Strengthening research infrastructure in the Upper Rhine metropolitan region (Q4298509)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q4298509 in Switzerland, France, Germany
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening research infrastructure in the Upper Rhine metropolitan region |
Project Q4298509 in Switzerland, France, Germany |
Statements
947,637.5 Euro
0 references
1,895,275.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
31 March 2020
0 references
Universität Freiburg
0 references
48°49'35.69"N, 2°21'55.73"E
0 references
48°31'20.60"N, 7°44'39.55"E
0 references
47°59'53.92"N, 7°50'52.58"E
0 references
48°36'20.48"N, 7°42'35.78"E
0 references
49°0'34.27"N, 8°24'42.98"E
0 references
48°34'56.32"N, 7°45'53.64"E
0 references
48°34'50.63"N, 7°45'59.58"E
0 references
47°28'54.19"N, 8°12'40.90"E
0 references
47°33'34.56"N, 7°35'18.89"E
0 references
49°11'56.00"N, 8°7'6.82"E
0 references
47°43'48.97"N, 7°18'43.02"E
0 references
48°27'31.03"N, 7°56'29.26"E
0 references
48°3'4.64"N, 8°12'28.04"E
0 references
49°0'24.80"N, 8°24'13.14"E
0 references
Um weiterhin auf Weltniveau wissenschaftlich und wirtschaftlich wettbewerbsfähig zu bleiben, braucht es über exzellente Köpfe und Ideen hinaus auch entsprechende Infrastrukturen, die zur gemeinsamen grenzüberschreitenden Nutzung zur Verfügung stehen um Spitzenforschung zu betreiben und Innovationen zu schaffen. Dazu muss auf den Stärken der Trinationale Metropolregion Oberrhein (TMO) aufbauend, ein im europäischen Kontext neuartiges Konzept geschaffen werden, das die optimale Nutzung bestehender Infrastrukturen durch private und öffentliche Akteure garantiert, Bedarfe und Lücken aufzeigt und einen Lösungsansatz darstellt, wie Bedarfe kosten- und nutzungseffizient gedeckt werden können. Der Lösungsansatz wird die Einrichtung einer Großforschungsinfrastruktur in Erwägung ziehen. (German)
0 references
Sabiex jibqgħu kompetittivi xjentifikament u ekonomikament fil-livell dinji, lil hinn mill-imħuħ u l-ideat eċċellenti, huma meħtieġa infrastrutturi adatti għall-użu transkonfinali kondiviż sabiex titwettaq riċerka avvanzata u għall-innovazzjoni. Għal dan il-għan, filwaqt li jibni fuq il-punti b’saħħithom tar-Reġjun Metropolitan Trinazzjonali tar-Renu ta’ Fuq (TMO), kunċett ġdid f’kuntest Ewropew li jiggarantixxi l-aħjar użu tal-infrastrutturi eżistenti minn atturi privati u pubbliċi, jidentifika l-ħtiġijiet u l-lakuni u jippreżenta soluzzjoni għal kif il-ħtiġijiet jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kosteffettiv u effiċjenti. Is-soluzzjoni se tikkunsidra t-twaqqif ta’ infrastruttura tar-riċerka fuq skala kbira. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Sabiex jibqgħu kompetittivi xjentifikament u ekonomikament fil-livell dinji, lil hinn mill-imħuħ u l-ideat eċċellenti, huma meħtieġa infrastrutturi adatti għall-użu transkonfinali kondiviż sabiex titwettaq riċerka avvanzata u għall-innovazzjoni. Għal dan il-għan, filwaqt li jibni fuq il-punti b’saħħithom tar-Reġjun Metropolitan Trinazzjonali tar-Renu ta’ Fuq (TMO), kunċett ġdid f’kuntest Ewropew li jiggarantixxi l-aħjar użu tal-infrastrutturi eżistenti minn atturi privati u pubbliċi, jidentifika l-ħtiġijiet u l-lakuni u jippreżenta soluzzjoni għal kif il-ħtiġijiet jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kosteffettiv u effiċjenti. Is-soluzzjoni se tikkunsidra t-twaqqif ta’ infrastruttura tar-riċerka fuq skala kbira. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Annak érdekében, hogy tudományosan és gazdaságilag versenyképesek maradjanak világszinten, a kiváló gondolkodáson és ötleteken túl, megfelelő infrastruktúrákra van szükség a határokon átnyúló közös felhasználáshoz az élvonalbeli kutatás és az innováció érdekében. Ennek érdekében a Felső-Rajna Trina-i nagyvárosi régió (TMO) erősségeire építve egy új koncepció európai kontextusban, amely garantálja a meglévő infrastruktúrák optimális használatát a magán- és állami szereplők számára, azonosítja a szükségleteket és a hiányosságokat, és megoldást kínál arra, hogy az igényeket hogyan lehet költséghatékonyan és hatékonyan kielégíteni. A megoldás egy nagyszabású kutatási infrastruktúra létrehozását mérlegeli. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Annak érdekében, hogy tudományosan és gazdaságilag versenyképesek maradjanak világszinten, a kiváló gondolkodáson és ötleteken túl, megfelelő infrastruktúrákra van szükség a határokon átnyúló közös felhasználáshoz az élvonalbeli kutatás és az innováció érdekében. Ennek érdekében a Felső-Rajna Trina-i nagyvárosi régió (TMO) erősségeire építve egy új koncepció európai kontextusban, amely garantálja a meglévő infrastruktúrák optimális használatát a magán- és állami szereplők számára, azonosítja a szükségleteket és a hiányosságokat, és megoldást kínál arra, hogy az igényeket hogyan lehet költséghatékonyan és hatékonyan kielégíteni. A megoldás egy nagyszabású kutatási infrastruktúra létrehozását mérlegeli. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
Aby zachować konkurencyjność pod względem naukowym i gospodarczym na poziomie światowym, poza doskonałymi umysłami i pomysłami, potrzebna jest odpowiednia infrastruktura do wspólnego wykorzystania transgranicznego w celu prowadzenia nowatorskich badań i innowacji. W tym celu, opierając się na mocnych stronach Trójnarodowego Regionu Metropolitalnego Górnego Renu (TMO), nowej koncepcji w kontekście europejskim, która gwarantuje optymalne wykorzystanie istniejącej infrastruktury przez podmioty prywatne i publiczne, określa potrzeby i luki oraz przedstawia rozwiązanie, w jaki sposób można zaspokoić potrzeby w sposób racjonalny i efektywny pod względem kosztów. Rozwiązanie to rozważy utworzenie infrastruktury badawczej na dużą skalę. (Polish)
30 November 2022
0 references
Siekiant išlaikyti mokslinį ir ekonominį konkurencingumą pasaulio lygmeniu, be puikių minčių ir idėjų, reikia tinkamos infrastruktūros bendram tarpvalstybiniam naudojimui, kad būtų galima atlikti pažangiausius mokslinius tyrimus ir diegti inovacijas. Šiuo tikslu, remiantis Aukštutinio Reino trinacionalinio metropolinio regiono (TMO) privalumais, nauja koncepcija Europos kontekste, kuria užtikrinamas optimalus privačių ir viešųjų subjektų naudojimasis esama infrastruktūra, nustatomi poreikiai ir spragos ir pateikiamas sprendimas, kaip ekonomiškai ir efektyviai patenkinti poreikius. Pagal šį sprendimą bus svarstoma galimybė sukurti didelio masto mokslinių tyrimų infrastruktūrą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Pour rester compétitif sur le plan scientifique et économique au niveau mondial, il est nécessaire, au-delà des esprits et des idées d’excellence, d’infrastructures appropriées disponibles pour une utilisation transfrontalière partagée afin de mener des recherches de pointe et d’innover. Pour ce faire, il convient de s’appuyer sur les atouts de la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur (TMO), de mettre en place une approche innovante dans le contexte européen, de garantir l’utilisation optimale des infrastructures existantes par les acteurs privés et publics, d’identifier les besoins et les lacunes et de trouver une solution permettant de répondre aux besoins de manière efficace sur le plan des coûts et de l’utilisation. La solution envisage la mise en place d’une infrastructure de recherche à grande échelle. (French)
