej fáze. Výsledky projektu sa budú šíriť na európskej úrovni a budú cenné pre všetky regióny, ktoré sa snažia spoločne podporovať cezhraničnú konkurencieschopnosť MSP. (Slovak)
24 October 2022
0 references
Zlepšení inovační kapacity malých a středních podniků je jedním z nejdůležitějších – a tedy i nejběžnějších – cílů v celé Evropě pro dosažení cíle inteligentního růstu strategie Evropa 2020. K dosažení tohoto cíle bylo vytvořeno mnoho politických nástrojů. Zdá se však, že není snadné oslovit malé a střední podniky se strukturálními fondy, zejména v přeshraničních regionech. V této souvislosti je pozoruhodné, že různé příhraniční regiony se stejnými cíli a srovnatelnými politickými nástroji (např. programy INTERREG) stále používají různé strategie a projekty k realizaci zapojení malých a středních podniků. Partneři projektu KISS ME budou tyto rozdíly využívat ke zlepšení svých politických nástrojů zaměřených na malé a střední podniky k rozvoji, růstu a zapojení se do inovačních procesů. V maďarsko-chorvatském příhraničním regionu je přeshraniční spolupráce stále na nízké úrovni. Partner projektu HAMAG BICRO je však nyní zapojen do programu pro malé a střední podniky pro finanční podporu („PP Light Scheme“), který je v jihovýchodní Evropě jedinečný. V norsko-švédském příhraničním regionu se v některých odvětvích rozvíjí přeshraniční spolupráce mezi malými a středními podniky, ale lze ji dále zlepšit. Na francouzsko-španělské hranici bylo vytvořeno ESÚS s cílem posílit přeshraniční spolupráci. Jejich projekt na podporu výměn mezi malými a středními podniky byl udělen v roce 2014. V neposlední řadě na nizozemsko-německé hranici existuje mnoho zkušeností s financováním projektů malých a středních podniků. Příprava projektů pro nový program přeshraniční spolupráce však ukazuje, že spolupráce malých a středních podniků není samozřejmostí. S ohledem na tyto rozdíly je cílem projektu KISS ME posílit inovační kapacitu malých a středních podniků porovnáním přístupů čtyř různých příhraničních regionů, výměnou nástrojů pro oslovení malých a středních podniků a zlepšováním politických nástrojů. Na základě těchto zjištění budou vypracovány akční plány, které budou následně provedeny ve druhé fázi. Výsledky projektu budou šířeny na evropské úrovni a budou cenné pro všechny regiony, které se snaží společně podpořit konkurenceschopnost malých a středních podniků přes hranice. (Czech)
24 October 2022
0 references
Forbedring af innovationskapaciteten i SMV'er er et af de vigtigste — og dermed mest almindelige — mål i hele Europa om at nå Europa 2020-målet om intelligent vækst. Der er oprettet en lang række politiske instrumenter for at bidrage til dette mål. Men det forekommer ikke let at nå ud til SMV'er med strukturfonde, især i grænseoverskridende regioner. I den forbindelse er det bemærkelsesværdigt, at forskellige grænseregioner med de samme mål og sammenlignelige politiske instrumenter (f.eks. Interreg-programmer) stadig anvender forskellige strategier og projekter til at gennemføre SMV'ers inddragelse. KISS ME-projektpartnerne vil bruge disse forskelle til at forbedre deres politiske instrumenter, der henvender sig til SMV'er, med henblik på at udvikle, vokse og engagere sig i innovationsprocesser. I den ungarsk-kroatiske grænseregion ligger det grænseoverskridende samarbejde stadig på et lavt niveau. Projektpartneren HAMAG BICRO er imidlertid nu involveret