30 November 2022
0 references
Lai saglabātu zinātnisko un ekonomisko konkurētspēju pasaules līmenī, izņemot izcilus prātus un idejas, ir vajadzīga piemērota infrastruktūra kopīgai pārrobežu izmantošanai, lai veiktu progresīvus pētījumus un ieviestu jauninājumus. Šajā nolūkā, pamatojoties uz Augšreinas trīsnacionālā metropoles reģiona (TMO) stiprajām pusēm, jauna koncepcija Eiropas kontekstā, kas garantē, ka privātā un publiskā sektora dalībnieki optimāli izmanto esošo infrastruktūru, nosaka vajadzības un trūkumus un sniedz risinājumu tam, kā vajadzības var apmierināt rentabli un efektīvi. Šajā risinājumā tiks apsvērta plaša mēroga pētniecības infrastruktūras izveide. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Per rimanere competitivi dal punto di vista scientifico ed economico a livello mondiale, al di là delle menti e delle idee eccellenti, sono necessarie infrastrutture adeguate per un uso transfrontaliero condiviso al fine di condurre ricerche all'avanguardia e di innovare. A tal fine, basandosi sui punti di forza della regione metropolitana trinazionale dell'Alto Reno (TMO), un nuovo concetto in un contesto europeo che garantisce l'utilizzo ottimale delle infrastrutture esistenti da parte di attori privati e pubblici, individua esigenze e lacune e presenta una soluzione per soddisfare le esigenze in modo efficiente ed efficiente. La soluzione prenderà in considerazione la creazione di un'infrastruttura di ricerca su larga scala. (Italian)
30 November 2022
0 references
Pour rester compétitif sur le plan scientifique et économique au niveau mondial, il est nécessaire, au-delà des esprits et des idées d’excellence, d’infrastructures appropriées disponibles pour une utilisation transfrontalière partagée afin de mener des recherches de pointe et d’innover. Pour ce faire, il convient de s’appuyer sur les atouts de la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur (TMO), de mettre en place une approche innovante dans le contexte européen, de garantir l’utilisation optimale des infrastructures existantes par les acteurs privés et publics, d’identifier les besoins et les lacunes et de trouver une solution permettant de répondre aux besoins de manière efficace sur le plan des coûts et de l’utilisation. La solution envisage la mise en place d’une infrastructure de recherche à grande échelle. (French)
30 November 2022
0 references
Per rimanere competitivi dal punto di vista scientifico ed economico a livello mondiale, al di là delle menti e delle idee eccellenti, sono necessarie infrastrutture adeguate per un uso transfrontaliero condiviso al fine di condurre ricerche all'avanguardia e di innovare. A tal fine, basandosi sui punti di forza della regione metropolitana trinazionale dell'Alto Reno (TMO), un nuovo concetto in un contesto europeo che garantisce l'utilizzo ottimale delle infrastrutture esistenti da parte di attori privati e pubblici, individua esigenze e lacune e presenta una soluzione per soddisfare le esigenze in modo efficiente ed efficiente. La soluzione prenderà in considerazione la creazione di un'infrastruttura di ricerca su larga scala. (Italian)
30 November 2022
0 references
For at forblive videnskabeligt og økonomisk konkurrencedygtig på verdensplan, ud over fremragende tanker og idéer, er der behov for passende infrastrukturer til fælles grænseoverskridende brug for at gennemføre banebrydende forskning og innovation. Med henblik herpå og med udgangspunkt i styrken i den trenationale storbyregion Oberrhein (TMO) identificerer et nyt koncept i en europæisk kontekst, der sikrer, at private og offentlige aktører udnytter de eksisterende infrastrukturer optimalt, behov og mangler og præsenterer en løsning på, hvordan behovene kan opfyldes omkostningseffektivt og effektivt. Løsningen vil overveje at etablere en storstilet forskningsinfrastruktur. (Danish)
30 November 2022
0 references
V záujme zachovania vedeckej a hospodárskej konkurencieschopnosti na svetovej úrovni, nad rámec vynikajúcich myšlienok a nápadov, sú na spoločné cezhraničné využívanie potrebné vhodné infraštruktúry na uskutočňovanie špičkového výskumu a inovácie. Na tento účel, vychádzajúc zo silných stránok Trinárodnej metropolitnej oblasti Horného Rýna (TMO), novej koncepcie v európskom kontexte, ktorá zaručuje optimálne využívanie existujúcich infraštruktúr súkromnými a verejnými aktérmi, identifikuje potreby a medzery a predstavuje riešenie toho, ako je možné nákladovo efektívne a efektívne uspokojovať potreby. Riešením sa zváži vytvorenie rozsiahlej výskumnej infraštruktúry. (Slovak)
30 November 2022
0 references
In order to remain scientifically and economically competitive at world level, beyond excellent minds and ideas, appropriate infrastructures are needed for shared cross-border use in order to conduct cutting-edge research and to innovate. To this end, building on the strengths of the Trinational Metropolitan Region of Upper Rhine (TMO), a new concept in a European context that guarantees the optimal use of existing infrastructures by private and public actors, identifies needs and gaps and presents a solution to how needs can be met cost-effectively and efficiently. The solution will consider setting up a large-scale research infrastructure. (English)
30 November 2022
0.9002149759676644
0 references
Kako bi ostali znanstveno i gospodarski konkurentni na svjetskoj razini, osim izvrsnih umova i ideja, potrebna je odgovarajuća infrastruktura za zajedničko prekogranično korištenje radi provođenja najsuvremenijih istraživanja i inovacija. U tu svrhu, oslanjajući se na prednosti tronacionalne metropolitanske regije Gornje Rajne (TMO), novog koncepta u europskom kontekstu kojim se privatnim i javnim akterima jamči optimalno korištenje postojeće infrastrukture, utvrđuju potrebe i nedostaci te predstavlja rješenje za troškovno učinkovito i učinkovito zadovoljavanje potreba. Rješenjem će se razmotriti uspostava istraživačke infrastrukture velikih razmjera. (Croatian)
30 November 2022
0 references