i en SMV-ordning for finansiel støtte ("PP Light-ordningen"), som er enestående i Sydøsteuropa. I den norsk-svenske grænseregion udvikles det grænseoverskridende samarbejde mellem SMV'er i nogle sektorer, men kan forbedres yderligere. Ved den fransk-spanske grænse blev der oprettet en EGTS for at styrke det grænseoverskridende samarbejde. Deres projekt til fremme af udvekslinger mellem SMV'er blev tildelt i 2014. Sidst, men ikke mindst, ved den nederlandsk-tyske grænse, er der stor erfaring med finansiering af SMV-projekter. Men forberedelsen af projekter til det nye program for grænseoverskridende samarbejde viser, at SMV-samarbejde ikke er indlysende. I betragtning af disse forskelle er målet med KISS ME-projektet at styrke SMV'ernes innovationskapacitet ved at sammenligne tilgangene i fire forskellige grænseregioner, udveksle værktøjer til at nå SMV'er og forbedre de politiske instrumenter. På grundlag af resultaterne vil der blive udarbejdet handlingsplaner, som derefter vil blive gennemført i anden fase. Projektresultaterne vil blive formidlet på europæisk plan og vil være værdifulde for alle regioner, der i fællesskab forsøger at støtte SMV'ers konkurrenceevne på tværs af grænserne. (Danish)
24 October 2022
0 references
Die Verbesserung der Innovationskapazität in KMU ist eines der wichtigsten – und damit am häufigsten – Ziele in ganz Europa, um das EU-2020-Ziel für intelligentes Wachstum zu erreichen. Es wurden zahlreiche politische Instrumente geschaffen, um zu diesem Ziel beizutragen. Es scheint jedoch nicht einfach, die KMU mit Strukturfonds zu erreichen, insbesondere in grenzübergreifenden Regionen. In diesem Zusammenhang ist bemerkenswert, dass verschiedene Grenzregionen mit denselben Zielen und vergleichbaren politischen Instrumenten (z. B. INTERREG-Programme) nach wie vor unterschiedliche Strategien und Projekte nutzen, um die KMU-Beteiligung zu verwirklichen. Die Projektpartner von KISS ME werden diese Unterschiede nutzen, um ihre politischen Instrumente für KMU zu verbessern, um Innovationsprozesse zu entwickeln, zu wachsen und sich zu engagieren. In der ungarisch-kroatischen Grenzregion ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit nach wie vor auf einem niedrigen Niveau. Der Projektpartner HAMAG BICRO ist nun jedoch an einem KMU-Programm zur finanziellen Unterstützung („PP Light scheme“) beteiligt, das in Südosteuropa einzigartig ist. In der norwegischen-schwedischen Grenzregion wird die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen KMU in einigen Sektoren ausgebaut, kann aber weiter verbessert werden. An der französisch-spanischen Grenze wurde ein EVTZ geschaffen, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken. Ihr Projekt zur Förderung des Austauschs zwischen KMU wurde 2014 vergeben. Zu guter Letzt gibt es an der deutsch-niederländischen Grenze viel Erfahrung in der Finanzierung von KMU-Projekten. Die Vorbereitung von Projekten für das neue CBC-Programm zeigt jedoch, dass die KMU-Zusammenarbeit nicht selbstverständlich ist. Angesichts dieser Unterschiede besteht das Ziel des Projekts KISS ME darin, die Innovationsfähigkeit von KMU zu stärken, indem die Ansätze von vier verschiedenen Grenzregionen verglichen, Instrumente ausgetauscht werden, um KMU zu erreichen und die politischen Instrumente zu verbessern. Auf der Grundlage der Ergebnisse werden Aktionspläne ausgearbeitet, die dann in einer zweiten Phase umgesetzt werden. Die Projektergebnisse werden auf europäischer Ebene verbreitet und werden für alle Regionen wertvoll sein, die versuchen, die Wettbewerbsfähigkeit von KMU gemeinsam grenzüberschreitend zu fördern. (German)
24 October 2022
0 references
Mejorar la capacidad de innovación de las pymes es uno de los objetivos más importantes y, por lo tanto, más comunes en toda Europa para alcanzar el objetivo de crecimiento inteligente de la Estrategia Europa 2020. Se han establecido muchos instrumentos políticos para contribuir a este objetivo. Pero no parece fácil llegar a las PYME con fondos estructurales, especialmente en las regiones transfronterizas. En este contexto, es notable que las diferentes regiones fronterizas con los mismos objetivos e instrumentos políticos comparables (por ejemplo, los programas INTERREG) sigan utilizando estrategias y proyectos diferentes para lograr la participación de las PYME. Los socios del proyecto KISS ME utilizarán estas diferencias para mejorar sus instrumentos políticos dirigidos a las pymes a fin de desarrollar, crecer y participar en procesos de innovación. En la región fronteriza húngara-croata, la cooperación transfronteriza sigue siendo baja. Sin embargo, el socio del proyecto HAMAG BICRO participa ahora en un plan de apoyo financiero para pymes («PP Light Scheme»), único en Europa sudoriental. En la región fronteriza entre Noruega y Suecia, la cooperación transfronteriza entre las PYME se desarrolla en algunos sectores, pero puede mejorarse aún más. En la frontera franco-española se creó una AECT para reforzar la cooperación transfronteriza. Su proyecto de estímulo a los intercambios entre PYME fue adjudicado en 2014. Por último, pero no menos importante, en la frontera holandés-alemana, hay mucha experiencia en la financiación de proyectos de PYME. Sin embargo, la preparación de proyectos para el nuevo programa de cooperación transfronteriza demuestra que la cooperación entre las PYME no es evidente. Teniendo en cuenta estas diferencias, el objetivo del proyecto KISS ME es reforzar la capacidad de innovación de las PYME comparando los enfoques de cuatro regiones fronterizas diferentes, intercambiando herramientas para llegar a las pymes y mejorando los instrumentos políticos. Sobre la base de las conclusiones, se elaborarán planes de acción que se aplicarán en una segunda fase. Los resultados del proyecto se difundirán a escala europea y serán valiosos para todas las regiones que intenten apoyar conjuntamente la competitividad de las PYME a través de las fronteras. (Spanish)
24 October 2022
0 references
MVU inovācijas spēju uzlabošana ir viens no svarīgākajiem un tādējādi visizplatītākajiem mērķiem visā Eiropā, lai sasniegtu stratēģijas “Eiropa 2020” gudras izaugsmes mērķi. Lai veicinātu šā mērķa sasniegšanu, ir izveidoti daudzi politikas instrumenti. Tomēr šķiet, ka MVU nav viegli sasniegt struktūrfondus, jo īpaši pārrobežu reģionos. Šajā sakarā ir zīmīgi, ka dažādi pierobežas reģioni ar vienādiem mērķiem un salīdzināmiem politikas instrumentiem (piemēram, INTERREG programmām) joprojām izmanto dažādas stratēģijas un projektus, lai īstenotu MVU iesaisti. Projekta “KISS ME” partneri izmantos šīs atšķirības, lai uzlabotu savus politikas instrumentus, kas paredzēti MVU, lai attīstītu, attīstītu un iesaistītos inovācijas procesos. Ungārijas un Horvātijas pierobežas reģionā pārrobežu