D’fhonn leanúint de bheith iomaíoch ó thaobh na heolaíochta agus an gheilleagair de ar an leibhéal domhanda, thar aigne agus smaointe den scoth, tá gá le bonneagair iomchuí le haghaidh úsáid chomhroinnte trasteorann chun taighde ceannródaíoch a dhéanamh agus chun nuáil a dhéanamh. Chuige sin, ag tógáil ar láidreachtaí Réigiún Cathrach Trínáisiúnta na Réine Uachtair (TMO), coincheap nua i gcomhthéacs Eorpach lena ráthaítear an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na bonneagair atá ann cheana ag gníomhaithe príobháideacha agus poiblí, lena sainaithnítear riachtanais agus bearnaí agus lena dtugtar réiteach ar an gcaoi ar féidir freastal ar na riachtanais ar bhealach costéifeachtach agus éifeachtúil. Leis an réiteach sin, breathnófar ar bhonneagar taighde ar mhórscála a bhunú. (Irish)
30 November 2022
0 references
Má-li být i nadále vědecky a ekonomicky konkurenceschopná na světové úrovni, nad rámec vynikajících myšlenek a nápadů, jsou zapotřebí vhodné infrastruktury pro společné přeshraniční využívání, aby bylo možné provádět špičkový výzkum a inovovat. Za tímto účelem, na základě silných stránek trojnárodní metropolitní oblasti Horního Rýna (TMO), nové koncepce v evropském kontextu, která zaručuje optimální využívání stávajících infrastruktur soukromými a veřejnými subjekty, identifikuje potřeby a nedostatky a představuje řešení toho, jak lze potřeby nákladově efektivním a efektivním způsobem uspokojovat. Řešení bude uvažovat o vytvoření rozsáhlé výzkumné infrastruktury. (Czech)
30 November 2022
0 references
A fim de manter a competitividade científica e económica a nível mundial, para além de mentes e ideias excelentes, são necessárias infraestruturas adequadas para uma utilização transfronteiras partilhada, a fim de realizar investigação de ponta e inovar. Para o efeito, com base nos pontos fortes da Região Metropolitana Trinacional do Alto Reno (TMO), um novo conceito num contexto europeu que garante a utilização otimizada das infraestruturas existentes por intervenientes públicos e privados, identifica necessidades e lacunas e apresenta uma solução para a forma como as necessidades podem ser satisfeitas de forma eficaz em termos de custos e eficiente. A solução considerará a criação de uma infra-estrutura de investigação em grande escala. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
A fim de manter a competitividade científica e económica a nível mundial, para além de excelentes mentes e ideias, são necessárias infraestruturas adequadas para uma utilização transfronteiriça partilhada, a fim de realizar investigação de ponta e inovar. Para o efeito, com base nos pontos fortes da Região Metropolitana Trinacional do Alto Reno (TMO), um novo conceito num contexto europeu que garante a utilização ótima das infraestruturas existentes pelos intervenientes privados e públicos, identifica necessidades e lacunas e apresenta uma solução para a forma como as necessidades podem ser satisfeitas de forma eficaz e eficiente em termos de custos. A solução considerará a criação de uma infraestrutura de investigação em grande escala. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
Pour rester compétitif sur le plan scientifique et économique au niveau mondial, il est nécessaire, au-delà des esprits et des idées d’excellence, d’infrastructures appropriées disponibles pour une utilisation transfrontalière partagée afin de mener des recherches de pointe et d’innover. Pour ce faire, il convient de s’appuyer sur les atouts de la région métropolitaine trinationale du Rhin supérieur (TMO), de mettre en place une approche innovante dans le contexte européen, de garantir l’utilisation optimale des infrastructures existantes par les acteurs privés et publics, d’identifier les besoins et les lacunes et de trouver une solution permettant de répondre aux besoins de manière efficace sur le plan des coûts et de l’utilisation. La solution envisage la mise en place d’une infrastructure de recherche à grande échelle. (French)
30 November 2022
0 references
In order to remain scientifically and economically competitive at world level, beyond excellent minds and ideas, appropriate infrastructures are needed for shared cross-border use in order to conduct cutting-edge research and to innovate. To this end, building on the strengths of the Trinational Metropolitan Region of Upper Rhine (TMO), a new concept in a European context that guarantees the optimal use of existing infrastructures by private and public actors, identifies needs and gaps and presents a solution to how needs can be met cost-effectively and efficiently. The solution will consider setting up a large-scale research infrastructure. (English)
30 November 2022
0 references
In order to remain scientifically and economically competitive at world level, beyond excellent minds and ideas, appropriate infrastructures are needed for shared cross-border use in order to conduct cutting-edge research and to innovate. To this end, building on the strengths of the Trinational Metropolitan Region of Upper Rhine (TMO), a new concept in a European context that guarantees the optimal use of existing infrastructures by private and public actors, identifies needs and gaps and presents a solution to how needs can be met cost-effectively and efficiently. The solution will consider setting up a large-scale research infrastructure. (English)
30 November 2022
0 references
Selleks et jääda teaduslikult ja majanduslikult konkurentsivõimeliseks maailma tasandil, lisaks suurepärastele mõtetele ja ideedele, on vaja asjakohast taristut ühiseks piiriüleseks kasutamiseks, et viia läbi tipptasemel teadusuuringuid ja uuendusi. Selleks, tuginedes Ülem-Reini kolme riigi suurlinnapiirkonna (TMO) tugevatele külgedele, on Euroopa kontekstis uus kontseptsioon, mis tagab olemasolevate infrastruktuuride optimaalse kasutamise era- ja avaliku sektori osalejate poolt, määrab kindlaks vajadused ja lüngad ning pakub lahenduse sellele, kuidas vajadusi kulutõhusalt ja tõhusalt rahuldada. Lahenduses kaalutakse suuremahulise teadusuuringute infrastruktuuri loomist. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Selleks et jääda teaduslikult ja majanduslikult konkurentsivõimeliseks maailma tasandil, lisaks suurepärastele mõtetele ja ideedele, on vaja asjakohast taristut ühiseks piiriüleseks kasutamiseks, et viia läbi tipptasemel teadusuuringuid ja uuendusi. Selleks, tuginedes Ülem-Reini kolme riigi suurlinnapiirkonna (TMO) tugevatele külgedele, on Euroopa kontekstis uus kontseptsioon, mis tagab olemasolevate infrastruktuuride optimaalse kasutamise era- ja avaliku sektori osalejate poolt, määrab kindlaks vajadused ja lüngad ning pakub lahenduse sellele, kuidas vajadusi kulutõhusalt ja tõhusalt rahuldada. Lahenduses kaalutakse suuremahulise teadusuuringute infrastruktuuri loomist. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Selleks et jääda teaduslikult ja majanduslikult konkurentsivõimeliseks maailma tasandil, lisaks suurepärastele mõtetele ja ideedele, on vaja asjakohast taristut ühiseks piiriüleseks kasutamiseks, et viia läbi tipptasemel teadusuuringuid ja uuendusi. Selleks, tuginedes Ülem-Reini kolme riigi suurlinnapiirkonna (TMO) tugevatele külgedele, on Euroopa kontekstis uus kontseptsioon, mis tagab olemasolevate infrastruktuuride optimaalse kasutamise era- ja avaliku sektori osalejate poolt, määrab kindlaks vajadused ja lüngad ning pakub lahenduse sellele, kuidas vajadusi kulutõhusalt ja tõhusalt rahuldada. Lahenduses kaalutakse suuremahulise teadusuuringute infrastruktuuri loomist. (Estonian)