sadarbība joprojām ir zemā līmenī. Tomēr projekta partneris HAMAG BICRO tagad ir iesaistīts MVU finansiālā atbalsta shēmā (“PP Light shēma”), kas ir unikāla Dienvidaustrumeiropā. Norvēģijas un Zviedrijas pierobežas reģionā pārrobežu sadarbība starp MVU tiek attīstīta dažās nozarēs, bet to var vēl vairāk uzlabot. Pie Francijas un Spānijas robežas tika izveidota ETSG, lai stiprinātu pārrobežu sadarbību. To projekts, kura mērķis ir veicināt apmaiņu starp MVU, tika piešķirts 2014. gadā. Visbeidzot, pie Nīderlandes un Vācijas robežas ir liela pieredze MVU projektu finansēšanā. Taču jaunās pārrobežu sadarbības programmas projektu sagatavošana liecina, ka MVU sadarbība nav pašsaprotama. Paturot prātā šīs atšķirības, KISS ME projekta mērķis ir stiprināt MVU inovācijas spējas, salīdzinot četru dažādu pierobežas reģionu pieejas, apmainoties ar instrumentiem, lai sasniegtu MVU, un uzlabojot politikas instrumentus. Pamatojoties uz konstatējumiem, tiks izstrādāti rīcības plāni, kurus pēc tam īstenos otrajā posmā. Projekta rezultāti tiks izplatīti Eiropas līmenī un būs vērtīgi visiem reģioniem, kas cenšas kopīgi atbalstīt MVU konkurētspēju pāri robežām. (Latvian)
24 October 2022
0 references
It-titjib tal-kapaċità tal-innovazzjoni fl-SMEs huwa wieħed mill-għanijiet l-aktar importanti — u għalhekk l-aktar komuni — madwar l-Ewropa biex jintlaħaq l-għan tal-UE2020 ta’ Tkabbir Intelliġenti. Ġew stabbiliti ħafna strumenti ta’ politika biex jikkontribwixxu għal dan l-għan. Iżda jidher li mhuwiex faċli li l-SMEs jintlaħqu b’fondi strutturali, speċjalment fir-reġjuni transkonfinali. F’dan il-kuntest huwa notevoli li reġjuni tal-fruntiera differenti bl-istess objettivi u strumenti ta’ politika komparabbli (eż. il-Programmi INTERREG) għadhom jużaw strateġiji u proġetti differenti biex iwettqu l-involviment tal-SMEs. Is-sħab tal-proġett KISS ME se jużaw dawn id-differenzi biex itejbu l-istrumenti ta’ politika tagħhom li jindirizzaw lill-SMEs biex jiżviluppaw, jikbru u jinvolvu ruħhom fi proċessi ta’ innovazzjoni. Fir-reġjun tal-fruntiera bejn l-Ungerija u l-Kroazja, il-kooperazzjoni transkonfinali għadha f’livell baxx. Madankollu, is-sieħeb fil-proġett HAMAG BICRO issa huwa involut fi skema ta’ SME għal appoġġ finanzjarju (“PP Light scheme”), li hija unika fix-Xlokk tal-Ewropa. Fir-reġjun tal-fruntiera Norveġiż-Svediż, il-kooperazzjoni transfruntiera fost l-SMEs hija żviluppata f’xi setturi, iżda tista’ tittejjeb aktar. Fil-fruntiera Franċiża-Spanjola, inħoloq REKT biex isaħħaħ il-kooperazzjoni transkonfinali. Il-proġett tagħhom biex jistimulaw l-iskambji bejn l-SMEs ingħata fl-2014. Fl-aħħar iżda mhux l-inqas, fil-fruntiera bejn l-Olanda u l-Ġermanja, hemm ħafna esperjenza fil-finanzjament ta’ proġetti tal-SMEs. Iżda t-tħejjija ta’ proġetti għall-Programm CBC il-ġdid turi li l-kooperazzjoni bejn l-SMEs mhijiex evidenti fiha nnifisha. B’kont meħud ta’ dawn id-differenzi, l-objettiv tal-proġett KISS ME huwa t-tisħiħ tal-kapaċità ta’ innovazzjoni tal-SMEs billi jitqabblu l-approċċi ta’ erba’ reġjuni tal-fruntiera differenti, l-iskambju ta’ għodod biex jintlaħqu l-SMEs u t-titjib tal-istrumenti ta’ politika. Abbażi tas-sejbiet, se jiġu żviluppati pjanijiet ta’ azzjoni li mbagħad jiġu implimentati fit-tieni fażi. Ir-riżultati tal-proġett se jitqassmu fil-livell Ewropew u se jkunu ta’ valur għar-reġjuni kollha li jippruvaw jappoġġjaw il-kompetittività tal-SMEs b’mod konġunt bejn il-fruntieri. (Maltese)