30 November 2022
0 references
Aby zachować konkurencyjność pod względem naukowym i gospodarczym na poziomie światowym, poza doskonałymi umysłami i pomysłami, potrzebna jest odpowiednia infrastruktura do wspólnego wykorzystania transgranicznego w celu prowadzenia nowatorskich badań i innowacji. W tym celu, opierając się na mocnych stronach Trójnarodowego Regionu Metropolitalnego Górnego Renu (TMO), nowej koncepcji w kontekście europejskim, która gwarantuje optymalne wykorzystanie istniejącej infrastruktury przez podmioty prywatne i publiczne, określa potrzeby i luki oraz przedstawia rozwiązanie, w jaki sposób można zaspokoić potrzeby w sposób racjonalny i efektywny pod względem kosztów. Rozwiązanie to rozważy utworzenie infrastruktury badawczej na dużą skalę. (Polish)
30 November 2022
0 references
Aby zachować konkurencyjność pod względem naukowym i gospodarczym na poziomie światowym, poza doskonałymi umysłami i pomysłami, potrzebna jest odpowiednia infrastruktura do wspólnego wykorzystania transgranicznego w celu prowadzenia nowatorskich badań i innowacji. W tym celu, opierając się na mocnych stronach Trójnarodowego Regionu Metropolitalnego Górnego Renu (TMO), nowej koncepcji w kontekście europejskim, która gwarantuje optymalne wykorzystanie istniejącej infrastruktury przez podmioty prywatne i publiczne, określa potrzeby i luki oraz przedstawia rozwiązanie, w jaki sposób można zaspokoić potrzeby w sposób racjonalny i efektywny pod względem kosztów. Rozwiązanie to rozważy utworzenie infrastruktury badawczej na dużą skalę. (Polish)
30 November 2022
0 references
Pentru a rămâne competitive din punct de vedere științific și economic la nivel mondial, dincolo de mințile și ideile excelente, sunt necesare infrastructuri adecvate pentru utilizarea transfrontalieră comună, pentru a desfășura activități de cercetare de vârf și pentru a inova. În acest scop, pornind de la punctele forte ale Regiunii Metropolitane Trinaționale Rinul Superior (TMO), un nou concept într-un context european care garantează utilizarea optimă a infrastructurilor existente de către actorii privați și publici, identifică nevoile și lacunele și prezintă o soluție la modul în care nevoile pot fi satisfăcute în mod eficient și din punctul de vedere al costurilor. Soluția va avea în vedere crearea unei infrastructuri de cercetare la scară largă. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Pentru a rămâne competitive din punct de vedere științific și economic la nivel mondial, dincolo de mințile și ideile excelente, sunt necesare infrastructuri adecvate pentru utilizarea transfrontalieră comună, pentru a desfășura activități de cercetare de vârf și pentru a inova. În acest scop, pornind de la punctele forte ale Regiunii Metropolitane Trinaționale Rinul Superior (TMO), un nou concept într-un context european care garantează utilizarea optimă a infrastructurilor existente de către actorii privați și publici, identifică nevoile și lacunele și prezintă o soluție la modul în care nevoile pot fi satisfăcute în mod eficient și din punctul de vedere al costurilor. Soluția va avea în vedere crearea unei infrastructuri de cercetare la scară largă. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Pentru a rămâne competitive din punct de vedere științific și economic la nivel mondial, dincolo de mințile și ideile excelente, sunt necesare infrastructuri adecvate pentru utilizarea transfrontalieră comună, pentru a desfășura activități de cercetare de vârf și pentru a inova. În acest scop, pornind de la punctele forte ale Regiunii Metropolitane Trinaționale Rinul Superior (TMO), un nou concept într-un context european care garantează utilizarea optimă a infrastructurilor existente de către actorii privați și publici, identifică nevoile și lacunele și prezintă o soluție la modul în care nevoile pot fi satisfăcute în mod eficient și din punctul de vedere al costurilor. Soluția va avea în vedere crearea unei infrastructuri de cercetare la scară largă. (Romanian)
30 November 2022
0 references
Jotta maailmanlaajuinen kilpailukyky säilyisi tieteellisesti ja taloudellisesti kilpailukykyisenä, huippuosaamisen ja ajatusten lisäksi tarvitaan asianmukaisia infrastruktuureja rajatylittävään yhteiskäyttöön, jotta voidaan tehdä huippututkimusta ja innovoida. Tätä varten Ylä-Reinin kolmikansallisen suurkaupunkialueen (TMO) vahvuuksiin perustuva uusi eurooppalainen konsepti, joka takaa, että yksityiset ja julkiset toimijat käyttävät olemassa olevia infrastruktuureja optimaalisesti, tunnistaa tarpeet ja puutteet ja tarjoaa ratkaisun siihen, miten tarpeisiin voidaan vastata kustannustehokkaasti ja tehokkaasti. Ratkaisussa harkitaan laajamittaisen tutkimusinfrastruktuurin perustamista. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Jotta maailmanlaajuinen kilpailukyky säilyisi tieteellisesti ja taloudellisesti kilpailukykyisenä, huippuosaamisen ja ajatusten lisäksi tarvitaan asianmukaisia infrastruktuureja rajatylittävään yhteiskäyttöön, jotta voidaan tehdä huippututkimusta ja innovoida. Tätä varten Ylä-Reinin kolmikansallisen suurkaupunkialueen (TMO) vahvuuksiin perustuva uusi eurooppalainen konsepti, joka takaa, että yksityiset ja julkiset toimijat käyttävät olemassa olevia infrastruktuureja optimaalisesti, tunnistaa tarpeet ja puutteet ja tarjoaa ratkaisun siihen, miten tarpeisiin voidaan vastata kustannustehokkaasti ja tehokkaasti. Ratkaisussa harkitaan laajamittaisen tutkimusinfrastruktuurin perustamista. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Jotta maailmanlaajuinen kilpailukyky säilyisi tieteellisesti ja taloudellisesti kilpailukykyisenä, huippuosaamisen ja ajatusten lisäksi tarvitaan asianmukaisia infrastruktuureja rajatylittävään yhteiskäyttöön, jotta voidaan tehdä huippututkimusta ja innovoida. Tätä varten Ylä-Reinin kolmikansallisen suurkaupunkialueen (TMO) vahvuuksiin perustuva uusi eurooppalainen konsepti, joka takaa, että yksityiset ja julkiset toimijat käyttävät olemassa olevia infrastruktuureja optimaalisesti, tunnistaa tarpeet ja puutteet ja tarjoaa ratkaisun siihen, miten tarpeisiin voidaan vastata kustannustehokkaasti ja tehokkaasti. Ratkaisussa harkitaan laajamittaisen tutkimusinfrastruktuurin perustamista. (Finnish)
30 November 2022
0 references
Siekiant išlaikyti mokslinį ir ekonominį konkurencingumą pasaulio lygmeniu, be puikių minčių ir idėjų, reikia tinkamos infrastruktūros bendram tarpvalstybiniam naudojimui, kad būtų galima atlikti pažangiausius mokslinius tyrimus ir diegti inovacijas. Šiuo tikslu, remiantis Aukštutinio Reino trinacionalinio metropolinio regiono (TMO) privalumais, nauja koncepcija Europos kontekste, kuria užtikrinamas optimalus privačių ir viešųjų subjektų naudojimasis esama infrastruktūra, nustatomi poreikiai ir spragos ir pateikiamas sprendimas, kaip ekonomiškai ir efektyviai patenkinti poreikius. Pagal šį sprendimą bus svarstoma galimybė sukurti didelio masto mokslinių tyrimų infrastruktūrą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Siekiant išlaikyti mokslinį ir ekonominį konkurencingumą pasaulio lygmeniu, be puikių minčių ir idėjų, reikia tinkamos infrastruktūros bendram tarpvalstybiniam naudojimui, kad būtų galima atlikti pažangiausius mokslinius tyrimus ir diegti inovacijas. Šiuo tikslu, remiantis Aukštutinio Reino trinacionalinio metropolinio regiono (TMO) privalumais, nauja koncepcija Europos kontekste, kuria užtikrinamas optimalus privačių ir viešųjų subjektų naudojimasis esama infrastruktūra, nustatomi poreikiai ir spragos ir pateikiamas sprendimas, kaip ekonomiškai ir efektyviai patenkinti poreikius. Pagal šį sprendimą bus svarstoma galimybė sukurti didelio masto mokslinių tyrimų infrastruktūrą. (Lithuanian)
30 November 2022
0 references
Lai saglabātu zinātnisko un ekonomisko konkurētspēju pasaules līmenī, izņemot izcilus prātus un idejas, ir vajadzīga piemērota infrastruktūra kopīgai pārrobežu izmantošanai, lai veiktu progresīvus pētījumus un ieviestu jauninājumus. Šajā nolūkā, pamatojoties uz Augšreinas trīsnacionālā metropoles reģiona (TMO) stiprajām pusēm, jauna koncepcija Eiropas kontekstā, kas garantē, ka privātā un publiskā sektora dalībnieki optimāli izmanto esošo infrastruktūru, nosaka vajadzības un trūkumus un sniedz risinājumu tam, kā vajadzības var apmierināt rentabli un efektīvi. Šajā risinājumā tiks apsvērta plaša mēroga pētniecības infrastruktūras izveide. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Lai saglabātu zinātnisko un ekonomisko konkurētspēju pasaules līmenī, izņemot izcilus prātus un idejas, ir vajadzīga piemērota infrastruktūra kopīgai pārrobežu izmantošanai, lai veiktu progresīvus pētījumus un ieviestu jauninājumus. Šajā nolūkā, pamatojoties uz Augšreinas trīsnacionālā metropoles reģiona (TMO) stiprajām pusēm, jauna koncepcija Eiropas kontekstā, kas garantē, ka privātā un publiskā sektora dalībnieki optimāli izmanto esošo infrastruktūru, nosaka vajadzības un trūkumus un sniedz risinājumu tam, kā vajadzības var apmierināt rentabli un efektīvi. Šajā risinājumā tiks apsvērta plaša mēroga pētniecības infrastruktūras izveide. (Latvian)
30 November 2022
0 references
Per rimanere competitivi dal punto di vista scientifico ed economico a livello mondiale, al di là delle menti e delle idee eccellenti, sono necessarie infrastrutture adeguate per un uso transfrontaliero condiviso al fine di condurre ricerche all'avanguardia e di innovare. A tal fine, basandosi sui punti di forza della regione metropolitana trinazionale dell'Alto Reno (TMO), un nuovo concetto in un contesto europeo che garantisce l'utilizzo ottimale delle infrastrutture esistenti da parte di attori privati e pubblici, individua esigenze e lacune e presenta una soluzione per soddisfare le esigenze in modo efficiente ed efficiente. La soluzione prenderà in considerazione la creazione di un'infrastruttura di ricerca su larga scala. (Italian)
30 November 2022
0 references
Προκειμένου να παραμείνουν επιστημονικώς και οικονομικά ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, πέρα από άριστα μυαλά και ιδέες, απαιτούνται κατάλληλες υποδομές για κοινή διασυνοριακή χρήση με σκοπό τη διεξαγωγή έρευνας αιχμής και την καινοτομία. Για τον σκοπό αυτό, με βάση τα δυνατά σημεία της Τριεθνικής Μητροπολιτικής Περιφέρειας Άνω Ρήνου (TMO), μια νέα ιδέα σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που εγγυάται τη βέλτιστη χρήση των υφιστάμενων υποδομών από ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς, εντοπίζει ανάγκες και κενά και παρουσιάζει μια λύση για τον τρόπο με τον οποίο οι ανάγκες μπορούν να καλυφθούν οικονομικά και αποτελεσματικά. Η λύση θα εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ερευνητικής υποδομής μεγάλης κλίμακας. (Greek)
30 November 2022
0 references
Προκειμένου να παραμείνουν επιστημονικώς και οικονομικά ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, πέρα από άριστα μυαλά και ιδέες, απαιτούνται κατάλληλες υποδομές για κοινή διασυνοριακή χρήση με σκοπό τη διεξαγωγή έρευνας αιχμής και την καινοτομία. Για τον σκοπό αυτό, με βάση τα δυνατά σημεία της Τριεθνικής Μητροπολιτικής Περιφέρειας Άνω Ρήνου (TMO), μια νέα ιδέα σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που εγγυάται τη βέλτιστη χρήση των υφιστάμενων υποδομών από ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς, εντοπίζει ανάγκες και κενά και παρουσιάζει μια λύση για τον τρόπο με τον οποίο οι ανάγκες μπορούν να καλυφθούν οικονομικά και αποτελεσματικά. Η λύση θα εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ερευνητικής υποδομής μεγάλης κλίμακας. (Greek)
30 November 2022
0 references
Προκειμένου να παραμείνουν επιστημονικώς και οικονομικά ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο, πέρα από άριστα μυαλά και ιδέες, απαιτούνται κατάλληλες υποδομές για κοινή διασυνοριακή χρήση με σκοπό τη διεξαγωγή έρευνας αιχμής και την καινοτομία. Για τον σκοπό αυτό, με βάση τα δυνατά σημεία της Τριεθνικής Μητροπολιτικής Περιφέρειας Άνω Ρήνου (TMO), μια νέα ιδέα σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο που εγγυάται τη βέλτιστη χρήση των υφιστάμενων υποδομών από ιδιωτικούς και δημόσιους φορείς, εντοπίζει ανάγκες και κενά και παρουσιάζει μια λύση για τον τρόπο με τον οποίο οι ανάγκες μπορούν να καλυφθούν οικονομικά και αποτελεσματικά. Η λύση θα εξετάσει το ενδεχόμενο δημιουργίας ερευνητικής υποδομής μεγάλης κλίμακας. (Greek)
30 November 2022
0 references
V záujme zachovania vedeckej a hospodárskej konkurencieschopnosti na svetovej úrovni, nad rámec vynikajúcich myšlienok a nápadov, sú na spoločné cezhraničné využívanie potrebné vhodné infraštruktúry na uskutočňovanie špičkového výskumu a inovácie. Na tento účel, vychádzajúc zo silných stránok Trinárodnej metropolitnej oblasti Horného Rýna (TMO), novej koncepcie v európskom kontexte, ktorá zaručuje optimálne využívanie existujúcich infraštruktúr súkromnými a verejnými aktérmi, identifikuje potreby a medzery a predstavuje riešenie toho, ako je možné nákladovo efektívne a efektívne uspokojovať potreby. Riešením sa zváži vytvorenie rozsiahlej výskumnej infraštruktúry. (Slovak)