24 October 2022
0 references
Poprawa zdolności innowacyjnych MŚP jest jednym z najważniejszych, a tym samym najbardziej powszechnych celów w całej Europie, jakim jest osiągnięcie celu „Inteligentny wzrost” strategii „Europa 2020”. Aby przyczynić się do osiągnięcia tego celu, ustanowiono wiele instrumentów politycznych. Nie wydaje się jednak łatwo dotrzeć do MŚP dysponujących funduszami strukturalnymi, zwłaszcza w regionach transgranicznych. W tym kontekście godne uwagi jest to, że różne regiony przygraniczne o tych samych celach i porównywalnych instrumentach polityki (np. programy INTERREG) nadal wykorzystują różne strategie i projekty do realizacji zaangażowania MŚP. Partnerzy projektu KISS ME wykorzystają te różnice do udoskonalenia swoich instrumentów politycznych skierowanych do MŚP w celu rozwijania, rozwoju i angażowania się w procesy innowacyjne. Na węgiersko-chorwackim regionie przygranicznym współpraca transgraniczna jest nadal na niskim poziomie. Partner projektu HAMAG BICRO jest obecnie zaangażowany w program wsparcia finansowego dla MŚP („program PP Light”), który jest wyjątkowy w Europie Południowo-Wschodniej. W regionie przygranicznym norwesko-szwedzkim w niektórych sektorach rozwijana jest współpraca transgraniczna między MŚP, ale można ją jeszcze usprawnić. Na granicy francusko-hiszpańskiej utworzono EUWT w celu wzmocnienia współpracy transgranicznej. Ich projekt mający na celu stymulowanie wymiany między MŚP został wyróżniony w 2014 r. Wreszcie, na granicy niderlandzko-niemieckiej, istnieje duże doświadczenie w finansowaniu projektów MŚP. Ale przygotowanie projektów do nowego programu współpracy transgranicznej pokazuje, że współpraca MŚP nie jest oczywista. Mając na uwadze te różnice, celem projektu KISS ME jest wzmocnienie potencjału innowacyjnego MŚP poprzez porównanie podejść czterech różnych regionów przygranicznych, wymianę narzędzi w celu dotarcia do MŚP i poprawę instrumentów polityki. Na podstawie ustaleń opracowane zostaną plany działania, które następnie zostaną wdrożone w drugiej fazie. Wyniki projektu będą rozpowszechniane na szczeblu europejskim i będą cenne dla wszystkich regionów starających się wspólnie wspierać konkurencyjność MŚP w wymiarze transgranicznym. (Polish)
24 October 2022
0 references
Подобряването на иновационния капацитет в МСП е една от най-важните и следователно най-често срещаните цели в цяла Европа за постигане на целта за интелигентен растеж „ЕС 2020“. Създадени са много инструменти на политиката, които да допринесат за постигането на тази цел. Но не изглежда лесно да се достигне до МСП със структурните фондове, особено в трансграничните региони. В този контекст е забележително, че различните гранични региони с едни и същи цели и сравними инструменти на политиката (напр. програмите INTERREG) все още използват различни стратегии и проекти за реализиране на участието на МСП. Партньорите по проекта KISS ME ще използват тези различия, за да подобрят своите инструменти на политиката, насочени към МСП, за да развиват, развиват и участват в иновационни процеси. В унгарско-хърватския граничен регион трансграничното сътрудничество все още е на ниско равнище. Партньорът по проекта HAMAG BICRO обаче вече участва в схема за финансова подкрепа за МСП („PP Light“), която е уникална в Югоизточна Европа. В норвежко-шведския граничен регион трансграничното сътрудничество между МСП