30 November 2022
0 references
V záujme zachovania vedeckej a hospodárskej konkurencieschopnosti na svetovej úrovni, nad rámec vynikajúcich myšlienok a nápadov, sú na spoločné cezhraničné využívanie potrebné vhodné infraštruktúry na uskutočňovanie špičkového výskumu a inovácie. Na tento účel, vychádzajúc zo silných stránok Trinárodnej metropolitnej oblasti Horného Rýna (TMO), novej koncepcie v európskom kontexte, ktorá zaručuje optimálne využívanie existujúcich infraštruktúr súkromnými a verejnými aktérmi, identifikuje potreby a medzery a predstavuje riešenie toho, ako je možné nákladovo efektívne a efektívne uspokojovať potreby. Riešením sa zváži vytvorenie rozsiahlej výskumnej infraštruktúry. (Slovak)
30 November 2022
0 references
För att förbli vetenskapligt och ekonomiskt konkurrenskraftiga på global nivå, utöver utmärkta sinnen och idéer, behövs lämplig infrastruktur för gemensam gränsöverskridande användning för att bedriva spetsforskning och innovation. I detta syfte bygger man på styrkorna i Trinational Metropolitan Region Upper Rhine (TMO), ett nytt koncept i ett europeiskt sammanhang som garanterar en optimal användning av befintlig infrastruktur av privata och offentliga aktörer, identifierar behov och luckor och presenterar en lösning på hur behov kan tillgodoses på ett kostnadseffektivt och effektivt sätt. Lösningen kommer att överväga att inrätta en storskalig forskningsinfrastruktur. (Swedish)
30 November 2022
0 references
För att förbli vetenskapligt och ekonomiskt konkurrenskraftiga på global nivå, utöver utmärkta sinnen och idéer, behövs lämplig infrastruktur för gemensam gränsöverskridande användning för att bedriva spetsforskning och innovation. I detta syfte bygger man på styrkorna i Trinational Metropolitan Region Upper Rhine (TMO), ett nytt koncept i ett europeiskt sammanhang som garanterar en optimal användning av befintlig infrastruktur av privata och offentliga aktörer, identifierar behov och luckor och presenterar en lösning på hur behov kan tillgodoses på ett kostnadseffektivt och effektivt sätt. Lösningen kommer att överväga att inrätta en storskalig forskningsinfrastruktur. (Swedish)
30 November 2022
0 references
För att förbli vetenskapligt och ekonomiskt konkurrenskraftiga på global nivå, utöver utmärkta sinnen och idéer, behövs lämplig infrastruktur för gemensam gränsöverskridande användning för att bedriva spetsforskning och innovation. I detta syfte bygger man på styrkorna i Trinational Metropolitan Region Upper Rhine (TMO), ett nytt koncept i ett europeiskt sammanhang som garanterar en optimal användning av befintlig infrastruktur av privata och offentliga aktörer, identifierar behov och luckor och presenterar en lösning på hur behov kan tillgodoses på ett kostnadseffektivt och effektivt sätt. Lösningen kommer att överväga att inrätta en storskalig forskningsinfrastruktur. (Swedish)
30 November 2022
0 references
Kako bi ostali znanstveno i gospodarski konkurentni na svjetskoj razini, osim izvrsnih umova i ideja, potrebna je odgovarajuća infrastruktura za zajedničko prekogranično korištenje radi provođenja najsuvremenijih istraživanja i inovacija. U tu svrhu, oslanjajući se na prednosti tronacionalne metropolitanske regije Gornje Rajne (TMO), novog koncepta u europskom kontekstu kojim se privatnim i javnim akterima jamči optimalno korištenje postojeće infrastrukture, utvrđuju potrebe i nedostaci te predstavlja rješenje za troškovno učinkovito i učinkovito zadovoljavanje potreba. Rješenjem će se razmotriti uspostava istraživačke infrastrukture velikih razmjera. (Croatian)
30 November 2022
0 references
Kako bi ostali znanstveno i gospodarski konkurentni na svjetskoj razini, osim izvrsnih umova i ideja, potrebna je odgovarajuća infrastruktura za zajedničko prekogranično korištenje radi provođenja najsuvremenijih istraživanja i inovacija. U tu svrhu, oslanjajući se na prednosti tronacionalne metropolitanske regije Gornje Rajne (TMO), novog koncepta u europskom kontekstu kojim se privatnim i javnim akterima jamči optimalno korištenje postojeće infrastrukture, utvrđuju potrebe i nedostaci te predstavlja rješenje za troškovno učinkovito i učinkovito zadovoljavanje potreba. Rješenjem će se razmotriti uspostava istraživačke infrastrukture velikih razmjera. (Croatian)
30 November 2022
0 references
D’fhonn leanúint de bheith iomaíoch ó thaobh na heolaíochta agus an gheilleagair de ar an leibhéal domhanda, thar aigne agus smaointe den scoth, tá gá le bonneagair iomchuí le haghaidh úsáid chomhroinnte trasteorann chun taighde ceannródaíoch a dhéanamh agus chun nuáil a dhéanamh. Chuige sin, ag tógáil ar láidreachtaí Réigiún Cathrach Trínáisiúnta na Réine Uachtair (TMO), coincheap nua i gcomhthéacs Eorpach lena ráthaítear an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na bonneagair atá ann cheana ag gníomhaithe príobháideacha agus poiblí, lena sainaithnítear riachtanais agus bearnaí agus lena dtugtar réiteach ar an gcaoi ar féidir freastal ar na riachtanais ar bhealach costéifeachtach agus éifeachtúil. Leis an réiteach sin, breathnófar ar bhonneagar taighde ar mhórscála a bhunú. (Irish)
30 November 2022
0 references
D’fhonn leanúint de bheith iomaíoch ó thaobh na heolaíochta agus an gheilleagair de ar an leibhéal domhanda, thar aigne agus smaointe den scoth, tá gá le bonneagair iomchuí le haghaidh úsáid chomhroinnte trasteorann chun taighde ceannródaíoch a dhéanamh agus chun nuáil a dhéanamh. Chuige sin, ag tógáil ar láidreachtaí Réigiún Cathrach Trínáisiúnta na Réine Uachtair (TMO), coincheap nua i gcomhthéacs Eorpach lena ráthaítear an úsáid is fearr is féidir a bhaint as na bonneagair atá ann cheana ag gníomhaithe príobháideacha agus poiblí, lena sainaithnítear riachtanais agus bearnaí agus lena dtugtar réiteach ar an gcaoi ar féidir freastal ar na riachtanais ar bhealach costéifeachtach agus éifeachtúil. Leis an réiteach sin, breathnófar ar bhonneagar taighde ar mhórscála a bhunú. (Irish)
30 November 2022
0 references
Má-li být i nadále vědecky a ekonomicky konkurenceschopná na světové úrovni, nad rámec vynikajících myšlenek a nápadů, jsou zapotřebí vhodné infrastruktury pro společné přeshraniční využívání, aby bylo možné provádět špičkový výzkum a inovovat. Za tímto účelem, na základě silných stránek trojnárodní metropolitní oblasti Horního Rýna (TMO), nové koncepce v evropském kontextu, která zaručuje optimální využívání stávajících infrastruktur soukromými a veřejnými subjekty, identifikuje potřeby a nedostatky a představuje řešení toho, jak lze potřeby nákladově efektivním a efektivním způsobem uspokojovat. Řešení bude uvažovat o vytvoření rozsáhlé výzkumné infrastruktury. (Czech)
30 November 2022
0 references
Má-li být i nadále vědecky a ekonomicky konkurenceschopná na světové úrovni, nad rámec vynikajících myšlenek a nápadů, jsou zapotřebí vhodné infrastruktury pro společné přeshraniční využívání, aby bylo možné provádět špičkový výzkum a inovovat. Za tímto účelem, na základě silných stránek trojnárodní metropolitní oblasti Horního Rýna (TMO), nové koncepce v evropském kontextu, která zaručuje optimální využívání stávajících infrastruktur soukromými a veřejnými subjekty, identifikuje potřeby a nedostatky a představuje řešení toho, jak lze potřeby nákladově efektivním a efektivním způsobem uspokojovat. Řešení bude uvažovat o vytvoření rozsáhlé výzkumné infrastruktury. (Czech)
30 November 2022
0 references
A fim de manter a competitividade científica e económica a nível mundial, para além de excelentes mentes e ideias, são necessárias infraestruturas adequadas para uma utilização transfronteiriça partilhada, a fim de realizar investigação de ponta e inovar. Para o efeito, com base nos pontos fortes da Região Metropolitana Trinacional do Alto Reno (TMO), um novo conceito num contexto europeu que garante a utilização ótima das infraestruturas existentes pelos intervenientes privados e públicos, identifica necessidades e lacunas e apresenta uma solução para a forma como as necessidades podem ser satisfeitas de forma eficaz e eficiente em termos de custos. A solução considerará a criação de uma infraestrutura de investigação em grande escala. (Portuguese)
30 November 2022
0 references
For at forblive videnskabeligt og økonomisk konkurrencedygtig på verdensplan, ud over fremragende tanker og idéer, er der behov for passende infrastrukturer til fælles grænseoverskridende brug for at gennemføre banebrydende forskning og innovation. Med henblik herpå og med udgangspunkt i styrken i den trenationale storbyregion Oberrhein (TMO) identificerer et nyt koncept i en europæisk kontekst, der sikrer, at private og offentlige aktører udnytter de eksisterende infrastrukturer optimalt, behov og mangler og præsenterer en løsning på, hvordan behovene kan opfyldes omkostningseffektivt og effektivt. Løsningen vil overveje at etablere en storstilet forskningsinfrastruktur. (Danish)
30 November 2022
0 references
For at forblive videnskabeligt og økonomisk konkurrencedygtig på verdensplan, ud over fremragende tanker og idéer, er der behov for passende infrastrukturer til fælles grænseoverskridende brug for at gennemføre banebrydende forskning og innovation. Med henblik herpå og med udgangspunkt i styrken i den trenationale storbyregion Oberrhein (TMO) identificerer et nyt koncept i en europæisk kontekst, der sikrer, at private og offentlige aktører udnytter de eksisterende infrastrukturer optimalt, behov og mangler og præsenterer en løsning på, hvordan behovene kan opfyldes omkostningseffektivt og effektivt. Løsningen vil overveje at etablere en storstilet forskningsinfrastruktur. (Danish)
30 November 2022
0 references
Om wetenschappelijk en economisch concurrerend te blijven op wereldniveau, afgezien van uitstekende geesten en ideeën, zijn passende infrastructuren nodig voor gedeeld grensoverschrijdend gebruik om baanbrekend onderzoek uit te voeren en te innoveren. Daartoe, voortbouwend op de sterke punten van de Trinationale Metropoolregio Bovenrijn (TMO), een nieuw concept in een Europese context dat een optimaal gebruik van bestaande infrastructuren door particuliere en publieke actoren garandeert, behoeften en lacunes in kaart brengt en een oplossing biedt voor de wijze waarop op kostenefficiënte en efficiënte wijze aan de behoeften kan worden voldaan. De oplossing zal overwegen om een grootschalige onderzoeksinfrastructuur op te zetten. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Om wetenschappelijk en economisch concurrerend te blijven op wereldniveau, afgezien van uitstekende geesten en ideeën, zijn passende infrastructuren nodig voor gedeeld grensoverschrijdend gebruik om baanbrekend onderzoek uit te voeren en te innoveren. Daartoe, voortbouwend op de sterke punten van de Trinationale Metropoolregio Bovenrijn (TMO), een nieuw concept in een Europese context dat een optimaal gebruik van bestaande infrastructuren door particuliere en publieke actoren garandeert, behoeften en lacunes in kaart brengt en een oplossing biedt voor de wijze waarop op kostenefficiënte en efficiënte wijze aan de behoeften kan worden voldaan. De oplossing zal overwegen om een grootschalige onderzoeksinfrastructuur op te zetten. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Om wetenschappelijk en economisch concurrerend te blijven op wereldniveau, afgezien van uitstekende geesten en ideeën, zijn passende infrastructuren nodig voor gedeeld grensoverschrijdend gebruik om baanbrekend onderzoek uit te voeren en te innoveren. Daartoe, voortbouwend op de sterke punten van de Trinationale Metropoolregio Bovenrijn (TMO), een nieuw concept in een Europese context dat een optimaal gebruik van bestaande infrastructuren door particuliere en publieke actoren garandeert, behoeften en lacunes in kaart brengt en een oplossing biedt voor de wijze waarop op kostenefficiënte en efficiënte wijze aan de behoeften kan worden voldaan. De oplossing zal overwegen om een grootschalige onderzoeksinfrastructuur op te zetten. (Dutch)
30 November 2022
0 references
Da bi ostali znanstveno in gospodarsko konkurenčni na svetovni ravni, poleg odličnih misli in idej, so potrebne ustrezne infrastrukture za skupno čezmejno uporabo, da bi se izvajale vrhunske raziskave in inovacije. V ta namen temelji na prednostih trinacionalne metropolitanske regije Zgornjega Rena (TMO), novega koncepta v evropskem okviru, ki zagotavlja optimalno uporabo obstoječe infrastrukture s strani zasebnih in javnih akterjev, opredeljuje potrebe in vrzeli ter predstavlja rešitev za stroškovno učinkovito in učinkovito zadovoljevanje potreb. Rešitev bo razmislila o vzpostavitvi obsežne raziskovalne infrastrukture. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Da bi ostali znanstveno in gospodarsko konkurenčni na svetovni ravni, poleg odličnih misli in idej, so potrebne ustrezne infrastrukture za skupno čezmejno uporabo, da bi se izvajale vrhunske raziskave in inovacije. V ta namen temelji na prednostih trinacionalne metropolitanske regije Zgornjega Rena (TMO), novega koncepta v evropskem okviru, ki zagotavlja optimalno uporabo obstoječe infrastrukture s strani zasebnih in javnih akterjev, opredeljuje potrebe in vrzeli ter predstavlja rešitev za stroškovno učinkovito in učinkovito zadovoljevanje potreb. Rešitev bo razmislila o vzpostavitvi obsežne raziskovalne infrastrukture. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Da bi ostali znanstveno in gospodarsko konkurenčni na svetovni ravni, poleg odličnih misli in idej, so potrebne ustrezne infrastrukture za skupno čezmejno uporabo, da bi se izvajale vrhunske raziskave in inovacije. V ta namen temelji na prednostih trinacionalne metropolitanske regije Zgornjega Rena (TMO), novega koncepta v evropskem okviru, ki zagotavlja optimalno uporabo obstoječe infrastrukture s strani zasebnih in javnih akterjev, opredeljuje potrebe in vrzeli ter predstavlja rešitev za stroškovno učinkovito in učinkovito zadovoljevanje potreb. Rešitev bo razmislila o vzpostavitvi obsežne raziskovalne infrastrukture. (Slovenian)