се развива в някои сектори, но може да бъде допълнително подобрено. На френско-испанската граница беше създадена ЕГТС за укрепване на трансграничното сътрудничество. Техният проект за стимулиране на обмена между МСП беше възложен през 2014 г. Не на последно място, на нидерландско-германската граница има много опит във финансирането на проекти за МСП. Но подготовката на проекти за новата програма за трансгранично сътрудничество показва, че сътрудничеството между МСП не е очевидно от само себе си. Като се имат предвид тези различия, целта на проекта KISS ME е да се укрепи иновационният капацитет на МСП чрез сравняване на подходите на четири различни гранични региона, обмен на инструменти за достигане до МСП и подобряване на инструментите на политиката. Въз основа на констатациите ще бъдат разработени планове за действие, които след това ще бъдат приложени на втори етап. Резултатите от проекта ще бъдат разпространени на европейско равнище и ще бъдат ценни за всички региони, които се опитват да подкрепят съвместно трансграничната конкурентоспособност на МСП. (Bulgarian)
24 October 2022
0 references
VKEde innovatsioonisuutlikkuse parandamine on üks olulisemaid ja seega kõige levinumaid eesmärke kogu Euroopas, et saavutada strateegia „Euroopa 2020“ aruka majanduskasvu eesmärk. Selle eesmärgi saavutamiseks on loodud palju poliitikavahendeid. Kuid tundub, et struktuurifondide abil ei ole VKEdeni lihtne jõuda, eriti piiriülestes piirkondades. Sellega seoses on märkimisväärne, et erinevad piirialad, millel on samad eesmärgid ja võrreldavad poliitikavahendid (nt INTERREG-programmid), kasutavad VKEde kaasamiseks endiselt erinevaid strateegiaid ja projekte. KISS ME projektipartnerid kasutavad neid erinevusi, et parandada oma poliitilisi vahendeid, mis on suunatud VKEdele, et arendada, kasvada ja osaleda innovatsiooniprotsessides. Ungari-Horvaatia piirialal on piiriülene koostöö endiselt madal. Projektipartner HAMAG BICRO on nüüd aga seotud VKEde rahalise toetuse kavaga („PP Light kava“), mis on Kagu-Euroopas ainulaadne. Norra ja Rootsi piirialal arendatakse mõnes sektoris VKEde piiriülest koostööd, kuid seda saab veelgi parandada. Prantsusmaa ja Hispaania piiril loodi ETKR piiriülese koostöö tugevdamiseks. Nende projekt VKEde vahelise vahetuse stimuleerimiseks anti välja 2014. aastal. Viimaseks, kuid mitte vähem tähtsaks, on Madalmaade ja Saksamaa piiril palju kogemusi VKEde projektide rahastamisel. Kuid uue piiriülese koostöö programmi projektide ettevalmistamine näitab, et VKEde koostöö ei ole iseenesestmõistetav. Neid erinevusi silmas pidades on KISS ME-projekti eesmärk tugevdada VKEde innovatsioonisuutlikkust, võrreldes nelja eri piiriala lähenemisviise, vahetades vahendeid VKEdeni jõudmiseks ja parandades poliitikavahendeid. Tulemuste põhjal töötatakse välja tegevuskavad, mida seejärel rakendatakse teises etapis. Projekti tulemusi levitatakse Euroopa tasandil ja need on väärtuslikud kõigile piirkondadele, kes püüavad ühiselt piiriüleselt toetada VKEde konkurentsivõimet. (Estonian)
24 October 2022
0 references