30 November 2022
0 references
Annak érdekében, hogy tudományosan és gazdaságilag versenyképesek maradjanak világszinten, a kiváló gondolkodáson és ötleteken túl, megfelelő infrastruktúrákra van szükség a határokon átnyúló közös felhasználáshoz az élvonalbeli kutatás és az innováció érdekében. Ennek érdekében a Felső-Rajna Trina-i nagyvárosi régió (TMO) erősségeire építve egy új koncepció európai kontextusban, amely garantálja a meglévő infrastruktúrák optimális használatát a magán- és állami szereplők számára, azonosítja a szükségleteket és a hiányosságokat, és megoldást kínál arra, hogy az igényeket hogyan lehet költséghatékonyan és hatékonyan kielégíteni. A megoldás egy nagyszabású kutatási infrastruktúra létrehozását mérlegeli. (Hungarian)
30 November 2022
0 references
За да се запази научната и икономическата конкурентоспособност на световно равнище, отвъд отличните умове и идеи, са необходими подходящи инфраструктури за споделено трансгранично използване с цел провеждане на авангардни научни изследвания и иновации. За тази цел, въз основа на силните страни на Тринационален метрополитен регион Горен Рейн (TMO), нова концепция в европейски контекст, която гарантира оптималното използване на съществуващите инфраструктури от частни и публични участници, идентифицира нуждите и пропуските и представя решение за това как нуждите могат да бъдат удовлетворени по разходоефективен и ефикасен начин. Решението ще обмисли създаването на широкомащабна научноизследователска инфраструктура. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
За да се запази научната и икономическата конкурентоспособност на световно равнище, отвъд отличните умове и идеи, са необходими подходящи инфраструктури за споделено трансгранично използване с цел провеждане на авангардни научни изследвания и иновации. За тази цел, въз основа на силните страни на Тринационален метрополитен регион Горен Рейн (TMO), нова концепция в европейски контекст, която гарантира оптималното използване на съществуващите инфраструктури от частни и публични участници, идентифицира нуждите и пропуските и представя решение за това как нуждите могат да бъдат удовлетворени по разходоефективен и ефикасен начин. Решението ще обмисли създаването на широкомащабна научноизследователска инфраструктура. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
За да се запази научната и икономическата конкурентоспособност на световно равнище, отвъд отличните умове и идеи, са необходими подходящи инфраструктури за споделено трансгранично използване с цел провеждане на авангардни научни изследвания и иновации. За тази цел, въз основа на силните страни на Тринационален метрополитен регион Горен Рейн (TMO), нова концепция в европейски контекст, която гарантира оптималното използване на съществуващите инфраструктури от частни и публични участници, идентифицира нуждите и пропуските и представя решение за това как нуждите могат да бъдат удовлетворени по разходоефективен и ефикасен начин. Решението ще обмисли създаването на широкомащабна научноизследователска инфраструктура. (Bulgarian)
30 November 2022
0 references
Sabiex jibqgħu kompetittivi xjentifikament u ekonomikament fil-livell dinji, lil hinn mill-imħuħ u l-ideat eċċellenti, huma meħtieġa infrastrutturi adatti għall-użu transkonfinali kondiviż sabiex titwettaq riċerka avvanzata u għall-innovazzjoni. Għal dan il-għan, filwaqt li jibni fuq il-punti b’saħħithom tar-Reġjun Metropolitan Trinazzjonali tar-Renu ta’ Fuq (TMO), kunċett ġdid f’kuntest Ewropew li jiggarantixxi l-aħjar użu tal-infrastrutturi eżistenti minn atturi privati u pubbliċi, jidentifika l-ħtiġijiet u l-lakuni u jippreżenta soluzzjoni għal kif il-ħtiġijiet jistgħu jiġu ssodisfati b’mod kosteffettiv u effiċjenti. Is-soluzzjoni se tikkunsidra t-twaqqif ta’ infrastruttura tar-riċerka fuq skala kbira. (Maltese)
30 November 2022
0 references
Para seguir siendo científica y económicamente competitivos a nivel mundial, más allá de las mentes e ideas excelentes, se necesitan infraestructuras adecuadas para el uso transfronterizo compartido con el fin de llevar a cabo investigaciones de vanguardia e innovar. Para ello, sobre la base de los puntos fuertes de la Región Metropolitana Trinacional del Rin Superior (OMT), un nuevo concepto en un contexto europeo que garantiza el uso óptimo de las infraestructuras existentes por parte de los agentes privados y públicos, identifica las necesidades y las lagunas y presenta una solución a la manera de satisfacer las necesidades de manera rentable y eficiente. La solución considerará la creación de una infraestructura de investigación a gran escala. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Para seguir siendo científica y económicamente competitivos a nivel mundial, más allá de las mentes e ideas excelentes, se necesitan infraestructuras adecuadas para el uso transfronterizo compartido con el fin de llevar a cabo investigaciones de vanguardia e innovar. Para ello, sobre la base de los puntos fuertes de la Región Metropolitana Trinacional del Rin Superior (OMT), un nuevo concepto en un contexto europeo que garantiza el uso óptimo de las infraestructuras existentes por parte de los agentes privados y públicos, identifica las necesidades y las lagunas y presenta una solución a la manera de satisfacer las necesidades de manera rentable y eficiente. La solución considerará la creación de una infraestructura de investigación a gran escala. (Spanish)
30 November 2022
0 references
Para seguir siendo científica y económicamente competitivos a nivel mundial, más allá de las mentes e ideas excelentes, se necesitan infraestructuras adecuadas para el uso transfronterizo compartido con el fin de llevar a cabo investigaciones de vanguardia e innovar. Para ello, sobre la base de los puntos fuertes de la Región Metropolitana Trinacional del Rin Superior (OMT), un nuevo concepto en un contexto europeo que garantiza el uso óptimo de las infraestructuras existentes por parte de los agentes privados y públicos, identifica las necesidades y las lagunas y presenta una solución a la manera de satisfacer las necesidades de manera rentable y eficiente. La solución considerará la creación de una infraestructura de investigación a gran escala. (Spanish)
30 November 2022
0 references