Η βελτίωση της ικανότητας καινοτομίας στις ΜΜΕ είναι ένας από τους σημαντικότερους — και συνεπώς πιο κοινούς — στόχους σε ολόκληρη την Ευρώπη για την επίτευξη του στόχου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη ανάπτυξη. Έχουν θεσπιστεί πολλά μέσα πολιτικής για να συμβάλουν στην επίτευξη αυτού του στόχου. Ωστόσο, δεν φαίνεται εύκολο να προσεγγιστούν οι ΜΜΕ με διαρθρωτικά ταμεία, ιδίως στις διασυνοριακές περιφέρειες. Στο πλαίσιο αυτό, είναι αξιοσημείωτο ότι διαφορετικές παραμεθόριες περιοχές με τους ίδιους στόχους και συγκρίσιμα μέσα πολιτικής (π.χ. προγράμματα INTERREG) εξακολουθούν να χρησιμοποιούν διαφορετικές στρατηγικές και έργα για την υλοποίηση της συμμετοχής των ΜΜΕ. Οι εταίροι του έργου KISS ME θα χρησιμοποιήσουν αυτές τις διαφορές για να βελτιώσουν τα μέσα πολιτικής τους που απευθύνονται στις ΜΜΕ για την ανάπτυξη, την ανάπτυξη και τη συμμετοχή σε διαδικασίες καινοτομίας. Στην ουγγρο-κροατική παραμεθόρια περιοχή, η διασυνοριακή συνεργασία εξακολουθεί να βρίσκεται σε χαμηλό επίπεδο. Ωστόσο, ο εταίρος του έργου HAMAG BICRO συμμετέχει τώρα σε ένα πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης για τις ΜΜΕ («πρόγραμμα PP Light»), το οποίο είναι μοναδικό στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Στην παραμεθόρια περιοχή Νορβηγίας-Σουηδίας, η διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ αναπτύσσεται σε ορισμένους τομείς, αλλά μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω. Στα γαλλο-ισπανικά σύνορα, δημιουργήθηκε ΕΟΕΣ για την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας. Το έργο τους για την τόνωση των ανταλλαγών μεταξύ ΜΜΕ απονεμήθηκε το 2014. Τέλος, στα ολλανδογερμανικά σύνορα, υπάρχει μεγάλη εμπειρία στη χρηματοδότηση έργων ΜΜΕ. Ωστόσο, η προετοιμασία των σχεδίων για το νέο πρόγραμμα ΔΣ δείχνει ότι η συνεργασία των ΜΜΕ δεν είναι αυτονόητη. Λαμβάνοντας υπόψη αυτές τις διαφορές, ο στόχος του έργου KISS ME είναι η ενίσχυση της ικανότητας καινοτομίας των ΜΜΕ μέσω της σύγκρισης των προσεγγίσεων τεσσάρων διαφορετικών παραμεθόριων περιφερειών, της ανταλλαγής εργαλείων για την προσέγγιση των ΜΜΕ και της βελτίωσης των μέσων πολιτικής. Με βάση τα πορίσματα, θα εκπονηθούν σχέδια δράσης τα οποία στη συνέχεια θα εφαρμοστούν σε δεύτερη φάση. Τα αποτελέσματα του έργου θα διαδοθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο και θα είναι πολύτιμα για όλες τις περιφέρειες που προσπαθούν να υποστηρίξουν από κοινού την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ σε διασυνοριακό επίπεδο. (Greek)
24 October 2022
0 references
Îmbunătățirea capacității de inovare a IMM-urilor este unul dintre cele mai importante – și, prin urmare, cele mai comune – obiective din întreaga Europă pentru a atinge obiectivul UE 2020 de creștere inteligentă. Au fost create numeroase instrumente de politică pentru a contribui la acest obiectiv. Cu toate acestea, nu pare ușor să se ajungă la IMM-uri cu fonduri structurale, în special în regiunile transfrontaliere. În acest context, este remarcabil faptul că diferite regiuni frontaliere cu aceleași obiective și instrumente de politică comparabile (de exemplu, programele INTERREG) utilizează în continuare strategii și proiecte diferite pentru a realiza implicarea IMM-urilor. Partenerii proiectului KISS ME vor utiliza aceste diferențe pentru a-și îmbunătăți instrumentele de politică care se adresează IMM-urilor pentru a dezvolta, a dezvolta și a se implica în procesele de inovare. În regiunea de frontieră ungaro-croată, cooperarea transfrontalieră este încă la un nivel scăzut. Cu toate acestea, partenerul de proiect HAMAG BICRO este acum implicat într-o schemă de sprijin financiar pentru IMM-uri („PP Light scheme”), care este unică în Europa de Sud-Est. În regiunea de frontieră norvegiano-suedeză, cooperarea transfrontalieră între IMM-uri este dezvoltată în unele sectoare, dar poate fi îmbunătățită în continuare. La frontiera franco-spaniolă, a fost creată o GECT pentru a consolida cooperarea transfrontalieră. Proiectul lor de stimulare a schimburilor între IMM-uri a fost premiat în 2014. Nu în ultimul rând, la granița olandezo-germană, există o mulțime de experiență în finanțarea proiectelor IMM-urilor. Dar pregătirea proiectelor pentru noul program de cooperare transfrontalieră arată că cooperarea între IMM-uri nu este evidentă. Având în vedere aceste diferențe, obiectivul proiectului KISS ME este de a consolida capacitatea de inovare a IMM-urilor prin compararea abordărilor a patru regiuni frontaliere diferite, prin schimbul de instrumente pentru a ajunge la IMM-uri și prin îmbunătățirea instrumentelor de politică. Pe baza constatărilor, vor fi elaborate planuri de acțiune care vor fi apoi puse în aplicare într-o a doua etapă. Rezultatele proiectului vor fi diseminate la nivel european și vor fi valoroase pentru toate regiunile care încearcă să sprijine competitivitatea IMM-urilor în comun la nivel transfrontalier. (Romanian)
24 October 2022
0 references
A kkv-k innovációs kapacitásának javítása az egyik legfontosabb – és így a leggyakoribb – célkitűzés Európa-szerte az intelligens növekedés Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése érdekében. Számos szakpolitikai eszközt hoztak létre, hogy hozzájáruljanak ehhez a célkitűzéshez. A kkv-kat azonban nem könnyű strukturális alapokkal elérni, különösen a határokon átnyúló régiókban. Ebben az összefüggésben figyelemre méltó, hogy az azonos célkitűzésekkel és hasonló szakpolitikai eszközökkel rendelkező különböző határrégiók (pl. INTERREG-programok) továbbra is különböző stratégiákat és projekteket alkalmaznak a kkv-k részvételének megvalósításához. A KISS ME projektpartnerei ezeket a különbségeket arra használják fel, hogy javítsák a kkv-kat célzó szakpolitikai eszközeiket az innovációs folyamatok fejlesztése, növekedése és bevonása érdekében. A magyar-horvát határrégióban a határon átnyúló együttműködés még mindig alacsony szinten van. A HAMAG BICRO projektpartner azonban most részt vesz egy pénzügyi támogatási kkv-programban (PP Light program), amely egyedülálló Délkelet-Európában. A norvég-svéd határrégióban a kkv-k határokon átnyúló együttműködése egyes ágazatokban fejlődik, de tovább javítható. A francia-spanyol határon EGTC-t hoztak létre a határokon átnyúló együttműködés megerősítésére. A kkv-k közötti cserék ösztönzésére irányuló projektjüket 2014-ben ítélték oda. Végül, de nem utolsósorban a holland-német határon sok tapasztalat áll rendelkezésre a kkv-projektek finanszírozása terén. Az új CBC-program projektjeinek előkészítése azonban azt mutatja, hogy a kkv-k közötti együttműködés nem magától értetődő. E különbségeket szem előtt tartva a KISS ME-projekt célja a kkv-k innovációs kapacitásának megerősítése négy különböző határrégió megközelítéseinek összehasonlítása, a kkv-k elérését szolgáló eszközök cseréje és a szakpolitikai eszközök javítása révén. A megállapítások alapján cselekvési terveket dolgoznak ki, amelyeket a második szakaszban hajtanak végre. A projekt eredményeit európai szinten terjesztik, és értékesek lesznek minden olyan régió számára, amely a kkv-k határokon átnyúló közös versenyképességét próbálja támogatni. (Hungarian)
24 October 2022
0 references